NL We werken allemaal om iets te doen dat betekenis heeft, ongeacht wat we doen. Dit is wat ons verbindt. En we moeten trots zijn op alle geweldige dingen die we bereiken.
Traduzir "betekenis" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "betekenis" de holandês para sueco
Tradução de holandês para sueco de betekenis
holandês
sueco
SV Vi går alla till arbetet för att göra intryck. Oavsett vad vi gör, det är det som förenar oss och vi bör vara stolta över alla de stora saker vi åstadkommer.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ongeacht | oavsett |
| geweldige | stora |
| werken | arbetet |
NL Het is niet genoeg om een missie van betekenis te hebben. Je zult daar ideeën en technologieën aan moeten toevoegen. Dat doen wij.
SV Det räcker inte med en mission som är viktig. Man måste ha idéer och teknik som matchar. Det har vi.
| holandês | sueco |
|---|---|
| genoeg | räcker |
| ideeën | idéer |
NL Deze Gebruiksvoorwaarden mogen niet worden geïnterpreteerd tegen- of in het voordeel van enige partij, maar in overeenstemming met de eerlijke betekenis van de taal in deze Overeenkomst
SV Dessa användarvillkor ska inte tolkas eller gynnas av någon part, utan i enlighet med den rättvisa betydelsen av språket i detta avtal
| holandês | sueco |
|---|---|
| enige | någon |
| partij | part |
NL Met Tableau halen je Creators betekenis en doelen uit ruwe data
SV Med Tableau kan Creators få fram innebörd och syfte ur rådatan
| holandês | sueco |
|---|---|
| tableau | tableau |
NL Het is intuïtief gedrag dat gebruikt wordt om informatie en betekenis over te brengen door middel van semantische aanwijzingen zoals woorden, gebaren en beelden
SV Det är ett intuitivt beteende som vi använder för att förmedla information och mening med semantiska signaler som ord, tecken eller bilder
| holandês | sueco |
|---|---|
| intuïtief | intuitivt |
| gedrag | beteende |
| informatie | information |
| woorden | ord |
| beelden | bilder |
NL Lezers wordt getoond hoe ze programma's kunnen maken om toegang te krijgen tot data van websites en data kunnen verzamelen van applicaties, en hoe je de data zodra je deze hebt verzameld kunt onderzoeken op betekenis.
SV Du får lära dig att skapa program för att komma åt data från webbplatser, samla in data från applikationer, och räkna ut vad den har för betydelse när du väl har samlat in den.
| holandês | sueco |
|---|---|
| toegang | komma åt |
| data | data |
| websites | webbplatser |
| verzamelen | samla |
| zodra | när |
| betekenis | betydelse |
NL Mocht de term VPN en de betekenis u nog niet bekend zijn: VPN staat voor Virtual Private Network. Het is een geweldig hulpmiddel om uw IP-adres te verbergen en uw internetprivacy te beveiligen.
SV VPN står för virtuellt privat nätverk och är en perfekt lösning för att surfa säkert och privat online.
| holandês | sueco |
|---|---|
| vpn | vpn |
| staat | står |
| private | privat |
| geweldig | perfekt |
NL Markeringen verwijderenNotities toevoegen aan je boekDe betekenis van woorden opzoeken in het woordenboek
SV Ta bort markeringarLägg till anteckningar i din bokSe ords definition i ordboken
NL Met zijn innovatieve design en de uitwisselbare canvasprint geeft de SYMFONISK schilderijlijst een nieuwe betekenis aan state-of-the-art-geluid.
SV SYMFONISK fotoram har en innovativ design och utbytbart canvastryck, vilket ger toppmodernt ljud en helt ny innebörd.
| holandês | sueco |
|---|---|
| innovatieve | innovativ |
| design | design |
| nieuwe | ny |
NL Dat dit apparaat de betekenis vervaagt van wat een gaming-telefoon kan zijn, is meer een moment van bezinning dan negatief
SV Att den här enheten suddar ut innebörden av vad en speltelefon kan vara är mer ett ögonblick av kontemplation än negativt
| holandês | sueco |
|---|---|
| apparaat | enheten |
| negatief | negativt |
| moment | ögonblick |
NL Dat het de betekenis van een gaming-telefoon vervaagt, is meer een moment van bezinning
SV Att det är suddigt innebörden av vad en speltelefon kan vara är mer ett ögonblick av kontemplation
| holandês | sueco |
|---|---|
| moment | ögonblick |
NL Hi-hats krijgen bijvoorbeeld een geheel nieuwe betekenis en geven tracks echt een open en luchtig geluidsbeeld - maar een die ook stevig op de grond staat dankzij de manier waarop de rest van het bereik wordt behandeld.
SV Hi -hattar får till exempel en helt ny mening, vilket verkligen ger spåren en öppen och luftig ljudbild - men en som också är starkt grundad tack vare hur resten av sortimentet hanteras.
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwe | ny |
| geven | ger |
| echt | verkligen |
| rest | resten |
| behandeld | hanteras |
NL Hij gaf in 2012 een TEDx-lezing over videogames en betekenis, en heeft onlangs een kort boek geschreven over de "spiritualiteit van videogames".
SV Han höll ett TEDx-tal 2012 om videospel och betydelse och har nyligen skrivit en kort bok om ”Spirituality of Videos Games”.
| holandês | sueco |
|---|---|
| betekenis | betydelse |
| heeft | har |
| onlangs | nyligen |
| kort | kort |
| boek | bok |
| geschreven | skrivit |
NL Betekenis van de eerste lijn: (1) Januari (2) Februari (3) Maart, (4) april (5) mei (6) juni (7) Juli, (8) augustus (9) September , (10) oktober (11) november (12) december.
SV Betydelse av den första raden: (1) Januari, (2) februari, (3) Mars, (4) April, (5) maj, (6) juni, (7) juli, (8) augusti, (9) September , (10) oktober, (11) november, (12) december.
| holandês | sueco |
|---|---|
| betekenis | betydelse |
| maart | mars |
| april | april |
NL En het is het Pro-model dat de grootste telefoon van het bedrijf tot nu toe is - zowel letterlijk als qua betekenis - omdat het functies toevoegt die we al jaren nodig hebben
SV Och det är Pro-modellen som är företagets största telefon hittills - både bokstavligt och i betydelse - eftersom den lägger till funktioner som vi har velat ha varit i åratal
| holandês | sueco |
|---|---|
| telefoon | telefon |
| betekenis | betydelse |
| functies | funktioner |
NL Het Finse woord 'Vainu' heeft een dubbele betekenis. Het betekent zowel 'instinct' of 'ingeving' als de reuk van een dier waneer het aan het jagen is.
SV Det finska ordet “Vainu” har två betydelser. Det kan både betyda känsla eller instinkt och den doft ett djur fångar upp då det jagar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| woord | ordet |
| dier | djur |
| aan | upp |
NL Alle begrippen in deze overeenkomst hebben de betekenis die daaraan wordt gegeven in de GDPR.
SV Alla begrepp i detta avtal har den betydelse som ges dem i GDPR.
| holandês | sueco |
|---|---|
| overeenkomst | avtal |
| betekenis | betydelse |
| gdpr | gdpr |
NL De eerste Qualcomm Snapdragon 800-telefoon van Motorola helpt de betekenis van de G-serie opnieuw te definiëren. Maar voor wie is het bedoeld en
SV Den första Qualcomm Snapdragon 800-telefonen från Motorola hjälper till att omdefiniera innebörden av G-serien. Men vem är det för och levererar
| holandês | sueco |
|---|---|
| qualcomm | qualcomm |
| helpt | hjälper |
| motorola | motorola |
NL Je marketingstrategie voor je evenement zou zich dan kunnen richten op alle zaken die met Japan te maken hebben. Creëer een ervaring, in plaats van mensen te laten komen en ze alleen de ware betekenis van wasabi te leren kennen.
SV Din marknadsstrategi för evenemang kan sedan fokusera på alla saker som är relaterade till Japan. Skapa en upplevelse, snarare än att bara berätta för människor att komma och lära sig den sanna innebörden av wasabi.
| holandês | sueco |
|---|---|
| evenement | evenemang |
| richten | fokusera |
| zaken | saker |
| japan | japan |
| mensen | människor |
NL ideeën om te zetten in meeslepende, boeiende en authentieke teksten. Wordtune behoudt de betekenis van je zin en verbetert de toon, woordkeuze en flow.
SV idéer till övertygande, engagerande och autentisk skrift. Wordtune behåller meningens innebörd samtidigt som du förbättrar tonen, ordvalet och flödet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ideeën | idéer |
| verbetert | förbättrar |
| de toon | tonen |
NL Dit is echter geen live radio meer in de ware betekenis van de term.
SV Då är det emellertid inte fråga om direktsänd radio i ordets rätta bemärkelse.
| holandês | sueco |
|---|---|
| radio | radio |
NL Klant vergewist zich van de inhoud en betekenis van het Product en/of de Dienst en de bijbehorende beperkingen. Alle informatie met betrekking tot Producten en Diensten, waaronder Certificaten, kunnen worden gevonden in de Knowledgebase op de Website.
SV Kunden kommer att fastställa innehållet och innebörden av produkten och/eller tjänsten och tillhörande begränsningar. All information när det gäller produkter och tjänster, inklusive certifikat, kan hittas i kunskapsbasen på webbplatsen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| klant | kunden |
| beperkingen | begränsningar |
| waaronder | inklusive |
| certificaten | certifikat |
NL Naast de positionering van de blikvanger is ook het gekozen perspectief beslissend voor de betekenis van de foto:
SV Förutom placering av blickfånget är även perspektivet avgörande för bildens intryck.
NL Naast de technische know-how via de instelmogelijkheden van de camera en zijn uitwerkingen op de betekenis van de afbeelding is de fotografische blik beslissend voor goede foto's
SV Förutom det tekniska kunnandet om hur kameran kan ställas in och vilka effekter det har på bilden, så är det avgörande med en god fotografisk blick för att bilden ska bli bra
| holandês | sueco |
|---|---|
| technische | tekniska |
| camera | kameran |
| blik | blick |
| s | s |
NL Door bewerking de betekenis van de afbeelding versterken of wijzigen
SV Förstärka eller ändra bildens uttryck med bildredigering
| holandês | sueco |
|---|---|
| of | eller |
| wijzigen | ändra |
NL Hi-hats krijgen bijvoorbeeld een geheel nieuwe betekenis en geven tracks echt een open en luchtig geluidsbeeld - maar een die ook stevig op de grond staat dankzij de manier waarop de rest van het bereik wordt behandeld.
SV Hi -hattar får till exempel en helt ny mening, vilket verkligen ger spåren en öppen och luftig ljudbild - men en som också är starkt grundad tack vare hur resten av sortimentet hanteras.
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwe | ny |
| geven | ger |
| echt | verkligen |
| rest | resten |
| behandeld | hanteras |
NL De eerste Qualcomm Snapdragon 800-telefoon van Motorola helpt de betekenis van de G-serie opnieuw te definiëren. Maar voor wie is het bedoeld en
SV Den första Qualcomm Snapdragon 800-telefonen från Motorola hjälper till att omdefiniera innebörden av G-serien. Men vem är det för och levererar
| holandês | sueco |
|---|---|
| qualcomm | qualcomm |
| helpt | hjälper |
| motorola | motorola |
NL Alle begrippen in deze overeenkomst hebben de betekenis die daaraan wordt gegeven in de GDPR.
SV Alla begrepp i detta avtal har den betydelse som ges dem i GDPR.
| holandês | sueco |
|---|---|
| overeenkomst | avtal |
| betekenis | betydelse |
| gdpr | gdpr |
NL Hoe ver de Moto G-serie is gekomen, van eens budgettoestellen tot krachtige middengeprijsde apparaten zoals deze G200, het is een nieuw tijdperk voor het bereik en dus de betekenis van dit bereik.
SV Hur långt Moto G-serien har kommit, men från en gång budgettelefoner till kraftfulla medelprisenheter som denna G200, är det en ny era för denna series räckvidd och därmed betydelse.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ver | långt |
| krachtige | kraftfulla |
| g | g |
| nieuw | ny |
| bereik | räckvidd |
| betekenis | betydelse |
| moto | moto |
| serie | series |
NL En het is het Pro-model dat de grootste telefoon van het bedrijf tot nu toe is - zowel letterlijk als qua betekenis - omdat het functies toevoegt die we al jaren nodig hebben
SV Och det är Pro-modellen som är företagets största telefon hittills - både bokstavligt och i betydelse - eftersom den lägger till funktioner som vi har velat ha varit i åratal
| holandês | sueco |
|---|---|
| telefoon | telefon |
| betekenis | betydelse |
| functies | funktioner |
NL Improving lives: Een baan met betekenis
SV Improving lives: Ett meningsfullt jobb
| holandês | sueco |
|---|---|
| een | ett |
| baan | jobb |
NL Het Finse woord 'Vainu' heeft een dubbele betekenis. Het betekent zowel 'instinct' of 'ingeving' als de reuk van een dier waneer het aan het jagen is.
SV Det finska ordet “Vainu” har två betydelser. Det kan både betyda känsla eller instinkt och den doft ett djur fångar upp då det jagar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| woord | ordet |
| dier | djur |
| aan | upp |
NL Soms vinden we onszelf ergens te dicht bij, de betekenis en het doel gaan verloren; hou het simpel
SV Ibland befinner vi oss för nära något, meningen och syftet går vilse; håll det enkelt
| holandês | sueco |
|---|---|
| soms | ibland |
| simpel | enkelt |
NL Een algemene missie, visie en betekenis van waarde en succes van uw organisatie te definiëren
SV Definiera en gemensam vision samt betydelsen av värde och framgång för ditt företag
| holandês | sueco |
|---|---|
| visie | vision |
| waarde | värde |
| succes | framgång |
| uw | ditt |
| organisatie | företag |
| definiëren | definiera |
NL De vraag naar deze content, legt Matusik uit, komt voor uit een verandering in het gedrag van consumenten, die nu op zoek zijn naar dingen met meer betekenis
SV Matusik förklarade att behovet av den här typen av material springer ur en förändring i konsumenters beteende i så måtto att de söker efter produkter med större mening
| holandês | sueco |
|---|---|
| gedrag | beteende |
| zoek | söker |
| content | material |
NL “Het eerste wat je je moet afvragen is: Respecteer ik de tijd van mijn publiek? Geven we ze iets van betekenis dat het waar is om te bekijken?’”
SV ”Den första fråga som du behöver ställa dig själv är, ’Behandlar jag publikens tid med respekt? Ger vi dem något som är meningsfullt och är värt att titta på?’”
| holandês | sueco |
|---|---|
| moet | behöver |
| geven | ger |
NL Alle termen omschreven in de Overeenkomst hebben in deze aanvullende voorwaarden dezelfde betekenis.
SV Samtliga begrepp som definieras i avtalet ska ha samma innebörd i dessa tilläggsvillkor.
| holandês | sueco |
|---|---|
| overeenkomst | avtalet |
| alle | samtliga |
NL Tenzij anders gedefinieerd in dit privacybeleid, hebben termen die in dit privacybeleid worden gebruikt dezelfde betekenis als in onze Algemene Voorwaarden, toegankelijk op ranktracker.com
SV Om inte annat definieras i denna integritetspolicy, termer som används i denna integritetspolicy samma betydelse som i våra villkor, tillgängliga på ranktracker.com
| holandês | sueco |
|---|---|
| tenzij | om inte |
| anders | annat |
| gebruikt | används |
| betekenis | betydelse |
| voorwaarden | villkor |
| toegankelijk | tillgängliga |
| hebben | inte |
NL Dit geeft een nieuwe betekenis aan de uitdrukking "Ghetto Blaster". Hoewel nooit gebruikt door James Bond, gespeeld door Timothy Dalton in The Living Daylights, is deze gadget getest bij Q Branch en is het een boombox die een raket afvuurt.
SV Detta ger ny mening till frasen "Ghetto Blaster". Även om den aldrig använts av James Bond, spelad av Timothy Dalton i The Living Daylights, testas den här gadgeten på Q Branch och är en bombox som skjuter en raket.
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwe | ny |
| nooit | aldrig |
| james | james |
| gespeeld | spelad |
| gebruikt | använts |
NL Termen die op deze pagina worden gebruikt maar niet zijn gedefinieerd, hebben de betekenis die is vastgelegd in de overeenkomst of de vervangende schriftelijke overeenkomst tussen de Klant en PandaDoc (de ?Overeenkomst?).
SV Termer som används på denna sida men som inte definieras har den innebörd som anges i eller ersätter det skriftliga avtalet mellan kunden och PandaDoc (”avtalet”).
| holandês | sueco |
|---|---|
| pagina | sida |
| gebruikt | används |
| overeenkomst | avtalet |
| klant | kunden |
| pandadoc | pandadoc |
NL Het aanhoudende succes van MLB Advanced Media en MLB Network is voor MLB reden om steeds nieuwe manieren te vinden om fans te laten genieten van Amerika's nationale hobby die ook wereldwijd van grote betekenis is.
SV Med de fortsatta framgångarna med MLB Advanced Media och MLB Network, fortsätter MLB att hitta innovativa vägar för sina fans att avnjuta Amerikas nationalsport och en riktigt global sport.
| holandês | sueco |
|---|---|
| media | media |
| network | network |
| fans | fans |
| wereldwijd | global |
NL Alle termen omschreven in de Overeenkomst hebben in deze aanvullende voorwaarden dezelfde betekenis.
SV Samtliga begrepp som definieras i avtalet ska ha samma innebörd i dessa tilläggsvillkor.
| holandês | sueco |
|---|---|
| overeenkomst | avtalet |
| alle | samtliga |
NL Deze Gebruiksvoorwaarden mogen niet worden geïnterpreteerd tegen- of in het voordeel van enige partij, maar in overeenstemming met de eerlijke betekenis van de taal in deze Overeenkomst
SV Dessa användarvillkor ska inte tolkas eller gynnas av någon part, utan i enlighet med den rättvisa betydelsen av språket i detta avtal
| holandês | sueco |
|---|---|
| enige | någon |
| partij | part |
NL Deze Gebruiksvoorwaarden mogen niet worden geïnterpreteerd tegen- of in het voordeel van enige partij, maar in overeenstemming met de eerlijke betekenis van de taal in deze Overeenkomst
SV Dessa användarvillkor ska inte tolkas eller gynnas av någon part, utan i enlighet med den rättvisa betydelsen av språket i detta avtal
| holandês | sueco |
|---|---|
| enige | någon |
| partij | part |
NL Deze Gebruiksvoorwaarden mogen niet worden geïnterpreteerd tegen- of in het voordeel van enige partij, maar in overeenstemming met de eerlijke betekenis van de taal in deze Overeenkomst
SV Dessa användarvillkor ska inte tolkas eller gynnas av någon part, utan i enlighet med den rättvisa betydelsen av språket i detta avtal
| holandês | sueco |
|---|---|
| enige | någon |
| partij | part |
NL Deze Gebruiksvoorwaarden mogen niet worden geïnterpreteerd tegen- of in het voordeel van enige partij, maar in overeenstemming met de eerlijke betekenis van de taal in deze Overeenkomst
SV Dessa användarvillkor ska inte tolkas eller gynnas av någon part, utan i enlighet med den rättvisa betydelsen av språket i detta avtal
| holandês | sueco |
|---|---|
| enige | någon |
| partij | part |
NL Deze Gebruiksvoorwaarden mogen niet worden geïnterpreteerd tegen- of in het voordeel van enige partij, maar in overeenstemming met de eerlijke betekenis van de taal in deze Overeenkomst
SV Dessa användarvillkor ska inte tolkas eller gynnas av någon part, utan i enlighet med den rättvisa betydelsen av språket i detta avtal
| holandês | sueco |
|---|---|
| enige | någon |
| partij | part |
NL Deze Gebruiksvoorwaarden mogen niet worden geïnterpreteerd tegen- of in het voordeel van enige partij, maar in overeenstemming met de eerlijke betekenis van de taal in deze Overeenkomst
SV Dessa användarvillkor ska inte tolkas eller gynnas av någon part, utan i enlighet med den rättvisa betydelsen av språket i detta avtal
| holandês | sueco |
|---|---|
| enige | någon |
| partij | part |
NL Deze Gebruiksvoorwaarden mogen niet worden geïnterpreteerd tegen- of in het voordeel van enige partij, maar in overeenstemming met de eerlijke betekenis van de taal in deze Overeenkomst
SV Dessa användarvillkor ska inte tolkas eller gynnas av någon part, utan i enlighet med den rättvisa betydelsen av språket i detta avtal
| holandês | sueco |
|---|---|
| enige | någon |
| partij | part |
NL Markeringen verwijderenNotities toevoegen aan je boekDe betekenis van woorden opzoeken in het woordenboek
SV Ta bort markeringarLägg till anteckningar i din bokSe ords definition i ordboken
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
betekenis ware betekenis betekenis laten nationale betekenis combineren betekenis executive phishing betekenis betekenis en definitieTraduzir betekenis para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe