SV "För en prisvärd iPhone levererar SE den typ av kraft som håller dig nöjd, utan att du behöver uppgradera inom en snar framtid.
SV "För en prisvärd iPhone levererar SE den typ av kraft som håller dig nöjd, utan att du behöver uppgradera inom en snar framtid.
NL "Voor een betaalbare iPhone levert de SE het soort kracht waarmee je content blijft, zonder dat je in de nabije toekomst hoeft te upgraden.
sueco | holandês |
---|---|
prisvärd | betaalbare |
iphone | iphone |
levererar | levert |
typ | soort |
kraft | kracht |
utan | zonder |
behöver | hoeft |
uppgradera | upgraden |
framtid | toekomst |
se | content |
SV Den första filmen i vår bevakningslista ser James Franco som Will Rodman, en forskare inom en snar framtid som forskar om ett botemedel mot Alzheimers
NL In de eerste film op onze kijklijst speelt James Franco de rol van Will Rodman, een wetenschapper die in de nabije toekomst onderzoek doet naar een remedie voor de ziekte van Alzheimer
sueco | holandês |
---|---|
filmen | film |
james | james |
framtid | toekomst |
SV Nästa slagfält kommer inom en snar framtid med en stor konflikt mellan USA och Ryssland
NL Het volgende Battlefield speelt zich af in de nabije toekomst met een groot conflict tussen de VS en Rusland
sueco | holandês |
---|---|
framtid | toekomst |
stor | groot |
usa | vs |
SV Halo The Master Chief Collection gör flytt -datorn någon gång inom en snar framtid. Nu har vi också fått beskedet att nästa del av serien också kommer att vara tillgänglig för PC -spelare.
NL Halo The Master Chief Collection maakt in de nabije toekomst de overstap naar pc. Nu hebben we ook het nieuws dat het volgende deel van de serie ook beschikbaar zal zijn voor pc-gamers.
sueco | holandês |
---|---|
framtid | toekomst |
nu | nu |
serien | serie |
tillgänglig | beschikbaar |
pc | pc |
SV Nightdive Studios kommer att göra om och starta om det klassiska sci-fi-äventyret System Shock någon gång inom en snar framtid
NL Nightdive Studios zal in de nabije toekomst het klassieke sci-fi-avontuur System Shock opnieuw maken en opnieuw opstarten
sueco | holandês |
---|---|
studios | studios |
starta | opstarten |
klassiska | klassieke |
system | system |
framtid | toekomst |
SV De flesta tillverkare kommer inte att meddela uppdateringstider förrän efter att Android 12 släppts och vi förväntar oss att dessa meddelanden kommer att ske inom en snar framtid
NL De meeste fabrikanten zullen de update-tijdlijnen pas aankondigen nadat Android 12 is uitgebracht en we verwachten dat deze aankondigingen in de zeer nabije toekomst zullen plaatsvinden
sueco | holandês |
---|---|
tillverkare | fabrikanten |
meddela | aankondigen |
android | android |
framtid | toekomst |
SV Tile svarar på ny konkurrens och med Tile Ultra på grund av lansering 2022 kommer det mer att komma inom en snar framtid.
NL Tile reageert op nieuwe concurrentie en met de lancering van Tile Ultra in 2022 komt er in de nabije toekomst meer.
sueco | holandês |
---|---|
ny | nieuwe |
konkurrens | concurrentie |
ultra | ultra |
lansering | lancering |
framtid | toekomst |
SV Om du pendlar till jobbet - eller kommer att vara inom en snar framtid - kommer detta bekvämt att ta dig igenom en arbetsvecka utan mycket besvär
NL Als u naar het werk pendelt - of in de nabije toekomst zult zijn - zal dit u gemakkelijk een werkweek zonder veel moeite doorbrengen
sueco | holandês |
---|---|
framtid | toekomst |
bekvämt | gemakkelijk |
utan | zonder |
mycket | veel |
SV Kanske inte just nu, den här andra, men du kommer mer än troligt att surfa runt inom en snar framtid.
NL Misschien niet op dit moment, op dit moment, maar je zult waarschijnlijk in de nabije toekomst rondkijken.
sueco | holandês |
---|---|
kanske | misschien |
troligt | waarschijnlijk |
framtid | toekomst |
just nu | moment |
SV Även om kostnaden fortfarande kan vara oöverkomlig för många människor, är det här enheterna att se fram emot inom en snar framtid.
NL Hoewel de kosten voor veel mensen nog steeds onbetaalbaar zijn, zijn dit de apparaten om naar uit te kijken in de nabije toekomst.
sueco | holandês |
---|---|
kostnaden | kosten |
många | veel |
människor | mensen |
framtid | toekomst |
SV När vi lanserar Airpeak, ett nytt projekt som syftar till att utveckla drönare riktade till videokapare på alla nivåer, låter det som om en redan konkurrenskraftig marknad kan bli ännu trångare inom en snar framtid.
NL Met de lancering van Airpeak, een nieuw project dat als doel heeft drones te ontwikkelen die zijn gericht op videomakers van alle niveaus, klinkt het alsof een toch al concurrerende markt in de nabije toekomst nog drukker kan worden.
sueco | holandês |
---|---|
nytt | nieuw |
projekt | project |
drönare | drones |
nivåer | niveaus |
marknad | markt |
framtid | toekomst |
som om | alsof |
SV Dess potential för användning över hela Storbritannien inom en snar framtid kan också vara stor.
NL Het potentieel voor gebruik in het hele VK in de nabije toekomst zou ook groot kunnen zijn.
sueco | holandês |
---|---|
potential | potentieel |
användning | gebruik |
hela | hele |
storbritannien | vk |
framtid | toekomst |
stor | groot |
SV (Pocket-lint) - Google kommer att lansera den senaste Pixel -familjen av telefoner inom en snar framtid, och har redan bekräftat det själv, inklusive att visa oss hur telefonen och programvaran ser ut.
NL (Pocket-lint) - Google gaat in de nabije toekomst de nieuwste Pixel-telefoonfamilie lanceren en heeft dit zelf al bevestigd, inclusief ons laten zien hoe de telefoon en software eruit zien.
sueco | holandês |
---|---|
lansera | lanceren |
senaste | nieuwste |
pixel | pixel |
framtid | toekomst |
bekräftat | bevestigd |
inklusive | inclusief |
programvaran | software |
SV Det verkar som om WhatsApp kan få en mycket eftertraktad uppgradering inom en snar framtid som kommer att erbjuda stöd för mer än en telefon.
NL Het lijkt erop dat WhatsApp in de nabije toekomst mogelijk een veelgevraagde upgrade krijgt die ondersteuning biedt voor meer dan één telefoon.
sueco | holandês |
---|---|
uppgradering | upgrade |
framtid | toekomst |
stöd | ondersteuning |
telefon | telefoon |
SV Det utspelar sig inom en snar framtid där en muterad främmande parasit infekterar mänskliga värdar och orsakar inga problem
NL Het speelt zich af in de nabije toekomst waar een gemuteerde buitenaardse parasiet menselijke gastheren infecteert en eindeloos veel problemen veroorzaakt
sueco | holandês |
---|---|
framtid | toekomst |
mänskliga | menselijke |
problem | problemen |
SV Kanske kommer det att förändras inom en snar framtid efter lanseringen i Storbritannien.
NL Misschien zal dat in de nabije toekomst veranderen, na de lancering in het VK.
sueco | holandês |
---|---|
förändras | veranderen |
framtid | toekomst |
lanseringen | lancering |
storbritannien | vk |
SV Sonys PlayStation 5 är ute, och det finns massor av spel vi kan förvänta oss att spela på den inom en snar framtid.
NL Sony's PlayStation 5 is uit en er zijn genoeg games die we er in de nabije toekomst op kunnen verwachten.
sueco | holandês |
---|---|
sonys | sony |
förvänta | verwachten |
framtid | toekomst |
SV Det är svårt att göra bättre på dessa punkter! Oavsett min oro, kommer jag alltid att få hjälp inom en snar framtid - 99% av dem i supportchatt."
NL Op deze punten kan het nauwelijks beter! Het maakt niet uit met welk verzoek, ik word altijd binnen korte tijd geholpen - 99% daarvan in de supportchat."
sueco | holandês |
---|---|
bättre | beter |
punkter | punten |
jag | ik |
SV Det kommer säkert att bli intressant att se hur denna teknik utvecklas inom en snar framtid. Vi har redan fått ett smakprov på hur framtidens spel kan se ut och ray tracing är ännu en språngbräda i rätt riktning.
NL Het zal zeker interessant zijn om te zien hoe deze technologie zich in de nabije toekomst ontwikkelt. We hebben al een voorproefje gehad van hoe de toekomst van gaming eruit zou kunnen zien en ray tracing is weer een nieuwe stap in de goede richting.
sueco | holandês |
---|---|
intressant | interessant |
teknik | technologie |
framtid | toekomst |
spel | gaming |
SV Annars är buntband din vän inom en snar framtid.
NL Anders zijn kabelbinders in de nabije toekomst uw vriend.
sueco | holandês |
---|---|
annars | anders |
vän | vriend |
framtid | toekomst |
SV Dessa nya chips kommer att finnas tillgängliga som en del av Apples MacBook Pro-uppdatering 2021, med helt nya 16-tums och 14-tums modeller som kommer på marknaden inom en snar framtid.
NL Deze nieuwe chips zullen beschikbaar zijn als onderdeel van Apples 2021 MacBook Pro-vernieuwing, waarbij in de nabije toekomst geheel nieuwe 16-inch en 14-inch modellen op de markt komen.
sueco | holandês |
---|---|
nya | nieuwe |
tillgängliga | beschikbaar |
modeller | modellen |
framtid | toekomst |
SV DLSS kommer också till följande spel inom en snar framtid:
NL DLSS komt in de nabije toekomst ook naar de volgende games:
sueco | holandês |
---|---|
kommer | komt |
följande | volgende |
spel | games |
framtid | toekomst |
SV Det finns inget ord om huruvida varumärket också kommer att lägga till stöd för Apples rymdljud med Dolby Atmos inom en snar framtid.
NL Het is nog niet bekend of het merk binnenkort ook ondersteuning voor Apples Spatial Audio met Dolby Atmos zal toevoegen.
sueco | holandês |
---|---|
atmos | atmos |
SV Sonys PlayStation 5 är ute och det finns massor av spel vi kan förvänta oss att spela på den inom en snar framtid.
NL Sony's PlayStation 5 is uit en er zijn genoeg games die we er in de nabije toekomst op kunnen verwachten.
sueco | holandês |
---|---|
sonys | sony |
förvänta | verwachten |
framtid | toekomst |
SV Om du pendlar till jobbet - eller kommer att vara inom en snar framtid - kommer detta bekvämt att ta dig igenom en arbetsvecka utan mycket besvär
NL Als u naar het werk pendelt - of in de nabije toekomst zult zijn - zal dit u gemakkelijk een werkweek zonder veel moeite doorbrengen
sueco | holandês |
---|---|
framtid | toekomst |
bekvämt | gemakkelijk |
utan | zonder |
mycket | veel |
SV Kanske kommer det att förändras inom en snar framtid efter lanseringen i Storbritannien.
NL Misschien zal dat in de nabije toekomst veranderen, na de lancering in het VK.
sueco | holandês |
---|---|
förändras | veranderen |
framtid | toekomst |
lanseringen | lancering |
storbritannien | vk |
SV Jack Ryan kommer att springa tillbaka till skärmen med mer intriger och äventyr inom en snar framtid.
NL Jack Ryan zal in de nabije toekomst terug naar het scherm racen met meer intriges en avontuur.
sueco | holandês |
---|---|
jack | jack |
skärmen | scherm |
äventyr | avontuur |
framtid | toekomst |
SV (Pocket-lint) - Google kommer att lansera den senaste Pixel -familjen av telefoner inom en snar framtid, och har redan bekräftat det själv, inklusive att visa oss hur telefonen och programvaran ser ut.
NL (Pocket-lint) - Google gaat in de nabije toekomst de nieuwste Pixel-telefoonfamilie lanceren en heeft dit zelf al bevestigd, inclusief ons laten zien hoe de telefoon en software eruit zien.
sueco | holandês |
---|---|
lansera | lanceren |
senaste | nieuwste |
pixel | pixel |
framtid | toekomst |
bekräftat | bevestigd |
inklusive | inclusief |
programvaran | software |
SV Dessa nya chips kommer att finnas tillgängliga som en del av Apples MacBook Pro-uppdatering 2021, med helt nya 16-tums och 14-tums modeller som kommer på marknaden inom en snar framtid.
NL Deze nieuwe chips zullen beschikbaar zijn als onderdeel van Apples 2021 MacBook Pro-vernieuwing, waarbij in de nabije toekomst geheel nieuwe 16-inch en 14-inch modellen op de markt komen.
sueco | holandês |
---|---|
nya | nieuwe |
tillgängliga | beschikbaar |
modeller | modellen |
framtid | toekomst |
SV Sonys PlayStation 5 är ute, och det finns massor av spel vi kan förvänta oss att spela på den inom en snar framtid.
NL Sony's PlayStation 5 is uit en er zijn genoeg games die we er in de nabije toekomst op kunnen verwachten.
sueco | holandês |
---|---|
sonys | sony |
förvänta | verwachten |
framtid | toekomst |
SV Det verkar som att WhatsApp kan få en mycket eftertraktad uppgradering inom en snar framtid som kommer att erbjuda stöd för mer än en telefon.
NL Het lijkt erop dat WhatsApp in de nabije toekomst een veelgevraagde upgrade krijgt die ondersteuning biedt voor meer dan één telefoon.
sueco | holandês |
---|---|
uppgradering | upgrade |
framtid | toekomst |
stöd | ondersteuning |
telefon | telefoon |
SV Kan Twitter lansera en podcastflik i sin mobilapp inom en snar framtid? Det är vad Jane Manchun Wong – en säkerhetsforskare identifierad i Forbes 30
NL Zou Twitter in de nabije toekomst een podcasts-tabblad in zijn mobiele app kunnen lanceren? Dat is wat Jane Manchun Wong - een beveiligingsonderzoeker
sueco | holandês |
---|---|
lansera | lanceren |
framtid | toekomst |
jane | jane |
SV Officiellt: Variable Refresh Rate (VRR) kommer till PlayStation 5 inom en snar framtid
NL Officieel: Variable Refresh Rate (VRR) komt binnenkort naar PlayStation 5
sueco | holandês |
---|---|
officiellt | officieel |
kommer | komt |
SV Det ryktas att Samsung kommer att uppdatera sin smartwatch-linje inom en snar framtid och, om en certifieringsläcka är något att gå efter, kan båda
NL Het gerucht gaat dat Samsung in de nabije toekomst zijn smartwatch-line-up gaat updaten en, als er iets aan de hand is met een certificeringslek, kunn...
sueco | holandês |
---|---|
samsung | samsung |
framtid | toekomst |
SV Jack Ryan kommer att återvända till filmduken med fler intriger och äventyr inom en snar framtid.
NL Jack Ryan zal in de nabije toekomst weer naar het scherm racen met meer intriges en avontuur.
sueco | holandês |
---|---|
jack | jack |
äventyr | avontuur |
framtid | toekomst |
SV Sonys PlayStation 5 är ute och det finns många spel som vi kan förvänta oss att spela på den inom en snar framtid.
NL Sony's PlayStation 5 is uit, en er zijn genoeg games die we er in de nabije toekomst op kunnen verwachten.
sueco | holandês |
---|---|
sonys | sony |
förvänta | verwachten |
framtid | toekomst |
SV Nightdive Studios kommer att göra en ny version av det klassiska sci-fi-äventyret System Shock inom en snar framtid
NL Nightdive Studios staat op het punt om het klassieke sci-fi avontuur System Shock ergens in de nabije toekomst opnieuw te maken en te rebooten
sueco | holandês |
---|---|
studios | studios |
klassiska | klassieke |
system | system |
framtid | toekomst |
SV Det är verkligen otroligt och visar exakt vad som är möjligt för spelutveckling inom en snar framtid.
NL Het is echt ongelooflijk en laat precies zien wat er in de nabije toekomst mogelijk is voor de ontwikkeling van games.
sueco | holandês |
---|---|
verkligen | echt |
otroligt | ongelooflijk |
exakt | precies |
möjligt | mogelijk |
framtid | toekomst |
SV Ryktena om den vikbara Google Pixel har funnits sedan 2019, och företaget har fortfarande inte lanserat någon och har inte ens bekräftat att den kommer att släppas inom en snar framtid
NL Geruchten over de opvouwbare Google Pixel zijn er al sinds 2019, en het bedrijf heeft er nog steeds geen gelanceerd zijn zelfs bevestigd dat er een release elk moment in de nabije toekomst
sueco | holandês |
---|---|
pixel | pixel |
lanserat | gelanceerd |
bekräftat | bevestigd |
framtid | toekomst |
SV Det är en utmärkt, kompakt, vikbar telefon i bokstil, och det påstås att Oppo förbereder sig för att lansera en uppföljare inom en snar framtid
NL Het is een uitstekende, compacte vouwtelefoon in boekstijl, en Oppo bereidt zich voor op een vervolg in de nabije toekomst
sueco | holandês |
---|---|
utmärkt | uitstekende |
kompakt | compacte |
framtid | toekomst |
SV Dessa är de elbilar som bekräftas komma 2022 och inom en snar framtid.
NL Dit zijn de EV's waarvan bevestigd is dat ze in 2022 en de nabije toekomst zullen komen
sueco | holandês |
---|---|
framtid | toekomst |
SV De flesta tillverkare kommer inte att tillkännage uppdateringstider förrän efter att Android 12 har släppts och vi förväntar oss att dessa tillkännagivanden kommer att ske inom en mycket snar framtid
NL De meeste fabrikanten zullen geen update tijdlijnen aankondigen totdat Android 12 is vrijgegeven en we zouden verwachten dat deze aankondigingen in de zeer nabije toekomst zullen gebeuren
sueco | holandês |
---|---|
tillverkare | fabrikanten |
android | android |
framtid | toekomst |
SV Om du pendlar till jobbet - eller kommer att göra det inom en snar framtid - kan du med denna bil ta dig igenom en arbetsvecka utan större problem
NL Als je naar je werk pendelt - of dat in de nabije toekomst gaat doen - kom je hiermee zonder veel problemen een werkweek door
sueco | holandês |
---|---|
framtid | toekomst |
problem | problemen |
SV Kort sagt, vi kommer att se mycket mer från både augmented reality och virtual reality inom en snar framtid
NL Kortom, we gaan de komende tijd veel meer zien van zowel augmented reality als virtual reality
sueco | holandês |
---|---|
kort | kortom |
både | zowel |
reality | reality |
SV När vi lanserar Airpeak, ett nytt projekt som syftar till att utveckla drönare riktade till videokapare på alla nivåer, låter det som om en redan konkurrenskraftig marknad kan bli ännu trångare inom en snar framtid.
NL Met de lancering van Airpeak, een nieuw project dat als doel heeft drones te ontwikkelen die zijn gericht op videomakers van alle niveaus, klinkt het alsof een toch al concurrerende markt in de nabije toekomst nog drukker kan worden.
sueco | holandês |
---|---|
nytt | nieuw |
projekt | project |
drönare | drones |
nivåer | niveaus |
marknad | markt |
framtid | toekomst |
som om | alsof |
SV Inom en snar framtid kommer Innr att lägga till kompatibilitet för sina switchar, medan närvarodetektorer är på gång för att tända och släcka dina lampor automatiskt när du går in och ut ur ett rum.
NL In de nabije toekomst voegt Innr compatibiliteit toe voor haar schakelaars, terwijl aanwezigheidsdetectoren in de maak zijn om je verlichting automatisch aan en uit te schakelen bij het binnenkomen en verlaten van een ruimte.
sueco | holandês |
---|---|
framtid | toekomst |
kompatibilitet | compatibiliteit |
lampor | verlichting |
automatiskt | automatisch |
rum | ruimte |
SV Tror du att problemet med elavfall kan lösas inom en snar framtid och vilka åtgärder kan människor vidta redan i dag?
NL Denkt u dat het e-waste probleem in de nabije toekomst kan worden opgelost en welke stappen kunnen mensen nu al nemen?
Mostrando 47 de 47 traduções