NL In plaats van je laptop, telefoon of tablet helemaal leeg te laten lopen en hem dan helemaal opnieuw op te laden, kun je de batterij beter volladen met veel kleine ladingen in plaats van een volledige cyclus
"helemaal van jou" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
NL In plaats van je laptop, telefoon of tablet helemaal leeg te laten lopen en hem dan helemaal opnieuw op te laden, kun je de batterij beter volladen met veel kleine ladingen in plaats van een volledige cyclus
SV Istället för att låta din bärbara dator, telefon eller surfplatta dö helt och sedan ladda den från början är det bättre att hålla batteriet fyllt med många små laddningar, snarare än en hel cykel
holandês | sueco |
---|---|
telefoon | telefon |
tablet | surfplatta |
laden | ladda |
batterij | batteriet |
cyclus | cykel |
in plaats van | istället |
kleine | små |
NL In plaats van je laptop, telefoon of tablet helemaal leeg te laten lopen en hem dan helemaal opnieuw op te laden, kun je de batterij beter volladen met veel kleine ladingen in plaats van een volledige cyclus
SV Istället för att låta din bärbara dator, telefon eller surfplatta dö helt och sedan ladda den från början är det bättre att hålla batteriet fyllt med många små laddningar, snarare än en hel cykel
holandês | sueco |
---|---|
telefoon | telefon |
tablet | surfplatta |
laden | ladda |
batterij | batteriet |
cyclus | cykel |
in plaats van | istället |
kleine | små |
NL Dit varieert van helemaal geen bescherming, via kleine schroeven, een beetje stof of helemaal stof.
SV Detta sträcker sig från inget skydd alls, genom små skruvar, lite damm eller allt damm.
holandês | sueco |
---|---|
bescherming | skydd |
schroeven | skruvar |
stof | damm |
NL Stormy Black is niet helemaal zwart. In feite zouden we beweren dat het helemaal niet zwart is, het is grijs. Het onderste gedeelte van de telefoon is donkergrijs, met een lichtere grijze bovenkant.
SV Stormy Black är inte helt svart. Faktum är att vi skulle hävda att det inte alls är svart, det är grått. Den nedre delen av telefonen är mörkgrå, med en ljusare grå över toppen.
holandês | sueco |
---|---|
feite | faktum |
zouden | skulle |
telefoon | telefonen |
bovenkant | toppen |
NL Dit varieert van helemaal geen bescherming, via kleine schroeven, een beetje stof of helemaal stof.
SV Detta sträcker sig från inget skydd alls, genom små skruvar, lite damm eller allt damm.
holandês | sueco |
---|---|
bescherming | skydd |
schroeven | skruvar |
stof | damm |
NL Stormy Black is niet helemaal zwart. In feite zouden we beweren dat het helemaal niet zwart is, het is grijs. Het onderste gedeelte van de telefoon is donkergrijs, met een lichtere grijze bovenkant.
SV Stormy Black är inte helt svart. Faktum är att vi skulle hävda att det inte alls är svart, det är grått. Den nedre delen av telefonen är mörkgrå, med en ljusare grå över toppen.
holandês | sueco |
---|---|
feite | faktum |
zouden | skulle |
telefoon | telefonen |
bovenkant | toppen |
NL Toch is de iPad Pro nog in transitie. Het vervangt de laptop nog niet helemaal, omdat Apple de software nog niet helemaal heeft gekraakt. Dus als dat is wat u zoekt, laten we dan hopen dat iPadOS 15 dat later in 2021 verandert.
SV Ändå är iPad Pro fortfarande i övergång. Det ersätter inte helt den bärbara datorn ännu, för Apple har inte riktigt knäckt programvaran. Så om det är vad du är ute efter, låt oss hoppas att iPadOS 15 ändras senare 2021.
holandês | sueco |
---|---|
ipad | ipad |
vervangt | ersätter |
helemaal | helt |
hopen | hoppas |
NL Toch is de iPad Pro nog in transitie. Het vervangt de laptop nog niet helemaal, omdat Apple de software nog niet helemaal heeft gekraakt. Dus als dat is wat u zoekt, laten we dan hopen dat iPadOS 15 dat later in 2021 verandert.
SV Ändå är iPad Pro fortfarande i övergång. Det ersätter inte helt den bärbara datorn ännu, för Apple har inte riktigt knäckt programvaran. Så om det är vad du är ute efter, låt oss hoppas att iPadOS 15 ändras senare 2021.
holandês | sueco |
---|---|
ipad | ipad |
vervangt | ersätter |
helemaal | helt |
hopen | hoppas |
NL Het is echter niet helemaal perfect. De camerakwaliteit is niet zo professioneel als bijvoorbeeld de Phantom 4 Pro. En in ons Air-monster werkte de ActiveTrack-tracking helemaal niet goed, wat jammer was.
SV Det är dock inte riktigt perfekt. Kamerakvaliteten är inte lika pro-grade som, säg, Phantom 4 Pro. Och i vårt Air-prov fungerade ActiveTrack-spårningen inte alls bra, vilket var synd.
holandês | sueco |
---|---|
helemaal | alls |
werkte | fungerade |
NL Als je van teamgebaseerde shooters houdt, dan is dit iets voor jou. Het is nu ook helemaal gratis, dus wat is er niet om van te houden?
SV Om du älskar lagbaserade skyttar, då är det här något för dig. Det är också helt gratis nu, så vad är det att inte älska?
holandês | sueco |
---|---|
gratis | gratis |
NL Omring jezelf met wat je nodig hebt om op je best te presteren dankzij een genereuze toelage voor nieuwe werknemers. Die tweede monitor? Hij is helemaal van jou!
SV Omge dig själv med vad du behöver för att göra ditt bästa tack vare ett generöst stipendium för nyanställda. Den där andra skärmen? Den är din.
holandês | sueco |
---|---|
nodig | behöver |
best | bästa |
monitor | skärmen |
NL SEO-Checker is geen standalone tool. Door je aan te melden krijg je toegang tot Ahrefs Webmaster Tools (AWT), ons antwoord op de beperkingen van Google Search Console. Het is helemaal gratis en laat jou:
SV SEO Checker är inte ett fristående verktyg. Om du registrerar dig här får du tillgång till Ahrefs Webmaster Tools (AWT), vårt svar på begränsningarna i Google Search Console. Det är helt gratis och låter dig:
holandês | sueco |
---|---|
toegang | tillgång |
antwoord | svar |
search | search |
console | console |
gratis | gratis |
laat | låter |
seo | seo |
ahrefs | ahrefs |
NL Waar het echter iets minder indrukwekkend wordt, is op het gebied van connectiviteit. Als je een iPhone-gebruiker bent, zijn deze waarschijnlijk niet de beste keuze voor jou, omdat je helemaal geen controle hebt over hoe de oordopjes werken.
SV Där saker blir lite mindre imponerande är det dock på anslutningsfronten. Om du är en iPhone-användare är det förmodligen inte det bästa valet för dig eftersom du inte alls får kontroll över hur öronsnäckorna fungerar.
holandês | sueco |
---|---|
minder | mindre |
indrukwekkend | imponerande |
waarschijnlijk | förmodligen |
helemaal | alls |
controle | kontroll |
werken | fungerar |
NL Maar we snappen het ook helemaal niet: dit is een camera die altijd naar je kijkt en constant fotos maakt van jou en iedereen in je huis. Zou je dat echt willen? Het kost ook £ 450 / $ 500 , dus het is erg duur.
SV Men vi förstår det inte alls: det här är en kamera som ständigt tittar på som ständigt tar bilder av dig och vem som helst i ditt hem. Skulle du verkligen vilja det? Det kostar också £450/$500 , så det är riktigt dyrt.
holandês | sueco |
---|---|
helemaal | alls |
camera | kamera |
kijkt | tittar |
fotos | bilder |
huis | hem |
willen | vilja |
kost | kostar |
duur | dyrt |
NL Dit komt waarschijnlijk omdat het niet helemaal dezelfde bouw en bescherming heeft, dus als je niet van plan bent om het buiten te misbruiken, is het misschien de betere keuze voor jou.
SV Det beror troligen på att den inte har riktigt samma konstruktion och skydd, så om du inte planerar att missbruka den utomhus kanske du tycker att det är det bättre valet för dig.
holandês | sueco |
---|---|
waarschijnlijk | troligen |
bouw | konstruktion |
bescherming | skydd |
plan | planerar |
misschien | kanske |
betere | bättre |
NL Dit is waarschijnlijk omdat het niet helemaal dezelfde bouw en bescherming heeft, dus als je niet van plan bent om het te misbruiken in de vrije natuur, zou je kunnen vinden dat dit de betere keuze is voor jou.
SV Detta beror troligen på att den inte har riktigt samma konstruktion och skydd, så om du inte planerar att missbruka den i det fria kanske du finner att det är ett bättre val för dig.
holandês | sueco |
---|---|
waarschijnlijk | troligen |
bouw | konstruktion |
bescherming | skydd |
plan | planerar |
betere | bättre |
keuze | val |
vrije | fria |
NL Omring jezelf met wat je nodig hebt om op je best te presteren dankzij een genereuze toelage voor nieuwe werknemers. Die tweede monitor? Hij is helemaal van jou!
SV Omge dig själv med vad du behöver för att göra ditt bästa tack vare ett generöst stipendium för nyanställda. Den där andra skärmen? Den är din.
holandês | sueco |
---|---|
nodig | behöver |
best | bästa |
monitor | skärmen |
NL Omring jezelf met wat je nodig hebt om op je best te presteren dankzij een genereuze toelage voor nieuwe werknemers. Die tweede monitor? Hij is helemaal van jou!
SV Omge dig själv med vad du behöver för att göra ditt bästa tack vare ett generöst stipendium för nyanställda. Den där andra skärmen? Den är din.
holandês | sueco |
---|---|
nodig | behöver |
best | bästa |
monitor | skärmen |
NL Omring jezelf met wat je nodig hebt om op je best te presteren dankzij een genereuze toelage voor nieuwe werknemers. Die tweede monitor? Hij is helemaal van jou!
SV Omge dig själv med vad du behöver för att göra ditt bästa tack vare ett generöst stipendium för nyanställda. Den där andra skärmen? Den är din.
holandês | sueco |
---|---|
nodig | behöver |
best | bästa |
monitor | skärmen |
NL • Call of Duty: WWII - was $ 49,99, nu $ 19: Als je de voorkeur gaf aan de goede oude tijd toen COD helemaal over het vechten tegen de nazis ging, dan is Call of Duty: WWII iets voor jou
SV • Call of Duty: WWII - var $ 49,99, nu $ 19: Om du föredrog de gamla goda dagarna när COD handlade om att bekämpa nazisterna, så är Call of Duty: WWII den för dig
holandês | sueco |
---|---|
goede | goda |
oude | gamla |
NL Of je je kinderen een slimme speaker in hun kamer wilt laten hebben, is natuurlijk helemaal aan jou.Lees de volledige conclusie
SV Oavsett om du vill att dina barn ska ha en smart högtalare i sitt rum är det självklart helt upp till dig.Läs vårt utlåtande
holandês | sueco |
---|---|
kinderen | barn |
slimme | smart |
speaker | högtalare |
kamer | rum |
natuurlijk | självklart |
lees | läs |
NL Wij maken de inRiver-connector helemaal op maat voor jou. Tijdens de onboarding bepalen we welke contentvelden je beschikbaar wilt hebben voor vertaling, zodat jouw taalexperts met optimale efficiëntie kunnen werken.
SV Vi skräddarsyr inRiver Connector efter dina behov. När lösningen konfigureras anger du vilka innehållsfält som ska vara tillgängliga för översättning, så att dina språkexperter kan arbeta så effektivt som möjligt.
holandês | sueco |
---|---|
taalexperts | språkexperter |
werken | arbeta |
vertaling | översättning |
NL De marketingcampagne rond de Pixel 6 draaide helemaal om uniek zijn, cool zijn, jou zijn
SV Dess marknadsföringskampanj kring Pixel 6 har handlat om att vara unik, vara cool, vara dig
holandês | sueco |
---|---|
pixel | pixel |
uniek | unik |
jou | dig |
cool | cool |
NL De marketingcampagne rond de Pixel 6 draaide helemaal om uniek zijn, cool zijn, jou zijn
SV Dess marknadsföringskampanj kring Pixel 6 har handlat om att vara unik, vara cool, vara dig
holandês | sueco |
---|---|
pixel | pixel |
uniek | unik |
jou | dig |
cool | cool |
NL Het is helemaal aan jou, maar zorg ervoor dat je het doet
SV Det är helt upp till dig, men se bara till att du gör det
holandês | sueco |
---|---|
helemaal | helt |
NL Dat is helemaal aan jou. We geven u controle over de minimaal en maximaal vereiste kennisgeving voor een bepaald type vergadering.
SV Det är helt upp till dig. Vi ger dig kontroll över det lägsta och högsta krav som krävs för en given mötestyp.
holandês | sueco |
---|---|
geven | ger |
controle | kontroll |
vereiste | krävs |
NL Een band speelt over het algemeen 30?90 minuten, en dan is de show voorbij. Maar voor jou als organisator begint de show lang voor de set van de band, en als zij van het podium gaan zit het er voor jou nog lang niet op.
SV Ett band spelar vanligtvis i 30-90 minuter, och sedan är showen över. Men för dig som arrangör för evenemanget, börjar showen långt innan bandet börjar och slutar inte när de går av scenen.
holandês | sueco |
---|---|
speelt | spelar |
algemeen | vanligtvis |
minuten | minuter |
show | showen |
begint | börjar |
lang | långt |
podium | scenen |
NL Een band speelt over het algemeen 30?90 minuten, en dan is de show voorbij. Maar voor jou als organisator begint de show lang voor de set van de band, en als zij van het podium gaan zit het er voor jou nog lang niet op.
SV Ett band spelar vanligtvis i 30-90 minuter, och sedan är showen över. Men för dig som arrangör för evenemanget, börjar showen långt innan bandet börjar och slutar inte när de går av scenen.
NL In de nieuwe Fotos-app plakt Apple automatisch een achtergrondtrack op de foto- en videoherinneringen die het voor je maakt op het tabblad Voor jou. Maar dat kun je veranderen. Open Fotos en tik op Voor jou en kies bovenaan een van de Herinneringen.
SV I den nya appen Foton klistrar Apple automatiskt upp ett spår på foto- och videominnen som det skapar för dig på fliken "För dig". Men du kan ändra det. Öppna foton och tryck på "För dig" och välj ett av minnena högst upp.
holandês | sueco |
---|---|
nieuwe | nya |
automatisch | automatiskt |
tabblad | fliken |
kies | välj |
app | appen |
NL Onze dagelijkse missie is om jou de ruimte te geven en jou te ontlasten met het hosten en beheren van je WordPress projecten, ongeacht of je een bureau, freelancer, blog of winkeleigenaar bent
SV Vårt dagliga uppdrag är att skapa utrymme för dig och hålla ryggen fri för att hysa och hantera dina WordPress -projekt, oavsett om du är en byrå, frilansare, blogg eller butiksägare
holandês | sueco |
---|---|
dagelijkse | dagliga |
missie | uppdrag |
ruimte | utrymme |
wordpress | wordpress |
projecten | projekt |
ongeacht | oavsett |
blog | blogg |
bureau | byrå |
freelancer | frilansare |
NL LanguageWire levert beëdigde en gecertificeerde vertalingen voor uiteenlopende landen en situaties. Samen met jou bepalen we op basis van content, land, taal en wettelijke voorschriften welke dienst voor jou de juiste is.
SV LanguageWire erbjuder auktoriserade och certifierade översättningar för en rad olika behov i olika länder. Vi hjälper dig hitta rätt tjänst för ditt innehåll, land och språk och för de rättsliga krav som gäller.
holandês | sueco |
---|---|
levert | erbjuder |
uiteenlopende | olika |
landen | länder |
content | innehåll |
land | land |
taal | språk |
wettelijke | rättsliga |
dienst | tjänst |
juiste | rätt |
NL In de nieuwe Fotos-app plakt Apple automatisch een achtergrondtrack op de foto- en videoherinneringen die het voor je maakt op het tabblad Voor jou. Maar dat kun je veranderen. Open Fotos en tik op Voor jou en kies bovenaan een van de Herinneringen.
SV I den nya appen Foton klistrar Apple automatiskt upp ett spår på foto- och videominnen som det skapar för dig på fliken "För dig". Men du kan ändra det. Öppna foton och tryck på "För dig" och välj ett av minnena högst upp.
holandês | sueco |
---|---|
nieuwe | nya |
automatisch | automatiskt |
tabblad | fliken |
kies | välj |
app | appen |
NL Jouw bestanden vertellen een verhaal: dat van jou. Dropbox is ontworpen om je verleden en toekomst te bewaren, de dingen die voor jou het belangrijkst zijn.
SV Dina filer berättar en historia – din. Dropbox har utformats för där du varit, dit du ska, och det som är viktigast.
NL Als je foto's van jou of informatie over jou tegenkomt die je niet online wilt hebben, kun je dat aan ons rapporteren. Als je minderjarig bent of een minderjarige vertegenwoordigt, kun je ook terecht op het adres
SV Om du stöter på oönskade bilder eller information om dig, kan du anmäla det till oss. Minderåriga eller deras behöriga representanter kan även kontakta
NL Het is het gemakkelijkst om Gedeeld met jou te zien als een Apple Berichten-functie die een nieuw gedeelte Gedeeld met jou creëert in de Apple Photos-app, Apple Music-app, Apple News-app, Safari-app, Apple Podcasts-app en Apple TV-app.
SV Det är lättast att tänka på Delad med dig som en Apple Messages -funktion som skapar ett nytt avsnitt "Delas med dig" i Apple Photos -appen, Apple Music -appen, Apple News -appen, Safari -appen, Apple Podcasts -appen och Apple TV -appen.
holandês | sueco |
---|---|
nieuw | nytt |
gedeelte | avsnitt |
creëert | skapar |
music | music |
safari | safari |
podcasts | podcasts |
tv | tv |
NL Je kunt ons bellen wanneer het jou uitkomt, of een tijdstip plannen waarop wij jou bellen.
SV Du kan ringa oss direkt eller när det passar dig. Du kan också boka en tid så ringer vi upp dig.
NL Het was een update die helemaal ging over het creëren van een superieur platform voor de komende jaren in plaats van het aanbieden van visuele interface-functies waar iedereen enthousiast van zou worden.
SV Det var en uppdatering som handlade om att skapa en överlägsen plattform de närmaste åren snarare än att erbjuda visuella gränssnittsfunktioner för alla att bli glada över.
holandês | sueco |
---|---|
update | uppdatering |
platform | plattform |
visuele | visuella |
superieur | överlägsen |
NL Het publiceren van een DMARC DNS record met een beleid van geen zonder RUA/RUF tags is het equivalent van het helemaal niet publiceren van een DMARC record
SV Att publicera en DMARC DNS-post med en princip på ingen utan RUA/RUF-taggar motsvarar att inte publicera en DMARC-post alls
holandês | sueco |
---|---|
dmarc | dmarc |
dns | dns |
rua | rua |
tags | taggar |
NL Als u uw programma voor het testen van concepten helemaal in eigen hand wilt houden (van het ontwikkelen van uw logo tot het perfectioneren van uw slagzin), bekijk dan onze Ultieme gids voor concepten testen.
SV Om du vill bygga ditt koncepttestningsprogram på egen hand och från grunden, från att ta fram en logotyp till att välja rätt slogan kan du läsa mer i ”Den ultimata guiden till koncepttestning”.
NL Als u uw programma voor het testen van concepten helemaal in eigen hand wilt houden (van het ontwikkelen van uw logo tot het perfectioneren van uw slagzin), bekijk dan onze Ultieme gids voor concepten testen.
SV Om du vill bygga ditt koncepttestningsprogram på egen hand och från grunden, från att ta fram en logotyp till att välja rätt slogan kan du läsa mer i ”Den ultimata guiden till koncepttestning”.
NL Als u uw programma voor het testen van concepten helemaal in eigen hand wilt houden (van het ontwikkelen van uw logo tot het perfectioneren van uw slagzin), bekijk dan onze Ultieme gids voor concepten testen.
SV Om du vill bygga ditt koncepttestningsprogram på egen hand och från grunden, från att ta fram en logotyp till att välja rätt slogan kan du läsa mer i ”Den ultimata guiden till koncepttestning”.
NL Als u uw programma voor het testen van concepten helemaal in eigen hand wilt houden (van het ontwikkelen van uw logo tot het perfectioneren van uw slagzin), bekijk dan onze Ultieme gids voor concepten testen.
SV Om du vill bygga ditt koncepttestningsprogram på egen hand och från grunden, från att ta fram en logotyp till att välja rätt slogan kan du läsa mer i ”Den ultimata guiden till koncepttestning”.
NL Als u uw programma voor het testen van concepten helemaal in eigen hand wilt houden (van het ontwikkelen van uw logo tot het perfectioneren van uw slagzin), bekijk dan onze Ultieme gids voor concepten testen.
SV Om du vill bygga ditt koncepttestningsprogram på egen hand och från grunden, från att ta fram en logotyp till att välja rätt slogan kan du läsa mer i ”Den ultimata guiden till koncepttestning”.
NL Als u uw programma voor het testen van concepten helemaal in eigen hand wilt houden (van het ontwikkelen van uw logo tot het perfectioneren van uw slagzin), bekijk dan onze Ultieme gids voor concepten testen.
SV Om du vill bygga ditt koncepttestningsprogram på egen hand och från grunden, från att ta fram en logotyp till att välja rätt slogan kan du läsa mer i ”Den ultimata guiden till koncepttestning”.
NL Als u uw programma voor het testen van concepten helemaal in eigen hand wilt houden (van het ontwikkelen van uw logo tot het perfectioneren van uw slagzin), bekijk dan onze Ultieme gids voor concepten testen.
SV Om du vill bygga ditt koncepttestningsprogram på egen hand och från grunden, från att ta fram en logotyp till att välja rätt slogan kan du läsa mer i ”Den ultimata guiden till koncepttestning”.
NL Als u uw programma voor het testen van concepten helemaal in eigen hand wilt houden (van het ontwikkelen van uw logo tot het perfectioneren van uw slagzin), bekijk dan onze Ultieme gids voor concepten testen.
SV Om du vill bygga ditt koncepttestningsprogram på egen hand och från grunden, från att ta fram en logotyp till att välja rätt slogan kan du läsa mer i ”Den ultimata guiden till koncepttestning”.
NL Als u uw programma voor het testen van concepten helemaal in eigen hand wilt houden (van het ontwikkelen van uw logo tot het perfectioneren van uw slagzin), bekijk dan onze Ultieme gids voor concepten testen.
SV Om du vill bygga ditt koncepttestningsprogram på egen hand och från grunden, från att ta fram en logotyp till att välja rätt slogan kan du läsa mer i ”Den ultimata guiden till koncepttestning”.
NL Als u uw programma voor het testen van concepten helemaal in eigen hand wilt houden (van het ontwikkelen van uw logo tot het perfectioneren van uw slagzin), bekijk dan onze Ultieme gids voor concepten testen.
SV Om du vill bygga ditt koncepttestningsprogram på egen hand och från grunden, från att ta fram en logotyp till att välja rätt slogan kan du läsa mer i ”Den ultimata guiden till koncepttestning”.
NL Als u uw programma voor het testen van concepten helemaal in eigen hand wilt houden (van het ontwikkelen van uw logo tot het perfectioneren van uw slagzin), bekijk dan onze Ultieme gids voor concepten testen.
SV Om du vill bygga ditt koncepttestningsprogram på egen hand och från grunden, från att ta fram en logotyp till att välja rätt slogan kan du läsa mer i ”Den ultimata guiden till koncepttestning”.
NL Als u uw programma voor het testen van concepten helemaal in eigen hand wilt houden (van het ontwikkelen van uw logo tot het perfectioneren van uw slagzin), bekijk dan onze Ultieme gids voor concepten testen.
SV Om du vill bygga ditt koncepttestningsprogram på egen hand och från grunden, från att ta fram en logotyp till att välja rätt slogan kan du läsa mer i ”Den ultimata guiden till koncepttestning”.
Mostrando 50 de 50 traduções