NL Bibliotheek samenstellen: zoek naar een artiest, zoals Drake, kies een nummer en tik op de knop '+' om een album of afspeellijst aan je bibliotheek toe te voegen, of tik op de drie stippen naast een nummer en vervolgens op 'Toevoegen aan bibliotheek'
SV Bygg bibliotek: Sök efter en artist, som Drake, välj sedan en låt och tryck på "+"-knappen för att lägga till ett album eller en spellista till ditt bibliotek, eller tryck på de tre prickarna bredvid en låt och sedan på "Lägg till i bibliotek"
| holandês | sueco |
|---|---|
| bibliotheek | bibliotek |
| zoek | sök |
| artiest | artist |
| kies | välj |
| knop | knappen |
| afspeellijst | spellista |
| album | album |
| je | ditt |
NL Zodra de Fotos-app is geopend in uw bibliotheek, laat u de bewaarplicht op de afbeeldingen los en ze verschijnen automatisch in uw bibliotheek
SV När appen Foton är öppen i ditt bibliotek släpper du det kvarhållande du har på bilderna så visas de automatiskt i ditt bibliotek
| holandês | sueco |
|---|---|
| zodra | när |
| in | i |
| bibliotheek | bibliotek |
| verschijnen | visas |
| automatisch | automatiskt |
| app | appen |
NL We konden ook geen muziek uit onze Apple Music-bibliotheek krijgen om af te spelen, ondanks dat de Roku-app toestemming kreeg om deze te openen en onze hele bibliotheek weer te geven.
SV Vi kunde inte få musik från vårt Apple Music-bibliotek att spela heller, trots att Roku-appen fick tillstånd att komma åt den och visa hela vårt bibliotek.
| holandês | sueco |
|---|---|
| konden | kunde |
| toestemming | tillstånd |
| openen | komma åt |
| bibliotheek | bibliotek |
NL Zodra de Fotos-app is geopend in uw bibliotheek, laat u de bewaarplicht op de afbeeldingen los en ze verschijnen automatisch in uw bibliotheek
SV När appen Foton är öppen i ditt bibliotek, släpper du spärren du har på bilderna så visas de automatiskt i ditt bibliotek
| holandês | sueco |
|---|---|
| zodra | när |
| de | de |
| in | i |
| bibliotheek | bibliotek |
| verschijnen | visas |
| automatisch | automatiskt |
| app | appen |
NL We houden er nog steeds van om ze op te nemen in pc-builds om een back-up te maken van foto's en oude video's en om een massa games uit onze Steam-bibliotheek te installeren.
SV Vi älskar fortfarande att inkludera dem i PC-byggen för att säkerhetskopiera foton, gamla videor och installera en massa spel från vårt Steam-bibliotek.
| holandês | sueco |
|---|---|
| back-up | säkerhetskopiera |
| foto | foton |
| s | s |
| oude | gamla |
| video | videor |
| massa | massa |
| games | spel |
| installeren | installera |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Archief Ouest-France, Saint Brieuc, autoracen, vintage, oude auto, oude fotografie
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Ouest-France Archives, Saint Brieuc, bilracing, vintage, gammal bil, gammalt fotografi
| holandês | sueco |
|---|---|
| beschrijven | beskriva |
| vintage | vintage |
| oude | gammal |
| auto | bil |
| archief | archives |
NL Verwijder ruis uit audiobestanden en optimaliseer het geluid van opnames en videogeluid. Digitaliseer oude opnames en laat je oude platen, cd's of cassettes in perfect schoon geluid klinken. Knip en combineer je materiaal afzonderlijk.
SV Ta bort ljud från ljudfiler och optimera ljudet från inspelningar och videoljud. Digitalisera gamla inspelningar och låt dina gamla skivor, cd-skivor eller kassetter låta helt rent. Klipp och kombinera ditt material individuellt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| verwijder | ta bort |
| opnames | inspelningar |
| digitaliseer | digitalisera |
| oude | gamla |
| of | eller |
| materiaal | material |
| afzonderlijk | individuellt |
NL Je kunt nog steeds naar je oude product blijven luisteren, maar als je eenmaal hebt gekozen voor een upgrade kun je ook overwegen je oude product te doneren, weg te geven of te recyclen.
SV Du kan fortfarande använda din gamla produkt, men när du väl har uppgraderat kan du överväga att donera, ge bort eller återvinna den för att hjälpa till att bevara våra naturtillgångar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| oude | gamla |
| product | produkt |
| doneren | donera |
| overwegen | överväga |
NL Verwijder ruis uit audiobestanden en optimaliseer het geluid van opnames en videogeluid. Digitaliseer oude opnames en laat je oude platen, cd's of cassettes in perfect schoon geluid klinken. Knip en combineer je materiaal afzonderlijk.
SV Ta bort ljud från ljudfiler och optimera ljudet från inspelningar och videoljud. Digitalisera gamla inspelningar och låt dina gamla skivor, cd-skivor eller kassetter låta helt rent. Klipp och kombinera ditt material individuellt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| verwijder | ta bort |
| opnames | inspelningar |
| digitaliseer | digitalisera |
| oude | gamla |
| of | eller |
| materiaal | material |
| afzonderlijk | individuellt |
NL Als u hetzelfde oude e-mailadres wilt gebruiken, moet u het oude F-Secure-account verwijderen en opnieuw beginnen
SV Om du vill använda samma gamla e-postadress måste du ta bort det gamla F-Secure-kontot och börja om
NL Ontdek onze bibliotheek met on-demand webinars
SV Utforska alla våra inspelade webbinarier
| holandês | sueco |
|---|---|
| ontdek | utforska |
| onze | våra |
NL Boek lessen bij een studio of sportschool met maandelijkse credits, of betaal per keer voor een livestreaming les. Het kan allemaal met één account. Bovendien heb je toegang tot 4.000 gratis workouts in onze on-demand bibliotheek.
SV Boka alla pass och behandlingar i appen med dina credits, allt med ett enda konto. Du har även gratis tillgång till 4 000 digitala träningspass i vårt on-demand-bibliotek.
| holandês | sueco |
|---|---|
| boek | boka |
| credits | credits |
| account | konto |
| toegang | tillgång |
| gratis | gratis |
| bibliotheek | bibliotek |
| workouts | träningspass |
NL Versterk je spieren en geef je lichaam vorm met barre-oefeningen geïnspireerd op balletbewegingen, die je vindt in de ClassPass-bibliotheek.
SV Tona och skulptera kroppen med balettinspirerade barreövningar i ClassPass-biblioteket.
| holandês | sueco |
|---|---|
| lichaam | kroppen |
NL Krijg met ons nieuwste videoabonnement elke maand 5 video's en toegang tot alle HD- en 4K-clips in onze bibliotheek.
SV Få 5 videor varje månad med vår senaste videoprenumeration - inklusive tillgång till alla HD och 4K-klipp i vårt bibliotek.
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwste | senaste |
| video | videor |
| toegang | tillgång |
| bibliotheek | bibliotek |
NL Ontdek yoga trainingslessen voor thuis in onze bibliotheek met on-demand video’s. Versterk je core, vergroot je flexibiliteit en verleng je lichaam.
SV Utforska yogapass som du kan delta i hemifrån genom vårt on-demand videobibliotek. Stärk bålen, öka vigheten och sträck ut kroppen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ontdek | utforska |
| lichaam | kroppen |
| vergroot | öka |
NL Werk aan je balans en spieren met barre-trainingen geïnspireerd op balletbewegingen. Ontdek de workouts in de ClassPass-bibliotheek. Verbeter je lichaamshouding met low impact trainingen die je thuis doet.
SV Tona och skulptera kroppen med balettinspirerade barreövningar i ClassPass-biblioteket. Förbättra din hållning hemifrån genom en uppsättning finstämda rörelser.
| holandês | sueco |
|---|---|
| verbeter | förbättra |
| je | din |
NL Toegang tot een zorgvuldig samengestelde bibliotheek met gratis ondemandvideo’s
SV Tillgång till ett bibliotek med utvalda on demand-videor som är gratis
| holandês | sueco |
|---|---|
| toegang | tillgång |
| bibliotheek | bibliotek |
| gratis | gratis |
NL Toegang tot onze hele bibliotheek? Kies voor Pro.
SV Vill du ha tillgång till hela vårt bibliotek? Gå med i Pro.
| holandês | sueco |
|---|---|
| toegang | tillgång |
| bibliotheek | bibliotek |
NL Krijg toegang tot onze volledige bibliotheek. Annuleer op elk moment.
SV Få tillgång till hela vårt bibliotek. Avbryt när som helst.
| holandês | sueco |
|---|---|
| onze | vårt |
| bibliotheek | bibliotek |
NL Toegang tot onze volledige bibliotheek
SV Tillgång till hela vårt bibliotek
| holandês | sueco |
|---|---|
| toegang | tillgång |
| onze | vårt |
| bibliotheek | bibliotek |
NL Onze abonnementen geven je toegang tot onze volledige bibliotheek met foto's, vectoren en video's. De abonnementen bestaan uit:
SV Våra prenumerationer ger dig tillgång till vårt kompletta bibliotek med foton, vektorer och videor. Planerna ger dig:
| holandês | sueco |
|---|---|
| abonnementen | prenumerationer |
| geven | ger |
| toegang | tillgång |
| volledige | kompletta |
| bibliotheek | bibliotek |
| foto | foton |
| vectoren | vektorer |
| video | videor |
| je | dig |
NL Apple Music combineert je iTunes-bibliotheek (als je die hebt) met alle nummers die je toevoegt vanaf Apple Music-servers
SV Apple Music kombinerar ditt iTunes -bibliotek (om du har en) med alla låtar du lägger till från Apple Musiks servrar
| holandês | sueco |
|---|---|
| music | music |
| combineert | kombinerar |
| itunes | itunes |
| servers | servrar |
NL Je kunt je eigen muziek toevoegen aan je Spotify-bibliotheek en Spotify is toegankelijk op een groot aantal apparaten.
SV Du kan lägga till din egen musik i ditt Spotify -bibliotek och Spotify kan nås på ett stort antal enheter.
| holandês | sueco |
|---|---|
| muziek | musik |
| en | och |
| spotify | spotify |
| groot | stort |
| apparaten | enheter |
NL Je kunt je eigen nummers toevoegen aan je online bibliotheek en er is ook toegang tot live optredens en remixen.
SV Du kan lägga till dina egna låtar i ditt onlinebibliotek, och det finns också tillgång till liveframträdanden och remixer.
| holandês | sueco |
|---|---|
| en | och |
| toegang | tillgång |
NL Er zijn persoonlijke aanbevelingen, duizenden afspeellijsten en stations en een catalogus van meer dan 60 miljoen nummers, samen met de mogelijkheid om je eigen muziek aan de bibliotheek toe te voegen.
SV Det finns personliga rekommendationer, tusentals spellistor och stationer och en katalog med över 60 miljoner låtar, tillsammans med möjligheten att lägga till egen musik till biblioteket.
| holandês | sueco |
|---|---|
| aanbevelingen | rekommendationer |
| duizenden | tusentals |
| afspeellijsten | spellistor |
| stations | stationer |
| catalogus | katalog |
| miljoen | miljoner |
| muziek | musik |
| bibliotheek | biblioteket |
NL Het is ontworpen om muziek die je hebt gekocht te combineren met muziek die je hebt opgeslagen via de cloudservices van Apple in de Apple Music-bibliotheek
SV Den är utformad för att kombinera musik du har köpt med musik du har sparat från Apples molntjänster i Apple Music -biblioteket
| holandês | sueco |
|---|---|
| ontworpen | utformad |
| gekocht | köpt |
| opgeslagen | sparat |
| apple | apples |
NL De app heeft vijf tabbladen, bestaande uit Bibliotheek, Voor jou, Bladeren, Radio en Zoeken.
SV Appen har fem flikar som innehåller bibliotek, för dig, bläddra, radio och sök.
| holandês | sueco |
|---|---|
| heeft | har |
| vijf | fem |
| tabbladen | flikar |
| bibliotheek | bibliotek |
| jou | dig |
| radio | radio |
NL Bibliotheek is waar al je muziek leeft, of het nu nummers zijn die je hebt geïmporteerd van je computer, gekocht van iTunes of toegevoegd van Apple Music-servers. En tot slot, Zoeken is waar je kunt zoeken naar alle muziek waarnaar je wilt luisteren.
SV Biblioteket är där all din musik bor, oavsett om det är låtar som du har importerat från din dator, köpt från iTunes eller lagt till från Apple Music -servrar. Och slutligen, Sök är där du kan söka efter vilken musik du vill lyssna på.
| holandês | sueco |
|---|---|
| bibliotheek | biblioteket |
| computer | dator |
| gekocht | köpt |
| itunes | itunes |
| toegevoegd | lagt till |
| luisteren | lyssna |
NL Als het nummer waarnaar je luistert niet in je bibliotheek staat, kun je het eraan toevoegen, aan een afspeellijst toevoegen, een station met nummers maken op basis van degene die wordt afgespeeld of het met vrienden delen.
SV Om låten du lyssnar på inte finns i ditt bibliotek kan du lägga till den i den, lägga till den i en spellista, skapa en station med låtar baserade på den som spelas eller dela den med vänner.
| holandês | sueco |
|---|---|
| nummer | låtar |
| luistert | lyssnar |
| bibliotheek | bibliotek |
| afspeellijst | spellista |
| station | station |
| vrienden | vänner |
| delen | dela |
NL Net als bij Apple Music en Spotify kun je je eigen muziek toevoegen aan YouTube Music en je muziek overzetten van Google Play Music ( lees hier hoe ), die beide in het gedeelte Bibliotheek van de app verschijnen.
SV Som med Apple Music och Spotify kan du lägga till din egen musik till YouTube Music, samt överföra din musik från Google Play Musik ( läs mer här ), som båda kommer att visas i biblioteksdelen i appen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| spotify | spotify |
| youtube | youtube |
| hier | här |
| beide | båda |
| verschijnen | visas |
| overzetten | överföra |
NL Conclusie: YouTube Music heeft een grote bibliotheek, inclusief toegang tot live optredens en remixen, en het biedt slimme suggesties, plus je kunt je eigen muziekbibliotheek back-uppen en gemakkelijk toegankelijk houden.
SV Slutsats: YouTube Music har ett stort bibliotek, inklusive tillgång till liveframträdanden och remixer, och det erbjuder smarta förslag, plus att du kan hålla ditt eget musikbibliotek säkerhetskopierat och lättillgängligt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| youtube | youtube |
| music | music |
| grote | stort |
| bibliotheek | bibliotek |
| inclusief | inklusive |
| toegang | tillgång |
| biedt | erbjuder |
| slimme | smarta |
| suggesties | förslag |
NL Top Xbox Series X- en Series S-games voor 2021: voeg deze titels toe aan je next-gen-bibliotheek
SV Bästa Xbox Series X- och Series S-spel för 2021: Lägg till dessa titlar i ditt nästa generations bibliotek
| holandês | sueco |
|---|---|
| top | bästa |
| xbox | xbox |
| series | series |
| titels | titlar |
| bibliotheek | bibliotek |
NL Tik onderaan op het tabblad Bibliotheek
SV Klicka på fliken Bibliotek längst ner
| holandês | sueco |
|---|---|
| tik | klicka |
| tabblad | fliken |
| bibliotheek | bibliotek |
NL Tik onderaan op het tabblad Uw bibliotheek
SV Klicka på fliken "Ditt bibliotek" längst ner
| holandês | sueco |
|---|---|
| tik | klicka |
| tabblad | fliken |
| bibliotheek | bibliotek |
NL Maar als er bijvoorbeeld een aantal afbeeldingen van Google Afbeeldingen zoeken die u rechtstreeks in uw Fotos-bibliotheek wilt plaatsen, gaan we u vertellen hoe.
SV Men om det till exempel finns ett antal bilder från Googles bildsökning som du vill släppa direkt till ditt fotobibliotek, ska vi berätta hur du gör.
| holandês | sueco |
|---|---|
| afbeeldingen | bilder |
| rechtstreeks | direkt |
NL Wist u dat uw plaatselijke bibliotheek duizenden e-boeken en audioboeken heeft? U kunt ze direct en gratis lenen met Libby.
SV Visste du att ditt lokala bibliotek har tusentals e-böcker och ljudböcker? Du kan låna dem direkt, gratis med Libby.
| holandês | sueco |
|---|---|
| wist | visste |
| plaatselijke | lokala |
| bibliotheek | bibliotek |
| duizenden | tusentals |
| direct | direkt |
| gratis | gratis |
NL Hulu biedt een volledige bibliotheek met films en shows (inclusief Seinfeld, South Park en Fear the Walking Dead) voor een maandelijks abonnement. Voor een meerprijs krijg je meer dan 50 live kanalen, zoals ABC, NBC, CBS en ESPN.
SV Hulu erbjuder ett helt bibliotek med filmer och program (inklusive Seinfeld, South Park och Fear the Walking Dead) till en månatlig abonnemangsavgift. För en extra kostnad får du över 50 live-kanaler, som ABC, NBC, CBS och ESPN.
| holandês | sueco |
|---|---|
| hulu | hulu |
| biedt | erbjuder |
| bibliotheek | bibliotek |
| films | filmer |
| inclusief | inklusive |
| south | south |
| park | park |
| live | live |
| kanalen | kanaler |
| abc | abc |
| cbs | cbs |
NL Hun videos kunnen maximaal 15 seconden lang zijn en ze kunnen kiezen uit een bibliotheek met liedjes, effecten en soundbites om aan hun videos toe te voegen.
SV Deras videor kan vara upp till 15 sekunder långa och de kan välja från ett bibliotek med låtar, effekter och ljudbitar för att lägga till sina videor.
| holandês | sueco |
|---|---|
| videos | videor |
| seconden | sekunder |
| lang | långa |
| kiezen | välja |
| bibliotheek | bibliotek |
| effecten | effekter |
NL Canfigure is een modulaire IT-oplossing voor servicebeheer en activabeheer gebaseerd op de principes van een bibliotheek voor informatietechnologie-infrastructuur. Canfigure kan lokaal worden geïmplementeerd of in de cloud worden gehost.
SV Canfigure är en modullösning för ITSM (anpassning av IT till verksamhetens krav) och IT-resursförvaltning (IT asset management, ITAM), baserad på ITIL-principer. Canfigure kan distribueras lokalt eller i molnet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| principes | principer |
| lokaal | lokalt |
| cloud | molnet |
NL Omdat de inhoudsbibliotheek van Kodi varieert van tv-programma's tot P2P-bestanden, kan het openen van deze bibliotheek je in gevaar brengen
SV Eftersom Kodis innehållsbibliotek sträcker sig från TV-program till P2P-filer kan det innebära risker att komma åt det
| holandês | sueco |
|---|---|
| openen | komma åt |
NL Heb je geen ontwerpideeën meer? Neem een kijkje in onze bibliotheek met professioneel ontworpen video sjablonen om inspiratie op te doen
SV Har du slut på designidéer? Ta en titt på vårt bibliotek med professionellt utformade videomallar för att få inspirationen att rulla
| holandês | sueco |
|---|---|
| neem | ta |
| bibliotheek | bibliotek |
| ontworpen | utformade |
NL eBooks uit de openbare bibliotheek lenen via je Kobo eReader
SV Låna e-böcker från offentliga bibliotek med din Kobo-läsplatta
| holandês | sueco |
|---|---|
| openbare | offentliga |
| bibliotheek | bibliotek |
| kobo | kobo |
| je | din |
NL Unit test bibliotheek is ingebouwd in de taal, en wordt daarom zelden apart genoemd.
SV Enhetstestbiblioteket är inbyggt i språket och nämns därför sällan separat.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ingebouwd | inbyggt |
| in | i |
| daarom | därför |
| zelden | sällan |
| apart | separat |
NL Verschillende van die games zullen ook worden verbeterd op Series X, dus hoewel er misschien geen triple-A-trekkingen zijn om je voor Xbox te laten kiezen boven rivalen, krijg je vanaf het begin een enorme bibliotheek met games
SV Flera av dessa spel kommer också att förbättras i serie X, så även om det kanske inte finns några trippel-A-dragningar som gör att du väljer Xbox framför rivaler, får du ett massivt bibliotek med spel från början
| holandês | sueco |
|---|---|
| games | spel |
| series | serie |
| x | x |
| xbox | xbox |
| kiezen | väljer |
| begin | början |
| bibliotheek | bibliotek |
NL Apple Music heeft een geweldige proefperiode van drie maanden waarmee je de bibliotheek en functies echt kunt verkennen zonder te hoeven betalen.
SV Apple Music har en bra tre månaders provperiod som gör att du verkligen kan utforska biblioteket och funktioner utan att behöva betala.
| holandês | sueco |
|---|---|
| music | music |
| geweldige | bra |
| bibliotheek | biblioteket |
| functies | funktioner |
| echt | verkligen |
| verkennen | utforska |
| zonder | utan |
| betalen | betala |
NL Laten we duidelijk zijn: als je een Android-telefoongebruiker bent, is Apple Music nog steeds een geweldige optie, met exact dezelfde geweldige bibliotheek en uitstekende prijzen.
SV Låt oss vara tydliga - om du är en Android -telefonanvändare är Apple Music fortfarande ett riktigt bra alternativ, med exakt samma fantastiska bibliotek och fantastiska priser.
| holandês | sueco |
|---|---|
| duidelijk | tydliga |
| optie | alternativ |
| exact | exakt |
| bibliotheek | bibliotek |
| prijzen | priser |
| android | android |
NL De Switch biedt misschien wel de meest complete bibliotheek van first-party games op elk consoleplatform.
SV Switch erbjuder utan tvekan det mest kompletta biblioteket med förstapartsspel på alla konsolplattformar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| biedt | erbjuder |
| complete | kompletta |
| bibliotheek | biblioteket |
NL We hebben een lijst samengesteld met games die de moeite waard zijn om aan je bibliotheek toe te voegen, en er zijn ook veel koopjes.
SV Vi har sammanställt en lista över spel som är värda att läggas till i ditt bibliotek, med många fynd också.
| holandês | sueco |
|---|---|
| lijst | lista |
| samengesteld | sammanställt |
| games | spel |
| waard | värda |
| bibliotheek | bibliotek |
| veel | många |
NL Haal het meeste uit uw Blu-ray-bibliotheek door een van de beste spelers te kiezen
SV Få ut det mesta av ditt Blu-ray-bibliotek genom att välja en av de bästa spelarna
| holandês | sueco |
|---|---|
| spelers | spelarna |
NL (Pocket-lint) - De Nintendo Switch blijft ons jaren na de lancering verbazen - het is een console en een draagbare alles-in-één, en heeft al een bibliotheek die enkele van de allerbeste games bevat die ooit zijn gemaakt.
SV (Pocket-lint) - Nintendo Switch fortsätter att förvåna oss år efter lanseringen - det är en konsol och en bärbar allt i ett, och har redan ett bibliotek som innehåller några av de allra bästa spelen som någonsin gjorts.
| holandês | sueco |
|---|---|
| lancering | lanseringen |
| console | konsol |
| draagbare | bärbar |
| bibliotheek | bibliotek |
| games | spelen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe