Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "precies aangepakt" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "precies aangepakt" de holandês para sueco

Traduções de precies aangepakt

"precies aangepakt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

precies alla allt att att få att göra att se att vara av bara behöver bra bästa bättre de dem den den här denna deras dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt dock du du behöver du får du har du kan du vill där eftersom eller en enkelt ett exakt exakta finns fortfarande från får för genom gör gör det göra ha har har du hur här här är i jag kan med men mer mycket måste när några och också om om det precis på redan rätt se sig sin sina ska skapa skulle som stor så så att ta till under upp ut utan vad var vara varje vi vi har vilka vilket vill du vill ha vår än är är att är det även över

Tradução de holandês para sueco de precies aangepakt

holandês
sueco

NL 24/7 toegang tot locatie­ge­gevens in realtime, waardoor diefstal en ongeau­to­ri­seerd gebruik kan worden gedetec­teerd en aangepakt.

SV Ständig tillgång till platsdata i realtid för att upptäcka och snabbt reagera på stöld eller obehörig användning.

holandês sueco
toegang tillgång
realtime realtid
diefstal stöld
en och
gebruik användning

NL De basproblemen die het vorige model van LG teisterden, zijn aangepakt en er is ook auto EQ, eARC, AirPlay 2 en Chromecast

SV Basproblemen som plågade LGs tidigare modell har tagits upp, och det finns också auto EQ, eARC, AirPlay 2 och Chromecast

holandês sueco
vorige tidigare
model modell
chromecast chromecast

NL Gelukkig kan dit worden aangepakt door de optionele draadloze achterluidsprekers op te pakken, die de soundbar in een volledig 5.1.4-kanaals systeem veranderen.

SV Tack och lov kan detta åtgärdas genom att plocka upp de trådlösa bakre högtalarna (tillval) som gör soundbar till ett komplett 5.1.4-kanalsystem.

holandês sueco
draadloze trådlösa
soundbar soundbar
volledig komplett

NL Sommigen zullen de vernieuwingsfrequentie meer opmerken dan anderen, dus het is niet alles en nog wat, maar het is goed dat Samsung dit knelpunt van de vorige iteratie van deze telefoon heeft aangepakt.

SV Vissa kommer att märka uppdateringsfrekvensen mer än andra, så det är inte det bästa och slutliga, men det är bra att Samsung har tagit itu med denna stickpunkt från den tidigare iteration av den här telefonen.

holandês sueco
anderen andra
samsung samsung
telefoon telefonen

NL Het is ook een comfortabele rit, waarbij kapotte wegen en verkeersdrempels worden aangepakt om alles soepel te houden, terwijl overmatig lawaai ook bij hogere snelheden wordt vermeden

SV Det är också en bekväm körning, hanterar trasiga vägar och hastighetsstötar för att hålla sakerna smidiga, samtidigt som du undviker för mycket buller vid snabbare hastigheter

holandês sueco
wegen vägar
snelheden hastigheter

NL Het spawnen van skeletten en haaien die aanvallen als je met je buit terug naar je schip zwemt, levert gevaren op die moeten worden aangepakt

SV Gytskelett och hajar som attackerar när du simmar tillbaka till ditt skepp med din byte ger faror att hantera

holandês sueco
levert ger
gevaren faror

NL Volgens een groot interview met Miyazakivan IGN zullen er zes grote gebieden zijn, net als de kerkers van een Zelda-game, die spelers buiten de hoofdmap kunnen verkennen - deze kunnen in willekeurige volgorde worden aangepakt

SV Enligt en stor intervju med Miyazakifrån IGN kommer det att finnas sex stora områden, ungefär som ett Zelda-spels fängelsehålor, för spelare att utforska utanför huvudkartan - dessa kan hanteras i vilken ordning som helst

holandês sueco
interview intervju
gebieden områden
spelers spelare
volgorde ordning

NL Deze vervelende kleine aliens moesten snel worden aangepakt om het spel te winnen. We zijn gewoon verdrietig dat deze pompoen waarschijnlijk niet de klassieke themamuziek bevat die daarbij hoort.

SV Dessa irriterande små utomjordingar måste hanteras snabbt för att vinna spelet. Vi är bara ledsna att denna pumpa förmodligen inte innehåller den klassiska temamusiken som passar till den.

holandês sueco
snel snabbt
winnen vinna
gewoon bara
pompoen pumpa
waarschijnlijk förmodligen
klassieke klassiska
bevat innehåller
kleine små

NL Een kleinigheid, maar een verwerkingsaspect dat kan worden aangepakt - en een verrassend resultaat gezien de co-engineeringpartnerschap met Zeiss (een gerenommeerd Duits optiekbedrijf).

SV En liten sak, men en bearbetningsaspekt som skulle kunna hanteras - och ett överraskande resultat med tanke på samarbete med Zeiss (ett känt tysk optikföretag).

holandês sueco
resultaat resultat
verrassend överraskande

NL en op optimalisaties te richten door je direct te wijzen op wat er moet worden aangepakt

SV optimeringar genom att peka direkt på vad som behöver åtgärdas

holandês sueco
direct direkt
moet behöver

NL De basproblemen die het vorige model van LG teisterden, zijn aangepakt en er is ook auto EQ, eARC, AirPlay 2 en Chromecast

SV Basproblemen som plågade LGs tidigare modell har tagits upp, och det finns också auto EQ, eARC, AirPlay 2 och Chromecast

holandês sueco
vorige tidigare
model modell
chromecast chromecast

NL Sommigen zullen de vernieuwingsfrequentie meer opmerken dan anderen, dus het is niet alles en nog wat, maar het is goed dat Samsung dit knelpunt van de vorige iteratie van deze telefoon heeft aangepakt.

SV Vissa kommer att märka uppdateringsfrekvensen mer än andra, så det är inte det bästa och slutliga, men det är bra att Samsung har tagit itu med denna stickpunkt från den tidigare iteration av den här telefonen.

holandês sueco
anderen andra
samsung samsung
telefoon telefonen

NL Een kleinigheid, maar een verwerkingsaspect dat kan worden aangepakt - en een verrassend resultaat gezien de co-engineeringpartnerschap met Zeiss (een gerenommeerd Duits optiekbedrijf).

SV En liten sak, men en bearbetningsaspekt som skulle kunna hanteras - och ett överraskande resultat med tanke på samarbete med Zeiss (ett känt tysk optikföretag).

holandês sueco
resultaat resultat
verrassend överraskande

NL 24/7 toegang tot locatie­ge­gevens in realtime, waardoor diefstal en ongeau­to­ri­seerd gebruik kan worden gedetec­teerd en aangepakt.

SV Ständig tillgång till platsdata i realtid för att upptäcka och snabbt reagera på stöld eller obehörig användning.

holandês sueco
toegang tillgång
realtime realtid
diefstal stöld
en och
gebruik användning

NL Sommigen zullen de verversingssnelheid meer opmerken dan anderen, dus het is niet de alfa en omega, maar het is goed dat Samsung dit knelpunt van de vorige iteratie van deze telefoon heeft aangepakt.

SV Vissa kommer att märka uppdateringsfrekvensen mer än andra, så det är inte allt, men det är bra att Samsung har tagit itu med den här punkten från den tidigare versionen av den här telefonen.

holandês sueco
anderen andra
samsung samsung
telefoon telefonen

NL Er zijn natuurlijk een paar dingen die moeten worden hersteld of verbeterd, maar deze kunnen in grote lijnen worden aangepakt met een kleine software-update.

SV Det finns uppenbarligen några bitar som behöver fixas eller förbättras, men dessa kan i stort sett åtgärdas med en liten programuppdatering.

holandês sueco
natuurlijk uppenbarligen
grote stort

NL Deze vervelende kleine aliens moesten snel worden aangepakt om het spel te winnen. We zijn gewoon verdrietig dat deze pompoen waarschijnlijk niet de klassieke themamuziek bevat die daarbij hoort.

SV Dessa irriterande små utomjordingar måste hanteras snabbt för att vinna spelet. Vi är bara ledsna att denna pumpa förmodligen inte innehåller den klassiska temamusiken som passar till den.

holandês sueco
snel snabbt
winnen vinna
gewoon bara
pompoen pumpa
waarschijnlijk förmodligen
klassieke klassiska
bevat innehåller
kleine små

NL Aan de positieve kant, als je eenmaal alle uitdagingen hebt aangepakt, heb je genoeg redenen om trots te zijn op je fotos."

SV På uppsidan, när du har tagit dig an alla utmaningarna, har du massor av skäl att vara stolt över dina skott."

holandês sueco
uitdagingen utmaningarna
redenen skäl
trots stolt

NL Ontvang een realtime syslog zodat beveiligingsproblemen onmiddellijk door het IT-team kunnen worden aangepakt.Gebruik geavanceerde zoekopdrachten om tijd, datum, tijd van gebeurtenis, locatie of doelwit van een beveiligingsincident te identificeren.

SV Få en systemlogg i realtid så att IT kan felsöka och omedelbart lösa säkerhetsproblem. Använd avancerade sökningar för att identifiera tid, datum, plats eller mål för alla säkerhetsincidenter.

holandês sueco
realtime realtid
onmiddellijk omedelbart
gebruik använd
geavanceerde avancerade
zoekopdrachten sökningar
datum datum
locatie plats
doelwit mål

NL Elke organisatie kent IT-problemen en u kunt er een paar zelf oplossen met uw specifieke kennis en vaardigheden. Maar andere kunnen het beste worden aangepakt met behulp van een IdP.

SV Alla företag har IT-problem och några av dem kan du lösa själv med dina egna färdigheter och expertis. Men för vissa problem behöver du hjälp från en IdP.

holandês sueco
organisatie företag
oplossen lösa
behulp hjälp
problemen problem
idp idp

NL Zeker, je krijgt geen slot-in stylus en voor de diepste schermkleur moet je upgraden naar de 4K OLED versie, maar HP heeft de onderdelen die je dagelijkse ervaring met deze machine beïnvloeden goed aangepakt

SV Visst, du får ingen inbyggd stylus och för att få den djupaste skärmfärgen måste du uppgradera till 4K OLED-versionen, men HP har lyckats med de delar som påverkar din dagliga upplevelse när du använder den här maskinen

holandês sueco
upgraden uppgradera
oled oled
versie versionen
onderdelen delar
dagelijkse dagliga
ervaring upplevelse
machine maskinen
beïnvloeden påverkar

NL Het spawnen van skeletten en haaien die aanvallen als je met je buit terug naar je schip zwemt, levert gevaren op die moeten worden aangepakt

SV Gytskelett och hajar som attackerar när du simmar tillbaka till ditt skepp med din byte ger faror att hantera

holandês sueco
levert ger
gevaren faror

NL Beiden zijn aangepakt, zo lijkt het

SV Båda har tagits upp, verkar det

holandês sueco
beiden båda
lijkt verkar

NL “Onze werknemers vinden Zendesk Support geweldig, want dankzij de geautomatiseerde antwoorden kunnen ze erop vertrouwen dat hun problemen worden aangepakt”, aldus Bedelis

SV ”Våra medarbetare uppskattar verkligen Zendesk Support eftersom de automatiska svaren gör att de kan känna sig trygga i att problemen hanteras”, säger Bedelis

NL “Onze werknemers vinden Zendesk Support geweldig, want dankzij de geautomatiseerde antwoorden kunnen ze erop vertrouwen dat hun problemen worden aangepakt”, aldus Bedelis

SV ”Våra medarbetare uppskattar verkligen Zendesk Support eftersom de automatiska svaren gör att de kan känna sig trygga i att problemen hanteras”, säger Bedelis

NL “Onze werknemers vinden Zendesk Support geweldig, want dankzij de geautomatiseerde antwoorden kunnen ze erop vertrouwen dat hun problemen worden aangepakt”, aldus Bedelis

SV ”Våra medarbetare uppskattar verkligen Zendesk Support eftersom de automatiska svaren gör att de kan känna sig trygga i att problemen hanteras”, säger Bedelis

NL “Onze werknemers vinden Zendesk Support geweldig, want dankzij de geautomatiseerde antwoorden kunnen ze erop vertrouwen dat hun problemen worden aangepakt”, aldus Bedelis

SV ”Våra medarbetare uppskattar verkligen Zendesk Support eftersom de automatiska svaren gör att de kan känna sig trygga i att problemen hanteras”, säger Bedelis

NL “Onze werknemers vinden Zendesk Support geweldig, want dankzij de geautomatiseerde antwoorden kunnen ze erop vertrouwen dat hun problemen worden aangepakt”, aldus Bedelis

SV ”Våra medarbetare uppskattar verkligen Zendesk Support eftersom de automatiska svaren gör att de kan känna sig trygga i att problemen hanteras”, säger Bedelis

NL “Onze werknemers vinden Zendesk Support geweldig, want dankzij de geautomatiseerde antwoorden kunnen ze erop vertrouwen dat hun problemen worden aangepakt”, aldus Bedelis

SV ”Våra medarbetare uppskattar verkligen Zendesk Support eftersom de automatiska svaren gör att de kan känna sig trygga i att problemen hanteras”, säger Bedelis

NL “Onze werknemers vinden Zendesk Support geweldig, want dankzij de geautomatiseerde antwoorden kunnen ze erop vertrouwen dat hun problemen worden aangepakt”, aldus Bedelis

SV ”Våra medarbetare uppskattar verkligen Zendesk Support eftersom de automatiska svaren gör att de kan känna sig trygga i att problemen hanteras”, säger Bedelis

NL “Onze werknemers vinden Zendesk Support geweldig, want dankzij de geautomatiseerde antwoorden kunnen ze erop vertrouwen dat hun problemen worden aangepakt”, aldus Bedelis

SV ”Våra medarbetare uppskattar verkligen Zendesk Support eftersom de automatiska svaren gör att de kan känna sig trygga i att problemen hanteras”, säger Bedelis

NL “Onze werknemers vinden Zendesk Support geweldig, want dankzij de geautomatiseerde antwoorden kunnen ze erop vertrouwen dat hun problemen worden aangepakt”, aldus Bedelis

SV ”Våra medarbetare uppskattar verkligen Zendesk Support eftersom de automatiska svaren gör att de kan känna sig trygga i att problemen hanteras”, säger Bedelis

NL “Onze werknemers vinden Zendesk Support geweldig, want dankzij de geautomatiseerde antwoorden kunnen ze erop vertrouwen dat hun problemen worden aangepakt”, aldus Bedelis

SV ”Våra medarbetare uppskattar verkligen Zendesk Support eftersom de automatiska svaren gör att de kan känna sig trygga i att problemen hanteras”, säger Bedelis

NL Was de onlangs aangeschafte tent van revolutionair nieuw materiaal goed bestand tegen de elementen? De resultaten kunnen waardevolle inzichten bieden in hoe productfuncties kunnen worden verbeterd of ontwerpfouten kunnen worden aangepakt.

SV Klarade det nya och revolutionerande tältmaterialet vädret? Resultatet kan ge viktiga insikter i hur ni kan förbättra produktfunktioner eller rätta till designbrister.

NL Was de onlangs aangeschafte tent van revolutionair nieuw materiaal goed bestand tegen de elementen? De resultaten kunnen waardevolle inzichten bieden in hoe productfuncties kunnen worden verbeterd of ontwerpfouten kunnen worden aangepakt.

SV Klarade det nya och revolutionerande tältmaterialet vädret? Resultatet kan ge viktiga insikter i hur ni kan förbättra produktfunktioner eller rätta till designbrister.

NL Was de onlangs aangeschafte tent van revolutionair nieuw materiaal goed bestand tegen de elementen? De resultaten kunnen waardevolle inzichten bieden in hoe productfuncties kunnen worden verbeterd of ontwerpfouten kunnen worden aangepakt.

SV Klarade det nya och revolutionerande tältmaterialet vädret? Resultatet kan ge viktiga insikter i hur ni kan förbättra produktfunktioner eller rätta till designbrister.

NL Was de onlangs aangeschafte tent van revolutionair nieuw materiaal goed bestand tegen de elementen? De resultaten kunnen waardevolle inzichten bieden in hoe productfuncties kunnen worden verbeterd of ontwerpfouten kunnen worden aangepakt.

SV Klarade det nya och revolutionerande tältmaterialet vädret? Resultatet kan ge viktiga insikter i hur ni kan förbättra produktfunktioner eller rätta till designbrister.

NL Was de onlangs aangeschafte tent van revolutionair nieuw materiaal goed bestand tegen de elementen? De resultaten kunnen waardevolle inzichten bieden in hoe productfuncties kunnen worden verbeterd of ontwerpfouten kunnen worden aangepakt.

SV Klarade det nya och revolutionerande tältmaterialet vädret? Resultatet kan ge viktiga insikter i hur ni kan förbättra produktfunktioner eller rätta till designbrister.

NL Was de onlangs aangeschafte tent van revolutionair nieuw materiaal goed bestand tegen de elementen? De resultaten kunnen waardevolle inzichten bieden in hoe productfuncties kunnen worden verbeterd of ontwerpfouten kunnen worden aangepakt.

SV Klarade det nya och revolutionerande tältmaterialet vädret? Resultatet kan ge viktiga insikter i hur ni kan förbättra produktfunktioner eller rätta till designbrister.

NL Was de onlangs aangeschafte tent van revolutionair nieuw materiaal goed bestand tegen de elementen? De resultaten kunnen waardevolle inzichten bieden in hoe productfuncties kunnen worden verbeterd of ontwerpfouten kunnen worden aangepakt.

SV Klarade det nya och revolutionerande tältmaterialet vädret? Resultatet kan ge viktiga insikter i hur ni kan förbättra produktfunktioner eller rätta till designbrister.

NL Was de onlangs aangeschafte tent van revolutionair nieuw materiaal goed bestand tegen de elementen? De resultaten kunnen waardevolle inzichten bieden in hoe productfuncties kunnen worden verbeterd of ontwerpfouten kunnen worden aangepakt.

SV Klarade det nya och revolutionerande tältmaterialet vädret? Resultatet kan ge viktiga insikter i hur ni kan förbättra produktfunktioner eller rätta till designbrister.

NL Was de onlangs aangeschafte tent van revolutionair nieuw materiaal goed bestand tegen de elementen? De resultaten kunnen waardevolle inzichten bieden in hoe productfuncties kunnen worden verbeterd of ontwerpfouten kunnen worden aangepakt.

SV Klarade det nya och revolutionerande tältmaterialet vädret? Resultatet kan ge viktiga insikter i hur ni kan förbättra produktfunktioner eller rätta till designbrister.

NL Was de onlangs aangeschafte tent van revolutionair nieuw materiaal goed bestand tegen de elementen? De resultaten kunnen waardevolle inzichten bieden in hoe productfuncties kunnen worden verbeterd of ontwerpfouten kunnen worden aangepakt.

SV Klarade det nya och revolutionerande tältmaterialet vädret? Resultatet kan ge viktiga insikter i hur ni kan förbättra produktfunktioner eller rätta till designbrister.

NL Was de onlangs aangeschafte tent van revolutionair nieuw materiaal goed bestand tegen de elementen? De resultaten kunnen waardevolle inzichten bieden in hoe productfuncties kunnen worden verbeterd of ontwerpfouten kunnen worden aangepakt.

SV Klarade det nya och revolutionerande tältmaterialet vädret? Resultatet kan ge viktiga insikter i hur ni kan förbättra produktfunktioner eller rätta till designbrister.

NL Was de onlangs aangeschafte tent van revolutionair nieuw materiaal goed bestand tegen de elementen? De resultaten kunnen waardevolle inzichten bieden in hoe productfuncties kunnen worden verbeterd of ontwerpfouten kunnen worden aangepakt.

SV Klarade det nya och revolutionerande tältmaterialet vädret? Resultatet kan ge viktiga insikter i hur ni kan förbättra produktfunktioner eller rätta till designbrister.

NL Was de onlangs aangeschafte tent van revolutionair nieuw materiaal goed bestand tegen de elementen? De resultaten kunnen waardevolle inzichten bieden in hoe productfuncties kunnen worden verbeterd of ontwerpfouten kunnen worden aangepakt.

SV Klarade det nya och revolutionerande tältmaterialet vädret? Resultatet kan ge viktiga insikter i hur ni kan förbättra produktfunktioner eller rätta till designbrister.

NL Hij weegt precies 249 gram en past dus precies onder de grens van 250 gram waar beperkingen en voorschriften van kracht worden.

SV Den väger exakt 249 gram och passar så rätt under gränsen på 250 gram där begränsningar och förordningar börjar träda i kraft.

holandês sueco
past passar
beperkingen begränsningar
kracht kraft

NL De functies van de digitale autosleutel werken op precies dezelfde manier, behalve dat het niet door Samsung is gebrandmerkt, maar nogmaals, met een UWB-uitgeruste auto weet het precies waar de Samsung-telefoon is dat u een digitale sleutel gebruikt.

SV Funktionerna för digitala bilnycklar fungerar på exakt samma sätt, förutom att den inte är märkt av Samsung, men igen, med en UWB-utrustad bil, kommer den att veta exakt var Samsung-telefonen är att du använder en digital nyckel.

holandês sueco
precies exakt
manier sätt
behalve förutom
weet veta
sleutel nyckel

NL U bent waarschijnlijk geïnteresseerd in wat er precies aan ons verschilt van andere bureaus. Als we zeggen dat we een unieke persoonlijkheid en benadering hebben, dan is dit precies wat we bedoelen.

SV Du är förmodligen intresserad av att lära oss vad exakt om oss skiljer sig från andra byråer. När vi säger att vi har en unik personlighet och inställning, här är precis vad vi menar.

holandês sueco
waarschijnlijk förmodligen
geïnteresseerd intresserad
bureaus byråer
unieke unik
persoonlijkheid personlighet
benadering inställning
bedoelen menar

NL (Pocket-lint) - Als u op zoek bent naar het opzetten van een virtueel particulier netwerk (VPN) op uw pc of laptop en u weet niet precies hoe, dan bent u bij ons aan het juiste adres. Hier bekijken we de stappen die nodig zijn om precies dat te doen.

SV (Pocket-lint) - Om du vill skapa ett virtuellt privat nätverk (VPN) på din PC eller bärbara dator och inte riktigt vet hur du har kommit till rätt ställe. Här tittar vi på de steg som krävs för att göra just det.

holandês sueco
virtueel virtuellt
netwerk nätverk
vpn vpn
adres ställe
hier här

Mostrando 50 de 50 traduções