"wanneer de abonnee" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
NL Een persoon die toegang zoekt tot, of onjuistheden wenst te corrigeren, wijzigen of verwijderen, of persoonlijke informatie die namens ons wordt opgeslagen of verwerkt door een Abonnee, moet zijn / haar vraag richten aan de Abonnee (de gegevensbeheerder)
SV En person som söker åtkomst till, eller som försöker korrigera eller ändra felaktigheter i eller ta bort personlig information som lagras eller behandlas av oss på uppdrag av en prenumerant bör rikta sin fråga till abonnenten (databehandlaren)
| holandês | sueco |
|---|---|
| corrigeren | korrigera |
| verwijderen | ta bort |
| informatie | information |
| namens | på uppdrag |
| vraag | fråga |
| toegang | åtkomst |
| wijzigen | ändra |
NL Zendesk stelt de Abonnee of de Wederverkoper op de hoogte van toepasselijke Aanvullende Voorwaarden of alternatieve voorwaarden voordat de Abonnee de Extra Functies activeert
SV Zendesk kommer att meddela abonnenten eller återförsäljaren om tillämpliga tilläggsvillkor eller alternativa villkor innan abonnenten aktiverar ytterligare funktioner
NL De activering door de Abonnee van Aanvullende Functies in het Account van de Abonnee of door de Wederverkoper geldt als aanvaarding van de toepasselijke Aanvullende Voorwaarden of alternatieve voorwaarden, indien van toepassing.
SV Abonnentens aktivering av tilläggsfunktioner på abonnentens konto eller av återförsäljaren betraktas som ett godkännande av de tillämpliga tilläggsvillkoren eller alternativa villkor i tillämpliga fall.
NL 2.6 Geen toegang voor concurrentiedoeleinden. De Abonnee mag de Diensten niet gebruiken voor concurrerende doeleinden of indien de Abonnee een concurrent is van de Zendesk Group.
SV 2.6 Ingen konkurrenskraftig åtkomst. Abonnenten får inte få tillgång till tjänsterna i konkurrenssyfte eller om Abonnenten är en konkurrent till Zendesk-koncernen.
NL Zendesk behoudt zich tevens het recht voor het Account van de Abonnee onmiddellijk op te schorten bij overtreding door de Abonnee van het Zendesk Gebruikers Content en Gedragsbeleid
SV Zendesk förbehåller sig också rätten att omedelbart stänga av abonnentens konto om abonnenten bryter mot Zendesk User Content and Conduct Policy
NL Zendesk is niet aansprakelijk jegens Abonnee, Agenten, Eindgebruikers of enige andere derde partij voor enige wijziging, opschorting of beëindiging van de rechten van de Abonnee op toegang tot en gebruik van de Diensten
SV Zendesk är inte ansvarigt gentemot Abonnenten, Agenter, Slutanvändare eller någon annan tredje part för eventuella ändringar, avstängningar eller avbrytanden av Abonnentens rättigheter att få tillgång till och använda Tjänsterna
NL De Abonnee is als enige verantwoordelijk om te bepalen of de Diensten voldoen aan de technische, zakelijke of wettelijke vereisten van de Abonnee
SV Abonnenten är ensam ansvarig för att avgöra om tjänsterna uppfyller Abonnentens tekniska, affärsmässiga eller regulatoriska krav
NL Indien de Abonnee kennis neemt van enige schending van de bovenstaande beperkingen door Zendesk, zal de Abonnee redelijke inspanningen leveren om Zendesk onmiddellijk op de hoogte te stellen op legalnotice@zendesk.com.
SV Om abonnenten får kännedom om att Zendesk bryter mot ovanstående begränsningar ska abonnenten göra rimliga ansträngningar för att omedelbart meddela Zendesk på legalnotice@zendesk.com.
NL "Eindgebruiker(s)" betekent elke persoon of entiteit anders dan de Abonnee of Agenten met wie de Abonnee, diens Agenten, of diens andere Eindgebruikers interactie hebben tijdens het gebruik van een Dienst.
SV “Slutanvändare” avser alla personer eller företag andra än abonnenten eller ombuden som abonnenten, dess ombud eller dess andra slutanvändare interagerar med när de använder en tjänst.
NL "Gebruikskosten" betekent aanvullende Abonnementsgelden die verschuldigd worden door de Abonnee in verband met het gebruik van bepaalde functies en functionaliteit die de Abonnee inschakelt binnen de Dienst.
SV “Användningsavgifter” avser ytterligare abonnemangsavgifter som ådras av abonnenten i samband med användningen av vissa funktioner och funktionalitet som abonnenten aktiverar inom tjänsten.
NL Zendesk stelt de Abonnee of de Wederverkoper op de hoogte van toepasselijke Aanvullende Voorwaarden of alternatieve voorwaarden voordat de Abonnee de Extra Functies activeert
SV Zendesk kommer att meddela abonnenten eller återförsäljaren om tillämpliga tilläggsvillkor eller alternativa villkor innan abonnenten aktiverar ytterligare funktioner
NL De activering door de Abonnee van Aanvullende Functies in het Account van de Abonnee of door de Wederverkoper geldt als aanvaarding van de toepasselijke Aanvullende Voorwaarden of alternatieve voorwaarden, indien van toepassing.
SV Abonnentens aktivering av tilläggsfunktioner på abonnentens konto eller av återförsäljaren betraktas som ett godkännande av de tillämpliga tilläggsvillkoren eller alternativa villkor i tillämpliga fall.
NL 2.6 Geen toegang voor concurrentiedoeleinden. De Abonnee mag de Diensten niet gebruiken voor concurrerende doeleinden of indien de Abonnee een concurrent is van de Zendesk Group.
SV 2.6 Ingen konkurrenskraftig åtkomst. Abonnenten får inte få tillgång till tjänsterna i konkurrenssyfte eller om Abonnenten är en konkurrent till Zendesk-koncernen.
NL Zendesk behoudt zich tevens het recht voor het Account van de Abonnee onmiddellijk op te schorten bij overtreding door de Abonnee van het Zendesk Gebruikers Content en Gedragsbeleid
SV Zendesk förbehåller sig också rätten att omedelbart stänga av abonnentens konto om abonnenten bryter mot Zendesk User Content and Conduct Policy
NL Zendesk is niet aansprakelijk jegens Abonnee, Agenten, Eindgebruikers of enige andere derde partij voor enige wijziging, opschorting of beëindiging van de rechten van de Abonnee op toegang tot en gebruik van de Diensten
SV Zendesk är inte ansvarigt gentemot Abonnenten, Agenter, Slutanvändare eller någon annan tredje part för eventuella ändringar, avstängningar eller avbrytanden av Abonnentens rättigheter att få tillgång till och använda Tjänsterna
NL De Abonnee is als enige verantwoordelijk om te bepalen of de Diensten voldoen aan de technische, zakelijke of wettelijke vereisten van de Abonnee
SV Abonnenten är ensam ansvarig för att avgöra om tjänsterna uppfyller Abonnentens tekniska, affärsmässiga eller regulatoriska krav
NL Indien de Abonnee kennis neemt van enige schending van de bovenstaande beperkingen door Zendesk, zal de Abonnee redelijke inspanningen leveren om Zendesk onmiddellijk op de hoogte te stellen op legalnotice@zendesk.com.
SV Om abonnenten får kännedom om att Zendesk bryter mot ovanstående begränsningar ska abonnenten göra rimliga ansträngningar för att omedelbart meddela Zendesk på legalnotice@zendesk.com.
NL "Eindgebruiker(s)" betekent elke persoon of entiteit anders dan de Abonnee of Agenten met wie de Abonnee, diens Agenten, of diens andere Eindgebruikers interactie hebben tijdens het gebruik van een Dienst.
SV “Slutanvändare” avser alla personer eller företag andra än abonnenten eller ombuden som abonnenten, dess ombud eller dess andra slutanvändare interagerar med när de använder en tjänst.
NL "Gebruikskosten" betekent aanvullende Abonnementsgelden die verschuldigd worden door de Abonnee in verband met het gebruik van bepaalde functies en functionaliteit die de Abonnee inschakelt binnen de Dienst.
SV “Användningsavgifter” avser ytterligare abonnemangsavgifter som ådras av abonnenten i samband med användningen av vissa funktioner och funktionalitet som abonnenten aktiverar inom tjänsten.
NL Wanneer een abonnee al 15 eBooks heeft gedownload, zal wanneer hij/zij een nieuw eBook downloadt, automatisch het eBook worden verwijderd dat al het langst op het apparaat staat
SV Om prenumeranten redan har laddat ner 15 e-böcker när hen laddar ner en ny e-bok kommer e-boken som legat på enheten under längst tid att automatiskt raderas när den nya e-boken laddas ner
NL Aan de hand van deze gegevens kan het zien wanneer u in bed stapt, wanneer u gaat slapen, wanneer u s nachts gestoord bent en wanneer u opstaat. Het weet ook wanneer je wakker bent maar in bed ligt te loungen en weigert op te staan.
SV Från denna information kan den berätta när du lägger dig, när du lägger dig, när du blir störd på natten och när du står upp. Det vet också när du är vaken men ligger i sängen och vägrar att resa dig.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gegevens | information |
| s | s |
NL Aan de hand van deze gegevens kan het zien wanneer u in bed stapt, wanneer u gaat slapen, wanneer u s nachts gestoord bent en wanneer u opstaat. Het weet ook wanneer je wakker bent maar in bed ligt te loungen en weigert op te staan.
SV Från denna information kan den berätta när du lägger dig, när du lägger dig, när du blir störd på natten och när du står upp. Det vet också när du är vaken men ligger i sängen och vägrar att resa dig.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gegevens | information |
| s | s |
NL 2.9 In-product cookies. Wanneer de Abonnee, zijn Agenten of Eindgebruikers interactie hebben met de Diensten, is het In-Product Cookiebeleid van Zendesk van toepassing.
SV 2.9 Cookies i-produkten. När abonnenten, dess ombud eller slutanvändare interagerar med tjänsterna gäller Zendesk:s produktinterna cookiepolicy.
NL Wanneer de Abonnee een Bijbehorende Dienst heeft gekocht, ingezet of zich daarop heeft geabonneerd, wordt die Bijbehorende Dienst een "Ingezette Bijbehorende Dienst" genoemd.
SV Om abonnenten har köpt, installerat eller prenumererat på en associerad tjänst kallas en sådan associerad tjänst för "installerad associerad tjänst".
NL 2.9 In-product cookies. Wanneer de Abonnee, zijn Agenten of Eindgebruikers interactie hebben met de Diensten, is het In-Product Cookiebeleid van Zendesk van toepassing.
SV 2.9 Cookies i-produkten. När abonnenten, dess ombud eller slutanvändare interagerar med tjänsterna gäller Zendesk:s produktinterna cookiepolicy.
NL Wanneer de Abonnee een Bijbehorende Dienst heeft gekocht, ingezet of zich daarop heeft geabonneerd, wordt die Bijbehorende Dienst een "Ingezette Bijbehorende Dienst" genoemd.
SV Om abonnenten har köpt, installerat eller prenumererat på en associerad tjänst kallas en sådan associerad tjänst för "installerad associerad tjänst".
NL U kunt alleen Content downloaden of hier gebruik van maken als Pro-abonnee als u een Actieve Plaats heeft
SV Du kan bara ladda ner eller använda innehållet i ett designprojekt som prenumerant Pro om du har en aktiv plats
| holandês | sueco |
|---|---|
| content | innehållet |
| gebruik | använda |
| actieve | aktiv |
| plaats | plats |
NL Amazon Music Unlimited heeft verschillende prijsniveaus voor precies dezelfde inhoud, afhankelijk van of je een Prime-abonnee bent of dat je het gewoon via een Echo-apparaat wilt gebruiken
SV Amazon Music Unlimited har olika prissättningsnivåer för exakt samma innehåll, beroende på om du är en Prime -prenumerant eller om du bara vill använda den via en Echo -enhet
| holandês | sueco |
|---|---|
| amazon | amazon |
| music | music |
| precies | exakt |
| inhoud | innehåll |
| wilt | vill |
| prime | prime |
| echo | echo |
NL De prijsstructuur van Amazon Music Unlimited verschilt enigszins van die van Spotify en Apple Music, afhankelijk van of je een Prime-abonnee bent of dat je het alleen via een van de Echo-apparaten van het bedrijf wilt gebruiken.
SV Amazon Music Unlimiteds prisstruktur är något annorlunda än Spotify och Apple Music, beroende på om du är en Prime -prenumerant eller om du bara vill använda den via en av företagets Echo -enheter.
| holandês | sueco |
|---|---|
| amazon | amazon |
| music | music |
| spotify | spotify |
| wilt | vill |
| prime | prime |
| echo | echo |
NL Terugkerend naar de goede kant van die informatie, zal de game ook rechtstreeks op Xbox Game Pass worden uitgebracht, dus als je een abonnee bent van die service, kun je deze meteen zonder extra kosten spelen.
SV När vi återvänder till den goda sidan av den informationen kommer spelet också att släppas direkt på Xbox Game Pass, så om du är prenumerant på den tjänsten kan du spela det utan extra kostnad direkt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| goede | goda |
| kant | sidan |
| xbox | xbox |
| pass | pass |
| service | tjänsten |
| extra | extra |
| kosten | kostnad |
NL Bent u al een Splashtop-abonnee? Upgraden naar Enterprise is heel eenvoudig.
SV Är du redan en Splashtop-prenumerant? Det är enkelt att uppgradera till företag
| holandês | sueco |
|---|---|
| upgraden | uppgradera |
| enterprise | företag |
| al | redan |
NL Als je een gratis Deezer-abonnee bent, kun je nu je afspeellijsten streamen op Google Home-apparaten
SV Om du är en gratis Deezer-prenumerant kan du nu strömma dina spellistor på Google Home-enheter
| holandês | sueco |
|---|---|
| gratis | gratis |
| afspeellijsten | spellistor |
| streamen | strömma |
| nu | nu |
NL Als je een Google One-abonnee bent, kun je toegang krijgen tot de VPN van Google in de Google One-app.
SV Om du är Google One -prenumerant kan du få åtkomst till Googles VPN i Google One -appen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| vpn | vpn |
NL We hebben geen directe relatie met personen van wie we persoonlijke informatie verwerken in verband met het gebruik van onze Services door onze Abonnee
SV Vi har inget direkt förhållande till personer vars personuppgifter vi behandlar i samband med vår prenumerants användning av våra tjänster
| holandês | sueco |
|---|---|
| geen | inget |
| directe | direkt |
| services | tjänster |
| relatie | förhållande |
NL Voor: Als u een Sky TV-abonnee bent, is het downloaden en gebruiken van Sky Go op uw smartphone of tablet een goed idee
SV För: Om du abonnerar på Sky TV är det ingen idé att ladda ner och använda Sky Go på din smartphone eller surfplatta
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebruiken | använda |
| smartphone | smartphone |
| tablet | surfplatta |
| tv | tv |
| idee | idé |
NL Tegen: als u geen Sky-abonnee bent, is Sky Go niet langer op uw radar
SV Mot: Om du inte är Sky-prenumerant är Sky Go inte längre på din radar
| holandês | sueco |
|---|---|
| langer | längre |
NL ("Splashtop") om de privacy te beschermen van individuen die onze Websites bezoeken en die zich registreren om de producten en Dienst(en) te gebruiken (zoals hieronder gedefinieerd) die we op de markt brengen voor abonnement ("Abonnee")
SV ("Splashtop") åtagande att skydda integriteten för personer som besöker våra webbplatser och som registrerar sig för att använda de produkter och tjänster (enligt definition nedan) som vi marknadsför för prenumeration ("Prenumerant")
| holandês | sueco |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| privacy | integriteten |
| beschermen | skydda |
| websites | webbplatser |
| bezoeken | besöker |
| registreren | registrerar |
| abonnement | prenumeration |
NL We hebben geen directe relatie met personen wier persoonlijke informatie we verwerken in verband met het gebruik van onze Services door onze Abonnee
SV Vi har inga direkta förhållanden med individer vars personliga information vi behandlar i samband med vår abonnents användning av våra tjänster
| holandês | sueco |
|---|---|
| geen | inga |
| personen | individer |
| informatie | information |
| services | tjänster |
NL Ze helpen allemaal de ontvanger te verlichten op de reis van het worden van een geleid tot het worden van een abonnee van uw podcast.
SV De hjälper alla till att underlätta mottagaren på resan från att bli en led till att bli prenumerant på din podcast.
| holandês | sueco |
|---|---|
| helpen | hjälper |
| ontvanger | mottagaren |
| reis | resan |
| podcast | podcast |
NL U moet dus een manier vinden om uw e-mailmarketingcampagnes te verbinden met de leads die eindigen als abonnee of als klant van wat u verkoopt, en met de inkomsten die u ook verdient.
SV Du måste därför hitta ett sätt att ansluta dina e-postmarknadsföringskampanjer till de leads som hamnar som prenumeranter eller som kunder av det du säljer, och till intäkterna tjänar du också.
| holandês | sueco |
|---|---|
| manier | sätt |
| klant | kunder |
| verkoopt | säljer |
NL Voor: Als u een Sky TV-abonnee bent, is het downloaden en gebruiken van Sky Go op uw smartphone of tablet een goed idee
SV För: Om du abonnerar på Sky TV är det ingen idé att ladda ner och använda Sky Go på din smartphone eller surfplatta
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebruiken | använda |
| smartphone | smartphone |
| tablet | surfplatta |
| tv | tv |
| idee | idé |
NL Tegen: als u geen Sky-abonnee bent, is Sky Go niet langer op uw radar
SV Mot: Om du inte är Sky-prenumerant är Sky Go inte längre på din radar
| holandês | sueco |
|---|---|
| langer | längre |
NL Amazon Music Unlimited heeft verschillende prijsniveaus voor precies dezelfde inhoud, afhankelijk van of je een Prime-abonnee bent of dat je het gewoon via een Echo-apparaat wilt gebruiken
SV Amazon Music Unlimited har olika prisnivåer för exakt samma innehåll, beroende på om du är en Prime-prenumerant eller om du bara vill använda den via en Echo-enhet
| holandês | sueco |
|---|---|
| amazon | amazon |
| music | music |
| precies | exakt |
| inhoud | innehåll |
| wilt | vill |
NL De prijsstructuur van Amazon Music Unlimited verschilt enigszins van die van Spotify en Apple Music, afhankelijk van of je een Prime-abonnee bent of dat je het alleen via een van de Echo-apparaten van het bedrijf wilt gebruiken.
SV Amazon Music Unlimiteds prisstruktur skiljer sig något från som Spotify och Apple Music beroende på om du är en Prime-prenumerant eller om du vill använda den enbart genom en av företagets Echo-enheter.
| holandês | sueco |
|---|---|
| amazon | amazon |
| music | music |
| spotify | spotify |
| alleen | enbart |
| wilt | vill |
NL Als u een Prime-abonnee bent, is dat een voordeel
SV Om du är en Prime-abonnent är det en fördel
| holandês | sueco |
|---|---|
| voordeel | fördel |
NL Voor: Als u een Sky TV-abonnee bent, is het een goed idee om Sky Go op uw smartphone of tablet te downloaden en te gebruiken
SV För: Om du är en Sky TV-prenumerant är det enkelt att ladda ner och använda Sky Go på din smartphone eller surfplatta
| holandês | sueco |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
| tablet | surfplatta |
| gebruiken | använda |
NL Tegen: als u geen Sky-abonnee bent, staat Sky Go niet langer op uw radar
SV Mot: Om du inte är en Sky-prenumerant är Sky Go inte längre på din radar
| holandês | sueco |
|---|---|
| langer | längre |
NL Je moet ook een Sky Q UHD- of Q Experience-abonnee zijn (tenzij je Disney+ alleen in HDR wilt kijken).
SV Du måste också prenumerera på Sky Q UHD eller Q Experience (såvida du inte bara vill se Disney+ i HDR).
| holandês | sueco |
|---|---|
| je | du |
| tenzij | såvida |
| in | i |
| hdr | hdr |
| wilt | vill |
| ook | också |
| disney | disney |
NL Bent u al een Splashtop-abonnee? Upgraden naar Enterprise is heel eenvoudig.
SV Är du redan en Splashtop-prenumerant? Det är enkelt att uppgradera till företag
| holandês | sueco |
|---|---|
| upgraden | uppgradera |
| enterprise | företag |
| al | redan |
NL We hebben geen directe relatie met personen van wie we persoonlijke informatie verwerken in verband met het gebruik van onze Services door onze Abonnee
SV Vi har inget direkt förhållande till personer vars personuppgifter vi behandlar i samband med vår prenumerants användning av våra tjänster
| holandês | sueco |
|---|---|
| geen | inget |
| directe | direkt |
| services | tjänster |
| relatie | förhållande |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe