Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "laten en indruk" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "laten en indruk" de holandês para sueco

Traduções de laten en indruk

"laten en indruk" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

laten alla allt alternativ att att få att göra att se att vara av behöver bli bort bör de dem den den här denna deras dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt du du kan du vill där eftersom eller en ett exempel finns från får för för att företag ge genom ger går gör göra ha har hela hur i igenom in in i inte jag kan kan du kommer kommer att kunna ljud lämna låt låta låter med medan mellan mest måste ner nu när något några och också olika om pro på saker se sedan sin sina sitt ska skulle släppa som så så att ta till under upp ut utan vad var vara varför varje vi via vid vilka vilket vår än är är att är det även
indruk intryck

Tradução de holandês para sueco de laten en indruk

holandês
sueco

NL Een goede indruk is essentieel. Presenteer je als een professional, zelfs in Zoom-vergaderingen. Gebruik EpocCam om de superieure technologie van je telefoon te benutten en geef online een even goede indruk als in persoon.

SV Presentationen är allt. Möten på Zoom ska inte påverka ditt professionella intryck. Med EpocCam använder du den överlägsna beräkningskraften i telefonen, och ser lika elegant ut på nätet som du gör i verkliga livet.

holandês sueco
indruk intryck
professional professionella
telefoon telefonen
vergaderingen möten
zoom zoom

NL Hoewel het misschien niet de beste van de allerbeste batterijnummers is die je voor deze prijs kunt krijgen, presteert het zeker niet onder de indruk, dus we zijn nogal onder de indruk van de lange levensduur.

SV Även om det kanske inte är det bästa av de allra bästa batterinummerna du kan få till detta pris, underpresterar det verkligen inte, så vi är ganska imponerade av livslängden.

holandês sueco
prijs pris
nogal ganska

NL Hoewel het misschien niet de beste van de allerbeste batterijnummers is die je voor deze prijs kunt krijgen, presteert het zeker niet onder de indruk, dus we zijn nogal onder de indruk van de lange levensduur.

SV Även om det kanske inte är det bästa av de allra bästa batterinummerna du kan få till detta pris, underpresterar det verkligen inte, så vi är ganska imponerade av livslängden.

holandês sueco
prijs pris
nogal ganska

NL Een goede indruk is essentieel. Presenteer je als een professional, zelfs in Zoom-vergaderingen. Gebruik EpocCam om de superieure technologie van je telefoon te benutten en geef online een even goede indruk als in persoon.

SV Presentationen är allt. Möten på Zoom ska inte påverka ditt professionella intryck. Med EpocCam använder du den överlägsna beräkningskraften i telefonen, och ser lika elegant ut på nätet som du gör i verkliga livet.

holandês sueco
indruk intryck
professional professionella
telefoon telefonen
vergaderingen möten
zoom zoom

NL Wilt u indruk maken op uw klanten of uw publiek betrekken? Maak dan indruk met video. Met een FlashBack schermrecorder kunt u video's van professionele kwaliteit maken zonder veel tijd en geld te spenderen.

SV Vill du imponera på dina kunder eller engagera din publik? Gör en inverkan med video. Med FlashBack  skärminspelare kan du skapa videor av professionell kvalitet utan att spendera mycket tid och pengar.

holandês sueco
klanten kunder
publiek publik
betrekken engagera
flashback flashback
professionele professionell
kwaliteit kvalitet
veel mycket
geld pengar

NL “Toen we de mensen van Unit4 ontmoetten, waren we onder de indruk van hun begrip van de sector. We waren ervan overtuigd dat ze ons konden helpen om deze zeer complexe implementatie succesvol te laten verlopen. ”

SV ”När vi träffade medarbetarna på Unit4 blev vi imponerade av deras förståelse för sektorn. Vi var övertygade om att de på ett framgångsrikt sätt skulle kunna hjälpa oss att få denna mycket komplexa implementering slutförd.”

holandês sueco
begrip förståelse
sector sektorn
helpen hjälpa
zeer mycket
complexe komplexa
implementatie implementering
succesvol framgångsrikt

NL Mensen onthouden 55% meer informatie als ze het visueel zien dan wanneer ze het horen. Het omzetten van strakke data of complexe informatie in een makkelijker verteerbare infographics helpt om een blijvende indruk te na te laten.

SV Människor kommer ihåg 55 % mer information när de ser den i en bild snarare än att höra den. Omvandling av tät data eller komplex information till lättillgänglig infografik hjälper till att göra ett bestående intryck.

holandês sueco
mensen människor
onthouden ihåg
complexe komplex
helpt hjälper
indruk intryck

NL Met Stream Deck kun je je creativiteit de vrije loop laten en indruk maken op Twitch en YouTube

SV Med Stream Deck kan du släppa loss din kreativitet och sätt avtryck på Twitch and YouTube

holandês sueco
creativiteit kreativitet
laten släppa
youtube youtube
deck deck

NL We hebben de ultieme handleiding samengesteld voor een succesvol eten en drinken evenement zodat je een blijvende indruk achter kunt laten op je gasten.

SV Vi har sammanställt den ultimata guiden till ett framgångsrikt mat och dryck evenemang, så att du kan ge ett bestående intryck på dina gäster.

holandês sueco
handleiding guiden
samengesteld sammanställt
succesvol framgångsrikt
eten mat
drinken dryck
evenement evenemang
indruk intryck
gasten gäster

NL Mensen onthouden 55% meer informatie als ze het visueel zien dan wanneer ze het horen. Het omzetten van strakke data of complexe informatie in een makkelijker verteerbare infographics helpt om een blijvende indruk te na te laten.

SV Människor kommer ihåg 55 % mer information när de ser den i en bild snarare än att höra den. Omvandling av tät data eller komplex information till lättillgänglig infografik hjälper till att göra ett bestående intryck.

holandês sueco
mensen människor
onthouden ihåg
complexe komplex
helpt hjälper
indruk intryck

NL Het rekruteringsproces kan vol uitdagingen zitten. Hier zijn enkele tips om een memorabele indruk achter te laten en je aanwervingskansen te vergroten.

SV Hur ska du tänka kring uppföljningen efter anställningsintervjun? Det finns saker du kan göra för att förbättra dina chanser.

holandês sueco
vergroten förbättra

NL Met Stream Deck kun je je creativiteit de vrije loop laten en indruk maken op Twitch en YouTube

SV Med Stream Deck kan du släppa loss din kreativitet och sätt avtryck på Twitch and YouTube

holandês sueco
creativiteit kreativitet
laten släppa
youtube youtube
deck deck

NL Ik was er in eerste instantie niet van onder de indruk, omdat sommige reviews en gestelde vragen laten zien dat de oplossing nog niet volwassen is met een aantal bugs enzovoort

SV Jag var till en början inte imponerad av det, på grund av vissa recensioner och frågor som ställs visar att lösningen inte är mogen ännu med vissa buggar och så vidare

holandês sueco
reviews recensioner
oplossing lösningen
bugs buggar
laten zien visar

NL We hebben de ultieme handleiding samengesteld voor een succesvol eten en drinken evenement zodat je een blijvende indruk achter kunt laten op je gasten.

SV Vi har sammanställt den ultimata guiden till ett framgångsrikt mat och dryck evenemang, så att du kan ge ett bestående intryck på dina gäster.

NL Je kunt de drone parallel laten lopen, of achter hen aan laten vliegen, of zelfs automatisch om hen heen laten cirkelen als ze bewegen

SV Du kan låta drönaren flyga parallellt, följa efter eller till och med automatiskt cirkla runt dem när de rör sig

holandês sueco
laten låta
of eller
vliegen flyga
automatisch automatiskt

NL Zelfs de schrijver van de recensie was onder de indruk van het vakmanschap.

SV Till och med författaren till recensionen var imponerad av hantverket.

NL De boot wekt de indruk boven het water te vliegen.

SV Båten ger intryck av att flyga över vattnet.

holandês sueco
indruk intryck
het av
water vattnet
vliegen flyga

NL Voor comfort en bouwkwaliteit zouden we deze headset dan ook in de bovenste beugel plaatsen van degenen die we hebben geprobeerd. Aanrakingen zoals het feit dat het wordt geleverd met een stevige opberg- en reiskoffer, versterken die indruk alleen maar.

SV För bekvämlighet och byggkvalitet skulle vi placera det här headsetet i toppfästet för dem som vi har provat. Touch som att det kommer med ett robust förvarings- och resefodral förstärker bara det intrycket.

holandês sueco
comfort bekvämlighet
geprobeerd provat

NL Er zijn 50 mm-drivers in het spel voor een krachtig stereogeluid, en we zijn erg onder de indruk van hun bereik en subtiliteit

SV Det finns 50 mm drivrutiner som spelar här för djärvt stereoljud, och vi har verkligen imponerats av deras räckvidd och subtilitet

holandês sueco
spel spelar
bereik räckvidd

NL We zijn echt onder de indruk van hoe goed het is gemaakt, en dat klinkt ook door in de gebruikerservaring.

SV Vi är verkligen imponerade av hur välgjord den är, och det ekar också in i användarupplevelsen.

holandês sueco
echt verkligen
ook också

NL In onze iPhone 11 Pro-recensie zeiden we: "De iPhone 11 Pro leunt op zijn cameras om echt indruk te maken, de toevoeging van die ultrabrede lens zorgt voor een fantastisch en veelzijdig drievoudig camerasysteem.

SV I vår iPhone 11 Pro-recension sa vi: "iPhone 11 Pro lutar sig på sina kameror för att verkligen imponera, tillägget av det ultrabreda objektivet ger ett fantastiskt och mångsidigt trippelkamerasystem.

holandês sueco
iphone iphone
echt verkligen
fantastisch fantastiskt
cameras kameror

NL Zit er ergens een addertje onder het gras? Nee, helemaal niet. Download het gewoon gratis en gebruik het zolang je wilt. Deze gratis office-suite heeft indruk gemaakt op miljoenen mensen die het nu dagelijks gebruiken.

SV Vad är haken? Det finns ingen. Ladda helt enkelt ner programmet gratis och använd det så länge du vill. Denna fantastiska kostnadsfria Office-svit har imponerat på miljontals människor som nu använder den varje dag.

holandês sueco
download ladda
zolang så länge
mensen människor
nu nu

NL De moed om te bewegen wordt beloond - gemoduleerde geluiden maken indruk en trekken de aandacht

SV Modet att röra sig belönas – modulerad klang gör intryck och väcker uppmärksamhet

holandês sueco
bewegen röra
indruk intryck
aandacht uppmärksamhet

NL Duurzaam indruk maken - met een natuurlijke uitstraling

SV Ge ett varaktigt intryck - med naturlig optik

holandês sueco
indruk intryck
natuurlijke naturlig

NL BoomSound bood ruimte aan twee naar voren gerichte luidsprekers en maakte indruk op iedereen, en presteerde beter dan de geluidskwaliteit van alle smartphones in die tijd en vele sindsdien

SV Genom att ge utrymme för två framåtvända högtalare imponerade BoomSound universellt alla och överträffade ljudkvaliteten på alla smartphones vid den tiden och många sedan dess

holandês sueco
ruimte utrymme
luidsprekers högtalare
smartphones smartphones
vele många

NL Om de zaken nog erger te maken, liet de M9 UltraPixel en Duo Camera vallen voor een rechte 20-megapixelcamera toen het bedrijf weer in de megapixelrace sprong. Maar die camera maakte geen indruk op critici toen hij HTC zag struikelen.

SV För att göra saken värre släppte M9 UltraPixel och Duo Camera för en rak 20-megapixelkamera när företaget hoppade tillbaka i megapixel-loppet. Men den kameran misslyckades med att imponera kritiker och såg HTC snubbla.

holandês sueco
erger värre
duo duo
htc htc
zag såg

NL Het kan een blijvende indruk achterlaten bij uw klanten, de geloofwaardigheid van uw merk aantasten en leiden tot het verlies van klanten

SV Det kan lämna ett bestående intryck på dina kunder, påverka ditt varumärkes trovärdighet och leda till förlust av kunder

holandês sueco
kan kan
indruk intryck
achterlaten lämna
klanten kunder
leiden leda
verlies förlust

NL Star Wars-nerds zullen ongetwijfeld bezwijmen bij deze ongelooflijk gedetailleerde tatoeage van prinses Leia. We zijn diep onder de indruk van hoe realistisch deze is. Het lijkt er zeker op dat ze terug naar je staart.

SV Star Wars nördar kommer utan tvekan att svälla vid denna otroligt detaljerade tatuering av prinsessan Leia. Vi är mycket imponerade över hur realistisk den här är. Det ser verkligen ut som att hon stirrar tillbaka på dig.

holandês sueco
ongelooflijk otroligt
gedetailleerde detaljerade
tatoeage tatuering
er här

NL Het OLED-paneel heeft een koelere witte output die het de indruk geeft van extra helderheid - het is een "schoner" uitziend beeld.

SV OLED -panelen har en svalare vit utgång som ger intrycket av extra ljusstyrka - det är en "renare" bild.

holandês sueco
witte vit
geeft ger
extra extra
helderheid ljusstyrka
beeld bild
oled oled

NL De nieuwste draagbare drone van DJI maakt indruk!

SV DJIs senaste bärbara drönare har ett slag!

holandês sueco
nieuwste senaste
draagbare bärbara
drone drönare

NL We hebben Sky Glass nog niet volledig beoordeeld, maar onze eerste indruk van de beeldkwaliteit is dat het niet concurreert met de duurdere tv-technologieën, zoals Samsungs QLED of OLED van veel fabrikanten

SV Vi har ännu inte fullständigt granskat Sky Glass, men våra första intryck av bildkvaliteten är att det inte konkurrerar med den avancerade TV-tekniken, som Samsungs QLED eller OLED från många tillverkare

holandês sueco
volledig fullständigt
eerste första
indruk intryck
samsungs samsungs
oled oled
veel många
fabrikanten tillverkare

NL Bovendien kunnen bonussen zoals biometrische beveiliging, bouwkwaliteit en waterdichtheid alleen maar toevoegen aan hoeveel een schijf indruk op ons maakt, terwijl het bijbehorende prijskaartje ook een belangrijke variabele is.

SV Utöver det kan bonusar som biometrisk säkerhet, byggkvalitet och vattentätning bara bidra till hur mycket en enhet imponerar på oss, medan prislappen som bifogas också är en nyckelvariabel.

holandês sueco
bonussen bonusar
beveiliging säkerhet
hoeveel hur mycket

NL De setting is ook een beetje verkend in de korte film die hierboven is ingesloten, getiteld Exodus, die in première ging op 12 augustus 2021, dus bekijk het voor een verdere indruk van hoe de wereld van Battlefield 2042 eruit gaat zien.

SV Miljön har också utforskats lite i kortfilmen som är inbäddad ovan, med titeln Exodus, som hade premiär den 12 augusti 2021, så kolla in den för ett ytterligare smakprov på hur Battlefield 2042:s värld kommer att se ut.

holandês sueco
augustus augusti
wereld värld

NL Door het veld open te stellen voor bekabelde opties, kun je echter ook veel meer betaalbare opties vinden, en we zijn vooral onder de indruk van de Razer Kraken X, die echt geweldig klinkt en de bank niet kapot maakt.

SV Att öppna fältet för trådbundna alternativ innebär också att du kan hitta några mycket mer prisvärda alternativ, och vi är särskilt imponerade av Razer Kraken X, som låter riktigt bra och inte bryter banken.

holandês sueco
opties alternativ
betaalbare prisvärda
vooral särskilt
x x
echt riktigt
geweldig bra
open öppna
razer razer

NL Maar zelfs uit de doos waren we onder de indruk van hoe goed deze monitor eruitzag en hoe fijn hij was om te gebruiken.

SV Men även ur lådan var vi imponerade över hur bra den här bildskärmen såg ut och hur trevlig den var att använda.

holandês sueco
goed bra

NL De cameratechnologie van de tweede generatie maakt indruk, maar schittert de rest van dit apparaat met zon succes?

SV Andra generationens kamerateknik under skärmen imponerar, men lyser resten av den här enheten med sådan framgång?

holandês sueco
tweede andra
generatie generationens
maar men
rest resten
apparaat enheten
succes framgång

NL Het ondersteunt 4K HDR, dus je inhoud ziet er nog steeds geweldig uit en we zijn altijd onder de indruk geweest van de prestaties van dit apparaat

SV Den stöder 4K HDR så att ditt innehåll fortfarande kommer att se bra ut och vi har alltid varit imponerade av prestandan för den här enheten

holandês sueco
ondersteunt stöder
hdr hdr
inhoud innehåll
geweldig bra
prestaties prestandan
apparaat enheten

NL De A52 5G is de nieuwste goedkopere ster en we zijn behoorlijk onder de indruk

SV A52 5G är den senaste lägre prisstjärnan, och vi är lämpligt imponerade

holandês sueco
nieuwste senaste

NL We zullen onder de indruk zijn als een game voor het einde van 2021 net zo boeiend en net zo leuk is om te spelen.Lees de volledige conclusie

SV Vi kommer att bli imponerade om något spel före slutet av 2021 är lika spännande och lika roligt att spela.Läs vårt utlåtande

holandês sueco
einde slutet
leuk roligt
lees läs

NL Natuurlijk hebben we nog een paar blockbusters voor Kerstmis 2021, maar we zullen onder de indruk zijn als een van hen in de buurt komt als boeiend en net zo leuk om te spelen.

SV Visst, vi väntar fortfarande några blockbusters före jul 2021, men vi kommer att bli imponerade om någon av dem är nära så spännande och lika roliga att spela.

holandês sueco
kerstmis jul
leuk roliga
in de buurt nära

NL We hebben het een paar keer getest, waarbij we uitbarstingen van rennende en springende kinderen en verschillende andere bewegingsfragmenten opnamen, en we waren behoorlijk onder de indruk van de prestaties.

SV Vi testade det vid ett par tillfällen, skjuter skurar av barn som springer och hoppar, och olika andra rörelser, och var ganska imponerade över dess prestanda.

holandês sueco
getest testade
kinderen barn
behoorlijk ganska
prestaties prestanda

NL Degenen die een diep meeslepende Dolby Atmos-luisterervaring verwachten, zijn misschien niet onder de indruk, omdat er geen duidelijke hoogtebeelden zijn

SV De som förväntar sig en djupt uppslukande Dolby Atmos-lyssnarupplevelse kan mycket väl vara överväldigade, eftersom det inte finns några uppenbara höjdbilder

holandês sueco
diep djupt
verwachten förväntar sig

NL Maar de rest van de telefoon maakt indruk, met snel draadloos opladen echt briljant, en het display is ook van topklasse.Lees de volledige conclusie

SV Men resten av telefonen imponerar, med snabb trådlös laddning verkligen lysande, och skärmen är också i toppklass.Läs vårt utlåtande

holandês sueco
rest resten
snel snabb
opladen laddning
echt verkligen
briljant lysande
display skärmen
lees läs

NL Er is misschien iets te veel contrast, terwijl automatische helderheid de output een beetje dimt - om geen balans te behouden tussen hoge lichten, schaduwen en kleuren - maar meestal waren we er onder de indruk van.

SV Det finns kanske lite för mycket kontrast, medan automatisk ljusstyrka dämpar utmatningen lite mycket - för att inte behålla balansen mellan höjdpunkter, skuggor och färger - men för det mesta var vi imponerade av det.

holandês sueco
misschien kanske
veel mycket
contrast kontrast
automatische automatisk
helderheid ljusstyrka
behouden behålla
schaduwen skuggor
kleuren färger
meestal för det mesta

NL Het is alleen dat de rest van de telefoon, hoewel grotendeels acceptabel gezien de prijs, gewoon niet helemaal voldoet aan dat niveau van indruk in het algemeen.

SV Det är bara det att resten av telefonen, även om den till stor del är acceptabel med tanke på prispunkten, helt enkelt inte håller den nivån av imponerande effekt totalt sett.

holandês sueco
rest resten
telefoon telefonen
gezien sett
helemaal helt
niveau nivå

NL Simpel gezegd, de M1 in deze MacBook Pro maakt indruk - meer dan we zouden verwachten voor de eerste iteratie van de processor - en overtreft wat we hadden verwacht. Ja, het is zo snel als Apple beweert.

SV Enkelt uttryckt imponerar M1 i denna MacBook Pro - utöver vad vi förväntar oss för den första iterationen av processorn - och överträffar vad vi förväntade oss. Ja, det är så snabbt som Apple hävdar.

holandês sueco
simpel enkelt
verwacht förväntade
ja ja
snel snabbt
processor processorn

NL Eigenlijk doet de Asus het iets beter met de fans die hun beste straalmotor indruk maken

SV Egentligen gör Asus något bättre med fläktarna som gör sitt bästa jetmotorintryck

holandês sueco
eigenlijk egentligen
asus asus

NL Ondanks dat het slechts 15,6 inch is, wekt het paneel van deze gaming-laptop de indruk van iets groters

SV Trots att den bara är 15,6 tum ger panelen på denna spelbärbar dator intrycket av något större

holandês sueco
slechts bara
inch tum
laptop dator

NL Een van de punten waarop de TUF Dash F15 indruk maakt, is de levensduur van de batterij

SV Ett område som TUF Dash F15 imponerar på är batteriets livslängd

NL Dit is een scherm dat direct indruk maakt en delen van het karakter van traditionele gameschermen combineert met die van dunne en lichte laptops of tablets. Het is de allrounder van het model.

SV Det här är en skärm som imponerar direkt och blandar delar av karaktären hos traditionella speldisplayer och de med tunna och lätta bärbara datorer eller surfplattor. Det är allroundmodellen.

holandês sueco
scherm skärm
direct direkt
delen delar
traditionele traditionella
laptops bärbara datorer
tablets surfplattor

Mostrando 50 de 50 traduções