Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "oorspronkelijke reservering" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "oorspronkelijke reservering" de holandês para sueco

Tradução de holandês para sueco de oorspronkelijke reservering

holandês
sueco

NL Hoewel het oorspronkelijke bestand bij gebruik van gekoppelde slimme objecten niet in het document wordt opgeslagen, wordt er wel een gecomprimeerde en geschaalde versie van de afbeeldingsgegevens uit het oorspronkelijke bestand opgeslagen

SV Även om länkade smarta objekt inte sparar originalfilen i det dokument som innehåller dem så sparar de ändå en tillplattad och skalad version av originalfilens bilddata

NL Kosten voor het annuleren van een reservering binnen 12 uur na de starttijd (of langer, indien aangegeven) is

SV Avgiften för avbokning senare än 12 timmar innan passet börjar (eller längre i förväg där det anges) är

holandês sueco
uur timmar
langer längre
aangegeven anges

NL Kosten voor het missen van een reservering zonder annulering is

SV Avgiften för missat pass utan avbokning är

holandês sueco
zonder utan

NL Deze app heeft meer dan 43.000 restaurants over de hele wereld. Het is de perfecte reis-app om lokale restaurants te vinden en een reservering te boeken.

SV Den här appen har mer än 43 000 restauranger runt om i världen. Det är den perfekta reseappen för att hitta lokala restauranger och boka en bokning.

holandês sueco
app appen
restaurants restauranger
wereld världen
perfecte perfekta
lokale lokala

NL Mocht je huisdier tijdens een reservering onverhoopt ziek worden of gewond raken, dan vergoedt Pawshake de dierenartskosten.

SV I det osannolika läget att ditt husdjur blir sjukt eller skadas under en bokning täcker Pawshake veterinärkostnaderna.

NL Als jij en je huisdier niet tevreden zijn over je reservering, dan doen we er alles aan om het op te lossen.

SV Om du eller ditt husdjur inte är nöjda med din bokning kommer vi att tillsammans med dig göra vårt bästa för att göra det rätt.

holandês sueco
tevreden nöjda

NL Van de homepage van je website tot de aftersales e-mail een dag na de reservering, met de reserveringswidget val je op. Het is een unieke gastervaring, aangepast aan de stijl van jouw restaurant. Bekijk Reserveringen

SV Från startsidan på hemsidan till bekräftelsemejlet – med vår bokningswidget bjuds gästerna på en unik bokningsupplevelse, kryddad helt enligt din smak. Se Bokningar

holandês sueco
unieke unik
reserveringen bokningar
website hemsidan

NL Je kunt er natuurlijk voor kiezen om alle reserveringen op de dag zelf na te bellen, om ze de reserveringen te herbevestigen. Bespaar jouw kostbare tijd en vraag gasten om hun reservering te herbevestigen via de reminder email.

SV Du kan naturligtvis ringa alla gästerna dagen för bokningarna för att bekräfta dem. Det är däremot väldigt arbetsintensivt. Spara tid, be dem att återbekräfta i påminnelsemejlet.

holandês sueco
natuurlijk naturligtvis
bellen ringa
bespaar spara
vraag be
gasten gästerna

NL Maak het je gasten gemakkelijk hun reservering te wijzigen of annuleren. Doe je dit niet, dan bestaat de kans dat ze helemaal geen contact opnemen en niet op komen dagen.

SV Gör det enkelt för gäster att ändra eller avbryta sin bokning. Annars finns risken att de inte kontaktar dig och helt enkelt inte dyker upp.

holandês sueco
gasten gäster
gemakkelijk enkelt
annuleren avbryta
kans risken
helemaal helt
wijzigen ändra
contact kontaktar

NL Ontdek welke gasten jouw mailing hebben geopend, wie een bestelling of reservering hebben geplaatst en hoeveel omzet jouw campagne heeft opgeleverd.

SV Se vilka gäster som har öppnat meddelandet, vilka som har gjort en beställning eller bokat bord och hur stora intäkter kampanjen har genererat.

holandês sueco
gasten gäster
geopend öppnat

NL Geef een additionele cocktail bij elke Vroege Vogel reservering of geef €5 korting op elke takeaway bestelling boven de €50. Wees creatief en creëer kortingen en give-aways die uniek zijn voor jouw restaurant!

SV Erbjud en gratisdrink med varje bokning som görs en viss tid i förväg eller ge 5 euro rabatt på varje takeaway-beställning på över 50 euro. Bli kreativ och skapa rabatter och erbjudanden som är unika för din restaurang!

holandês sueco
geef ge
bestelling beställning
creatief kreativ
creëer skapa
uniek unika
restaurant restaurang

NL We beantwoorden al je vragen en laten je zien hoe je je reservering beschikbaarheid instelt.

SV Under denna 20-minuters webinar kommer vi att dela ett antal tips och tricks så att du kan få ut det mesta av denna period och få allt att fungera så smidigt som möjligt.

NL Hartering (Amsterdam) vragen ze in het weekend om een aanbetaling bij een reservering

SV Med höga poäng i dessa reviews hittar gästerna dig snabbare, men idag handlar det om mer än bara ditt betyg på Google

NL tijd van reservering op voorhand en MS Exchange-synchronisatie met Outlook

SV tid före bokning och MS Exchange-synkronisering till Outlook

holandês sueco
tijd tid

NL Deze app heeft meer dan 43.000 restaurants over de hele wereld. Het is de perfecte reis-app om lokale restaurants te vinden en een reservering te boeken.

SV Den här appen har mer än 43 000 restauranger runt om i världen. Det är den perfekta reseappen för att hitta lokala restauranger och boka en bokning.

holandês sueco
app appen
restaurants restauranger
wereld världen
perfecte perfekta
lokale lokala

NL Als u Cortana vraagt om u eraan te herinneren een reservering te maken, wordt die herinnering gesynchroniseerd met uw telefoon en wordt u er op een later tijdstip aan herinnerd.

SV Om du ber Cortana att påminna dig om att göra en bokning, kommer den påminnelsen att synkroniseras med din telefon och påminna dig vid en senare tidpunkt.

holandês sueco
telefoon telefon

NL Fresha laat u de dag, tijd en stylist kiezen, en een gebruiksvriendelijk menu geeft een prijs en tijdsbestek voor alle diensten. Wanneer u een reservering maakt, krijgt u meteen de bevestiging. Perfect.

SV Med Fresha kan du välja dag, tid och stylist och få reda på pris och tillgänglighet för alla tjänster i en användarvänlig meny. Så fort du har bokat skickas en bekräftelse direkt. Perfekt.

NL De plaats krijgt behoorlijk druk rond het diner dus als je in een grotere groep reist overwegen ze telefoneren +39 328 131 4595 om een reservering te maken

SV Platsen blir ganska upptagen runt middag så om du reser i en större grupp överväga att ringa dem +39 328 131 4595 för att göra en bokning

NL Help! Ik moet mijn reservering wijzigen/annuleren.

SV Hjälp! Jag behöver ändra/avbeställa min reservation!

NL Waar is mijn huurauto-reservering?

SV Var är min hyrbilsreservation?

NL OPGELET: De oorspronkelijke overeenkomst is geschreven in het Engels, aangezien Vecteezy een bedrijf is in de Verenigde Staten. Hij is hierte lezen. Het volgende document is een vertaling van de referentieovereenkomst.

SV OBS: Det ursprungliga avtalet är skrivet på engelska eftersom Vecteezy är ett företag registrerat i USA. Det finns tillgängligt här Följande dokument är en översättning av referensavtalet.

holandês sueco
overeenkomst avtalet
geschreven skrivet
bedrijf företag
document dokument

NL Sinds de oorspronkelijke aankondiging is de app uitgeprobeerd, gesloopt en is een tweede app ontwikkeld om deze te vervangen - die nu kan worden gedownload .

SV Sedan det ursprungliga tillkännagivandet har appen testats, skrotats och en andra app har utvecklats för att ersätta den - som nu är tillgänglig för nedladdning .

holandês sueco
ontwikkeld utvecklats
vervangen ersätta
nu nu

NL Bluetooth is het essentiële element van het systeem en hoewel de oorspronkelijke NHSX-app beweerde een manier te hebben gevonden om het probleem te omzeilen, vermoeden we dat dit nog steeds een deel van het probleem is.

SV Bluetooth är det väsentliga inslaget i systemet och även om den ursprungliga NHSX-appen påstod sig ha hittat en väg runt problemet, misstänker vi att detta fortfarande är en del av problemet.

holandês sueco
bluetooth bluetooth
essentiële väsentliga
gevonden hittat
probleem problemet
manier väg

NL Samsungs bijgewerkte Buds in-ears hebben veel te bieden in vergelijking met de oorspronkelijke release. Bereikt de Buds 2 die goede

SV Samsungs uppdaterade Buds in-ear har mycket att erbjuda jämfört med den ursprungliga versionen. Slår Buds 2 det där priset till prestanda?

holandês sueco
samsungs samsungs
bijgewerkte uppdaterade
veel mycket

NL De oorspronkelijke methode voor het registreren van voortgang was beperkt tot aantekeningen in notitieboekjes, waardoor teams gedwongen waren om wekelijks te vergaderen over alle projectupdates

SV Den ursprungliga metoden för att registrera framsteg var begränsad till anteckningar i anteckningsböcker och det tvingade team att träffas varje vecka för en muntlig uppdatering om varje projekt

holandês sueco
voortgang framsteg
beperkt begränsad
aantekeningen anteckningar
teams team

NL Uw abonnement wordt vernieuwd op basis van uw oorspronkelijke abonnement (licentie­periode en aantal apparaten)

SV Din prenumeration förnyas utifrån din före­gående pre­numeration (samma antal enheter och period)

holandês sueco
abonnement prenumeration
periode period
apparaten enheter
uw din
op före

NL hij Serkis films zijn verbonden met de oorspronkelijke vijf (en leggen we uit hoe hieronder), maar om dingen te ingewikkeld, er is een standalone Planet of the Apes film, uit 2001 met in de hoofdrol Mark Whalberg, die in feite een remake.

SV han Serkis filmer är anslutna till den ursprungliga fem (och vi förklara hur nedan), men för att göra det komplicerat, det är en fristående Apornas planet film från 2001 starring Mark Whalberg, vilket egentligen är en remake.

holandês sueco
verbonden anslutna
hieronder nedan
ingewikkeld komplicerat
planet planet

NL Hoewel zijn nieuwe naam, Caesar, toeval zou kunnen zijn, is het waarschijnlijk een knipoog naar de oorspronkelijke Caesar, die een fundamenteel onderdeel is van de apencultuur, die Zira zou hebben gedeeld met Armando of haar zoon voordat ze stierf.

SV Även om hans nya namn, Caesar, kan vara en slump, är det troligtvis en nick till den ursprungliga kejsaren, som är en grundläggande del av apekulturen, som Zira skulle ha delat med Armando eller hennes son innan hon dog.

holandês sueco
nieuwe nya
naam namn
waarschijnlijk troligtvis
fundamenteel grundläggande
gedeeld delat
zoon son
voordat innan

NL De standaardgeluidsmodus is waarschijnlijk het beste voor het luisteren naar muziek, omdat hiermee het oorspronkelijke stereokarakter van opnamen behouden blijft

SV Standardljudläget är förmodligen bäst för att lyssna på musik, eftersom detta bibehåller inspelningarnas ursprungliga stereotyp

holandês sueco
waarschijnlijk förmodligen
muziek musik

NL Met video-apps is het niet zon probleem, omdat er aan weerszijden van de video zwarte pilaren worden geplaatst om de oorspronkelijke beeldverhouding te behouden

SV Med videoappar är det inte mycket problem eftersom det bara sätter svarta pelarboxar på vardera sidan av videon för att hålla det till sitt ursprungliga bildförhållande

holandês sueco
probleem problem
zwarte svarta
behouden hålla

NL Deze Samsung Galaxy Book S is bijvoorbeeld eigenlijk het tweede apparaat dat wordt gelanceerd - alleen dit is gebaseerd op een Intel i5-processor, terwijl de oorspronkelijke lancering was gebaseerd op een Qualcomm-processor .

SV Denna Samsung Galaxy Book S, till exempel, är faktiskt den andra enheten som lanseras - bara den här är baserad på en Intel i5-processor, medan den ursprungliga lanseringen byggdes på en Qualcomm-processor .

holandês sueco
samsung samsung
galaxy galaxy
book book
s s
eigenlijk faktiskt
apparaat enheten
intel intel

NL De Lenovo Legion 7 is een gaming-laptop die vrijwel alles kan spelen, met zijn oorspronkelijke resolutie van 1600p - zij het met een beetje hulp van prestatieverhogende functies zoals DLSS

SV Lenovo Legion 7 är en gaming -bärbar dator som kan spela i stort sett vad som helst, med sin upplösning på 1600p - om det är med lite hjälp från prestationshöjande funktioner som DLSS

holandês sueco
lenovo lenovo
resolutie upplösning
hulp hjälp
functies funktioner
laptop dator

NL Neem uw favoriete programmas op en speel ze af in hun oorspronkelijke kwaliteit

SV Spela in och spela upp dina favoritprogram i sin ursprungliga kvalitet

holandês sueco
kwaliteit kvalitet
op upp

NL Neem elk gewenst kanaal op in de oorspronkelijke kwaliteit

SV Spela in vilken kanal du vill i sin ursprungliga kvalitet

holandês sueco
kanaal kanal
kwaliteit kvalitet

NL Zowel Alexa als Google Assistant kunnen in plaats daarvan met de stem worden ingeschakeld – met ondersteuning voor wake-words – dus je kunt waarschijnlijk het beste bij de oorspronkelijke setup blijven.

SV Både Alexa och Google Assistant kan aktiveras med röst istället - med wake-word-stöd - så du håller dig bäst med den ursprungliga inställningen.

holandês sueco
zowel både
alexa alexa
google google
stem röst
ingeschakeld aktiveras
ondersteuning stöd
in plaats daarvan istället

NL De Filmmaker-modus werd geïntroduceerd in 2020 en is ontworpen om een afbeelding te leveren die de oorspronkelijke bedoelingen van de maker van de inhoud weerspiegelt

SV Filmskaparläget introducerades 2020 och är utformat för att leverera en bild som representerar innehållsskaparens ursprungliga avsikter

holandês sueco
ontworpen utformat
afbeelding bild

NL Dit bewijst dat de QN95A correct tone-mapping HDR10-inhoud heeft en de oorspronkelijke creatieve intentie behoudt.

SV Detta visar att QN95A korrekt tonkartar HDR10-innehåll och behåller den ursprungliga kreativa avsikten.

holandês sueco
correct korrekt
creatieve kreativa

NL Hoewel beweging een beetje zachtheid in het beeld kan veroorzaken, is de oorspronkelijke scherpte van de tv met relatief statische 4K-beelden ook erg goed

SV Medan rörelse kan få lite mjukhet att krypa in i bilden, är TV: s inbyggda skärpa med relativt statiska 4K-bilder också mycket bra

holandês sueco
beweging rörelse
kan kan
scherpte skärpa
tv tv
relatief relativt
statische statiska

NL En tot slot, hoewel de verwerkingsengine van de C81 nogal wisselvallig is, scoort hij een solide hit als het gaat om het opschalen van HD-bronnen naar de oorspronkelijke 4K-resolutie van het scherm.

SV Och slutligen, även om C81: s bearbetningsmotor är ganska hit and miss, gör den en solid hit när det gäller att uppskala HD-källor till skärmens ursprungliga 4K-upplösning.

holandês sueco
nogal ganska
solide solid

NL Het is hetzelfde, want op televisies, net als bij fotografie, is het doel om een beeld te creëren dat dichter bij het beeld komt dat door het menselijk oog wordt gezien, of om de visie van de oorspronkelijke verteller beter na te bootsen

SV Det är samma sak, för på tv, precis som i fotografi, är målet att återskapa en bild som är närmare den som syns av det mänskliga ögat, eller att bättre återskapa den ursprungliga berättarens vision

holandês sueco
televisies tv
net precis
fotografie fotografi
beeld bild
menselijk mänskliga
visie vision
beter bättre

NL De RX100 van de zesde generatie van Sony is lager dan de oorspronkelijke verkoopprijs van £ 1150 en biedt uitstekende kwaliteit, geweldige autofocus

SV Den sjätte generationens RX100 från Sony erbjuder en utsökt kvalitet, fantastisk autofokus och 4K-filminspelning.

holandês sueco
generatie generationens
sony sony
biedt erbjuder
kwaliteit kvalitet

NL Amazon Prime Day zit vol met koopjes, met de 2e generatie Sony A7 spiegelloze camera beschikbaar voor £ 839. Dat is de helft van de oorspronkelijke

SV Amazon Prime Day är full av fynd, med andra generationens Sony A7-spegelfri kamera tillgänglig för 839 £. Det är hälften av det ursprungliga

holandês sueco
amazon amazon
day day
vol full
generatie generationens
sony sony
camera kamera
beschikbaar tillgänglig
helft hälften
prime prime

NL Er werd geen reden gegeven voor de vermeende vertraging in de tweet die het oorspronkelijke rapport bijwerkte, wat natuurlijk veel ruimte laat voor interpretatie

SV Ingen anledning till den förmodade förseningen gavs i tweet -uppdateringen av den första rapporten, vilket naturligtvis lämnar saker mycket öppna för tolkning

holandês sueco
reden anledning
rapport rapporten
natuurlijk naturligtvis
veel mycket
laat lämnar

NL Dat betekent driedubbele lenzen aan de achterkant, met een hoofdcamera van 108 megapixels, een groothoeklens van 8 megapixels en een macro van 5 megapixels - vergelijkbaar met de oorspronkelijke uitgave van de Mi 11, eigenlijk.

SV Det betyder trippel linser bak, med en 108-megapixel huvud, en 8MP vidvinkel och en 5MP 2x makro-liknar den ursprungliga Mi 11 utlägg, verkligen.

holandês sueco
lenzen linser
macro makro
vergelijkbaar liknar
eigenlijk verkligen

NL Waar de oorspronkelijke Quest een handmatige IPD-schuifregelaar had, heeft de Quest 2 nu een systeem waarmee u de lenzen in drie verschillende vooraf ingestelde posities kunt verplaatsen: 58 mm (instelling 1), 63 mm (instelling 2) en 68 mm (instelling 3)

SV Där den ursprungliga Quest hade en manuell IPD-skjutreglage, har Quest 2 nu ett system som låter dig flytta linserna till tre olika förinställda positioner - 58mm (inställning 1), 63mm (inställning 2) och 68mm (inställning 3)

holandês sueco
handmatige manuell
systeem system
posities positioner
verplaatsen flytta
instelling inställning
nu nu

NL (Pocket-lint) - Er is zoveel gezegd over Red Dead Redemption 2 sinds de oorspronkelijke release dat het moeilijk is om iets nieuws toe te voegen

SV (Pocket-lint) - Så mycket har sagts om Red Dead Redemption 2 sedan den ursprungliga utgåvan att det är svårt att hitta något nytt att lägga till

holandês sueco
moeilijk svårt
nieuws nytt

NL Onze eenheid laat zien dat het nog steeds 98 procent van zijn oorspronkelijke capaciteit heeft, nadat we de telefoon hebben gehad sinds de lancering.

SV Vår enhet visar att den fortfarande har 98 procent av sin ursprungliga kapacitet, efter att ha haft telefonen sedan lanseringsdagen.

holandês sueco
eenheid enhet
procent procent
capaciteit kapacitet
telefoon telefonen

NL Rapporten die producten bevatten die niet op de oorspronkelijke scope-lijst staan, krijgen mogelijk een lagere prioriteit.

SV Rapporter som innehåller produkter som inte finns i den ursprungliga omfattningslistan kan få lägre prioritet.

holandês sueco
rapporten rapporter
producten produkter
lagere lägre
prioriteit prioritet

NL Wally Funk, een 82-jarige vrouw die in de jaren zestig het astronautenopleidingsprogramma van NASA heeft gehaald en een van de oorspronkelijke Mercury 13

SV Wally Funk, en 82-årig kvinna som passerade NASA: s astronaututbildning på 1960-talet och är en av de ursprungliga Mercury 13

holandês sueco
vrouw kvinna
nasa nasa

NL Hoewel de batterij in de AirPods hetzelfde is als het oorspronkelijke aanbod, zorgt de nieuwe H1-processor voor een veel efficiëntere installatie die een merkbaar langere batterijduur oplevert tijdens het praten.

SV Även om batteriet i AirPods är detsamma som det ursprungliga erbjudandet, möjliggör den nya H1-processorn en mycket effektivare installation som ger märkbart mer batterilivslängd när du pratar.

holandês sueco
batterij batteriet
aanbod erbjudandet
nieuwe nya
installatie installation
praten pratar
airpods airpods

Mostrando 50 de 50 traduções