NL "De activiteit van de cellen neemt toe en na een tijdje neemt de activiteit af en neemt af.
Traduzir "neemt uw bestaande" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "neemt uw bestaande" de holandês para sueco
Traduções de neemt uw bestaande
"neemt uw bestaande" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
| neemt | alla allt andra att av behöver de dem den den här denna dess det det är detta dig din ditt du där efter eller en ett från för ge gör göra har här inte kan med men måste något några och om oss på se ser sin sina sitt ska som ta tar till upp utan vad var vi våra är är det även |
| bestaande | allt av befintlig befintligt behöver bestående bästa både de dem den denna dessa det det finns det är detta dig din dina ditt du du kan du vill där eller en ett finns fortfarande från få får för ge ger gör göra har hur här i kan kan du kommer kommer att men mer måste nu ny nya när några och om på sig sin sina sitt skapa som så ta utan var vara vi vår våra än är även |
Tradução de holandês para sueco de neemt uw bestaande
holandês
sueco
SV "Cellernas aktivitet ökar och efter lite tid tröttnar och sjunker aktiviteten.
| holandês | sueco |
|---|---|
| activiteit | aktivitet |
NL Voeg het bestand toe aan uw ondersteuningsverzoek. Onze technische ondersteuning neemt uw verzoek in behandeling en neemt contact met u op. Wacht op onze reactie.
SV Bifoga filen till din supportfråga. Vår tekniska support hanterar din fråga och kontaktar dig. Vänta på vårt svar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| bestand | filen |
| technische | tekniska |
| ondersteuning | support |
| wacht | vänta |
| reactie | svar |
| contact | kontaktar |
NL Als draken echter jouw ding zijn, neemt deze set de basis die door de Drakenrijder is gelegd en neemt het een tandje hoger.
SV Om drakar är din grej, tar det här setet grunden som lagts av Dragon Rider och tar det upp ett snäpp.
| holandês | sueco |
|---|---|
| neemt | tar |
| basis | grunden |
NL Ons team van grafische ontwerpexperts biedt opties voor op maat gemaakte logo-ontwerp en webontwerpintegratie, of neemt uw bestaande grafische ontwerpen en bedrijfslogo's op in uw aangepaste verpakking
SV Vårt team av grafisk designexperter kommer att erbjuda alternativ för skräddarsydd logotypdesign och webbdesignintegration, eller integrera dina befintliga grafiska mönster och affärslogotyper i din anpassade förpackning
| holandês | sueco |
|---|---|
| team | team |
| opties | alternativ |
| of | eller |
| verpakking | förpackning |
NL Dolby Atmos neemt het al lang bestaande surround sound, home cinema-concept over, maar voegt extra hoogtekanalen toe voor een meer omhullend geluidseffect in uw kamer
SV Dolby Atmos tar det långvariga surroundljud, hemmabiokonceptet men lägger till extra höjdkanaler för att ge en mer omslutande ljudeffekt i ditt rum
| holandês | sueco |
|---|---|
| neemt | tar |
| voegt | lägger till |
| kamer | rum |
| atmos | atmos |
NL Dolby Atmos neemt het al lang bestaande surround sound, home cinema-concept over, maar voegt extra hoogtekanalen toe voor een meer omhullend geluidseffect in uw kamer
SV Dolby Atmos tar det långvariga surroundljud, hemmabiokonceptet men lägger till extra höjdkanaler för att ge en mer omslutande ljudeffekt i ditt rum
| holandês | sueco |
|---|---|
| neemt | tar |
| voegt | lägger till |
| kamer | rum |
| atmos | atmos |
NL Ons team van grafische ontwerpexperts biedt opties voor op maat gemaakte logo-ontwerp en webontwerpintegratie, of neemt uw bestaande grafische ontwerpen en bedrijfslogo's op in uw aangepaste verpakking
SV Vårt team av grafisk designexperter kommer att erbjuda alternativ för skräddarsydd logotypdesign och webbdesignintegration, eller integrera dina befintliga grafiska mönster och affärslogotyper i din anpassade förpackning
| holandês | sueco |
|---|---|
| team | team |
| opties | alternativ |
| of | eller |
| verpakking | förpackning |
NL Bestaande PlayStation Plus-abonnementen worden niet beïnvloed door deze wijzigingen. Je kunt nog steeds al je bestaande PlayStation Plus-content openen en downloaden.
SV Befintliga PlayStation Plus-abonnemang påverkas inte av de här förändringarna. Du kan fortfarande komma åt och hämta allt ditt befintliga PlayStation Plus-innehåll.
NL Als u hulp nodig hebt, neemt u contact op met de ontwikkelaar.
SV Om du behöver hjälp kontaktar du apputvecklaren.
| holandês | sueco |
|---|---|
| hulp | hjälp |
| contact | kontaktar |
NL Als u nog steeds hulp nodig hebt of meer vragen hebt, neemt u contact op met een F‑Secure-expert via de chat of telefoon op onze ondersteuningspagina’s.
SV Om du fortfarande behöver hjälp eller har frågor kan du kontakta en F‑Secure-expert på chatt eller telefon via våra supportsidor.
| holandês | sueco |
|---|---|
| contact | kontakta |
| f | f |
| chat | chatt |
| telefoon | telefon |
| pagina | sidor |
NL Vul het onderstaande formulier in om informatie over onze producten aan te vragen. Onze vertegenwoordiger neemt dan contact met u op.
SV För att begära information om våra produkter ska du fylla i formuläret nedan så tar en av våra försäljningsrepresentanter kontakt med dig.
| holandês | sueco |
|---|---|
| onderstaande | nedan |
| informatie | information |
| producten | produkter |
| neemt | tar |
| contact | kontakt |
NL Als u een zakelijk oplossing wilt verlengen, vult u het onderstaande formulier in. Een van onze verkoopvertegenwoordigers neemt vervolgnes zo snel mogelijk contact met u op. U kunt ook rechtstreeks contact opnemen met uw F-Secure partner.
SV Är det dags att förnya ert företags förmånliga F-Secure lösning? Fyll då i kontaktformuläret nedan så kontaktar vi dig. Du kan självklart även vända dig direkt till din F-Secure partner.
| holandês | sueco |
|---|---|
| oplossing | lösning |
| onderstaande | nedan |
| rechtstreeks | direkt |
| partner | partner |
| contact | kontaktar |
NL Ga als volgt te werk om Browserbeveiliging in browsers in te schakelen:FirefoxChroomInternet ExplorerSafari Als een banksite nog steeds wordt geblokkeerd, neemt u contact op met de klantenservice van F-Secure.
SV Så här aktiverar du Surfskydd i webbläsare:FirefoxKromInternet ExplorerSafari Om en banksida fortfarande blockeras, kontakta F-Secures kundtjänst.
| holandês | sueco |
|---|---|
| browsers | webbläsare |
| wordt | är |
| contact | kontakta |
NL Als u nog steeds problemen ondervindt, neemt u hier alstublieft contactpersoon op met F-Secure- ondersteuning , zodat we de abonnementscode aan onze kant kunnen resetten om licenties vrijgeven geven die niet langer in gebruik zijn.
SV Om du fortfarande stöter på problem, vänligen kontakt F-Secures support här så att vi kan återställa prenumerationsnyckel i slutet för att utgivning/lansering licenser som inte längre används.
| holandês | sueco |
|---|---|
| problemen | problem |
| hier | här |
| alstublieft | vänligen |
| contactpersoon | kontakt |
| ondersteuning | support |
| licenties | licenser |
| gebruik | används |
| resetten | återställa |
NL Hartelijk dank dat u contact hebt opgenomen met de klantenservice. Wij sturen u binnenkort een automatische e-mail om te bevestigen dat wij uw verzoek hebben ontvangen. Onze technische ondersteuningsmedewerker neemt zo snel mogelijk contact met u op.
SV Tack för att du kontaktar kundvård. Vi skickar snart ett automatiskt e-postmeddelande för att bekräfta din begäran. Vår tekniska support-personal kontaktar dig så snart som möjligt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| klantenservice | support |
| sturen | skickar |
| automatische | automatiskt |
| bevestigen | bekräfta |
| verzoek | begäran |
| technische | tekniska |
| mogelijk | möjligt |
| contact | kontaktar |
NL Het verzamelen van informatie neemt enkele minuten in beslag.
SV Att samla in information kan ta flera minuter.
| holandês | sueco |
|---|---|
| verzamelen | samla |
| neemt | ta |
| minuten | minuter |
NL Als je namens je klant een licentie voor je content neemt, dan mag je bij het leveren van het eindproduct aan je klant, deze een sublicentie verlenen zodat de klant de content mag gebruiken zoals toegestaan in deze Licentieovereenkomst.
SV Om du licensierar innehåll på uppdrag av en klient kan du under leveransprocessen av slutprodukten till din klient bevilja din klient en underlicens för att använda innehållet enligt detta Licensavtal.
| holandês | sueco |
|---|---|
| namens | på uppdrag |
| klant | klient |
| mag | kan |
| verlenen | bevilja |
NL De actrice Brigitte Bardot neemt een pauze tijdens de opnames van Roger Vadim's film "La mariée sur le cou" uit 1961 (Italiaanse titel "A loose bridle").
SV Skådespelerskan Brigitte Bardot på paus från inspelningen av Roger Vadims 1961-film "The Bride on the Neck" (italiensk titel "A loose bridle").
| holandês | sueco |
|---|---|
| pauze | paus |
| opnames | inspelningen |
| film | film |
| italiaanse | italiensk |
| titel | titel |
| roger | roger |
NL Ali neemt een duik - Foto en Poster te koop
SV Ali tar ett dyk - Tavlor och bilder
| holandês | sueco |
|---|---|
| ali | ali |
| neemt | tar |
| een | ett |
| foto | bilder |
| en | och |
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Vechtsport | Boksen | Fotografie Ali neemt een duik
SV Fotokonst | Teman | Sport | Kampsporter | Boxning | Fotografi Ali tar ett dyk
| holandês | sueco |
|---|---|
| thema | teman |
| sport | sport |
| boksen | boxning |
| fotografie | fotografi |
| ali | ali |
| neemt | tar |
| een | ett |
NL Google neemt zijn Pixel-telefoons veel serieuzer en de Pixel 6 Pro ziet eruit als een concurrerend aanbod.
SV Google tar sina Pixel -telefoner mycket mer på allvar och Pixel 6 Pro ser ut som ett konkurrenskraftigt erbjudande.
| holandês | sueco |
|---|---|
| neemt | tar |
| zijn | sina |
| pixel | pixel |
| eruit | ut |
| aanbod | erbjudande |
NL YouTube Music neemt het over van Google Play Music
SV YouTube Music tar över från Google Play Musik
| holandês | sueco |
|---|---|
| youtube | youtube |
| neemt | tar |
NL Wat is het?: YouTube Music is de muziekstreamingservice van Google en neemt het over van Google Play Music, dat vanaf oktober 2020 wordt gesloten
SV Vad är det ?: YouTube Music är musikstreamingtjänsten från Google, som tar över från Google Play Music, som stänger från oktober 2020
| holandês | sueco |
|---|---|
| youtube | youtube |
| music | music |
| neemt | tar |
| oktober | oktober |
NL Het mooie van macrofotografie is dat het details vastlegt die niet zichtbaar zijn met het blote oog. Het neemt ons mee naar hele werelden.
SV Det fina med makrofotografering är att den fångar detaljer som inte syns med blotta ögat. Det transporterar oss in i hela världar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| mooie | fina |
| details | detaljer |
| zichtbaar | syns |
| hele | hela |
NL De iPhone 11 Pro Max neemt alles wat het reguliere Pro-model doet en brengt het in een groter pakket, compleet met een nog steeds indrukwekkende array met drie cameras.
SV IPhone 11 Pro Max tar allt som den vanliga Pro-modellen gör och lägger det i ett större paket, komplett med en fortfarande imponerande tre-kamera-array.
| holandês | sueco |
|---|---|
| iphone | iphone |
| max | max |
| neemt | tar |
| groter | större |
| pakket | paket |
| compleet | komplett |
| indrukwekkende | imponerande |
NL Als je het pakket van de iPhone 12 Pro neemt, het vergroot en de cameras upgradet, krijg je de iPhone 12 Pro Max.
SV Om du tar paketet med iPhone 12 Pro, överstorar det och uppgraderar kamerorna får du iPhone 12 Pro Max.
| holandês | sueco |
|---|---|
| pakket | paketet |
| iphone | iphone |
| neemt | tar |
| max | max |
| cameras | kamerorna |
NL Nu de iPhone SE in wezen de iPhone 8-behuizing neemt, vragen mensen zich af of er een Plus-model zal worden gelanceerd om in de iPhone 8 Plus-ruimte te passen
SV Eftersom iPhone SE i huvudsak tar iPhone 8 -kroppen, undrar de om en Plus -modell kommer att lanseras för att passa in i iPhone 8 Plus -utrymmet
| holandês | sueco |
|---|---|
| neemt | tar |
| gelanceerd | lanseras |
| passen | passa |
| plus | plus |
NL Zelfs bij matig gebruik, dat gewoonlijk 3-4 uur schermtijd per dag in beslag neemt, kan de iPhone meestal zonder al te veel moeite het einde van een tweede dag halen.
SV Även för med måttlig användning som vanligtvis innebär 3-4 timmars skärmtid om dagen, kan iPhone vanligtvis ta sig till slutet av en andra dag utan för mycket ansträngning.
| holandês | sueco |
|---|---|
| neemt | ta |
| kan | kan |
| iphone | iphone |
| veel | mycket |
| moeite | ansträngning |
| einde | slutet |
NL De kerngameplay op zich is niet zo boeiend, maar het verhaal dat het omhult, neemt die speling gelukkig op.
SV Kärnspelet i sig är inte så övertygande, men historien som omsluter det tar tack och lov upp den slacken.
| holandês | sueco |
|---|---|
| verhaal | historien |
| neemt | tar |
NL Trappen kan de batterijaangedreven aandrijving aanvullen, maar eenmaal op hoge snelheden neemt de batterij het over.
SV Pedalering kan komplettera batteridriven enhet, men en gång vid höga hastigheter tar batteriet över.
| holandês | sueco |
|---|---|
| kan | kan |
| eenmaal | en gång |
| snelheden | hastigheter |
| neemt | tar |
| batterij | batteriet |
NL Als u vragen hebt over het product of het aanmeldingsproces, kunt u een e-mail sturen naar crm-support@freshworks.com; ons team neemt dan contact met u op.
SV Om du har frågor om produkten eller registreringsprocessen, vänligen e-posta till oss på crm-support@freshworks.com, så kommer vårt team att kontakta dig.
| holandês | sueco |
|---|---|
| product | produkten |
| team | team |
| contact | kontakta |
NL Tableau Catalog neemt automatisch alle data-assets in je Tableau-omgeving op in één centrale lijst. Je hoeft geen indexschema op te stellen of de connectiviteit te configureren. Bekijk snel al je tabellen, bestanden en databases op één plaats.
SV Tableau Catalog placerar automatiskt alla datatillgångar i din Tableau-miljö i en central lista. Du behöver inte ställa in indexplanering eller konfigurera anslutbarhet. Du ser snabbt alla tabeller, filer och databaser på en och samma plats.
| holandês | sueco |
|---|---|
| automatisch | automatiskt |
| één | en |
| centrale | central |
| lijst | lista |
| hoeft | behöver |
| configureren | konfigurera |
| snel | snabbt |
| tabellen | tabeller |
| bestanden | filer |
| plaats | plats |
| tableau | tableau |
| databases | databaser |
NL U sport, eet goed, neemt elke dag vitamines, doet alles wat u zou moeten doen om uw testosteronniveaus onder controle te houden. Maar er ontbreekt nog steeds iets...
SV Du tränar, äter rätt, tar vitaminer varje dag, gör alla de saker du ska göra för att hantera din testosteronnivå. Men något saknas fortfarande.
| holandês | sueco |
|---|---|
| neemt | tar |
| controle | hantera |
| ontbreekt | saknas |
NL Oracle Eloqua Starters neemt je in een oogwenk mee van data naar inzicht naar actie.
SV Oracle Eloqua Starters tar dig från data till insikt och åtgärd på några ögonblick.
| holandês | sueco |
|---|---|
| neemt | tar |
| data | data |
| inzicht | insikt |
NL De besluiten die je neemt omtrent beheerde selfservice-analyse reiken verder dan alleen jouw afdeling
SV De beslut du tar om kontrollerad självbetjänad analys når bortom din avdelning
| holandês | sueco |
|---|---|
| besluiten | beslut |
| neemt | tar |
| verder | bortom |
| afdeling | avdelning |
| analyse | analys |
NL Het boek van Steel en Iliinsky neemt je mee door het denkproces en ontwerp achter echte datavisualisatieprojecten
SV Steele och Iliinskys bok undersöker tankeprocesserna och designen bakom verkliga exempel på datavisualiseringsprojekt
| holandês | sueco |
|---|---|
| boek | bok |
| ontwerp | designen |
| achter | bakom |
| echte | verkliga |
NL Die onderscheidingen zijn het bewijs dat F‑Secure nieuwe bedreigingen serieus neemt
SV Utmärkelserna är bevis på att F‑Secure tar nya hot på allvar
| holandês | sueco |
|---|---|
| bewijs | bevis |
| f | f |
| secure | secure |
| nieuwe | nya |
| bedreigingen | hot |
| serieus | på allvar |
| neemt | tar |
NL Als u het F‑Secure TOTAL premium-pakket neemt, krijgt u SAFE erbij, met een makkelijk te gebruiken VPN en een programma voor wachtwoordbeheer
SV Skaffa SAFE i F‑Secure TOTAL-paketet, så får du även en användarvänlig VPN och en lösenordshanterare
| holandês | sueco |
|---|---|
| f | f |
| total | total |
| vpn | vpn |
| te | även |
NL vrouw die een selfie neemt 2089972 Stockfoto
SV kvinna som tar en selfie 2089972 Stock Photo
| holandês | sueco |
|---|---|
| vrouw | kvinna |
| neemt | tar |
| selfie | selfie |
NL vrouw die een selfie neemt Gratis Foto
SV kvinna som tar en selfie Gratis foto
| holandês | sueco |
|---|---|
| vrouw | kvinna |
| neemt | tar |
| gratis | gratis |
| foto | foto |
| selfie | selfie |
NL Het neemt dag en nacht continu op met een resolutie van 1080p en stuurt meldingen als het beweging, geluid, iemand die praat of mensen detecteert
SV Den spelar in kontinuerligt med 1080p upplösning dag eller natt och skickar meddelanden om den upptäcker rörelse, ljud, någon som pratar eller människor
| holandês | sueco |
|---|---|
| continu | kontinuerligt |
| resolutie | upplösning |
| stuurt | skickar |
| meldingen | meddelanden |
| beweging | rörelse |
| praat | pratar |
| mensen | människor |
| detecteert | upptäcker |
NL Met Hello kunnen we iedereen zien die het pad zelf nadert, evenals de ondeugende postbode die altijd een kortere weg over het gazon neemt en dit is nog steeds het geval, zelfs nadat de positie naar de zijkant is verplaatst.
SV Med Hello kan vi se vem som helst närmar sig vägen själv, liksom den stygga brevbäraren som alltid tar en genväg över gräsmattan och så är det fortfarande även efter att ha flyttat positionen åt sidan.
| holandês | sueco |
|---|---|
| neemt | tar |
| zijkant | sidan |
| verplaatst | flyttat |
NL Hello neemt continu (24/7) op, dus het is altijd mogelijk om naar de Nest-app te gaan en een livestream van de voorkant van je huis te zien
SV Hej spelar in kontinuerligt (24/7) så det är alltid möjligt att gå in i Nest -appen och se en livestream från framsidan av ditt hem
| holandês | sueco |
|---|---|
| continu | kontinuerligt |
| altijd | alltid |
| mogelijk | möjligt |
| voorkant | framsidan |
NL Werkte als Head of Engineering @ Polidea, CTO @ GrowBots en neemt actief deel als Community Leader @ Warsaw Java User Group en Mobile Warsaw en organisator van de MCE Conference
SV Han har arbetat som Head of Engineering @ Polidea, CTO @ GrowBots och deltar aktivt som Community Leader @ Warsaw Java User Group och Mobile Warsaw samt organisatör av MCE-konferensen
| holandês | sueco |
|---|---|
| cto | cto |
| actief | aktivt |
| community | community |
| group | group |
| mobile | mobile |
| engineering | engineering |
| java | java |
NL Hoewel zorgvuldigheid is betracht inzake de juistheid van de informatie op de websites van Webfleet Solutions, neemt Webfleet Solutions hiervoor geen verantwoordelijkheid op zich
SV Även om åtgärder har vidtagits för att säkerställa riktigheten i informationen på Webfleet Solutions webbplatser, ansvarar Webfleet Solutions inte för riktigheten i sådan information
| holandês | sueco |
|---|---|
| websites | webbplatser |
| solutions | solutions |
NL U neemt volledige verantwoordelijkheid voor uw gebruik van de websites en content van Webfleet Solutions
SV Du påtar dig fullt ansvar för din användning av Webfleet Solutions webbplatser och Webfleet Solutions innehåll
| holandês | sueco |
|---|---|
| neemt | tar |
| volledige | fullt |
| gebruik | användning |
| websites | webbplatser |
| content | innehåll |
| solutions | solutions |
NL Als u vermoedt dat andere ontvangers buiten Webfleet Solutions uw informatie niet gebruiken voor het doel waarvoor u deze aan hen heeft verstrekt, neemt u contact op met deze andere ontvangers.
SV Om du tror att andra mottagare utanför Webfleet Solutions använder din information på annat sätt än du har gått med på ska du kontakta de andra mottagarna.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ontvangers | mottagare |
| solutions | solutions |
| informatie | information |
| contact | kontakta |
NL Google neemt zijn Pixel-telefoons veel serieuzer - en de Pixel 6 Pro ziet eruit als een echt concurrerend aanbod.
SV Google tar sina Pixel -telefoner mycket allvarligare - och Pixel 6 Pro ser ut som ett riktigt konkurrenskraftigt erbjudande.
| holandês | sueco |
|---|---|
| neemt | tar |
| zijn | sina |
| veel | mycket |
| pixel | pixel |
| eruit | ut |
| echt | riktigt |
| aanbod | erbjudande |
NL Elke beslissing die u neemt, is puur uw verantwoordelijkheid.
SV Alla beslut du fattar är helt ditt ansvar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| beslissing | beslut |
| verantwoordelijkheid | ansvar |
NL Wanneer de moeder van de baby sterft, neemt Rodman het mee naar huis om op te voeden en noemt hem Caesar
SV När barnets mamma dör tar Rodman hem det för att uppfostra och heter honom Caesar
| holandês | sueco |
|---|---|
| moeder | mamma |
| neemt | tar |
| huis | hem |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
neemt klant neemt beslag neemt neemt plaats data neemt neemt iphone neemt deel tableau catalog neemt automatisch neemt google ls50x neemt gebruiker neemt duik neemt team neemt rekening neemt neemt geluid artikel neemt versie neemt ali neemt contactpersoon neemt neemt echter games neemt google neemt terug neemt genoegen neemt geval neemt neemt maatregelen neemt terwijl neemt gegevens aanmerking neemt pakket neemt sherbrooke neemt magog neemt grande prairie neemt saguenay neemt sudbury neemt samsung neemt barrie neemt verantwoordelijkheid neemt montréal neemt up neemt mobiele aandeel neemt technische ondersteuningsmedewerker neemt risicobeoordelingsinstrument neemt rba verkoopvertegenwoordigers neemt vervolgnes bestaande systemen bestaande bestaande integraties bestaande licenties bestaande klanten europa bestaandeTraduzir neemt uw bestaande para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe