NL Implementeer een geconsolideerde, moderne oplossing voor alle behoeften op het gebied van bedrijfsintegratie, of het nu gaat om applicatie-naar-applicatie, afdeling-naar-afdeling of business-to-business.
Traduzir "afdeling" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "afdeling" de holandês para sueco
Tradução de holandês para sueco de afdeling
holandês
sueco
SV Implementera en konsoliderad, modern lösning för alla affärsintegrationsbehov, vare sig applikation-till-applikation, avdelning-till-avdelning eller affär-till-företag.
| holandês | sueco |
|---|---|
| implementeer | implementera |
| moderne | modern |
| oplossing | lösning |
NL Als bijvoorbeeld 80% van de werknemers van een afdeling tevreden is, terwijl dat bij een andere afdeling 90% is, weet u waar uw focus moet komen te liggen
SV Om exempelvis 80 % av de anställda är nöjda på en avdelning men 90 % är nöjda på de andra, så vet du var du ska titta närmare
NL Als bijvoorbeeld 80% van de werknemers van een afdeling tevreden is, terwijl dat bij een andere afdeling 90% is, weet u waar uw focus moet komen te liggen
SV Om exempelvis 80 % av de anställda är nöjda på en avdelning men 90 % är nöjda på de andra, så vet du var du ska titta närmare
NL Als bijvoorbeeld 80% van de werknemers van een afdeling tevreden is, terwijl dat bij een andere afdeling 90% is, weet u waar uw focus moet komen te liggen
SV Om exempelvis 80 % av de anställda är nöjda på en avdelning men 90 % är nöjda på de andra, så vet du var du ska titta närmare
NL Als bijvoorbeeld 80% van de werknemers van een afdeling tevreden is, terwijl dat bij een andere afdeling 90% is, weet u waar uw focus moet komen te liggen
SV Om exempelvis 80 % av de anställda är nöjda på en avdelning men 90 % är nöjda på de andra, så vet du var du ska titta närmare
NL Als bijvoorbeeld 80% van de werknemers van een afdeling tevreden is, terwijl dat bij een andere afdeling 90% is, weet u waar uw focus moet komen te liggen
SV Om exempelvis 80 % av de anställda är nöjda på en avdelning men 90 % är nöjda på de andra, så vet du var du ska titta närmare
NL Als bijvoorbeeld 80% van de werknemers van een afdeling tevreden is, terwijl dat bij een andere afdeling 90% is, weet u waar uw focus moet komen te liggen
SV Om exempelvis 80 % av de anställda är nöjda på en avdelning men 90 % är nöjda på de andra, så vet du var du ska titta närmare
NL Als bijvoorbeeld 80% van de werknemers van een afdeling tevreden is, terwijl dat bij een andere afdeling 90% is, weet u waar uw focus moet komen te liggen
SV Om exempelvis 80 % av de anställda är nöjda på en avdelning men 90 % är nöjda på de andra, så vet du var du ska titta närmare
NL Als bijvoorbeeld 80% van de werknemers van een afdeling tevreden is, terwijl dat bij een andere afdeling 90% is, weet u waar uw focus moet komen te liggen
SV Om exempelvis 80 % av de anställda är nöjda på en avdelning men 90 % är nöjda på de andra, så vet du var du ska titta närmare
NL Als bijvoorbeeld 80% van de werknemers van een afdeling tevreden is, terwijl dat bij een andere afdeling 90% is, weet u waar uw focus moet komen te liggen
SV Om exempelvis 80 % av de anställda är nöjda på en avdelning men 90 % är nöjda på de andra, så vet du var du ska titta närmare
NL Als bijvoorbeeld 80% van de werknemers van een afdeling tevreden is, terwijl dat bij een andere afdeling 90% is, weet u waar uw focus moet komen te liggen
SV Om exempelvis 80 % av de anställda är nöjda på en avdelning men 90 % är nöjda på de andra, så vet du var du ska titta närmare
NL Als bijvoorbeeld 80% van de werknemers van een afdeling tevreden is, terwijl dat bij een andere afdeling 90% is, weet u waar uw focus moet komen te liggen
SV Om exempelvis 80 % av de anställda är nöjda på en avdelning men 90 % är nöjda på de andra, så vet du var du ska titta närmare
NL Als bijvoorbeeld 80% van de werknemers van een afdeling tevreden is, terwijl dat bij een andere afdeling 90% is, weet u waar uw focus moet komen te liggen
SV Om exempelvis 80 % av de anställda är nöjda på en avdelning men 90 % är nöjda på de andra, så vet du var du ska titta närmare
NL Als bijvoorbeeld 80% van de werknemers van een afdeling tevreden is, terwijl dat bij een andere afdeling 90% is, weet u waar uw focus moet komen te liggen
SV Om exempelvis 80 % av de anställda är nöjda på en avdelning men 90 % är nöjda på de andra, så vet du var du ska titta närmare
NL Eerder was Zach hoofd van de afdeling bedrijfs- en concurrentiestrategie voor het zelfrijdende-autoproject van Google en van het wereldwijde bedrijfsstrategieteam van Microsoft
SV Tidigare var Zach chef för affärs- och konkurrensstrategi för Googles självkörande bilprojekt och Microsofts globala företagsstrategiteam
| holandês | sueco |
|---|---|
| wereldwijde | globala |
| microsoft | microsofts |
| hoofd | chef |
NL Al het werk in een organisatie of afdeling in één overzicht weergeven, zorgt voor een gestroomlijnde intake en demand management met geautomatiseerde workflows, aangepaste formulieren en rapportages om de strategie in praktijk te brengen.
SV Synen på arbete effektiviserar hantering av intag och efterfrågan med automatiserade arbetsprocesser, anpassade formulär och rapportering för att implementera strategier.
| holandês | sueco |
|---|---|
| geautomatiseerde | automatiserade |
| aangepaste | anpassade |
| formulieren | formulär |
NL STANLEY Security, een afdeling van Stanley Black & Decker, biedt innovatieve oplossingen voor veiligheid en brandbeveiliging
SV STANLEY Security, en division inom Stanley Black & Decker, erbjuder innovativa lösningar för säkerhet och brandskydd
| holandês | sueco |
|---|---|
| black | black |
| biedt | erbjuder |
| innovatieve | innovativa |
| oplossingen | lösningar |
NL Een enkel, gouden financieel dossier, gedeeld door alle belanghebbenden, waardoor de financiële afdeling een zakenpartner wordt.
SV En enda enkel ekonomiplattform som delas av alla intressenter, vilket gör ekonomiavdelningen till en viktig affärspartner.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gedeeld | delas |
| belanghebbenden | intressenter |
NL Visme maakt het creëren van gepersonaliseerde documenten op elke afdeling eenvoudig.
SV Visme gör det enkelt att skapa varumärkesdokument i alla avdelningar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| eenvoudig | enkelt |
NL In dat geval zult je waarschijnlijk contact moeten opnemen met de IT-afdeling van je organisatie om te vragen of video's van Brightcove door je netwerk worden geblokkeerd.
SV Du kommer sannolikt att behöva kontakta din IT-avdelning för att kontrollera om din organisations nätverk hindrar videouppspelning från Brightcove.
| holandês | sueco |
|---|---|
| waarschijnlijk | sannolikt |
| contact | kontakta |
| moeten | behöva |
| organisatie | organisations |
| netwerk | nätverk |
NL Ik wil Tableau gebruiken voor de IT-afdeling
SV Jag vill använda Tableau inom IT-avdelningen
| holandês | sueco |
|---|---|
| ik | jag |
| wil | vill |
| gebruiken | använda |
| tableau | tableau |
NL Of je nu van bovenaf de gezondheid van een volledige afdeling wilt inschatten of een gedetailleerde weergave van specifieke incidenten wilt bekijken, er er altijd in no time een dashboard gereed met alle data die je nodig hebt.
SV Om du behöver en bred översikt över hälsan för hela avdelningen eller en finkornig vy över specifika incidenter finns det en dashboard klar med din data.
| holandês | sueco |
|---|---|
| weergave | vy |
| specifieke | specifika |
| incidenten | incidenter |
| dashboard | dashboard |
| gereed | klar |
| data | data |
| nodig | behöver |
NL De besluiten die je neemt omtrent beheerde selfservice-analyse reiken verder dan alleen jouw afdeling
SV De beslut du tar om kontrollerad självbetjänad analys når bortom din avdelning
| holandês | sueco |
|---|---|
| besluiten | beslut |
| neemt | tar |
| verder | bortom |
| afdeling | avdelning |
| analyse | analys |
NL De IT-afdeling van The Home Depot heeft als missie om intelligente zakelijke besluiten te nemen met data. Ontdek hun best practices bij de overstap van niet-beheerde spreadsheets naar verbonden databronnen van ondersteunde ITSM-applicaties.
SV The Home Depots IT-avdelning är fast besluten att driva intelligenta affärsbeslut med data. Lyssna på bästa praxis för hur de gick från icke kontrollerade kalkylblad till anslutna datakällor i stödda ITSM-applikationer.
| holandês | sueco |
|---|---|
| home | home |
| intelligente | intelligenta |
| data | data |
| best | bästa |
| practices | praxis |
| spreadsheets | kalkylblad |
| verbonden | anslutna |
NL Als je niet weet wie je beheerder is, kun je de IT-afdeling of interne inkoopafdeling vragen je verder helpen
SV Om du inte vet vem som är din administratör bör företagets IT-avdelning eller interna inköpsavdelning kunna leda dig rätt
| holandês | sueco |
|---|---|
| weet | vet |
| beheerder | administratör |
| kun | kunna |
| interne | interna |
NL StoreDot , een start-up geboren uit de afdeling nanotechnologie van de universiteit van Tel Aviv, heeft de StoreDot-oplader ontwikkeld
SV StoreDot , ett start-up född från nanoteknikavdelningen vid Tel Aviv University, har utvecklat StoreDot-laddaren
| holandês | sueco |
|---|---|
| universiteit | university |
| heeft | har |
| ontwikkeld | utvecklat |
NL Hoewel de Hyperboom niet hyper is als het gaat om connectiviteitsopties - het is alleen Bluetooth op de draadloze afdeling - is hij in staat om op grote schaal geluid te leveren.
SV Även om Hyperboom inte är hyper när det gäller anslutningsalternativ - det är bara Bluetooth i den trådlösa avdelningen - kan den leverera ljud i massiv skala.
| holandês | sueco |
|---|---|
| alleen | bara |
| in | i |
| schaal | skala |
| hyper | hyper |
NL In een wereld van perforaties en cameras onder het scherm zullen velen zich echter afvragen waarom Apple op deze afdeling niet tot het uiterste gaat.
SV I en värld av hål och kameror under displayen kommer många dock att undra varför Apple inte trycker på kuvertet i den här avdelningen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| wereld | värld |
| scherm | displayen |
| velen | många |
| cameras | kameror |
NL Het lijdt geen twijfel dat 4K HDR-inhoud van zowel Netflix als Amazon Prime Video verbluffend is op een compatibel scherm. Hoewel Netflix HDR-inhoud altijd redelijk goed heeft gelabeld, had Amazon wat in te halen op deze afdeling.
SV Det råder ingen tvekan om att 4K HDR-innehåll från både Netflix och Amazon Prime Video är fantastiskt på en kompatibel skärm. Medan Netflix alltid har märkt HDR-innehåll ganska bra, hade Amazon lite att komma ihåg i den här avdelningen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| netflix | netflix |
| amazon | amazon |
| video | video |
| compatibel | kompatibel |
| scherm | skärm |
| altijd | alltid |
| redelijk | ganska |
NL De luidsprekers zijn enkele van de meest opvallende die je zult vinden op de afdeling looks, terwijl de stamboom ook erg aanwezig is wat betreft de geluidskwaliteit, maar de reeks koptelefoonopties is relatief klein.
SV Dess högtalare är några av de mest slående du hittar i utseendeavdelningen, medan stamtavlan också är mycket där så långt ljudkvaliteten går, men dess uppställning av hörlursalternativ är jämförelsevis liten.
| holandês | sueco |
|---|---|
| luidsprekers | högtalare |
| opvallende | slående |
NL De Apple Watch SE is niet veel duurder dan de Garmin Lily - vooral niet als je naar het Classic-model kijkt - maar het biedt veel meer op de smartwatch-afdeling voor Apple iOS-gebruikers, en het heeft veel geweldige fitness trackingfuncties ook.
SV Apple Watch SE är inte för mycket dyrare än Garmin Lily - speciellt inte om du tittar på Classic-modellen - men det erbjuder mycket mer i smartwatch-avdelningen för Apple iOS-användare, och det har gott om bra kondition spårningsfunktioner också.
| holandês | sueco |
|---|---|
| watch | watch |
| garmin | garmin |
| vooral | speciellt |
| biedt | erbjuder |
| geweldige | bra |
| fitness | kondition |
NL Al met al is de Lexus UX300e dus een stap voorwaarts op de technische afdeling, maar hij is nog steeds niet toonaangevend in deze categorie
SV Sammantaget är Lexus UX300e alltså ett steg framåt i teknikavdelningen - men den är fortfarande inte klassledande i denna kategori på något sätt
| holandês | sueco |
|---|---|
| voorwaarts | framåt |
| in | i |
| categorie | kategori |
| dus | alltså |
NL Naast de extra power onder de motorkap is de Oculus Quest 2 ook verbeterd op de display-afdeling
SV Förutom den extra kraften under huven har Oculus Quest 2 också förbättrats i displayavdelningen
| holandês | sueco |
|---|---|
| extra | extra |
| oculus | oculus |
| verbeterd | förbättrats |
| is | har |
NL Een gebied waar eerdere OnePlus-telefoons ons niet hebben weggeblazen, is de camera-afdeling. Hoewel de OnePlus 8 zeker enkele elementen verbetert, heeft hij nog steeds niet helemaal de allesoverheersende aanpak genaaid.
SV Ett område där tidigare OnePlus-telefoner inte har blåst bort oss är i kameravdelningen. Medan OnePlus 8 verkligen förbättrar vissa element, är det fortfarande inte riktigt sydd upp den all-segrande metoden.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebied | område |
| elementen | element |
| verbetert | förbättrar |
NL “Wij zijn een afdeling van een wereldwijde organisatie en hebben vaak erg korte deadlines als we content voor elke markt binnen Europa moeten lokaliseren.”
SV "Vi är en division som ingår i en global koncern och ofta har vi väldigt korta deadlines när innehåll ska anpassas till våra marknader i Europa."
| holandês | sueco |
|---|---|
| wereldwijde | global |
| vaak | ofta |
| korte | korta |
| content | innehåll |
| europa | europa |
NL U beslist welke devices, apps en aanbieders het beste werken, voor de medewerkers, voor de IT-afdeling en voor uw hele organisatie.
SV Du bestämmer vilka enheter, appar och leverantörer som fungerar bäst – för medarbetarna, för IT och för ditt företag i stort.
| holandês | sueco |
|---|---|
| devices | enheter |
| apps | appar |
| aanbieders | leverantörer |
| werken | fungerar |
| medewerkers | medarbetarna |
| organisatie | företag |
NL Medewerkers kiezen voortaan zelf welke devices ze gebruiken en de IT-afdeling bepaalt wat de beste manier van uitrollen is om veilige, betrouwbare toegang mogelijk te maken op alle endpoints.
SV Låt medarbetarna välja vilka enheter de ska använda – och ge IT friheten att välja de bästa distributionsmetoderna för en säker och pålitlig åtkomst över slutpunkter.
| holandês | sueco |
|---|---|
| medewerkers | medarbetarna |
| devices | enheter |
| gebruiken | använda |
| endpoints | slutpunkter |
| toegang | åtkomst |
NL De beste echte draadloze Jabra-hoofdtelefoon? De 85t versterkt dingen in de actieve noise-cancelling (ANC) -afdeling, waardoor deze ‘toppen’ een
SV De bästa Jabra-trådlösa hörlurarna? 85t förstärker sakerna i den aktiva brusreducerande avdelningen (ANC), vilket gör dessa knoppar till en
| holandês | sueco |
|---|---|
| draadloze | trådlösa |
| actieve | aktiva |
| toppen | knoppar |
NL De St. Joseph's School for the Deaf vertrouwde op Splashtop SOS, zodat hun IT afdeling remote support kon bieden aan devices zoals laptops, tablets en Chromebooks van studenten en medewerkers
SV St. Joseph's School for the Deaf förlitade sig på Splashtop SOS för att IT på distans ska kunna stödja studenter och personal, inklusive bärbara datorer, surfplattor och Chromebooks
| holandês | sueco |
|---|---|
| s | s |
| school | school |
| splashtop | splashtop |
| remote | distans |
| laptops | bärbara datorer |
| tablets | surfplattor |
| studenten | studenter |
| medewerkers | personal |
| st | st |
| sos | sos |
NL – Contactgegevens (profiel, functietitel, afdeling, e-mail, telefoon, mobiel?) – Bedrijfsgegevens (volledig bedrijfsprofiel, financiële gegevens, branchegegevens, web-technologieën?)
SV – Kontaktuppgifter (kontaktuppgifter, befattning, erfarenhet, e-post, telefon?) – Företagsdata (fullständig företagsprofil, ekonomi, industri, teknik?)
| holandês | sueco |
|---|---|
| contactgegevens | kontaktuppgifter |
| telefoon | telefon |
| volledig | fullständig |
NL Seismic is de leidende wereldwijde oplossing voor marketing en verkoop, verbetert de succespercentages en levert grotere deals voor de afdeling Verkoop, terwijl het effect op de winstmarge stijgt.
SV HelpCrunch är en topprankad kundkommunikationsplattform för support, marknadsföring och försäljning. Öka konverteringar och försäljningen, förbättra supporten och väx snabbare med HelpCrunch. Funktion
NL Leuk om de modus aanwezig te hebben, en niet te ingewikkeld, maar het is nog niet echt een topplek op deze afdeling.
SV Trevligt att ha läget närvarande, och för att det inte ska vara för komplext, men det är inte riktigt topplaceringen i denna avdelning än.
| holandês | sueco |
|---|---|
| leuk | trevligt |
| echt | riktigt |
| afdeling | avdelning |
NL Wijzigingen die slechts een onbeduidende invloed hebben op de diensten van de dienstverrichter, vormen geen wijziging van de diensten in de zin van deze afdeling
SV Förändringar med endast ett försumbart inflytande på leverantörens tjänster utgör inte prestandaförändringar i den mening som avses i detta avsnitt
| holandês | sueco |
|---|---|
| slechts | endast |
| invloed | inflytande |
| diensten | tjänster |
NL Het is moeilijk om Sonys voorwaartse beweging op deze afdeling te negeren, echt waar het uitblinkt in het vastleggen van snel bewegende onderwerpen.
SV Det är svårt att ignorera Sonys framåtgående rörelse i den här avdelningen, verkligen, där den utmärker sig i snabba motivinspelningar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| moeilijk | svårt |
| beweging | rörelse |
| negeren | ignorera |
| snel | snabba |
NL Maar wanneer we basmuziektracks hebben getest, is het pure welbevinden van deze luidspreker in de low-end afdeling verbazingwekkend
SV Men när vi har testat spår av basmusik är den rena välmående som denna högtalare ger i lågavdelningen fantastisk
| holandês | sueco |
|---|---|
| getest | testat |
| luidspreker | högtalare |
| verbazingwekkend | fantastisk |
NL Waar de Galaxy A52 5G zich echt onderscheidt van de Galaxy S zit hem in de cameras. Er is een duidelijke stap terug op deze afdeling en de aangeboden functies.
SV Där Galaxy A52 5G verkligen skiljer sig från Galaxy S finns i kamerorna. Det finns ett markant steg i denna avdelning och de funktioner som erbjuds.
| holandês | sueco |
|---|---|
| galaxy | galaxy |
| s | s |
| stap | steg |
| afdeling | avdelning |
| aangeboden | erbjuds |
| functies | funktioner |
| cameras | kamerorna |
NL Dus de HTC Vive Pro 2 heeft een aantal serieuze verbeteringen ondergaan in termen van grafische prestaties. Het is in wezen de beste headset op de markt op die afdeling, maar op andere manieren zit de Vive Pro 2 nog steeds vast in het verleden.
SV Så HTC Vive Pro 2 har haft några allvarliga förbättringar när det gäller grafisk prestanda. Det är i huvudsak det bästa headsetet på marknaden i den avdelningen, men på andra sätt har Vive Pro 2 fortfarande fastnat i det förflutna.
| holandês | sueco |
|---|---|
| htc | htc |
| serieuze | allvarliga |
| verbeteringen | förbättringar |
| grafische | grafisk |
| prestaties | prestanda |
| manieren | sätt |
NL Deze volgstations zorgen voor een nauwkeurige tracking en heel weinig problemen op die afdeling, maar ze zijn een faff omdat ze hoog moeten worden gemonteerd
SV Dessa spårningsstationer säkerställer korrekt spårning och mycket få problem i den avdelningen, men de är en faff eftersom de måste monteras högt upp
| holandês | sueco |
|---|---|
| nauwkeurige | korrekt |
| tracking | spårning |
NL Op de technische afdeling is Volvo, net als Polestar, volledig Google gegaan in zijn aanpak
SV Inom teknikavdelningen, liksom Polestar, har Volvo gått helt Google i sitt tillvägagångssätt
| holandês | sueco |
|---|---|
| als | liksom |
| volledig | helt |
| aanpak | tillvägagångssätt |
NL De aparte subwoofer is de definitie van onopvallend in de looks-afdeling, dus is beter af verborgen. Dat is wel een beetje het punt ervan. Maar je wilt het zo centraal mogelijk hebben om bas te leveren waar het zou moeten zijn.
SV Den separata subwoofern är definitionen av obeskrivlig i utseendeavdelningen, så den är bättre att dölja. Det är liksom meningen med det. Men du vill ha det så centralt som möjligt för att leverera bas där den ska vara.
| holandês | sueco |
|---|---|
| aparte | separata |
| beter | bättre |
| centraal | centralt |
| mogelijk | möjligt |
| bas | bas |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe