NL Het is verbijsterend helder - 10 procent helderder dan Dells eigen claim, zo ontdekten we - en ongeveer 50 procent helderder dan de gemiddelde laptop voor deze prijs.
Traduzir "helderder" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "helderder" de holandês para sueco
Tradução de holandês para sueco de helderder
holandês
sueco
SV Det är searingly ljus - 10 procent ljusare än Dells egna påstående, fann vi - och cirka 50 procent ljusare än den genomsnittliga bärbara datorn vid denna prispunkt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| helder | ljus |
| procent | procent |
| eigen | egna |
| gemiddelde | genomsnittliga |
NL Het is verbijsterend helder - 10 procent helderder dan Dells eigen claim, zo ontdekten we - en ongeveer 50 procent helderder dan de gemiddelde laptop voor deze prijs.
SV Det är searingly ljus - 10 procent ljusare än Dells egna påstående, fann vi - och cirka 50 procent ljusare än den genomsnittliga bärbara datorn vid denna prispunkt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| helder | ljus |
| procent | procent |
| eigen | egna |
| gemiddelde | genomsnittliga |
NL Maak je kleuren krachtiger en helderder. Pak het penseel op en ontdek hoe je je foto's levendiger maakt.
SV Gör färgerna djärvare och starkare. Plocka upp penseln och lär dig justera lystern.
| holandês | sueco |
|---|---|
| op | upp |
NL Stuart sprak met de Chief Audiology Officer van GN Hearing, s werelds grootste fabrikant van hoortoestellen, waar hij erachter kwam hoe het bedrijf zijn technologie ontwikkelt om beter, helderder geluid te leveren voor slechthorenden.
SV Stuart pratade med audiologichefen på GN Hearing, världens ledande hörapparatstillverkare, där han fick reda på hur företaget utvecklar sin teknik för att leverera bättre och tydligare ljud för hörselskadade.
| holandês | sueco |
|---|---|
| sprak | pratade |
| werelds | världens |
| technologie | teknik |
| ontwikkelt | utvecklar |
| beter | bättre |
NL Aan de positieve kant (bedoelde woordspeling), kunnen mini-LED-schermen echter helderder worden dan OLED-panelen.
SV Men på den ljusa sidan (ord som är avsedd) kan mini-LED-skärmar bli ljusare än OLED-paneler.
| holandês | sueco |
|---|---|
| kant | sidan |
NL Het past details, contrast en kleuren aan om een scherper, helderder beeld te bieden voor meerdere ondersteunende apps, waaronder Netflix, Amazon Prime Video en YouTube
SV Det justerar detaljer, kontrast och färger för att ge en skarpare, renare bild över flera stödjande appar, inklusive Netflix, Amazon Prime Video och YouTube
| holandês | sueco |
|---|---|
| details | detaljer |
| contrast | kontrast |
| kleuren | färger |
| beeld | bild |
| bieden | ge |
| apps | appar |
| waaronder | inklusive |
| netflix | netflix |
| amazon | amazon |
| video | video |
| youtube | youtube |
| prime | prime |
NL De 8x digitale zoom werkt ook goed bij deze instelling, maar we raden aan om over te schakelen naar een hogere kwaliteit als je een helderder ingezoomd beeld wilt.
SV 8x digital zoom fungerar också bra vid denna inställning, men vi rekommenderar att du byter till högre kvalitet om du vill ha en tydligare zoomad bild.
| holandês | sueco |
|---|---|
| digitale | digital |
| zoom | zoom |
| werkt | fungerar |
| instelling | inställning |
| we | vi |
| schakelen | byter |
| beeld | bild |
| wilt | vill |
NL Dankzij het Always-On-display hoeft u uw pols niet op te tillen om het display te activeren, het scherm is altijd zichtbaar. Door de pols op te tillen of op het scherm te tikken, wordt het scherm van de Series 7 (en Series 5/6) helderder.
SV Always-On-displayen betyder att du inte behöver höja handleden för att väcka displayen, med skärmen alltid synlig. En höjning av handleden eller ett tryck på skärmen kommer att göra skärmen i serie 7 (och serie 5/6) ljusare istället.
| holandês | sueco |
|---|---|
| hoeft | behöver |
| series | serie |
NL Het 6-inch E-Ink-display heeft 300 ppi en heeft een beter contrast dan de gewone Kindle, wat betekent dat wit helderder is en zwart dieper
SV Den 6-tums E-Ink-skärmen har 300ppi och har bättre kontrast än den vanliga Kindle, vilket betyder att vita är ljusare och svarta är djupare
| holandês | sueco |
|---|---|
| beter | bättre |
| contrast | kontrast |
| betekent | betyder |
| dieper | djupare |
| ppi | ppi |
| wit | vita |
| zwart | svarta |
NL De soundbar maakt gebruik van de verhoogde verwerkingskracht van de tv, waardoor de AI Sound Pro-modus helderder en consistenter klinkt bij het on-the-fly analyseren van audiosignalen
SV Soundbar får tillgång till TV: ns ökade processorkraft, vilket gör att AI Sound Pro-läget kan låta tydligare och mer konsekvent vid analys av ljudsignaler i farten
| holandês | sueco |
|---|---|
| soundbar | soundbar |
| tv | tv |
| sound | sound |
| analyseren | analys |
NL De iPhone 13 mini heeft ook een helderder scherm dan de iPhone 12 mini (van 1000nits tot 1200nits voor HDR)
SV IPhone 13 mini har också en ljusare skärm än iPhone 12 mini (från 1000nits till 1200nits för HDR)
| holandês | sueco |
|---|---|
| iphone | iphone |
| mini | mini |
| scherm | skärm |
| hdr | hdr |
NL Mini LED-scherm is beter en helderder
SV Mini-LED-skärm är bättre och ljusare
| holandês | sueco |
|---|---|
| mini | mini |
| beter | bättre |
| en | och |
NL De iPad Pro 2021 krijgt een bijgewerkte weergavetechnologie - Mini LED genaamd - waardoor hij aanzienlijk helderder is dan oudere modellen. Het is een relatief nieuwe paneeltechnologie die nog maar net zijn weg vindt naar de nieuwste tvs.
SV 2021 iPad Pro får en uppdaterad skärmteknik - kallad Mini LED - som gör den betydligt ljusare än äldre modeller. Det är en relativt ny panelteknik som bara bara tar sig in i de senaste TV-apparaterna.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ipad | ipad |
| bijgewerkte | uppdaterad |
| mini | mini |
| led | led |
| genaamd | kallad |
| aanzienlijk | betydligt |
| modellen | modeller |
| relatief | relativt |
| oudere | äldre |
NL In het geval van dit 12,9-inch model betekent dit dat er meer dan 10.000 LEDs achter het scherm zijn geplaatst om soms een veel helderder scherm te creëren dat ook genuanceerder is voor wat er op het scherm gebeurt.
SV När det gäller den här 12,9-tumsmodellen är det över 10 000 lysdioder placerade bakom skärmen för att ibland skapa en mycket ljusare skärm som också är mer nyanserad för vad som händer på skärmen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| leds | lysdioder |
| gebeurt | händer |
NL Het scherm is fysiek helderder om te beginnen en heeft de mogelijkheid om die helderheid verder te verhogen, afhankelijk van wat nodig is
SV Skärmen är fysiskt ljusare till att börja med och har förmågan att öka ljusstyrkan ytterligare beroende på vad som krävs
| holandês | sueco |
|---|---|
| scherm | skärmen |
| fysiek | fysiskt |
| verder | ytterligare |
| nodig | krävs |
| verhogen | öka |
NL Het scherm is ook veel helderder, terwijl de resolutie - 1536 bij 1024 - behoorlijk scherp is, aangezien het minder is dan Full HD in het totale aantal pixels
SV Skärmen är också mycket ljus, medan dess upplösning - vid 1536 av 1024 - är ganska skarp med tanke på att det är mindre än Full HD i det totala pixelantalet
| holandês | sueco |
|---|---|
| scherm | skärmen |
| resolutie | upplösning |
| full | full |
| hd | hd |
| totale | totala |
NL Die extra hoofdruimte zorgt ervoor dat het scherm er buiten helderder uitziet, en het heeft ook een reflectieverminderende matte afwerking
SV Det extra takhöjden gör att skärmen ser tydligare ut utomhus, och den har också en reflektionsreducerande matt yta
| holandês | sueco |
|---|---|
| extra | extra |
| scherm | skärmen |
| uitziet | ser |
| matte | matt |
NL U kunt comfortabel genoeg buitenshuis werken met maximale helderheid, maar OLED-telefoons zijn in vergelijking nog steeds veel helderder
SV Du kan arbeta utomhus bekvämt med maximal ljusstyrka, men OLED-telefoner är fortfarande mycket ljusare i jämförelse
| holandês | sueco |
|---|---|
| comfortabel | bekvämt |
| buitenshuis | utomhus |
| werken | arbeta |
| maximale | maximal |
| helderheid | ljusstyrka |
| vergelijking | jämförelse |
| veel | mycket |
NL Wil je iets nog helderder? Samsung heeft die hoek van de markt, met zijn Mini LED-top-ender echt verbazingwekkend met helderheid en helderheid
SV Vill du ha något ännu ljusare? Samsung har det hörnet av marknaden, med sin Mini LED topp-ender verkligen häpnadsväckande med tydlighet och ljusstyrka
| holandês | sueco |
|---|---|
| samsung | samsung |
| hoek | hörnet |
| mini | mini |
| echt | verkligen |
| led | led |
NL De LED-lampjes die schijnen om de functie in te schakelen, zijn helderder dan voorheen, terwijl de energie-efficiëntie tegelijkertijd is verbeterd
SV LED-lamporna som lyser för att aktivera funktionen är ljusare än tidigare, medan energieffektiviteten har förbättrats samtidigt
| holandês | sueco |
|---|---|
| functie | funktionen |
| voorheen | tidigare |
| verbeterd | förbättrats |
NL De Series 7 introduceert een groter en helderder scherm, wat verder laat zien waarom het de beste smartwatch op de markt is
SV Serien 7 introducerar en större och ljusare skärm, vilket ytterligare visar varför det är den bästa smartklockan på marknaden
| holandês | sueco |
|---|---|
| series | serien |
| introduceert | introducerar |
| verder | ytterligare |
NL Gelukkig is de Series 7 van 2021 een grotere upgrade – vrij letterlijk – met een groter, helderder en al met al beter scherm.
SV Lyckligtvis är serien 2021 en mer omfattande uppgradering - bokstavligen - som ger en större, ljusare och helt bättre skärm.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gelukkig | lyckligtvis |
| series | serien |
| letterlijk | bokstavligen |
| scherm | skärm |
NL Voor degenen die graag discreet de tijd willen controleren wanneer het horloge niet wakker is, is er ook goed nieuws: het display is nu 70 procent helderder wanneer het binnen is, dat wil zeggen wanneer het "niet aan" is
SV För dem som gillar att diskret kontrollera tiden när klockan inte är vaken finns det också goda nyheter: displayen är nu 70 procent ljusare när den är inomhus, det vill säga när den är "inte på"
| holandês | sueco |
|---|---|
| discreet | diskret |
| controleren | kontrollera |
| nieuws | nyheter |
| display | displayen |
| procent | procent |
| binnen | inomhus |
| goed | goda |
NL Dat omvat verschillende slimme gloeilampen, die u kunt in- en uitschakelen, helderder en dimmen, evenals bewegingssensoren, die communiceren met IFTTT, zodat u uw domotica echt kunt verbeteren
SV Det inkluderar flera smarta glödlampor, som du kan slå på och av, lysa upp och dimma, samt rörelsesensorer, som gränssnitt med IFTTT så att du verkligen kan höja din hemautomation
| holandês | sueco |
|---|---|
| slimme | smarta |
| echt | verkligen |
| verbeteren | höja |
NL Je kunt dingen zeggen als "Schakel <naam licht> in", "Dim de <naam licht>", "Maak de <naam licht> helderder", "Stel <naam licht> in op 50 procent", "Draai <naam licht> groen", enz.
SV Du kan säga saker som "Slå på <light name>", "Dim the <light name>", "Brighten the <light name>", "Set <light name> to 50 percent", "Turn <light name> grön ", etc.
| holandês | sueco |
|---|---|
| dingen | saker |
| groen | grön |
| enz | etc |
NL De graphics zijn ook beter, mede dankzij een verschuiving naar een zonniger, helderder speelveld in San Francisco - uit het grauwe Chicago van vroeger
SV Grafiken är också bättre, delvis tack vare en övergång till ett soligare, ljusare spelplan i San Francisco - från den trist Chicago tidigare
| holandês | sueco |
|---|---|
| beter | bättre |
| vroeger | tidigare |
| san | san |
| francisco | francisco |
| chicago | chicago |
NL Nogmaals, de hoeveelheid AI-werk die hier gebeurt, is te zien als je het voorbeeld opent zodra je het maakt - een saaie foto wordt vlak voor je ogen verwerkt tot iets schoner, helderder en beter.
SV Återigen kan mängden AI -arbete som händer här ses om du öppnar förhandsgranskningen så snart du tar den - en tråkig bild bearbetas till något renare, ljusare och bättre precis framför dina ögon.
| holandês | sueco |
|---|---|
| hier | här |
| gebeurt | händer |
| maakt | kan |
| foto | bild |
| verwerkt | bearbetas |
| beter | bättre |
| ogen | ögon |
NL Evenzo is er vaak gezegd dat Night Sight nachtscènes helderder kan laten lijken dan ze in werkelijkheid zijn
SV På samma sätt har det ofta sagts att Night Sight kan få nattscener att se ljusare ut än de faktiskt är
| holandês | sueco |
|---|---|
| vaak | ofta |
NL Nadat we hadden geschetst dat HDR de helderheid voor je zou instellen met behulp van metadata, boden veel fabrikanten vervolgens de optie aan om HDR helderder te dimmen, in feite dingen ondermijnend.
SV Efter att ha skisserat att HDR skulle ställa in ljusstyrkan för dig med metadata, erbjöd många tillverkare sedan möjligheten att ha ljusare till dimmer HDR, i princip underskrida saker.
| holandês | sueco |
|---|---|
| hdr | hdr |
| metadata | metadata |
| veel | många |
| fabrikanten | tillverkare |
| dingen | saker |
NL Het bevindt zich op 33.600 lichtjaar van de aarde en herbergt ongeveer 100.000 sterren, waardoor het 360.000 keer helderder is dan onze zon.
SV Den ligger 33 600 ljusår från jorden och är hem för cirka 100 000 stjärnor vilket gör den 360 000 gånger ljusare än vår sol.
| holandês | sueco |
|---|---|
| aarde | jorden |
| ongeveer | cirka |
| sterren | stjärnor |
| zon | sol |
NL Lichter en helderder zijn twee woorden om in gedachten te houden tijdens het winkelen voor de ultieme zomerkleding
SV Vill du verkligen svettas på stranden i en svart skjorta? Nej, tänkte väl det
| holandês | sueco |
|---|---|
| in | i |
NL Je kunt dingen zeggen als "Zet <naam licht> aan", "Dim de <naam licht>", "Maak de <naam licht> helderder", "Stel <naam licht> in op 50 procent", "Schakel <naam licht> in
SV Du kan säga saker som "Slå på <ljusnamn>", "Dämpa <lampans namn>", "Ljusna upp <ljusnamnet>", "Sätt <ljusnamn> till 50 procent", "Slå <lampans namn>"
| holandês | sueco |
|---|---|
| dingen | saker |
| naam | namn |
| procent | procent |
NL LG G2 OLED Evo is groter en helderder dan ooit tevoren - tot maar liefst 97-inch
SV LG G2 OLED Evo är större och ljusare än någonsin tidigare - upp till hela 97 tum
| holandês | sueco |
|---|---|
| oled | oled |
| groter | större |
| en | och |
| lg | lg |
| inch | tum |
NL De 48-inch OLED-televisie van LG is helderder en iets goedkoper dan de Sony
SV LG: s 48-tums OLED-telefon är ljusare och något billigare än Sony
| holandês | sueco |
|---|---|
| goedkoper | billigare |
| sony | sony |
| lg | lg |
NL Deze zelf-emitterende technologie is niet per se helderder dan LCD - hoewel, zoals onze zij-aan-zij fotos je laten zien, het OLED-paneel hier dat wel is - maar het staat altijd bekend om rijkere kleuren en diepere zwarttinten
SV Den här självutgivande tekniken är inte nödvändigtvis ljusare än LCD-även om våra sida-vid-sida-bilder visar dig, så är OLED-panelen här väldigt mycket-men den är alltid känd för rikare färger och djupare svarta
| holandês | sueco |
|---|---|
| technologie | tekniken |
| fotos | bilder |
| hier | här |
| bekend | känd |
| diepere | djupare |
| laten zien | visar |
NL Wat betreft de kleuropties voor de behuizing, heb je vijf om uit te kiezen, waaronder de nieuwe Pace 2 Speed Series, die een helderder groen, goud en rood uiterlijk toevoegt
SV När det gäller färgalternativ har du fem att välja mellan, inklusive den nya Pace 2 Speed -serien, som ger ett ljusare grönt, guld och rött utseende
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwe | nya |
| speed | speed |
| series | serien |
| groen | grönt |
| goud | guld |
| uiterlijk | utseende |
NL Scherm is helderder dan voorheen
SV Displayen är ljusare än tidigare
| holandês | sueco |
|---|---|
| scherm | displayen |
| voorheen | tidigare |
NL Helderder wanneer gedimd (vergeleken met Series 5)
SV Ljusare när de är nedtonade (jämfört med serie 5)
| holandês | sueco |
|---|---|
| series | serie |
NL Een helderder en actiever display betekent simpelweg dat dit horloge niet zo lang meegaat als de Garmin Vivoactive 4 of een vergelijkbaar Forerunner-model
SV En ljusare och mer aktiv skärm betyder helt enkelt att den här klockan inte håller så länge som Garmin Vivoactive 4 eller en jämförbar Forerunner-modell
| holandês | sueco |
|---|---|
| display | skärm |
| betekent | betyder |
| lang | länge |
| garmin | garmin |
NL LED is helderder dan OLED, waarbij sommige tv's bijna 2000 nits produceren
SV LED är ljusare än OLED, med vissa TV-apparater som ger nära 2000 nits
| holandês | sueco |
|---|---|
| led | led |
| oled | oled |
| sommige | vissa |
| tv | tv |
| bijna | nära |
NL Het echte verschil dat dit maakt, is dat het de kleur en de HDR-prestaties echt kan verbeteren, door die heldere wittinten nog helderder te maken - terwijl het ook reflecties in lichte kamers doorbreekt
SV Den verkliga skillnaden detta gör är att den verkligen kan öka färg och det och superladda HDR-prestanda, genom att göra de ljusa vita färgerna ännu ljusare - samtidigt som den skär igenom reflektioner i ljusa rum
| holandês | sueco |
|---|---|
| verschil | skillnaden |
| kleur | färg |
| reflecties | reflektioner |
| kamers | rum |
| verbeteren | öka |
NL Mobiele apparaten gebruiken echter automatische helderheid om het scherm aan te passen aan de omgeving: het is donkerder in donkere omstandigheden, helderder in heldere omstandigheden.
SV Men mobila enheter använder automatisk ljusstyrka för att ändra skärmen för att passa miljön - den är mörkare i mörka förhållanden, ljusare i ljusa förhållanden.
| holandês | sueco |
|---|---|
| mobiele | mobila |
| apparaten | enheter |
| gebruiken | använder |
| automatische | automatisk |
| helderheid | ljusstyrka |
| scherm | skärmen |
| passen | passa |
| omgeving | miljö |
| donkere | mörka |
| heldere | ljusa |
NL Lach met zelfvertrouwen en voel je op jouw best. 100% ISSA™ 3 gebruikers melden wittere en helderder ogende tanden en een frisser aanvoelende mond*.
SV Var glad och stolt över ditt leende. 100 % av ISSA™ 3-användare uppger att tänderna ser vitare ut och att munnen känns fräschare*
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebruikers | användare |
| mond | munnen |
NL Marshall Mode EQ laat je kiezen tussen twee verschillende geluidsprofielen: EQ 1 voor bass-zwaar geluid en EQ 2 voor helderder geluid met meer nadruk op middentonen en hoge tonen
SV Marshall Mode EQ låter dig välja mellan två olika ljudprofiler: EQ 1 för bastungt ljud och EQ 2 för ljusare ljud med större tonvikt på mellan- och toppar
| holandês | sueco |
|---|---|
| mode | mode |
| laat | låter |
| kiezen | välja |
| geluid | ljud |
| je | dig |
NL De soundbar maakt gebruik van de verhoogde verwerkingskracht van de tv, waardoor de AI Sound Pro-modus helderder en consistenter klinkt bij het on-the-fly analyseren van audiosignalen
SV Soundbar får tillgång till TV: ns ökade processorkraft, vilket gör att AI Sound Pro-läget kan låta tydligare och mer konsekvent vid analys av ljudsignaler i farten
| holandês | sueco |
|---|---|
| soundbar | soundbar |
| tv | tv |
| sound | sound |
| analyseren | analys |
NL Nogmaals, de hoeveelheid AI-werk die hier gebeurt, is te zien als je het voorbeeld opent zodra je het maakt - een saaie foto wordt vlak voor je ogen verwerkt tot iets schoner, helderder en beter.
SV Återigen kan mängden AI -arbete som händer här ses om du öppnar förhandsgranskningen så snart du tar den - en tråkig bild bearbetas till något renare, ljusare och bättre precis framför dina ögon.
| holandês | sueco |
|---|---|
| hier | här |
| gebeurt | händer |
| maakt | kan |
| foto | bild |
| verwerkt | bearbetas |
| beter | bättre |
| ogen | ögon |
NL Evenzo is er vaak gezegd dat Night Sight nachtscènes helderder kan laten lijken dan ze in werkelijkheid zijn
SV På samma sätt har det ofta sagts att Night Sight kan få nattscener att se ljusare ut än de faktiskt är
| holandês | sueco |
|---|---|
| vaak | ofta |
NL Mini LED-scherm is beter en helderder
SV Mini-LED-skärm är bättre och ljusare
| holandês | sueco |
|---|---|
| mini | mini |
| beter | bättre |
| en | och |
NL De iPad Pro 2021 krijgt een bijgewerkte weergavetechnologie - Mini LED genaamd - waardoor hij aanzienlijk helderder is dan oudere modellen. Het is een relatief nieuwe paneeltechnologie die nog maar net zijn weg vindt naar de nieuwste tvs.
SV 2021 iPad Pro får en uppdaterad skärmteknik - kallad Mini LED - som gör den betydligt ljusare än äldre modeller. Det är en relativt ny panelteknik som bara bara tar sig in i de senaste TV-apparaterna.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ipad | ipad |
| bijgewerkte | uppdaterad |
| mini | mini |
| led | led |
| genaamd | kallad |
| aanzienlijk | betydligt |
| modellen | modeller |
| relatief | relativt |
| oudere | äldre |
NL In het geval van dit 12,9-inch model betekent dit dat er meer dan 10.000 LEDs achter het scherm zijn geplaatst om soms een veel helderder scherm te creëren dat ook genuanceerder is voor wat er op het scherm gebeurt.
SV När det gäller den här 12,9-tumsmodellen är det över 10 000 lysdioder placerade bakom skärmen för att ibland skapa en mycket ljusare skärm som också är mer nyanserad för vad som händer på skärmen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| leds | lysdioder |
| gebeurt | händer |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe