Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ervan helemaal" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ervan helemaal" de holandês para sueco

Traduções de ervan helemaal

"ervan helemaal" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

ervan alla allt att att göra att vara av bara behöver bli blir de dem den den här denna deras dess dessa det det finns det är detta din dina ditt du du kan du vill där efter eftersom eller en enligt ett finns från få får för ge genom ger gör gör det göra ha har hitta hur här här är i jag kan kommer kunna med men mer när någon något några och om på se sedan ser sig sina ska skulle som så så att ta till under upp ut utan vad var vara varje vi har vid vilket vår än är är att är det även
helemaal absolut alla alls allt alltid andra använda använder app att att få att se att vara av bara behöver bli blir bort bra bästa bättre de del dem den den har den här denna design dess dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt du du har du kan du vill du är där efter eftersom egen eller en enkelt ett finns fortfarande fram från få får för för att första ganska genom ger gratis gå går gör göra ha hade har hela helt hur här här är i in in i ingen inte kan kan inte komma kommer kunna lite med medan men mer mycket många måste ni nog nu när någon något några och också om om det oss pro på riktigt rätt saker samma se sedan ser sig sin ska skapa skulle som som en som är så så att ta tidigare till under upp upp till ut utan vad var vara verkligen vi vi har vid vilket vissa välja vår våra vårt än är är att är det även över

Tradução de holandês para sueco de ervan helemaal

holandês
sueco

NL We gaan ervan uit dat meer Google-apparaten Tensor, of versies ervan, langs de lijn zullen krijgen.

SV Vi antar att fler Google -enheter kommer att få Tensor, eller versioner av det, i linje.

holandês sueco
versies versioner
lijn linje
google google

NL We gaan ervan uit dat meer Google-apparaten Tensor, of versies ervan, langs de lijn zullen krijgen.

SV Vi antar att fler Google -enheter kommer att få Tensor, eller versioner av det, i linje.

holandês sueco
versies versioner
lijn linje
google google

NL Een trimmer, vergeleken met een scheerapparaat, is geweldig om je baard uniform te houden zonder hem helemaal kwijt te raken, en kan ook een grote hulp zijn bij het stylen ervan, afhankelijk van hoe je eruit wilt zien

SV En trimmer, jämfört med en rakapparat, är bra på att hålla ditt skägg enhetligt utan att bli av med det helt och kan också vara till stor hjälp när du stylar det beroende på hur du vill se ut

holandês sueco
hulp hjälp

NL Toch is de iPad Pro nog in transitie. Het vervangt de laptop nog niet helemaal, omdat Apple de software nog niet helemaal heeft gekraakt. Dus als dat is wat u zoekt, laten we dan hopen dat iPadOS 15 dat later in 2021 verandert.

SV Ändå är iPad Pro fortfarande i övergång. Det ersätter inte helt den bärbara datorn ännu, för Apple har inte riktigt knäckt programvaran. Så om det är vad du är ute efter, låt oss hoppas att iPadOS 15 ändras senare 2021.

holandês sueco
ipad ipad
vervangt ersätter
helemaal helt
hopen hoppas

NL Dit varieert van helemaal geen bescherming, via kleine schroeven, een beetje stof of helemaal stof.

SV Detta sträcker sig från inget skydd alls, genom små skruvar, lite damm eller allt damm.

holandês sueco
bescherming skydd
schroeven skruvar
stof damm

NL In plaats van je laptop, telefoon of tablet helemaal leeg te laten lopen en hem dan helemaal opnieuw op te laden, kun je de batterij beter volladen met veel kleine ladingen in plaats van een volledige cyclus

SV Istället för att låta din bärbara dator, telefon eller surfplatta dö helt och sedan ladda den från början är det bättre att hålla batteriet fyllt med många små laddningar, snarare än en hel cykel

holandês sueco
telefoon telefon
tablet surfplatta
laden ladda
batterij batteriet
cyclus cykel
in plaats van istället
kleine små

NL Stormy Black is niet helemaal zwart. In feite zouden we beweren dat het helemaal niet zwart is, het is grijs. Het onderste gedeelte van de telefoon is donkergrijs, met een lichtere grijze bovenkant.

SV Stormy Black är inte helt svart. Faktum är att vi skulle hävda att det inte alls är svart, det är grått. Den nedre delen av telefonen är mörkgrå, med en ljusare grå över toppen.

holandês sueco
feite faktum
zouden skulle
telefoon telefonen
bovenkant toppen

NL Toch is de iPad Pro nog in transitie. Het vervangt de laptop nog niet helemaal, omdat Apple de software nog niet helemaal heeft gekraakt. Dus als dat is wat u zoekt, laten we dan hopen dat iPadOS 15 dat later in 2021 verandert.

SV Ändå är iPad Pro fortfarande i övergång. Det ersätter inte helt den bärbara datorn ännu, för Apple har inte riktigt knäckt programvaran. Så om det är vad du är ute efter, låt oss hoppas att iPadOS 15 ändras senare 2021.

holandês sueco
ipad ipad
vervangt ersätter
helemaal helt
hopen hoppas

NL Dit varieert van helemaal geen bescherming, via kleine schroeven, een beetje stof of helemaal stof.

SV Detta sträcker sig från inget skydd alls, genom små skruvar, lite damm eller allt damm.

holandês sueco
bescherming skydd
schroeven skruvar
stof damm

NL Stormy Black is niet helemaal zwart. In feite zouden we beweren dat het helemaal niet zwart is, het is grijs. Het onderste gedeelte van de telefoon is donkergrijs, met een lichtere grijze bovenkant.

SV Stormy Black är inte helt svart. Faktum är att vi skulle hävda att det inte alls är svart, det är grått. Den nedre delen av telefonen är mörkgrå, med en ljusare grå över toppen.

holandês sueco
feite faktum
zouden skulle
telefoon telefonen
bovenkant toppen

NL In plaats van je laptop, telefoon of tablet helemaal leeg te laten lopen en hem dan helemaal opnieuw op te laden, kun je de batterij beter volladen met veel kleine ladingen in plaats van een volledige cyclus

SV Istället för att låta din bärbara dator, telefon eller surfplatta dö helt och sedan ladda den från början är det bättre att hålla batteriet fyllt med många små laddningar, snarare än en hel cykel

holandês sueco
telefoon telefon
tablet surfplatta
laden ladda
batterij batteriet
cyclus cykel
in plaats van istället
kleine små

NL Het is echter niet helemaal perfect. De camerakwaliteit is niet zo professioneel als bijvoorbeeld de Phantom 4 Pro. En in ons Air-monster werkte de ActiveTrack-tracking helemaal niet goed, wat jammer was.

SV Det är dock inte riktigt perfekt. Kamerakvaliteten är inte lika pro-grade som, säg, Phantom 4 Pro. Och i vårt Air-prov fungerade ActiveTrack-spårningen inte alls bra, vilket var synd.

holandês sueco
helemaal alls
werkte fungerade

NL Ik heb voor verschillende soorten bedrijven gewerkt die de wereldwijde markten bedienen en ben ervan overtuigd dat financiering van cruciaal belang is bij het richting geven aan verandering

SV Jag har arbetat på en rad olika företag på globala marknader och jag tror verkligen att finansiering är avgörande för att leda förändring

holandês sueco
bedrijven företag
gewerkt arbetat
wereldwijde globala
markten marknader
financiering finansiering

NL We zijn een innovatief bedrijf dat wordt gedreven door nieuwsgierigheid. We houden ervan om uitdagingen aan te gaan en oplossingen te vinden.

SV Vi är ett innovativt företag som drivs av en nyfikenhet att alltid göra bättre. Vi älskar att ta oss an utmaningar och hitta nya lösningar på problem.

holandês sueco
bedrijf företag
nieuwsgierigheid nyfikenhet
uitdagingen utmaningar
oplossingen lösningar

NL Als je een ClassPass-cadeaubon ontvangt, krijg je een e-mail met instructies voor het inwisselen ervan. Je kunt ook altijd kijken op classpass.com/redeem.

SV När du får ett presentkort på ClassPass får du också ett e-postmeddelande med information om hur du löser in det. Men du kan alltid läsa mer på classpass.com/redeem.

holandês sueco
altijd alltid
kijken ser
ook också

NL “Toen we de mensen van Unit4 ontmoetten, waren we onder de indruk van hun begrip van de sector. We waren ervan overtuigd dat ze ons konden helpen om deze zeer complexe implementatie succesvol te laten verlopen. ”

SV ”När vi träffade medarbetarna på Unit4 blev vi imponerade av deras förståelse för sektorn. Vi var övertygade om att de på ett framgångsrikt sätt skulle kunna hjälpa oss att få denna mycket komplexa implementering slutförd.”

holandês sueco
begrip förståelse
sector sektorn
helpen hjälpa
zeer mycket
complexe komplexa
implementatie implementering
succesvol framgångsrikt

NL Hij houdt ervan om te werken met organisaties die zich voortdurend ontwikkelen, zich richten op hun werknemers en een duidelijke successtrategie hebben met hun klanten

SV Han älskar att arbeta med företag som utvecklas ständigt, vilka fokuserar på sina medarbetare och har en tydlig framgångsstrategi med sina kunder.

holandês sueco
werken arbeta
organisaties företag
voortdurend ständigt
ontwikkelen utvecklas
richten fokuserar
werknemers medarbetare
duidelijke tydlig
klanten kunder

NL We zijn ervan overtuigd dat iedereen een voorvechter van gelijkheid, inclusie en diversiteit kan zijn en we werken dan ook samen aan een werkplek die een afspiegeling is van de diversiteit van onze klanten en community's

SV Vi tror att alla kan förespråka jämlikhet, inkludering och mångfald, och tillsammans strävar vi efter att skapa en arbetsplats som speglar mångfalden hos våra kunder och communities

holandês sueco
inclusie inkludering
diversiteit mångfald
werkplek arbetsplats
klanten kunder

NL Onder licentie (uw servers)U host de applicatie op uw eigen servers en bent verantwoordelijk voor de beschikbaarheid ervan. Dit heeft alleen zin als u meer dan 1000 gebruikers heeft. Mailfence werkt op Linux-servers met een voorkeur voor Debian.

SV Licensiering (av dina servrar)Du driftar applikationen på din(a) egen/egna servrar och är ansvarig för dess tillgänglighet. Detta är bara vettigt om du har mer än 1000 användare. Mailfence körs på Linux-servrar och föredrar Debian-varianten.

holandês sueco
servers servrar
verantwoordelijk ansvarig
beschikbaarheid tillgänglighet
gebruikers användare
voorkeur föredrar

NL Werk de virusdefinities handmatig bij om u ervan te verzekeren het beveiligingsproduct van F-Secure de nieuwste database-updates heeft geïnstalleerd.

SV Uppdatera virusdefinitionerna manuellt för att säkerställa att F-Secures säkerhetsprodukt har de senaste databasuppdateringarna installerade.

holandês sueco
handmatig manuellt
verzekeren säkerställa
nieuwste senaste
heeft har
geïnstalleerd installerade

NL Het programma verzamelt essentiële informatie over uw systeem en de configuratie ervan

SV Programmet samlar in viktig information om ditt system och dess konfiguration

holandês sueco
verzamelt samlar
essentiële viktig
informatie information
systeem system
configuratie konfiguration

NL Persoonlijke visie van het Duitse Paviljoen in Barcelona, symbool van de Tweede Wereldoorlog en de drama's 10 jaar na de bouw ervan ...

SV Personlig vision av den tyska paviljongen i Barcelona som symboliserar det andra kriget och dess tragedier som inträffade 10 år efter byggandet ...

holandês sueco
visie vision
barcelona barcelona
tweede andra

NL De techniek van de lange blootstelling laat toe om de verborgen aspecten van de landschappen te onthullen en de donkere kant ervan nog meer te versterken.

SV Den långa exponeringstekniken avslöjar de dolda aspekterna av landskapen och förstärker deras mörka sida ytterligare.

holandês sueco
lange långa
verborgen dolda
donkere mörka
kant sida

NL De techniek van de lange belichting maakt het mogelijk om de verborgen aspecten van de landschappen te onthullen en de duistere kant ervan nog meer te versterken.

SV Den långa exponeringstekniken avslöjar de dolda aspekterna av landskapen och förstärker deras mörka sida ytterligare.

holandês sueco
lange långa
verborgen dolda
kant sida

NL De techniek van de lange belichting maakt het mogelijk om de verborgen aspecten van de landschappen te onthullen en de donkere kant ervan nog meer te versterken.

SV Den långa exponeringstekniken gör det möjligt att avslöja de dolda aspekterna av landskapen och att ytterligare förstärka deras mörka sida.

holandês sueco
lange långa
mogelijk möjligt
verborgen dolda
onthullen att avslöja
donkere mörka
kant sida

NL De techniek van de lange blootstelling maakt het mogelijk om de verborgen aspecten van de landschappen te onthullen en de donkere kant ervan nog meer te versterken.

SV Den långa exponeringstekniken gör det möjligt att avslöja de dolda aspekterna av landskapen och att ytterligare förstärka deras mörka sida.

holandês sueco
lange långa
mogelijk möjligt
verborgen dolda
onthullen att avslöja
donkere mörka
kant sida

NL Hoe krijg ik toegang tot mijn persoonsgegevens? Als u wilt weten welke persoonsgegevens wij over u hebben, kunt u ons vragen om de details van die persoonsgegevens en om een kopie ervan (voor zover er persoonsgegevens over u worden bewaard)

SV Hur får jag tillgång till mina personuppgifter?Om du vill veta vilka personuppgifter vi har om dig kan du be oss om uppgifter om dessa personuppgifter och om en kopia av dem (där sådana personuppgifter finns)

holandês sueco
toegang tillgång
persoonsgegevens personuppgifter
details uppgifter
kopie kopia
er där

NL Wat is de DMARC sp (subdomain policy) tag? Wanneer moet u een subdomain policy voor DMARC configureren voor uw subdomeinen en wat zijn de risico's en voordelen ervan.

SV Vad är DMARC sp -taggen (underdomänprincipen) ? När ska du konfigurera en underdomänprincip för DMARC för dina underdomäner och vilka risker och fördelar det innebär.

holandês sueco
dmarc dmarc
configureren konfigurera
risico risker
voordelen fördelar

NL Chris brengt niet alleen zijn vrije tijd door met bewerken, hij besteedt het meeste ervan om fit te blijven, dik te worden en een gezin te stichten.

SV Chris tillbringar inte bara sin fritid med att redigera, han spenderar det mesta på att hålla sig i form, bli tjock och höja en familj.

holandês sueco
chris chris
gezin familj
vrije tijd fritid
dik tjock

NL De game is indrukwekkend geporteerd voor Switch, maar er zijn enkele problemen met de distributie ervan.

SV Spelet har varit imponerande portat för Switch, men det är några problem som pågår kring distributionen.

holandês sueco
game spelet
indrukwekkend imponerande
problemen problem

NL Metroid Dread ziet een terugkeer voor de 2D-actie-platformer-stijl van weleer. Dit is wat we ervan vinden.

SV Nintendo släppte en ny Switch -modell förra året, men säljer fortfarande originalet också. Så här ser du skillnaden mellan dem.

NL We hopen dat u net zoveel plezier beleeft aan de site als aan het maken ervan.

SV Vi hoppas att du gillar webbplatsen lika mycket som vi tycker om att göra den.

holandês sueco
we vi
hopen hoppas
zoveel mycket
site webbplatsen

NL Ontdek wat het bedrijf doet om klanten ervan te overtuigen dat s werelds meest prominente assistent ongevaarlijk is.

SV Ta reda på vad företaget gör för att övertyga kunderna om att världens mest framstående assistent är ofarlig.

holandês sueco
klanten kunderna
werelds världens
meest mest
assistent assistent

NL De LS50X is een geweldige keuze als je op zoek bent naar een top-line console-headset, met slechts een paar kleine nadelen, dus blijf lezen om in detail te ontdekken wat we ervan hebben gemaakt.

SV LS50X är ett utmärkt val om du letar efter ett konsolhuvud med högsta kvalitet, med bara några mindre nackdelar, så fortsätt läsa för att ta reda på i detalj vad vi gjorde av det.

holandês sueco
geweldige utmärkt
keuze val
kleine mindre
nadelen nackdelar
lezen läsa
detail detalj
gemaakt gjorde

NL Dus is het de perfecte betaalbare telefoon, of zijn er bepaalde twijfels die hem ervan weerhouden om beter te zijn?

SV Så är det den perfekta prisvärda telefonen, eller finns det vissa funderingar som hindrar den från att bli bättre?

holandês sueco
perfecte perfekta
betaalbare prisvärda
telefoon telefonen
bepaalde vissa
beter bättre

NL Op basis van de afsluiting van het tweede seizoen, waarin Lassos team, AFC Richmond, promoveerde naar de Premier League, gaan we ervan uit dat aanpassing aan het leven op het hogere niveau een groot deel van het komende seizoen zal zijn.

SV Baserat på avslutningen av den andra säsongen, där Lassos lag, AFC Richmond, avancerade tillbaka till Premier League, antar vi att anpassningen till livet tillbaka på den högre nivån kommer att vara en stor del av den kommande säsongen.

holandês sueco
team lag
niveau nivå

NL Aan het einde ervan, waar je ook voor gaat, krijg je een geweldig camerasysteem

SV I slutet av det, oavsett vilket du går för, får du ett bra kamerasystem

holandês sueco
einde slutet
geweldig bra

NL Vanaf de aarde zien we altijd dezelfde kant van de maan vanwege zijn synchrone rotatie met onze planeet en ons beeld ervan - of we het als een halve of volle maan zien - hangt af van zijn positie in een baan

SV Från jorden ser vi alltid samma sida av månen på grund av dess synkrona rotation med vår planet och vår syn på den - om vi ser den som en halv eller fullmåne - beror på dess position i omloppsbana

holandês sueco
aarde jorden
altijd alltid
kant sida
planeet planet
positie position

NL Met de Play Book-app van Google kun je door miljoenen boektitels bladeren, van audioboeken tot e-boeken, en ervan genieten, allemaal op één centrale plek.

SV Googles Play Book-app låter dig bläddra bland miljontals boktitlar, från ljudböcker till e-böcker, och njuta av dem, allt på en central plats.

holandês sueco
miljoenen miljontals
bladeren bläddra
centrale central
plek plats

NL Wij bouwen op zo'n manier dat alle merchants ervan profiteren (in plaats van één)

SV Vi bygger tjänster  för att gynna alla företag (inte bara ett)

holandês sueco
wij vi
één ett

NL Profoto heeft de passie om elke afbeelding zo goed mogelijk te maken, door de maker ervan te helpen om de allerbeste kwaliteit licht ervoor te creëren

SV Profotos främsta mål är att optimera varje enskild bild genom att hjälpa den som skapar bilden att tillföra ljus av allra högsta kvalitet

holandês sueco
kwaliteit kvalitet
licht ljus

NL Eerlijk gezegd heb ik geen flauw idee. Wij geven niet zoveel om trends. Trendy foto’s zijn leuk voor het oog, maar het tijdloze van een foto zit hem in de ziel ervan.

SV Ärligt talat har vi ingen aning, för vi bryr oss inte så mycket om trender. Trendiga foton kan ofta se bra ut vid första anblicken, men det är själen i bilderna som gör dem tidlösa.

holandês sueco
idee aning
trends trender
s s
trendy trendiga

NL Helaas niet. Zodra we de schoen hebben aangepast, kunnen ze niet worden geretourneerd. Vanwege de hoge kwaliteit van Converse-schoenen, gecombineerd met onze ervaring met het aanpassen ervan, hebben we echter zelden te maken met een ontevreden klant.

SV Tyvärr inte. När vi har anpassat skon kan de inte returneras. På grund av den höga kvaliteten på Converse-skor, i kombination med vår erfarenhet av att skräddarsy dem, behöver vi dock mycket sällan ta itu med en olycklig kund.

holandês sueco
helaas tyvärr
zodra när
aangepast anpassat
hoge höga
kwaliteit kvaliteten
gecombineerd kombination
ervaring erfarenhet
zelden sällan
klant kund

NL Er is jarenlang onderzoek gedaan en meerdere gerespecteerde onderzoeken bevestigen de effectiviteit ervan. En ze zijn grondig getest, zodat ze veilig te gebruiken zijn, zonder bijwerkingen.

SV De stöds av åratal av forskning och ett flertal respekterade studier som verifierar deras effektivitet. Och de har testats grundligt så att de är säkra att använda utan att ge några biverkningar.

holandês sueco
onderzoek forskning
onderzoeken studier
effectiviteit effektivitet
getest testats
veilig säkra
zonder utan

NL Al snel kwamen we op het idee om anderen ook de voordelen ervan te laten ervaren door de zaden in drankvorm aan te bieden, zodat ze op ieder willekeurig moment geconsumeerd konden worden” - zegt Maciej.

SV Snart kom vi på idén att få andra att uppleva deras positiva inflytande och dricka dessa drycker när de känner för det." - säger Maciej, grundare av Chias.

holandês sueco
snel snart
kwamen kom
idee idé
anderen andra
ervaren att uppleva
zegt säger

NL We hebben ook aan Nvidia gevraagd of de Shield TV uiteindelijk Stadia, de eigen cloudgamingdienst van Google, zal ondersteunen, maar dat hangt ervan af of Google zelf de compatibiliteit met Android TV verklaart - dat is nog niet het geval.

SV Vi frågade också Nvidia om Shield TV så småningom kommer att stödja Stadia, Googles egen molntjänst, men det beror på att Google själv förklarar Android TV-kompatibilitet - det har det ännu inte.

holandês sueco
nvidia nvidia
tv tv
ondersteunen stödja
compatibiliteit kompatibilitet
android android
verklaart förklarar

NL Als u de Dienst gebruikt zonder uw browserinstellingen te wijzigen, gaan we ervan uit dat u alle cookies op de Dienst accepteert

SV Om du använder Tjänsten utan att ändra inställningarna för webbläsaren så antar vi att du gärna tar emot alla cookies i Tjänsten

holandês sueco
gebruikt använder
zonder utan
we vi
cookies cookies
wijzigen ändra

NL Essentiële cookies of strikt noodzakelijke cookies: deze cookies zijn essentieel voor de Dienst, en zorgen ervoor dat u door de Dienst kunt navigeren en de functies ervan kunt gebruiken

SV Viktiga cookies eller Absolut nödvändiga cookies: Dessa cookies är väsentliga för Tjänsten för att du ska kunna flytta runt i Tjänsten och använda dess funktioner

holandês sueco
cookies cookies
of eller
functies funktioner
gebruiken använda

NL Ze ondersteunen de BI-strategie van je organisatie door toegang tot je data en de analyse ervan te vereenvoudigen

SV De stöttar organisationens BI-strategier genom att göra det lättare att komma åt och analysera data

holandês sueco
organisatie organisationens
toegang komma åt

NL Let op: Deze paper gaat ervan uit dat je Tableau Server versie 2018.2 of nieuwer gebruikt, in combinatie met Tableau Services Manager.

SV Tänk på: Det här faktabladet utgår ifrån att man kör Tableau Server version 2018.2 eller senare med Tableau Services Manager.

holandês sueco
server server
versie version
services services
manager manager
tableau tableau

Mostrando 50 de 50 traduções