Traduzir "jaar" para chinês

ZH 在过去五年中，OCLC 合作机制每年在研发上投入的经费是 2900-3800 万美元。这包括开发和增强 OCLC 的产品和服务，以及对 OCLC 研究部的投资。

Transliteração zài guò qù wǔ nián zhōng，OCLC hé zuò jī zhì měi nián zài yán fā shàng tóu rù de jīng fèi shì 2900-3800 wàn měi yuán。zhè bāo kuò kāi fā hé zēng qiáng OCLC de chǎn pǐn hé fú wù， yǐ jí duì OCLC yán jiū bù de tóu zī。

• 合作机制每年在研发上投入的经费是
• OCLC

ZH 该框架包括今年从5月22日开始成功入选数字市场的各种其他提供商。每个服务提供商都可以选择将对Marketplace的访问权限延长一年。

Transliteração gāi kuāng jià bāo kuò jīn nián cóng5yuè22rì kāi shǐ chéng gōng rù xuǎn shù zì shì chǎng de gè zhǒng qí tā tí gōng shāng。měi gè fú wù tí gōng shāng dōu kě yǐ xuǎn zé jiāng duìMarketplace de fǎng wèn quán xiàn yán zhǎng yī nián。

ZH 全球委员会每年都召开现场会议，并在年内举办虚拟会议。包括地区委员会会议亮点在内的一些演示文稿已经存档，可供查看。

Transliteração quán qiú wěi yuán huì měi nián dōu zhào kāi xiàn chǎng huì yì， bìng zài nián nèi jǔ bàn xū nǐ huì yì。bāo kuò de qū wěi yuán huì huì yì liàng diǎn zài nèi de yī xiē yǎn shì wén gǎo yǐ jīng cún dàng， kě gōng chá kàn。

ZH 首年未使用的积分累积到次年

Transliteração shǒu nián wèi shǐ yòng de jī fēn lèi jī dào cì nián

• 首年未使用的积分累积到次年

ZH 火星的衛星火衛一以每年約2厘米的速度逐漸靠近火星。5000萬年後，火衛一要麽撞上火星，要麽解體，在這顆紅色星球周圍形成一個環。

Transliteração huǒ xīng de wèi xīng huǒ wèi yī yǐ měi nián yuē2lí mǐ de sù dù zhú jiàn kào jìn huǒ xīng。5000wàn nián hòu， huǒ wèi yī yào mó zhuàng shàng huǒ xīng， yào mó jiě tǐ， zài zhè kē hóng sè xīng qiú zhōu wéi xíng chéng yī gè huán。

ZH “两年前，我们借出了 351 份资料。但在使用 Tipasa 之后，我们去年借出了 945 份。几乎是这个数字的三倍。在以前的馆际互借系统中，我们不可能这么快就能完成它们的周转。”

Transliteração “liǎng nián qián， wǒ men jiè chū le 351 fèn zī liào。dàn zài shǐ yòng Tipasa zhī hòu， wǒ men qù nián jiè chū le 945 fèn。jǐ hū shì zhè gè shù zì de sān bèi。zài yǐ qián de guǎn jì hù jiè xì tǒng zhōng， wǒ men bù kě néng zhè me kuài jiù néng wán chéng tā men de zhōu zhuǎn。”

• Tipasa

ZH Airtame 在欧洲提供两年保修，而在欧洲之外，仅提供一年保修。而且不提供延保。

Transliteração Airtame zài ōu zhōu tí gōng liǎng nián bǎo xiū， ér zài ōu zhōu zhī wài， jǐn tí gōng yī nián bǎo xiū。ér qiě bù tí gōng yán bǎo。

• Airtame

ZH 十年战略收购，扩展产品范围。庆祝 NYSE 上市 100 年；历史最悠久公司排名第 16，持续上市公司时间最长排名第 12。

Transliteração shí nián zhàn lüè shōu gòu， kuò zhǎn chǎn pǐn fàn wéi。qìng zhù NYSE shàng shì 100 nián； lì shǐ zuì yōu jiǔ gōng sī pái míng dì 16， chí xù shàng shì gōng sī shí jiān zuì zhǎng pái míng dì 12。

• NYSE 上市

ZH 使用ibis BUSINESS卡，全年可在全球 2000 多家宜必思酒店、宜必思尚品酒店和宜必思快捷酒店享受专属特权！一年只需 90 欧元

Transliteração shǐ yòngibis BUSINESS kǎ， quán nián kě zài quán qiú 2000 duō jiā yí bì sī jiǔ diàn、 yí bì sī shàng pǐn jiǔ diàn hé yí bì sī kuài jié jiǔ diàn xiǎng shòu zhuān shǔ tè quán！ yī nián zhǐ xū 90 ōu yuán

• 使用ibis
• 欧元

ZH 在过去五年中，OCLC 合作机制每年在研发上投入的经费是 2900-3800 万美元。这包括开发和增强 OCLC 的产品和服务，以及对 OCLC 研究部的投资。

Transliteração zài guò qù wǔ nián zhōng，OCLC hé zuò jī zhì měi nián zài yán fā shàng tóu rù de jīng fèi shì 2900-3800 wàn měi yuán。zhè bāo kuò kāi fā hé zēng qiáng OCLC de chǎn pǐn hé fú wù， yǐ jí duì OCLC yán jiū bù de tóu zī。

• 合作机制每年在研发上投入的经费是
• OCLC

ZH 在塞尔维亚租车的最低合格年龄为 21 岁。当然，如果您年满 21 岁，您也可以租车。

Transliteração zài sāi ěr wéi yà zū chē de zuì dī hé gé nián líng wèi 21 suì。dāng rán， rú guǒ nín nián mǎn 21 suì， nín yě kě yǐ zū chē。

• 在塞尔维亚租车的最低合格年龄为

ZH 火星的衛星火衛一以每年約2厘米的速度逐漸靠近火星。5000萬年後，火衛一要麽撞上火星，要麽解體，在這顆紅色星球周圍形成一個環。

Transliteração huǒ xīng de wèi xīng huǒ wèi yī yǐ měi nián yuē2lí mǐ de sù dù zhú jiàn kào jìn huǒ xīng。5000wàn nián hòu， huǒ wèi yī yào mó zhuàng shàng huǒ xīng， yào mó jiě tǐ， zài zhè kē hóng sè xīng qiú zhōu wéi xíng chéng yī gè huán。

ZH “两年前，我们借出了 351 份资料。但在使用 Tipasa 之后，我们去年借出了 945 份。几乎是这个数字的三倍。在以前的馆际互借系统中，我们不可能这么快就能完成它们的周转。”

Transliteração “liǎng nián qián， wǒ men jiè chū le 351 fèn zī liào。dàn zài shǐ yòng Tipasa zhī hòu， wǒ men qù nián jiè chū le 945 fèn。jǐ hū shì zhè gè shù zì de sān bèi。zài yǐ qián de guǎn jì hù jiè xì tǒng zhōng， wǒ men bù kě néng zhè me kuài jiù néng wán chéng tā men de zhōu zhuǎn。”

• Tipasa

ZH 该框架包括今年从5月22日开始成功入选数字市场的各种其他提供商。每个服务提供商都可以选择将对Marketplace的访问权限延长一年。

Transliteração gāi kuāng jià bāo kuò jīn nián cóng5yuè22rì kāi shǐ chéng gōng rù xuǎn shù zì shì chǎng de gè zhǒng qí tā tí gōng shāng。měi gè fú wù tí gōng shāng dōu kě yǐ xuǎn zé jiāng duìMarketplace de fǎng wèn quán xiàn yán zhǎng yī nián。

ZH 全球委员会每年都召开现场会议，并在年内举办虚拟会议。包括地区委员会会议亮点在内的一些演示文稿已经存档，可供查看。

Transliteração quán qiú wěi yuán huì měi nián dōu zhào kāi xiàn chǎng huì yì， bìng zài nián nèi jǔ bàn xū nǐ huì yì。bāo kuò de qū wěi yuán huì huì yì liàng diǎn zài nèi de yī xiē yǎn shì wén gǎo yǐ jīng cún dàng， kě gōng chá kàn。

ZH 去年标志着Reincubate帮助用户从iOS设备恢复数据的第10个年头。很高兴能在十年后来到这里，并且在iOS 13中仍然很强大。感谢您的支持。 ❤️

Transliteração qù nián biāo zhì zheReincubate bāng zhù yòng hù cóngiOS shè bèi huī fù shù jù de dì10gè nián tóu。hěn gāo xìng néng zài shí nián hòu lái dào zhè lǐ， bìng qiě zàiiOS 13zhōng réng rán hěn qiáng dà。gǎn xiè nín de zhī chí。 ❤️

ZH 本品 10 年保修期為自妳的 1 年保修期到期之後保固妳的產品達十年。

Transliteração běn pǐn 10 nián bǎo xiū qī wèi zì nǎi de 1 nián bǎo xiū qī dào qī zhī hòu bǎo gù nǎi de chǎn pǐn dá shí nián。

• 本品 年保修期為自妳的

ZH 所有皮克朋產品同樣享有1年的保固服務，但不包含10年保證範圍。 完整的保固範圍可以在您購買之產品的包裝內找到。

Transliteração suǒ yǒu pí kè péng chǎn pǐn tóng yàng xiǎng yǒu1nián de bǎo gù fú wù， dàn bù bāo hán10nián bǎo zhèng fàn wéi。 wán zhěng de bǎo gù fàn wéi kě yǐ zài nín gòu mǎi zhī chǎn pǐn de bāo zhuāng nèi zhǎo dào。

ZH 通過在標準的兩年有限硬體保固基礎上再增加一年的延長 Tap Scheduler 保固，確保您放心無憂。 請與您的經銷商聯繫以瞭解供應狀況。

Transliteração tōng guò zài biāo zhǔn de liǎng nián yǒu xiàn yìng tǐ bǎo gù jī chǔ shàng zài zēng jiā yī nián de yán zhǎng Tap Scheduler bǎo gù， què bǎo nín fàng xīn wú yōu。 qǐng yǔ nín de jīng xiāo shāng lián xì yǐ liǎo jiě gōng yīng zhuàng kuàng。

• 通過在標準的兩年有限硬體保固基礎上再增加一年的延長 Tap Scheduler

ZH 莫利托酒店承诺，泳池全年提供温水，并且至少有一个泳池全年开放。莫利托酒店承诺，泳池全年提供温水，并且至少有一个泳池全年开放。

Transliteração mò lì tuō jiǔ diàn chéng nuò， yǒng chí quán nián tí gōng wēn shuǐ， bìng qiě zhì shǎo yǒu yī gè yǒng chí quán nián kāi fàng。mò lì tuō jiǔ diàn chéng nuò， yǒng chí quán nián tí gōng wēn shuǐ， bìng qiě zhì shǎo yǒu yī gè yǒng chí quán nián kāi fàng。

ZH 我们强烈建议您至少每 6 个月至一年更改一次密码。但是，如果您怀疑自己的任何帐户有任何可疑活动，我们建议您立即更改密码。

Transliteração wǒ men qiáng liè jiàn yì nín zhì shǎo měi 6 gè yuè zhì yī nián gèng gǎi yī cì mì mǎ。dàn shì， rú guǒ nín huái yí zì jǐ de rèn hé zhàng hù yǒu rèn hé kě yí huó dòng， wǒ men jiàn yì nín lì jí gèng gǎi mì mǎ。

• 我们强烈建议您至少每

ZH 了解令贵公司今年的数字化转型之旅如虎添翼的可用解决方案

Transliteração le jiě lìng guì gōng sī jīn nián de shù zì huà zhuǎn xíng zhī lǚ rú hǔ tiān yì de kě yòng jiě jué fāng àn

• 了解令贵公司今年的数字化转型之旅如虎添翼的可用解决方案

ZH 阅读我们的客户成功案例，了解 30 余年来 Amplexor 如何成为全球知名品牌的可靠后盾。

Transliteração yuè dú wǒ men de kè hù chéng gōng àn lì， le jiě 30 yú nián lái Amplexor rú hé chéng wèi quán qiú zhī míng pǐn pái de kě kào hòu dùn。

• 余年来 Amplexor

ZH 我已经使用Ahrefs已有8年以上了，但现在我无法看到自己没有它就经营我们的在线业务。

Transliteração wǒ yǐ jīng shǐ yòngAhrefs yǐ yǒu8nián yǐ shàng le， dàn xiàn zài wǒ wú fǎ kàn dào zì jǐ méi yǒu tā jiù jīng yíng wǒ men de zài xiàn yè wù。

ZH 用Ahrefs数据来计划我们的内容策略，与上一年相比，我们的博客访问量增加了200％以上。

Transliteração yòngAhrefs shù jù lái jì huà wǒ men de nèi róng cè lüè， yǔ shàng yī nián xiāng bǐ， wǒ men de bó kè fǎng wèn liàng zēng jiā le200％yǐ shàng。

ZH 我们公司的SEO策略完全基于Ahrefs工具和教程。去年，我们将网站的自然搜索流量提高了250％。

Transliteração wǒ men gōng sī deSEO cè lüè wán quán jī yúAhrefs gōng jù hé jiào chéng。qù nián， wǒ men jiāng wǎng zhàn de zì rán sōu suǒ liú liàng tí gāo le250％。

ZH 使用Ahrefs 3年后，我无法想象没有它的工作生涯。我们将其用于与SEO相关的所有内容。

Transliteração shǐ yòngAhrefs 3nián hòu， wǒ wú fǎ xiǎng xiàng méi yǒu tā de gōng zuò shēng yá。wǒ men jiāng qí yòng yú yǔSEO xiāng guān de suǒ yǒu nèi róng。

• 使用Ahrefs

ZH Ahrefs使我们能够简化所有SEO工作。 自从我们开始使用它以来，会话和收入同比增长了170％。

Transliteração Ahrefs shǐ wǒ men néng gòu jiǎn huà suǒ yǒuSEO gōng zuò。 zì cóng wǒ men kāi shǐ shǐ yòng tā yǐ lái， huì huà hé shōu rù tóng bǐ zēng zhǎng le170％。

ZH 这家拥有 200 年历史的银行仍在不断创新并改变 5 万名员工的思考和工作方式。

Transliteração zhè jiā yōng yǒu 200 nián lì shǐ de yín xíng réng zài bù duàn chuàng xīn bìng gǎi biàn 5 wàn míng yuán gōng de sī kǎo hé gōng zuò fāng shì。

• 这家拥有 年历史的银行仍在不断创新并改变

ZH 如今 15 年过去了，我们的团队已经扩大至超过 3000 人，在全球各地开设了多个办事处。然而这一切并不是一蹴而就的，来看看我们的故事吧。

Transliteração rú jīn 15 nián guò qù le， wǒ men de tuán duì yǐ jīng kuò dà zhì chāo guò 3000 rén， zài quán qiú gè de kāi shè le duō gè bàn shì chù。rán ér zhè yī qiè bìng bù shì yī cù ér jiù de， lái kàn kàn wǒ men de gù shì ba。

• 如今

ZH 18 岁的 Mike 和 Scott 在新南威尔士大学参加了同一个奖学金课程。

Transliteração 18 suì de Mike hé Scott zài xīn nán wēi ěr shì dà xué cān jiā le tóng yī gè jiǎng xué jīn kè chéng。

ZH 连续第 4 年被评为 "最佳跨国工作场所"（在荷兰排名第一）。

Transliteração lián xù dì 4 nián bèi píng wèi "zuì jiā kuà guó gōng zuò chǎng suǒ"（zài hé lán pái míng dì yī）。

• 连续第 年被评为

ZH 透明度报告的期限为适用年份的 1 月 1 日至 12 月 31 日

Transliteração tòu míng dù bào gào de qī xiàn wèi shì yòng nián fèn de 1 yuè 1 rì zhì 12 yuè 31 rì

• 透明度报告的期限为适用年份的 月 日至
• 日

ZH 30 分钟、3 周或 1 年，具体取决于价值

Transliteração 30 fēn zhōng、3 zhōu huò 1 nián， jù tǐ qǔ jué yú jià zhí

• 周或

ZH 十多年来，我们一直在搜寻整个网络并开发专业的SEO工具，以帮助人们优化其网站。我们赢得了许多领先的数字营销商的信任，现在我们希望赢得您的信任。

Transliteração shí duō nián lái， wǒ men yī zhí zài sōu xún zhěng gè wǎng luò bìng kāi fā zhuān yè deSEO gōng jù， yǐ bāng zhù rén men yōu huà qí wǎng zhàn。wǒ men yíng dé le xǔ duō lǐng xiān de shù zì yíng xiāo shāng de xìn rèn， xiàn zài wǒ men xī wàng yíng dé nín de xìn rèn。

ZH 历史索引——超过五年的抓取数据

Transliteração lì shǐ suǒ yǐn——chāo guò wǔ nián de zhuā qǔ shù jù

ZH 加入超过 60000 名学习者的行列吧，他们从去年就开始参与在线学习、提升技能

Transliteração jiā rù chāo guò 60000 míng xué xí zhě de xíng liè ba， tā men cóng qù nián jiù kāi shǐ cān yǔ zài xiàn xué xí、 tí shēng jì néng

• 加入超过

ZH 我们过去的产品经久耐用。现在它只能使用几年了。维修是绿色的。它可以将你喜欢的东西保留在使用范围内，并且不会被填埋。

Transliteração wǒ men guò qù de chǎn pǐn jīng jiǔ nài yòng。xiàn zài tā zhǐ néng shǐ yòng jǐ nián le。wéi xiū shì lǜ sè de。tā kě yǐ jiāng nǐ xǐ huān de dōng xī bǎo liú zài shǐ yòng fàn wéi nèi， bìng qiě bù huì bèi tián mái。

ZH 我们非常自豪去年被英国女王伊丽莎白二世认可，由总理咨询委员会提出，因我们在出口技术方面的成功而获得了着名的女王奖。

Transliteração wǒ men fēi cháng zì háo qù nián bèi yīng guó nǚ wáng yī lì shā bái èr shì rèn kě， yóu zǒng lǐ zī xún wěi yuán huì tí chū， yīn wǒ men zài chū kǒu jì shù fāng miàn de chéng gōng ér huò dé le zhe míng de nǚ wáng jiǎng。

ZH 今年，我们获得了第二个女王企业奖，这次是为了表彰我们在创建Reincubate iPhone Backup Extractor方面的创新，这是世界领先的iOS数据恢复和访问产品。

Transliteração jīn nián， wǒ men huò dé le dì èr gè nǚ wáng qǐ yè jiǎng， zhè cì shì wèi le biǎo zhāng wǒ men zài chuàng jiànReincubate iPhone Backup Extractor fāng miàn de chuàng xīn， zhè shì shì jiè lǐng xiān deiOS shù jù huī fù hé fǎng wèn chǎn pǐn。

• iPhone Backup

ZH 赢得我们的奖项导致了下半年的旋风。发生了以下情况：

Transliteração yíng dé wǒ men de jiǎng xiàng dǎo zhì le xià bàn nián de xuán fēng。fā shēng le yǐ xià qíng kuàng：

ZH Atlassian 已连续两年被评为表现强劲的公司，拥有最强大的整体战略和快速扩大的市场份额。

Transliteração Atlassian yǐ lián xù liǎng nián bèi píng wèi biǎo xiàn qiáng jìn de gōng sī， yōng yǒu zuì qiáng dà de zhěng tǐ zhàn lüè hé kuài sù kuò dà de shì chǎng fèn é。

• Atlassian

ZH 在每年的 Atlassian 峰会上，我们都会表彰一些 提供卓越服务和创新产品的优秀解决方案合作伙伴和 Marketplace 合作伙伴。

Transliteração zài měi nián de Atlassian fēng huì shàng， wǒ men dōu huì biǎo zhāng yī xiē tí gōng zhuō yuè fú wù hé chuàng xīn chǎn pǐn de yōu xiù jiě jué fāng àn hé zuò huǒ bàn hé Marketplace hé zuò huǒ bàn。

• 在每年的 Atlassian
• 提供卓越服务和创新产品的优秀解决方案合作伙伴和 Marketplace

ZH “McCorvey 是一家拥有 60-70 年历史的造纸公司，在 Trello 的帮助下，我们迅速实现了全面数字化。这一变革造成了巨大影响，并带来了令人意想不到的成果，我们很感谢这次变革。”

Transliteração “McCorvey shì yī jiā yōng yǒu 60-70 nián lì shǐ de zào zhǐ gōng sī， zài Trello de bāng zhù xià， wǒ men xùn sù shí xiàn le quán miàn shù zì huà。zhè yī biàn gé zào chéng le jù dà yǐng xiǎng， bìng dài lái le lìng rén yì xiǎng bù dào de chéng guǒ， wǒ men hěn gǎn xiè zhè cì biàn gé。”

• McCorvey 是一家拥有
• Trello

ZH 今年，Amplexor 的两个合作伙伴成功入围 Gartner 数字化体验平台魔力象限的“领导者”：Adobe 和 Acquia。 

Transliteração jīn nián，Amplexor de liǎng gè hé zuò huǒ bàn chéng gōng rù wéi Gartner shù zì huà tǐ yàn píng tái mó lì xiàng xiàn de “lǐng dǎo zhě”：Adobe hé Acquia。 

• 的两个合作伙伴成功入围 Gartner 数字化体验平台魔力象限的

ZH 逾 30 年来，我们始终致力于帮助各行各业的企业实现生态系统转型，努力将内容转变为一种战略优势。

Transliteração yú 30 nián lái， wǒ men shǐ zhōng zhì lì yú bāng zhù gè xíng gè yè de qǐ yè shí xiàn shēng tài xì tǒng zhuǎn xíng， nǔ lì jiāng nèi róng zhuǎn biàn wèi yī zhǒng zhàn lüè yōu shì。

• 逾

ZH “10 余年来，Amplexor 一直都是深受我们信赖的翻译服务与本地化服务提供商。他们以客户为先，以服务为导向的过人专业素养令我们受益匪浅。”

Transliteração “10 yú nián lái，Amplexor yī zhí dōu shì shēn shòu wǒ men xìn lài de fān yì fú wù yǔ běn de huà fú wù tí gōng shāng。tā men yǐ kè hù wèi xiān， yǐ fú wù wèi dǎo xiàng de guò rén zhuān yè sù yǎng lìng wǒ men shòu yì fěi qiǎn。”

ZH 了解我们如何为美国商业新闻社提供安心无虞的翻译与本地化服务，全天候助其向读者提供专业新闻译稿 

Transliteração le jiě wǒ men rú hé wèi měi guó shāng yè xīn wén shè tí gōng ān xīn wú yú de fān yì yǔ běn de huà fú wù， quán tiān hòu zhù qí xiàng dú zhě tí gōng zhuān yè xīn wén yì gǎo 

ZH 三十多年来，我们一直是各类行业领域众多世界知名组织的可靠翻译服务与本地化合作伙伴。

Transliteração sān shí duō nián lái， wǒ men yī zhí shì gè lèi xíng yè lǐng yù zhòng duō shì jiè zhī míng zǔ zhī de kě kào fān yì fú wù yǔ běn de huà hé zuò huǒ bàn。

ZH 30 余年全球内容营销专业经验厚积薄发 铸就 CSA Research、Slator 和 Nimdzi 报告中翻译服务与本地化行业全球十大品牌之一 

Transliteração 30 yú nián quán qiú nèi róng yíng xiāo zhuān yè jīng yàn hòu jī báo fā zhù jiù CSA Research、Slator hé Nimdzi bào gào zhōng fān yì fú wù yǔ běn de huà xíng yè quán qiú shí dà pǐn pái zhī yī 

• 余年全球内容营销专业经验厚积薄发 铸就 CSA
• Nimdzi 报告中翻译服务与本地化行业全球十大品牌之一