Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "katalysator is geweest" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "katalysator is geweest" de holandês para sueco

Traduções de katalysator is geweest

"katalysator is geweest" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

geweest alla allt att att ha att se av behöver bra de den den här denna dess det det finns det är detta dig din dina ditt du du har du kan där efter eftersom eller en ett finns fortfarande från få för för att gör göra ha hade har har varit hela helt hur här i inte jag kan komma kommer kommer att med men mer mest mycket många nu när något några och också om om det oss på se sedan ser sig sin sina skulle som som är så tid tidigare till två under vad var vara varit vi vi har vilket vill vår våra än är är det även år

Tradução de holandês para sueco de katalysator is geweest

holandês
sueco

NL Hoewel Tesla grotendeels de katalysator is geweest om elektrische voertuigen te helpen normaliseren, is het ook in feite normaal geworden als automerk op de wegen van vandaag

SV Medan Tesla till stor del har varit katalysatorn för att hjälpa till att normalisera elbilar, har det också blivit "normalt" som ett bilmärke på dagens vägar

holandês sueco
normaal normalt
geworden blivit
wegen vägar
vandaag dagens
tesla tesla

NL (Pocket-lint) - Nadat Steve Jobs de iMac in 1998 introduceerde, veranderde het Apple, en bood het de katalysator voor de heruitvinding van het bedrijf van een niche-pc-maker tot het conglomeraat van vandaag

SV (Pocket-lint) - Efter att Steve Jobs introducerade iMac 1998 bytte det Apple och tillhandahöll katalysatorn för att uppfinna företaget från en nisch-PC-tillverkare till dagens konglomerat

holandês sueco
vandaag dagens
steve steve

NL Wij geloven dat aanraking een katalysator is voor verbinding en dat uiteindelijk alles met elkaar in verbinding staat

SV Vi tror att beröring är en katalysator för anslutning och att allt så småningom ansluter

holandês sueco
geloven tror

NL Wij geloven dat aanraking een katalysator is voor verbinding en dat uiteindelijk alles met elkaar in verbinding staat

SV Vi tror att beröring är en katalysator för anslutning och att allt så småningom ansluter

holandês sueco
geloven tror

NL De combinatie van DevOps, machine learning, data science en automatisering werkt als katalysator voor cloudinrichting - waardoor de wendbaarheid van bedrijven in de cloud wordt geactiveerd

SV Kombinationen av DevOps, maskininlärning, datavetenskap och automatisering är en katalysator för effektiv cloud-verksamhet – och aktiverar agilitet i molnet

holandês sueco
devops devops
automatisering automatisering

NL Transformeer IT van een cost center in een business katalysator

SV Transformera IT från kostnadsställe till verksamhets katalysator

NL Ze helpen je niet alleen moedig te gaan waar je ook bent geweest (of niet eerder geweest), met het Starfleet-logo luid en trots weergegeven zodat iedereen het kan zien

SV Inte bara hjälper de dig att djärvt gå vart du än har varit (eller inte varit) tidigare, med Starfleet-logotypen högt och stolt visas för alla att se

holandês sueco
helpen hjälper
alleen bara
luid högt
trots stolt

NL Tijdens mijn loopbaan heb ik sales-engineeringteams geleid, ben ik productmanager geweest, ben ik manager geweest bij een zakelijk adviesbureau en nu van een heel bedrijf met een groeiend portfolio

SV Under min tid har jag bl a ansvarat för säljingenjörsteam, varit produktchef, gett affärsrådgivning och nu ansvarar jag för ett helt affärsområde med en växande portfölj

holandês sueco
groeiend växande
portfolio portfölj

NL Hoewel het de afgelopen jaren buitengewoon succesvol is geweest, is Zoom niet de meest gebruiksvriendelijke app. Er zijn veel gesprekken geweest in ve...

SV Även om det har varit extremt framgångsrikt under de senaste åren, är Zoom inte den mest användarvänliga av appar. Det har varit många samtal i

holandês sueco
afgelopen senaste
buitengewoon extremt
succesvol framgångsrikt
zoom zoom
app appar
gesprekken samtal
jaren åren

NL We waren bijvoorbeeld blijer geweest als Wind Waker HD en Twilight Princess HD ook gebundeld waren geweest

SV Vi hade varit gladare om Wind Waker HD och Twilight Princess HD också hade ingått i paketet, till exempel

holandês sueco
hd hd

NL De Ignite 2 is ook een solide fitnesstracker. Hij houdt stappen en afstanden bij, geeft een seintje als je een tijd niet actief bent geweest en laat in de app zien wanneer je overdag het meest actief bent geweest.

SV Ignite 2 fungerar även som en ganska solid fitnessmätare. Den kan mäta steg och avstånd, ge dig en signal när du inte har varit aktiv under en viss tid och i appen visas en uppdelning av när du var mest aktiv under dagen.

holandês sueco
solide solid
afstanden avstånd
actief aktiv
ook även

NL Ze helpen je niet alleen om dapper overal te komen waar je al eerder bent geweest (of nog niet bent geweest), met het Starfleet-logo luid en trots op het gezicht van iedereen

SV De hjälper dig inte bara att modigt gå dit du har varit (eller inte varit) tidigare, med Starfleet-logotypen högt och stolt uppvisad för alla att se

holandês sueco
helpen hjälper
alleen bara
trots stolt
gezicht se

NL Ahrefs is al jaren de meest nuttige tool in mijn toolbox. Zelfs hun blog en Facebookgroep zijn essentieel geweest voor mijn succes.

SV Ahrefs har varit det mest användbara verktyget i min verktygslåda i flera år nu. Till och med deras blogg och Facebook-grupp har varit avgörande för min framgång.

holandês sueco
tool verktyget
mijn min
blog blogg
essentieel avgörande
succes framgång
ahrefs ahrefs

NL Sam, je bent echt een open boek voor mij geweest en ik weet zeker dat dit ook voor anderen geldt. Enorm veel bijzonder waardevolle content voor website-eigenaren. Hartstikke bedankt!

SV Sam, du har varit som en öppen bok för mig och garanterat för många andra också. Massor av värdefullt innehåll för webbplatsägare. Tack!

holandês sueco
je du
boek bok
content innehåll
open öppen
zeker garanterat

NL In de loop der jaren is het ook een bron van vermaak voor internet geweest en heeft het zelfs belangrijke gebeurtenissen gedocumenteerd terwijl ze plaatsvinden. We hebben hoogte- en dieptepunten gezien, de goede en de slechte tijden.

SV Under årens lopp har det också varit en underhållningskälla för internet, till och med dokumenterat viktiga händelser när de händer. Vi har sett toppar och nedgångar, de goda tiderna och de dåliga.

holandês sueco
internet internet
belangrijke viktiga
gebeurtenissen händelser
goede goda

NL excuses aanbieden aan een zeer behoeftige kat omdat hij zo lang weg is geweest.

SV ber om ursäkt till en mycket behövande katt för att ha varit borta så länge.

holandês sueco
zeer mycket
kat katt
lang länge

NL Deze tweet lijkt misschien een dure grap te zijn geweest om uit te voeren met heel weinig resultaat. We weten niet eens zeker of we de grap erachter snappen, maar 60.000 andere mensen hebben er zeker van genoten.

SV Denna tweet verkar som om det kan ha varit en dyr prank att genomföra med väldigt lite resultat. Vi är inte ens säkra på att vi har skämtet bakom det, men 60 000 andra har verkligen haft det.

holandês sueco
lijkt verkar
voeren genomföra
heel väldigt
resultaat resultat
erachter bakom

NL Startpage is in bezit van Startpage BV, een Nederlandse bedrijf, en is sinds de oprichting winstgevend geweest

SV Startpage är en privat sökmotor som drivs av Startpage BV, ett nederländskt företag som har varit lönsamt sedan starten

holandês sueco
bedrijf företag

NL Amazon zei dat het bewegingssensoren op de Echo Show gebruikt om te bepalen of het apparaat onlangs actief is geweest.

SV Amazon sa att de använder rörelsesensorer på Echo Show för att avgöra om enheten nyligen har varit aktiv.

holandês sueco
amazon amazon
zei sa
echo echo
gebruikt använder
apparaat enheten
onlangs nyligen
actief aktiv

NL Het is belangrijker dan ooit om uw domein te beveiligen, maar met PowerDMARC is het ook nog eens zo eenvoudig als het ooit is geweest. Laat PowerDMARC u vandaag nog beschermen!

SV Det är viktigare än någonsin att skydda din domän, men med PowerDMARC är det också det enklaste det någonsin har varit. Få PowerDMARC-skyddad idag!

holandês sueco
belangrijker viktigare
ooit någonsin
domein domän
powerdmarc powerdmarc
vandaag idag

NL (Pocket-lint) - Apple is in het verleden niet zo enthousiast geweest over het gebruik van apps van derden als standaard voor wat dan ook

SV (Pocket-lint) - Apple har historiskt sett inte varit så angelägna om att sina kunder använder appar från tredje part som standard för någonting

holandês sueco
gebruik använder
apps appar

NL Windows 10 review: de beste versie van Windows die er ooit is geweest

SV Windows 10-recension: Den bästa versionen av Windows som någonsin varit

holandês sueco
windows windows
review recension
versie versionen
ooit någonsin

NL Nu een groot aantal van ons vanuit huis werkt en meer tijd in huis doorbrengt, is er nooit een moment geweest waarop u collegas of vrienden moest

SV Med ett stort antal av oss som nu arbetar hemifrån och tillbringar mer tid i huset, har det aldrig funnits en tid då du behöver ringa kollegor

holandês sueco
groot stort
huis huset
werkt arbetar
meer mer

NL Pocket-lint is een vertrouwde wereldwijde autoriteit op het gebied van consumententechnologie en is sinds 2003 bij elke grote tech-lancering geweest, van de uitrol van

SV Pocket-lint är en pålitlig global auktoritet inom allt konsumentteknik och har varit vid varje större tech-lansering från lanseringen av

holandês sueco
vertrouwde pålitlig
wereldwijde global
grote större
lancering lanseringen

NL De eerste EP-release is acht jaar geleden, dus is het het wachten waard geweest? Nu onder de nieuwe eigenaar, dit is waar het bij de E-P7 om draait.

SV Det första EP -släppet är åtta år är här, så har det varit värt att vänta? Nu under nytt ägande är detta vad E-P7 handlar om.

holandês sueco
wachten vänta
waard värt
acht åtta

NL Er is ook de mogelijkheid om omgevingsgeluid te hebben tijdens gesprekken en we vinden het geweldig dat je dit kunt uitschakelen. We zijn in situaties geweest waarin we de beller niet konden horen praten, omdat het omgevingsgeluid zo luid is.

SV Det finns också möjlighet att ha omgivande ljud under samtal och vi älskar att du kan stänga av detta. Vi har varit i situationer där vi inte kan höra den som ringer prata, eftersom omgivande buller är så högt.

holandês sueco
gesprekken samtal
situaties situationer
luid högt

NL Het enige ongeluk dat we met het scherm hebben gehad, is om een totaal onbekende reden – we zijn heel aardig geweest voor dit toestel, eerlijk gezegd – dat het voorpaneel al bekrast is na een niet bijzonder lange gebruiksperiode

SV Det enda olyckan vi har haft med skärmen är av en helt okänd anledning - vi har varit väldigt snälla mot den här handenheten, ärligt - att frontpanelen redan har repat efter en inte särskilt lång användningstid

holandês sueco
scherm skärmen
reden anledning
bijzonder särskilt
lange lång

NL Een seizoen 19 is nog niet bevestigd door ABC. Er zijn ook gesprekken geweest over een spin-offshow nadat Deadline had gemeld dat ABCs Signature-president Jonnie Davis zei dat het was besproken.

SV En säsong 19 har ännu inte bekräftats av ABC. Det har också pratats om en spin -off -show efter att Deadline rapporterade att ABC: s signaturpresident Jonnie Davis sa att det hade diskuterats.

holandês sueco
seizoen säsong
deadline deadline
davis davis
zei sa
abc abc

NL (Pocket-lint) - Met de komst van de 2021-generatie is er nooit een beter moment geweest om een iPhone 11-deal te vinden.

SV (Pocket-lint) - Med ankomsten av 2021 -generationen har det aldrig varit en bättre tid att hitta en iPhone 11 -affär.

holandês sueco
beter bättre
iphone iphone

NL De vier telefoons in de iPhone 12-familie - de iPhone 12, de iPhone 12 mini, de iPhone 12 Pro en de iPhone 12 Pro Max - zijn dankzij de komst van de 2021-generatie nog nooit zo goedkoop geweest.

SV De fyra telefonerna i iPhone 12 -familjen - iPhone 12, iPhone 12 mini, iPhone 12 Pro och iPhone 12 Pro Max - har aldrig varit billigare tack vare ankomsten av 2021 -generationen.

holandês sueco
iphone iphone
mini mini
max max

NL Er zijn verschillende geruchten geweest die suggereren dat Samsung op zoek is naar meer betaalbare opvouwbare telefoons – en de Galaxy Z Fold E is wat we zouden kunnen krijgen

SV Det har funnits flera trådar om ett rykte som tyder på att Samsung tittar på mer prisvärda fällbara telefoner - och Galaxy Z Fold E är vad vi kan få

holandês sueco
samsung samsung
betaalbare prisvärda
telefoons telefoner
galaxy galaxy
e e
z z

NL Daarom is Amazons Ring zo succesvol geweest als concurrent.

SV Det är därför Amazons Ring har varit så framgångsrik som konkurrent.

holandês sueco
amazons amazons
ring ring
succesvol framgångsrik
concurrent konkurrent

NL Het gebruiksvriendelijke karakter van het platform is een van de belangrijkste aspecten van het werken met LanguageWire geweest

SV Plattformen är väldigt användarvänlig och en av de viktigaste delarna av vårt samarbete med LanguageWire

holandês sueco
gebruiksvriendelijke användarvänlig
platform plattformen
belangrijkste viktigaste

NL De vraag van het bredere publiek naar actuele, nauwkeurige data is recentelijk waarschijnlijk nog nooit zo hoog geweest

SV Uppdaterad och pålitlig data har nog aldrig tidigare i modern tid varit lika viktig eller mer efterfrågad av allmänheten som nu

holandês sueco
data data

NL Niet minder dan 98% van de klanten zal iets eerder kopen als ze naar een geweldig evenement zijn geweest waar ze een ervaring hebben opgedaan.

SV Inte mindre än 98% av konsumenterna är mer benägna att köpa något efter att ha deltagit i ett häftigt evenemang som gav dem en upplevelse.

holandês sueco
evenement evenemang
ervaring upplevelse

NL Het organische bereik op social media is niet meer wat het geweest is. Dus misschien moet je investeren in een aantal PPC advertenties opGoogle, Twitter en Facebook om de content die je hebt gemaakt voor je evenement een boost te geven.

SV Den organiska räckvidden på sociala medier är inte vad det brukade vara. Så du kanske måste investera i några PPC annonser på Google, Twitter och Facebook för att driva innehållet du skapat för ditt evenemang.

holandês sueco
organische organiska
bereik nå
social sociala
media medier
misschien kanske
investeren investera
advertenties annonser
twitter twitter
facebook facebook
content innehållet
gemaakt skapat
evenement evenemang

NL Selecteer, filter en ontdek met een tik van je vinger. Communiceer met jouw data via de geoptimaliseerde interface voor touchscreens. Zo dicht bij je data ben je nog nooit geweest.

SV Välj, filtrera och fördjupa dig genom att bara peka med fingret. Interagera med din data via reglage som automatiskt optimerats för att peka på. Din data har aldrig varit så nära.

holandês sueco
selecteer välj
filter filtrera
data data

NL In een prachtige, intuïtieve interface worden je favoriete en meest recente dashboards op de voorgrond gezet, zodat toegang tot de data die je nodig hebt nog nooit zo gemakkelijk is geweest.

SV Ett snyggt och intuitivt gränssnitt lyfter fram dina bästa och senaste dashboards så att det är enklare än någonsin att komma åt data som du behöver.

holandês sueco
interface gränssnitt
dashboards dashboards
toegang komma åt
data data
nodig behöver

NL Het focust op de ontwikkeling van de visuele weergave van tijd, wat een belangrijke ontwikkeling is geweest

SV Den fokuserar på utvecklingen av visuell tidsrepresentation, vilket har varit en betydelsefull uppgift

holandês sueco
focust fokuserar
ontwikkeling utvecklingen
visuele visuell

NL De 'Dummies'-serie is altijd al goed geweest in het op een eenvoudige manier uitleggen van concepten, en 'Data Science For Dummies' sluit daarbij aan

SV Dummies-serien har alltid kunnat förklara begrepp med enkla termer, och Data Science For Dummies strävar efter att göra det samma

holandês sueco
altijd alltid
uitleggen förklara
data data
science science

NL En je camera is nog nooit zo krachtig geweest.

SV Din kamera har aldrig varit så kraftfull.

holandês sueco
camera kamera
krachtig kraftfull

NL Mensen zijn altijd nieuwsgierig geweest

SV Människor har alltid varit nyfikna

holandês sueco
mensen människor
altijd alltid

NL Q4: In welk stadium bent u bij recente projecten betrokken geweest? Was u betrokken bij de keuze van de technologie of de opzet van het project? Zo ja, welke technologie heeft u gekozen of aanbevolen voor het project en waarom?

SV Q4: På vilket stadium gick du med i de senaste projekten? Var du delaktig i valet av teknik eller i upplägget av projektet? Om ja, vilken teknik valde du eller rekommenderade du för projektet och varför?

holandês sueco
recente senaste
projecten projekten
technologie teknik
of eller
ja ja
aanbevolen rekommenderade

NL Het is nog nooit zo gemakkelijk geweest om de legendarische kracht van Stream Deck te gebruiken. Ga je gang. Ga gratis aan de slag.

SV Det har aldrig varit enklare att nå berömda kraften hos Stream Deck. Kör på. Kom igång utan kostnad.

holandês sueco
kracht kraften
gratis utan kostnad
gemakkelijk enklare
deck deck
gebruiken kör

NL Tradedoubler is erg belangrijk geweest voor de ontwikkeling van benifyDeals. Met hun expertise en professionaliteit hebben wij kunnen samenwerken met enkele van de grootste merken in Europa.

SV Jag gillar att jobba med Tradedoubler pga den praktiska och användarvänliga gränssnittet där jag lätt hittar den information jag behöver. Den trevliga och smidiga direktkontakten med vår Account Manager gör samarbetet ännu roligare!

NL Zelda is altijd populair geweest bij gamers, zelfs nu met Breath of the Wild die die liefde verjongt.

SV Zelda har alltid varit populärt bland spelare, även nu med Breath of the Wild som föryngrar den kärleken.

holandês sueco
altijd alltid
gamers spelare
nu nu
wild wild

NL Sommige van de links in het artikel registreren mogelijk klikken om te kunnen rapporteren hoe effectief de Pocket-lint-promotie bij onze lezers is geweest.

SV Några av länkarna i artikeln kan spela in klick för att kunna rapportera hur effektiv Pocket-lint-kampanjen har varit hos våra läsare.

holandês sueco
klikken klick
rapporteren rapportera
effectief effektiv
lezers läsare

NL Het zou verrassend zijn om de streamingdienst niet te zien proberen een vervolgseizoen aan te bieden, gezien hoe groot het eerste seizoen is geweest, maar voorlopig is er geen officieel woord.

SV Det skulle vara förvånande att inte se streamingtjänsten försöka erbjuda en uppföljningssäsong, med tanke på hur enorm den första säsongen har varit, men för tillfället finns det inget officiellt ord.

holandês sueco
verrassend förvånande
proberen försöka
bieden erbjuda
groot enorm
officieel officiellt
woord ord

NL De laatste tijd is er veel geklets op sociale media geweest om de meest nauwkeurige vertaling mogelijk te maken

SV Nyligen har det pratats mycket på sociala medier om att försöka bestämma den mest exakta översättningen som möjligt

holandês sueco
sociale sociala
media medier
mogelijk möjligt
nauwkeurige exakta

NL Meer demon slashing goedheid uit de Shadow Warrior-serie. We zijn altijd al fan geweest van deze spellen. Glorieuze kleurrijke graphics, ironische humor en veel kerkbank. Shadow Warrior 3 lijkt meer van hetzelfde te beloven en we kunnen niet wachten.

SV Mer demonskärande godhet från Shadow Warrior -serien. Vi har alltid varit fan av dessa spel. Härlig färgglad grafik, tunga-i-kind-humor och massor av bänk. Shadow Warrior 3 verkar lova mer av samma sak och vi kan inte vänta.

holandês sueco
spellen spel
graphics grafik
lijkt verkar
wachten vänta

Mostrando 50 de 50 traduções