Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "plaatse vereist is" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "plaatse vereist is" de holandês para sueco

Traduções de plaatse vereist is

"plaatse vereist is" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

vereist att få att kunna av behöver de du där finns gör ha har här kan kommer kräver krävs måste och om vad vara vi väsentliga är

Tradução de holandês para sueco de plaatse vereist is

holandês
sueco

NL Snelheden zijn gebaseerd op theoretische doorvoer en zijn afhankelijk van omstandigheden ter plaatse en provider

SV Hastigheterna baseras på teoretisk genomströmning och påverkas av lokala förhållanden och ditt val av operatör

holandês sueco
zijn ditt

NL Delegeer om technische fouten ter plaatse te repareren aan uw ondergeschikten of aannemers. Geef gewoon toegang tot crawlrapport via een link of e-mail en domein opnieuw crawlen wanneer het werk is voltooid.

SV Delegera för att fixa tekniska fel på platsen till dina underordnade eller entreprenörer. Ge bara åtkomst till genomsökningsrapport via länk eller e-post och recrawl-domän när arbetet är klart.

holandês sueco
technische tekniska
fouten fel
repareren fixa
geef ge
link länk
domein domän

NL We hebben ze nog niet op een volledige run gedragen, maar hebben agressief een hometrainer gebruikt en een paar keer ter plaatse gejogd om ervoor te zorgen dat ze niet veel wiebelen

SV Vi har inte använt dem på full gång än, men har aggressivt använt en motionscykel och jogat på plats några gånger för att se till att de inte vacklar mycket

holandês sueco
volledige full
gebruikt använt
veel mycket

NL Dat is goed - vooral voor tankstationstops op langere afstanden (ervan uitgaande dat de juiste opladers toch ter plaatse zijn).

SV Nu är det anständigt - särskilt för bensinstationer som stannar vid längre resor (förutsatt att rätt laddare finns på plats ändå).

holandês sueco
vooral särskilt
langere längre

NL Splashtop heeft ook een optie om het ter plaatse in te zetten en sommige klanten geven daar de voorkeur aan

SV Splashtop har också ett alternativ att distribuera på plats, och vissa kunder föredrar det

holandês sueco
splashtop splashtop
optie alternativ
klanten kunder
voorkeur föredrar

NL Om de vertaling van de gebruikersinterface te verbeteren heeft het LanguageWire-team geholpen het hele proces op te zetten, van vertaling, revisie, controle van stringlengte en verkorting tot nalezing ter plaatse.

SV För att förbättra översättningen av användargränssnitt hjälpte LanguageWire-teamet till med att upprätta hela processen, från översättning, revision, kontroll av stränglängd och trunkering till granskning i det berörda landet.

holandês sueco
gebruikersinterface användargränssnitt
verbeteren förbättra
geholpen hjälpte
proces processen
controle kontroll

NL Je kunt de LanguageWire Connector voor Adobe in je CMS inpassen via je set-up ter plaatse of de AEM Cloud Service

SV LanguageWires connector för Adobe kan anslutas till ditt CMS via er lokala installation eller via AEM Cloud Service

holandês sueco
languagewire languagewires
adobe adobe
cms cms
of eller
cloud cloud
service service
je ditt

NL Vanwege social distancing en andere veiligheidsmaatregelen tijdens de lockdown, konden de opleidingscentra ter plaatse niet meer openblijven

SV Med avstängningen kunde utbildningscentren inte längre fungera på grund av social distansering och andra säkerhetsåtgärder

holandês sueco
social social
andere andra
konden kunde

NL De bemanning van het internationale ruimtestation ISS is vaak belast met het documenteren van dit soort overstromingen. Dit soort beelden helpt autoriteiten om te helpen bij de hulpverlening ter plaatse en om levens te redden.

SV Besättningen på den internationella rymdstationen har ofta fått i uppgift att dokumentera den här typen av översvämningar. Den här typen av bilder hjälper myndigheterna att hjälpa till med hjälpinsatser på plats och för att rädda liv.

holandês sueco
internationale internationella
vaak ofta
documenteren dokumentera
beelden bilder
levens liv
redden rädda
soort typen

NL Zij worden op de hoogte gehouden van alle aspecten van de voortgang van het project, of zij nu ter plaatse of op afstand werken

SV De informeras om alla aspekter av projektets utveckling, oavsett om de arbetar på plats eller på distans

holandês sueco
aspecten aspekter
of eller
werken arbetar

NL Stuur de bestuurder die het snelst ter plaatse zal zijn aan de hand van realtime verkeers­in­for­matie en vergroot zo u uw factu­reerbare tijd.

SV När du skickar den förare som har snabbast ankomsttid baserat på trafi­kin­for­mation i realtid kan du öka den faktu­rerbara tiden.

holandês sueco
stuur skickar
bestuurder förare
snelst snabbast
realtime realtid
vergroot öka

NL Met externe toegang kunnen IT-teams toegang krijgen tot al uw IoT-apparaten in plaats van IT op verschillende locaties ter plaatse te hebben, wat de efficiëntie verhoogt en de kosten verlaagt.

SV Med fjärråtkomst kan IT-team få tillgång till alla dina IoT-enheter istället för att ha IT på plats på flera platser, vilket ökar effektiviteten och sänker kostnaderna.

holandês sueco
externe fjärr
plaats plats
locaties platser
efficiëntie effektiviteten
kosten kostnaderna
in plaats van istället
verhoogt ökar

NL We hebben ze nog niet op een volledige run gedragen, maar hebben agressief een hometrainer gebruikt en een paar keer ter plaatse gejogd om ervoor te zorgen dat ze niet veel wiebelen

SV Vi har inte använt dem på full gång än, men har aggressivt använt en motionscykel och jogat på plats några gånger för att se till att de inte vacklar mycket

holandês sueco
volledige full
gebruikt använt
veel mycket

NL Dat is goed - vooral voor tankstationstops op langere afstanden (ervan uitgaande dat de juiste opladers toch ter plaatse zijn).

SV Nu är det anständigt - särskilt för bensinstationer som stannar vid längre resor (förutsatt att rätt laddare finns på plats ändå).

holandês sueco
vooral särskilt
langere längre

NL U kunt ook ter plaatse metingen van het horloge uitvoeren - en die metingen komen overeen met een pulsoximeter

SV Du kan också ta avläsningar på plats från klockan - och dessa avläsningar matchas med en pulsoximeter

NL De Panasonic GH6 komt ter plaatse met een gloednieuwe sensor en 5.7K ProRes

SV Panasonic GH6 slår in på scenen med en helt ny sensor och 5,7K ProRes

holandês sueco
sensor sensor
panasonic panasonic

NL Stuur de bestuurder die het snelst ter plaatse zal zijn aan de hand van realtime verkeers­in­for­matie en vergroot zo u uw factu­reerbare tijd.

SV När du skickar den förare som har snabbast ankomsttid baserat på trafi­kin­for­mation i realtid kan du öka den faktu­rerbara tiden.

holandês sueco
stuur skickar
bestuurder förare
snelst snabbast
realtime realtid
vergroot öka

NL Splashtop heeft ook een optie om het ter plaatse in te zetten en sommige klanten geven daar de voorkeur aan

SV Splashtop har också ett alternativ att distribuera på plats, och vissa kunder föredrar det

holandês sueco
splashtop splashtop
optie alternativ
klanten kunder
voorkeur föredrar

NL Met remote access kunnen IT-teams toegang krijgen tot al uw IoT-apparaten in plaats van IT op verschillende locaties ter plaatse te hebben, wat de efficiëntie verhoogt en de kosten verlaagt.

SV Med fjärråtkomst kan IT-team få tillgång till alla dina IoT-enheter istället för att ha IT på plats på flera platser, vilket ökar effektiviteten och sänker kostnaderna.

holandês sueco
plaats plats
locaties platser
efficiëntie effektiviteten
kosten kostnaderna
in plaats van istället
verhoogt ökar

NL Net als de Arlo Pro- en Arlo Pro 2-cameras gebruikt hij een oplaadbare batterij en tenzij je de oplader voor accessoires hebt gekocht, laad je meestal de batterij in de camera op, wat betekent dat je hem ter plaatse of haal het neer.

SV Liksom Arlo Pro och Arlo Pro 2-kamerorna använder den ett uppladdningsbart batteri och om du inte har gafflat ut tillbehörsladdaren laddar du mestadels batteriet i kameran, vilket innebär att du måste ansluta det in situ eller ta ner den.

holandês sueco
arlo arlo
gebruikt använder
meestal mestadels

NL Met exclusieve toegang tot Hilton Jumeirah Resort via een loopbrug, hebben gasten van de Residences een uitgebreide reeks faciliteiten en services in de buurt, waaronder professioneel personeel ter plaatse en diverse evenementruimten.

SV En gångbro ger gästerna på Hilton Jumeirah Resort exklusiv tillgång till en mängd av resortens inrättningar och tjänster, bland annat yrkeskunnig personal och mångsidiga evenemangslokaler.

holandês sueco
exclusieve exklusiv
toegang tillgång
gasten gästerna
services tjänster
personeel personal

NL ● Grote vergaderruimte in grote balzaal● Conferentieruimte in theateropstelling voor maximaal 600 personen● Professioneel evenementenpersoneel ter plaatse

SV ● Stor mötesplats i stora balsalen● Konferensutrymme i teaterstil för upp till 600 deltagare● Professionell evenemangspersonal på plats

NL Zet ze naast de GTS 2 en het is echt een kwestie van spelen ter plaatse het verschil

SV Lägg sida vid sida med GTS 2 och det är verkligen ett fall att spela skillnaden

holandês sueco
zet lägg
echt verkligen
kwestie fall

NL De Dyson Dok is een vloerstaand dock voor de V11 die hem ter plaatse oplaadt.

SV Dyson Dok är en golvstående docka för V11 som laddar den in situ.

holandês sueco
dyson dyson

NL - Onze audits inzake sociale verantwoordelijkheid omvatten gewoonlijk inspecties ter plaatse, gesprekken met werknemers, beoordeling van documenten en geselecteerde representatieve steekproeven

SV - Vårt sociala ansvar granskningar omfattar normalt inspektioner på plats, intervjuer med anställda, granskning av dokument och utvalda representativa stickprov

NL Het milieu en kwetsbare gemeenschappen worden zo beschermd tegen gevaarlijke stoffen en ter plaatse worden eerlijke banen gecreëerd

SV Miljön och utsatta samhällen skyddas därmed från skadliga ämnen och rättvisa arbetstillfällen skapas lokalt

NL Feesten of groepsevenementen ter plaatse zijn ten strengste verboden.

SV Fester och gruppevenemang är inte tillåtna på boendet.

NL Trakteer jezelf op een Spaanse maaltijd in de bar en het restaurant ter plaatse, of train in het fitnesscentrum

SV Unna dig en spansk måltid i baren och restaurangen på plats, eller träna på fitnesscentret

NL Noodzakelijke Deze cookies zijn vereist voor de basisfunctionaliteit van deze website. Omdat ze vereist zijn om deze dienst te gebruiken worden ze altijd zonder toestemming geplaatst.

SV Nödvändiga Dessa cookies krävs för att tillhandahålla grundläggande funktionalitet på hemsidan. Eftersom de krävs för att använda tjänsten sätts de utan krav på samtycke.

holandês sueco
noodzakelijke nödvändiga
cookies cookies
vereist krävs
dienst tjänsten
toestemming samtycke
website hemsidan

NL Apple vereist dat je een Apple ID voor je iPhone gebruikt (wat betekent dat alle iPhones een AirTag kunnen vinden), maar Samsung vereist geen Samsung-account op een Galaxy-apparaat.

SV Apple kräver att du använder ett Apple -ID för din iPhone (vilket innebär att alla iPhones kan hitta en AirTag), men Samsung kräver inte att du använder ett Samsung -konto på en Galaxy -enhet.

holandês sueco
vereist kräver
gebruikt använder
vinden hitta
samsung samsung
galaxy galaxy

NL Internetverbinding: Voor registratie, validatie en voor bepaalde programmafuncties vereist. Programma vereist een eenmalige registratie.

SV Internetanslutning: Krävs för registrering och validering av enskilda programfunktioner. Programmet kräver att man registrerar sig en gång.

holandês sueco
internetverbinding internetanslutning
registratie registrering
validatie validering
programma programmet

NL Internetverbinding: Microsoft-account vereist om Windows 11 Home in te stellen, internetverbinding vereist voor alle versies

SV Internetanslutning: Microsoft -konto krävs för att konfigurera Windows 11 Home, internetanslutning krävs för alla versioner

holandês sueco
internetverbinding internetanslutning
vereist krävs
home home
alle alla
versies versioner

NL Noodzakelijke Deze cookies zijn vereist voor de basisfunctionaliteit van deze website. Omdat ze vereist zijn om deze dienst te gebruiken worden ze altijd zonder toestemming geplaatst.

SV Nödvändiga Dessa cookies krävs för att tillhandahålla grundläggande funktionalitet på hemsidan. Eftersom de krävs för att använda tjänsten sätts de utan krav på samtycke.

holandês sueco
noodzakelijke nödvändiga
cookies cookies
vereist krävs
dienst tjänsten
toestemming samtycke
website hemsidan

NL U ziet mogelijk een bericht dat cookies vereist zijn of dat cookies zijn uitgeschakeld in uw browser.

SV Ett meddelande om att cookies krävs eller att cookies är inaktiverade i din webbläsare kan visas.

holandês sueco
bericht meddelande
cookies cookies
vereist krävs
browser webbläsare

NL *My F‑Secure-account is vereist voor F‑Secure TOTAL, F‑Secure SAFE en F‑Secure ID PROTECTION.

SV *My F‑Secure-konto är obligatoriskt för F‑Secure TOTAL, F‑Secure SAFE och F‑Secure ID PROTECTION.

holandês sueco
f f
total total
protection protection

NL Maakt gebruik van cloud-to-cloud-integratie en vereist geen extra middleware of software.

SV Utnyttjar moln-till-moln-integrering och kräver inga ytterligare mellanprogram eller programvara.

holandês sueco
vereist kräver
extra ytterligare
software programvara

NL Effectief beheer vereist een optimaal gebruik van middelen en snelle reactietijden bij veranderingen van de geplande productiehoeveelheden

SV Effektiv förvaltning kräver optimal användning av resurser och snabba reaktionstider vid förändringar i de planerade produktionskvantiteterna

holandês sueco
effectief effektiv
beheer förvaltning
vereist kräver
optimaal optimal
gebruik användning
middelen resurser
snelle snabba

NL Probeer Shopify 14 dagen gratis. Geen creditcard vereist. Als je je e-mailadres invoert, ga je er ook mee akkoord dat we je marketing e-mails over Shopify sturen.

SV Prova Shopify utan kostnad i 14 dagar. Inget kreditkort krävs. Genom att ange din e-postadress samtycker du till att få marknadsföringsutskick från Shopify.

holandês sueco
probeer prova
shopify shopify
dagen dagar
gratis utan kostnad
creditcard kreditkort
vereist krävs
akkoord samtycker

NL Wij bouwen aan een bedrijf dat de manier waarop mensen data zien en begrijpen fundamenteel verandert. Dat vereist een bijzondere bedrijfsfilosofie. Daarom hebben de oprichters Tableau doordrongen van overtuigingen die tot verandering leiden.

SV Att skapa ett företag som helt ändrar hur människor ser och förstår data kräver en annorlunda filosofi. Så Tableaus grundare lät avvikande idéer genomsyra företaget.

holandês sueco
mensen människor
data data
vereist kräver
tableau tableaus
verandert ändrar

NL Opmerking: Als u van de functie Bankierbeveiliging op mobiele apparaten wilt profiteren, moet SAFE Browser in gebruik zijn. Op computers vereist Browserbeveiliging dat de extensie Browserbeveiliging is ingeschakeld in de webbrowser die u gebruikt.

SV Anm: SAFE Browser måste användas för att du ska kunna dra nytta av Bankskydd-funktionen på mobila enheter. På datorer måste Surfskydd-tillägget vara aktiverat i webbläsaren som du använder för att du ska kunna använda Surfskydd.

holandês sueco
opmerking anm
functie funktionen
mobiele mobila
apparaten enheter
computers datorer
ingeschakeld aktiverat

NL Selecteer Doorgaan op de pagina Instellingen inschakelen. De functie Gezinsregels vereist toestemming van de apparaatbeheerder.

SV På sidan Aktivera inställningar väljer du Fortsätt. Funktionen Familjeregler kräver enhetsadministratörsbehörighet.

holandês sueco
selecteer väljer
doorgaan fortsätt
pagina sidan
instellingen inställningar
inschakelen aktivera
functie funktionen
vereist kräver
van du

NL Opmerking: Support Tool vereist dat u bent aangemeld als beheerder.

SV Obs: Supportverktyget kräver att du loggar in som administratör.

holandês sueco
opmerking obs
vereist kräver
beheerder administratör

NL Deze licentie vereist geen naamsvermelding en staat bredere gebruiksrechten toe voor print, digitaal, tv en beperkt gebruik van merchandise

SV Pro-licensen kräver inte attribution och tillåter bredare användningsrättigheter för tryck, digital, TV och begränsad användning av varor

holandês sueco
vereist kräver
digitaal digital
tv tv
beperkt begränsad
gebruik användning

NL „SENSE vereist minimale inspanning en werkt onvermoeibaar om al mijn aangesloten apparaten te beschermen.” — Peter McMullan (Tech Addicts UK)

SV "SENSE kräver minimal ansträngning och arbetar ständigt för att skydda alla mina anslutna enheter.” — Peter McMullan (Tech Addicts UK)

holandês sueco
vereist kräver
minimale minimal
inspanning ansträngning
en och
werkt arbetar
aangesloten anslutna
apparaten enheter
peter peter
tech tech

NL Anderzijds vereist de AVG meer openheid en transparantie van bedrijven, maar legt ook strengere limieten op aan het gebruik van persoonsgegevens

SV GDPR kräver å andra sidan större öppenhet och transparens hos företagen, samtidigt som det införs skärpta gränser för användningen av personuppgifter

holandês sueco
vereist kräver
avg gdpr
limieten gränser
gebruik användningen
persoonsgegevens personuppgifter

NL Vereist inspanning om er het beste uit te halen

SV Kräver ansträngning för att få det bästa av det

holandês sueco
vereist kräver
inspanning ansträngning

NL Het is echter niet de gemakkelijkste tv om te gebruiken - nou ja, niet voor mensen die altijd het gevoel willen hebben dat ze er de beste prestaties uit halen van een bepaalde bron, omdat dat een beetje sleutelen aan de instellingen vereist.

SV Det är dock inte den enklaste TV: n - ja, inte för människor som alltid vill känna att de får bästa möjliga prestanda från en given källa, eftersom det kräver lite inställningar.

holandês sueco
tv tv
ja ja
mensen människor
gevoel känna
willen vill
prestaties prestanda
bron källa
instellingen inställningar
vereist kräver

NL Vereist enige inspanning om het beste resultaat te krijgen

SV Kräver lite ansträngning för att få det bästa resultatet

holandês sueco
vereist kräver
enige lite
inspanning ansträngning
resultaat resultatet

NL Het werkt uitstekend met de Nest Hub en Nest Hub Max, vereist geen bekabelde installatie en biedt video van goede kwaliteit – hoewel dat niet zo hoogstaand is als de Nest Hello

SV Det fungerar briljant med Nest Hub och Nest Hub Max, kräver inte en fast installation och erbjuder video av bra kvalitet-även om det inte är lika högt som Nest Hello

holandês sueco
hub hub
max max
vereist kräver
installatie installation
biedt erbjuder
video video
nest nest
hoewel fast

NL Hoewel niet zo mooi qua ontwerp, levert de Nest Hello een uitstekende beeld- en videokwaliteit - superieur aan de Nest Doorbell Battery. Het vereist wel bedrading en het is duurder, maar je krijgt wel continue video-opname.

SV Även om det inte är lika bra designmässigt levererar Nest Hello utmärkt bild- och videokvalitet - överlägsen Nest Doorbell -batteriet. Det kräver inkoppling och det är dyrare, men du får kontinuerlig videoinspelning.

holandês sueco
levert levererar
doorbell doorbell
battery batteriet
vereist kräver
nest nest
superieur överlägsen

Mostrando 50 de 50 traduções