Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gemaakt van onverklaarbare" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gemaakt van onverklaarbare" de holandês para sueco

Traduções de gemaakt van onverklaarbare

"gemaakt van onverklaarbare" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

gemaakt alla allt att att göra att ha av blir byggda bättre både de dem den den här denna design dess dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt du du har där efter egen eller en ett exempel finns från funktioner få får för för att ge genom ger gjord gjorda gjorde gjort gör göra ha har hela helt hur här här är i ingen inom inte kan kommer kommer att man med mellan mer måste ner när någon något några och också om på samma se sedan ser sig sin sina ska skapa skapad skapade skapas skapat skapats skulle som som är sätt så så att ta tar tid till tillverkad två under upp utan vad var vara varit varje verkligen vi vi har vilket vissa vår våra än är är det även år över
van alla allt alltid andra annan använda använder användning appen att att använda att få att göra att ha av bara beroende beroende på bort bästa bättre både data de del dem den den här denna deras design dess dessa det det finns det är detta dig din dina ditt du du får du kan du vill du är där efter eftersom egen eller en en del enkelt enligt er ett exempel finns flera fortfarande fram från funktioner få får följa för för att företag första ge genom ger gillar går gör göra ha han har helt hjälp av hos hur här i i den in information inga inkluderar inklusive innan innehåll inom inte kan kommer kommer att man med mellan men mer mest mot mycket många nu när nästan någon något några och också of olika om oss pro produkter på rätt samma samt se sedan ser sig sin sina ska skapa snarare som som en som ett som är stora så så att sådan ta the tid tidigare till tjänster tre under upp ut utan vad var vara varje vi vi har vid vilket vill välja vår våra vårt webbplats webbplatsen än är är att är det är inte även även om åt över

Tradução de holandês para sueco de gemaakt van onverklaarbare

holandês
sueco

NL Of je nu in buitenaardse wezens gelooft of niet, er zijn door de jaren heen veel fotos gemaakt van onverklaarbare vliegende objecten. We verzamelen

SV Oavsett om du tror på utomjordingar eller inte, har det varit många bilder av oförklarliga flygande föremål genom åren. Vi samlar några av de

holandês sueco
gelooft tror
veel många
fotos bilder
objecten föremål
verzamelen samlar
jaren åren

NL Of je nu in buitenaardse wezens gelooft of niet, er zijn door de jaren heen veel fotos gemaakt van onverklaarbare vliegende objecten. We verzamelen

SV Oavsett om du tror på utomjordingar eller inte, har det varit många bilder av oförklarliga flygande föremål genom åren. Vi samlar några av de

holandês sueco
gelooft tror
veel många
fotos bilder
objecten föremål
verzamelen samlar
jaren åren

NL Er zijn vreselijke beelden van beroemdheden en gevallen waarin bedrijven op onverklaarbare wijze de realiteit hebben veranderd voor snode middelen.

SV Det finns hemska bilder på kändisar och tillfällen där företag oförklarligt har förändrat verkligheten för skändliga medel. Ta en titt genom

holandês sueco
beelden bilder
beroemdheden kändisar
bedrijven företag

NL Er zijn vreselijke beelden van beroemdheden en gevallen waarin bedrijven op onverklaarbare wijze de realiteit hebben veranderd voor snode middelen.

SV Det finns hemska bilder på kändisar och tillfällen där företag oförklarligt har förändrat verkligheten för skändliga medel. Ta en titt genom

holandês sueco
beelden bilder
beroemdheden kändisar
bedrijven företag

NL Muiswiel wordt af en toe op onverklaarbare wijze geactiveerd

SV Mushjulet aktiveras ibland oförklarligt

holandês sueco
geactiveerd aktiveras
af en toe ibland

NL Pasgetrouwden en hun drie kinderen betrekken een groot huis waar een massamoord is gepleegd. Ze beginnen dan onverklaarbare manifestaties te ervaren.

SV Nygifta och deras tre barn flyttar in i ett stort hus där ett massmord begicks. De börjar sedan uppleva oförklarliga manifestationer.

holandês sueco
kinderen barn
groot stort
huis hus
beginnen börjar

NL De foto is gemaakt met een DeVry 35 mm-camera en is gemaakt vanaf een hoogte van 104,6 km, 5 keer hoger dan alle andere foto's die eerder zijn gemaakt.

SV Bilden togs med en DeVry 35 mm-kamera från en höjd av 65 miles (104,6 km), 5 gånger högre än någon annan bild som tagits tidigare.

holandês sueco
hoogte höjd
hoger högre
andere annan
eerder tidigare
km km

NL De grote verandering in het ontwerp is hier te danken aan de materialen. De behuizing is gemaakt van titanium, een lichtgewicht en robuust metaal, het scherm is afgedekt met een lens van saffierkristallen en de onderkant is gemaakt van keramiek.

SV Den stora designförändringen här beror på materialet. Fodralet är tillverkat av titan, en lätt och robust metall, med skärmen täckt med en safirglaslins och undersidan av keramik.

holandês sueco
grote stora
hier här
robuust robust
metaal metall
scherm skärmen
keramiek keramik

NL Vier jaar nadat de eerste kleurenfoto van de aarde was gemaakt, maakte de bemanning van Apollo 17 een foto van de hele planeet. De foto is gemaakt op 7 december 1972 en staat nu bekend als de "Blauwe Marmer".

SV Fyra år efter att den första färgbilden av jorden togs, tog besättningen på Apollo 17 en bild av hela planeten. Bilden togs den 7 december 1972 och är nu känd som "Blue Marble".

holandês sueco
aarde jorden
planeet planeten
december december
bekend känd
apollo apollo
nu nu

NL De set is voornamelijk gemaakt van 1x1 ronde tegels in verschillende kleuren, terwijl de onderleggers - zoals veel grote sets - zijn gemaakt van Technic-elementen die aan elkaar zijn vastgemaakt. In totaal zijn er in totaal 40 voetplaten.

SV Uppsättningen är främst gjord av 1x1 runda plattor i olika färger, medan underlagen - som många stora uppsättningar - är gjorda av Technic-element fästa ihop. Det finns faktiskt 40 basplattor totalt.

holandês sueco
set uppsättningen
voornamelijk främst
kleuren färger
grote stora
totaal totalt

NL En Sky in het VK biedt een versie van Circle in de vorm van de optionele Sky Broadband Buddy- functie voor zijn internetabonnees. Het is speciaal op maat gemaakt voor Sky Broadband-klanten, maar wordt mogelijk gemaakt door Circle.

SV Och Sky i STORBRITANNIEN erbjuder en version av Circle i form av Sky Broadband Buddy- valfri funktion för sina internetabonnenter. Den är anpassad speciellt för Sky Broadband-kunder men drivs av Circle.

holandês sueco
vk storbritannien
biedt erbjuder
versie version
vorm form
optionele valfri
functie funktion
speciaal speciellt

NL Het dragen van een op maat gemaakt Uniform overhemd zorgt ervoor dat u binnen no-time goedgekleed voor de dag komt. Onze pilotenoverhemden zijn gemaakt van 100% katoen, hebben epauletten en een gat in de borstzak met plek voor pennen.

SV Våra uniformsskjortor ger en exklusiv känsla med tyg i högkvalitativt material och exklusiva detaljer. Alla skjortor är 100% bomull med axelklaffar och ficklock med hål för en penna.

holandês sueco
katoen bomull
zijn ger

NL U heeft de afgelopen 4 jaar misbruik gemaakt van- of wordt ervan verdacht misbruik te hebben gemaakt van onze diensten

SV Du misstänks för att ha eller har missbrukat våra tjänster under de senaste 4 åren

holandês sueco
afgelopen senaste
of eller
diensten tjänster
jaar åren

NL Het dragen van een op maat gemaakt Uniform overhemd zorgt ervoor dat u binnen no-time goedgekleed voor de dag komt. Onze pilotenoverhemden zijn gemaakt van 100% katoen, hebben epauletten en een gat in de borstzak met plek voor pennen.

SV Våra uniformsskjortor ger en exklusiv känsla med tyg i högkvalitativt material och exklusiva detaljer. Alla skjortor är 100% bomull med axelklaffar och ficklock med hål för en penna.

holandês sueco
katoen bomull
zijn ger

NL U heeft de afgelopen 4 jaar misbruik gemaakt van- of wordt ervan verdacht misbruik te hebben gemaakt van onze diensten

SV Du misstänks för att ha eller har missbrukat våra tjänster under de senaste 4 åren

holandês sueco
afgelopen senaste
of eller
diensten tjänster
jaar åren

NL De eerste kleurenfoto die van onze planeet werd gemaakt, werd gemaakt door astronaut William Anders als onderdeel van de Apollo 8-missie in 1968

SV Den första färgbilden som togs av vår planet togs av astronauten William Anders som en del av Apollo 8-uppdraget 1968

holandês sueco
planeet planet
william william
apollo apollo

NL De set is voornamelijk gemaakt van 1x1 ronde tegels in verschillende kleuren, terwijl de onderleggers - zoals veel grote sets - zijn gemaakt van Technic-elementen die aan elkaar zijn vastgemaakt. In totaal zijn er in totaal 40 voetplaten.

SV Uppsättningen är främst gjord av 1x1 runda plattor i olika färger, medan underlagen - som många stora uppsättningar - är gjorda av Technic-element fästa ihop. Det finns faktiskt 40 basplattor totalt.

holandês sueco
set uppsättningen
voornamelijk främst
kleuren färger
grote stora
totaal totalt

NL Apps gemaakt met behulp van Appy Pie?s app builder presteren zo goed in termen van snelheid en prestaties dat ze vergelijkbaar zijn met de native mobiele apps gemaakt vanaf nul.

SV Appar som skapas med Appy Pie?s appbyggare är så snabba och effektiva att de är jämförbara med mobilappar som skapats från grunden.

NL Speciaal voor u gemaakt: Alle elementen, van hoe een knop aanvoelt tot hoe een piepje klinkt, zijn gemaakt om uw taak als fotograaf gemakkelijker te maken.

SV Byggda för dig: Allt från hur en ratt känns till hur ett pipljud låter är utformat för att underlätta ditt arbete som fotograf.

holandês sueco
gemaakt byggda
fotograaf fotograf

NL De afbeelding die we hier hebben gemaakt, is gemaakt over een periode van een uur met 51 afbeeldingen gestapeld om dit resultaat te creëren.

SV Bilden vi tog här togs under en timmes lång period med 51 bilder staplade för att skapa detta resultat.

holandês sueco
periode period
resultaat resultat

NL Deze worden gemaakt telkens wanneer een functie is gemaakt, op de tijd van de functiecreatie

SV Dessa skapas varje gång en funktion skapas, på funktionen skapande tid

holandês sueco
gemaakt skapas

NL Kort gezegd: met een TAR-bestand wordt één archiefbestand gemaakt van meerdere bestanden zonder dat deze worden gecomprimeerd, terwijl met de GZ-bestandsindeling een bestand wordt gecomprimeerd zonder dat een archief wordt gemaakt

SV Kort sagt skapar en TAR-fil en arkivfil av flera filer utan att komprimera dem, medan GZ-filformatet komprimerar en fil utan att skapa ett arkiv

holandês sueco
kort kort
gezegd sagt
zonder utan

NL Bron: Bekijk statistieken voor pins die jij hebt gemaakt en bewaard, alsmede pins die anderen van je geclaimde accounts hebben gemaakt en bewaard.

SV Källa: Se statistik för pins som du skapat och sparat, plus för pins som skapats och sparats av andra från dina bekräftade konton.

NL De stad Boston heeft dashboards gemaakt om data over alle gevallen in de stad bij te houden. King County (Washington) heeft een visualisatie gemaakt om kritieke inzichten te verkrijgen in de dagelijkse veranderingen in het aantal positieve testen.

SV I Boston skapade man dashboards för att mäta falldata över hela staden. King County, WA byggde en visualisering för att ge viktiga insikter i hur antalet positiva tester förändrades varje dag.

holandês sueco
dashboards dashboards
gemaakt skapade
visualisatie visualisering
inzichten insikter
positieve positiva
testen tester
boston boston
stad staden

NL Door de aansluiting te verwijderen, kunnen telefoons dunner worden gemaakt, minder connectoren worden gebruikt en gemakkelijker waterdicht worden gemaakt

SV Om du tar bort kontakten kan du göra telefoner tunnare, använda färre kontakter och göra dem lättare vattentäta

holandês sueco
telefoons telefoner
minder färre
connectoren kontakter
gebruikt använda
gemakkelijker lättare

NL Beste Apple iPhone-fotos ooit gemaakt: adembenemende fotos gemaakt op slechts een smartphone

SV Bästa Apple iPhone -foton som någonsin tagits: Häpnadsväckande bilder tagna på bara en smartphone

holandês sueco
beste bästa
ooit någonsin

NL Je kunt projecten die in SOUND FORGE Audio Studio 365 zijn gemaakt openen in de volledige versie, mits deze niet ouder is dan de versie waarin het project werd gemaakt

SV Du kan öppna projekt som du har skapat i SOUND FORGE Audio Studio 365 i den fullständiga versionen – så länge som den versionen inte är äldre än den där projekten skapades

holandês sueco
studio studio
volledige fullständiga
openen öppna
ouder äldre

NL Winnaars worden bekend gemaakt in een video-evenement, bekend gemaakt op dinsdag 9 november 2021 om 15:00 (GMT). Je kunt hier afstemmen om te kijken of te bekijken op ons YouTube-kanaal . De stemming sluit op 1 november 2021 om 23:59 (GMT).

SV Vinnarna tillkännages i ett videoevenemang som avslöjas tisdagen den 9 november 2021 kl. 15:00 (GMT). Du kan titta på här eller titta på vår YouTube-kanal . Omröstningen stänger 23:59 (GMT) den 1 november 2021.

holandês sueco
dinsdag tisdagen
november november
hier här

NL Winnaars worden bekend gemaakt in een video-evenement, bekend gemaakt op dinsdag 9 november 2021 om 15:00 (GMT). Je kunt hier afstemmen om te kijken of te bekijken op ons YouTube-kanaal .

SV Vinnarna tillkännages i ett videoevenemang som avslöjas tisdagen den 9 november 2021 kl. 15:00 (GMT). Du kan ställa in för att titta här eller titta på vår YouTube-kanal .

holandês sueco
dinsdag tisdagen
november november
hier här

NL Een nummer toevoegen aan een Sonos-afspeellijst die je hebt gemaakt of een afspeellijst die door iemand anders is gemaakt maar is toegevoegd aan het gedeelte Sonos-afspeellijst is eenvoudig

SV Det är enkelt att lägga till en låt till en Sonos-spellista som du har skapat eller en spellista som har skapats av någon annan men lagt till i Sonos-spellistan

holandês sueco
afspeellijst spellista
anders annan
toegevoegd lagt till

NL Beste Apple iPhone-foto's ooit gemaakt: adembenemende foto's gemaakt op slechts een smartphone

SV Bästa Apple iPhone-bilder som någonsin tagits: hisnande bilder tagna på bara en smartphone

holandês sueco
beste bästa
ooit någonsin
adembenemende hisnande
foto bilder

NL Winnaars worden bekend gemaakt in een video-evenement, bekend gemaakt op dinsdag 9 november 2021 om 15:00 (GMT). Je kunt hier afstemmen om te kijken of te bekijken op ons YouTube-kanaal . De stemming sluit op 1 november 2021 om 23:59 (GMT).

SV Vinnarna tillkännages i ett videoevenemang som avslöjas tisdagen den 9 november 2021 kl. 15:00 (GMT). Du kan ställa in för att titta här eller titta på vår YouTube-kanal . Omröstningen stänger 23:59 (GMT) den 1 november 2021.

holandês sueco
dinsdag tisdagen
november november
hier här

NL De stad Boston heeft dashboards gemaakt om data over alle gevallen in de stad bij te houden. King County (Washington) heeft een visualisatie gemaakt om kritieke inzichten te verkrijgen in de dagelijkse veranderingen in het aantal positieve testen.

SV I Boston skapade man dashboards för att mäta falldata över hela staden. King County, WA byggde en visualisering för att ge viktiga insikter i hur antalet positiva tester förändrades varje dag.

holandês sueco
dashboards dashboards
gemaakt skapade
visualisatie visualisering
inzichten insikter
positieve positiva
testen tester
boston boston
stad staden

NL De beste Apple iPhone foto's ooit gemaakt: Adembenemende beelden gemaakt met slechts een smartphone

SV De bästa Apple iPhone-fotona som någonsin tagits: Det är en av de bästa bilderna från Apple iPhone: hisnande bilder tagna med bara en smartphone.

holandês sueco
ooit någonsin
adembenemende hisnande

NL De beste Apple iPhone foto's ooit gemaakt: Adembenemende beelden gemaakt met...

SV De bästa Apple iPhone-fotona som någonsin tagits: Det är en av de bästa bilderna...

holandês sueco
iphone iphone
ooit någonsin
beelden bilderna

NL Door de aansluiting te verwijderen, kunnen telefoons dunner worden gemaakt, minder connectoren worden gebruikt en gemakkelijker waterdicht worden gemaakt

SV Genom att ta bort uttaget kan telefoner göras tunnare, använda färre kontakter och göras vattentäta lättare

holandês sueco
telefoons telefoner
minder färre
connectoren kontakter
gemakkelijker lättare

NL Op maat gemaakt, gemakkelijk gemaakt

SV Skräddarsytt snabbt och enkelt

NL Met onze baanbrekende pasvorm-samples krijgt u gegarandeerd meteen de perfecte pasvorm. Alle aanpassingen worden gemaakt aan het proefkledingstuk alvorens het uiteindelijke pak wordt gemaakt.

SV Våra unika provplagg garanterar dig en perfekt passform från start. All justering görs i provplagget innan den slutgiltiga kostymen sys upp.

holandês sueco
perfecte perfekt
pasvorm passform
alle all
alvorens innan

NL Onder de biljoenen foto's die in de loop der jaren zijn gemaakt, zijn er veel foto's voor het eerst gemaakt en we hebben ons onderzoek gedaan om de beste ervan te vinden

SV Bland de flera biljoner bilder som tagits under åren har det varit många första bilder och vi har gjort vår forskning för att hitta de bästa av dem

holandês sueco
foto bilder
onderzoek forskning

NL Toen het project in 1999 werd voltooid, geloofde men dat Hallemn het grootste beeld had gemaakt dat ooit buiten de wetenschappelijke gemeenschap was gemaakt.

SV När projektet avslutades 1999 trodde man att Hallemn hade gjort den största bilden som någonsin skapats utanför det vetenskapliga samfundet.

holandês sueco
beeld bilden
ooit någonsin
wetenschappelijke vetenskapliga

NL Het idee is dat je aantekeningen kunt kopiëren van een afbeelding van een whiteboard van je vergadering, of een nummer kunt bellen van een restaurantmenu waar je vorige week een foto van hebt gemaakt.

SV Tanken är att du kan kopiera anteckningar från en bild av en whiteboardtavla från ditt möte, eller ringa ett nummer från en restaurangmeny som du tog en bild av förra veckan.

holandês sueco
aantekeningen anteckningar
kopiëren kopiera
vergadering möte
bellen ringa
week veckan

NL van de zorgaanbieders had meer gebruik gemaakt van digitale technologieën om de manier van werken van artsen te ondersteunen.*

SV av vårdgivare hade ökat anammandet av digital teknik för att stödja läkarnas sätt att arbeta.*

holandês sueco
had hade
werken arbeta
ondersteunen stödja

NL Het werkt met de huidige smartphones en maakt gebruik van biologische halfgeleiders gemaakt van natuurlijk voorkomende organische verbindingen die bekend staan als peptiden - korte ketens van aminozuren - die de bouwstenen zijn van eiwitten.

SV Det fungerar med nuvarande smartphones och använder biologiska halvledare tillverkade av naturligt förekommande organiska föreningar som kallas peptider - korta kedjor av aminosyror - som är byggstenarna i proteiner.

holandês sueco
huidige nuvarande
smartphones smartphones
natuurlijk naturligt
organische organiska
korte korta

NL Jon Prosser publiceerde enkele renders van de Pixel 6 en Pixel 6 Pro, in samenwerking met @RendersbyIan. Volgens Prosser zijn de renders gemaakt op basis van echte fotos van het echte product, niet op basis van schemas.

SV Jon Prosser publicerade några renderingar av Pixel 6 och Pixel 6 Pro, i samarbete med @RendersbyIan. Enligt Prosser har renderingen skapats baserat på faktiska fotografier av den verkliga produkten, inte från scheman.

holandês sueco
jon jon
pixel pixel
samenwerking samarbete
gemaakt skapats
fotos fotografier
product produkten

NL van de verzorgenden had meer gebruik gemaakt van digitale technologieën om de manier van werken van artsen te ondersteunen.*

SV av vårdgivare hade ökat anammandet av digital teknik för att stödja läkarnas sätt att arbeta.*

holandês sueco
had hade
werken arbeta
ondersteunen stödja

NL IRIS is body-safe, hypoallergeen en vrij van BPA en ftalaten. Het is gemaakt van niet-poreus siliconne van medische kwaliteit dat de opbouw van bacteriën tegengaat.

SV IRIS är en säker lösning som både är hypoallergen och fri från bisfenol A (BPA) och ftalater. Bakteriebildning förhindras tack vare det icke-porösa silikonet av medicinsk kvalitet.

holandês sueco
vrij fri
medische medicinsk
kwaliteit kvalitet

NL Jon Prosser publiceerde enkele renders van de Pixel 6 en Pixel 6 Pro, in samenwerking met @RendersbyIan. Volgens Prosser zijn de renders gemaakt op basis van echte fotos van het echte product, niet op basis van schemas.

SV Jon Prosser publicerade några renderingar av Pixel 6 och Pixel 6 Pro, i samarbete med @RendersbyIan. Enligt Prosser har renderingen skapats baserat på faktiska fotografier av den verkliga produkten, inte från scheman.

holandês sueco
jon jon
pixel pixel
samenwerking samarbete
gemaakt skapats
fotos fotografier
product produkten

NL In plaats van een aparte eenheid voor de camera, heeft Oppo het camera-uitsteeksel onderdeel gemaakt van hetzelfde stuk glas als de rest van de achterkant van de telefoon, waardoor deze volledig naadloze curve wordt gevormd

SV I stället för att ha en separat enhet för kameran har Oppo gjort kamerans utskjutande del av samma glasbit som resten av telefonens baksida, vilket bildar denna helt sömlösa kurva

holandês sueco
plaats stället
aparte separat
eenheid enhet
camera kameran
oppo oppo
gemaakt gjort
rest resten
telefoon telefonens
naadloze sömlösa

NL Het belangrijkste is misschien dat het werd ontworpen onder leiding van Thomas Ingenlath - een ontwerper van de VW-groep die enkele van de bekendste recente concepten van Volkswagen heeft gemaakt. Ingenlath wist dat Volvo meer premium moest zijn.

SV Viktigast kanske, den designades under Thomas Ingenlath - en designer från VW-gruppen som skapade några av Volkswagens mest kända senaste koncept. Ingenlath visste att Volvo behövde vara mer premium.

holandês sueco
belangrijkste viktigast
misschien kanske
ontwerper designer
recente senaste
concepten koncept
gemaakt skapade
wist visste
premium premium

NL Er zijn geen onnodige apps vooraf geladen en zelfs kernonderdelen van de ervaring, zoals telefoon, berichten en software-updates, worden nu mogelijk gemaakt door de eigen apps van Google in plaats van door het eigen ontwerp van OnePlus.

SV Det finns inga förinstallerade onödiga appar, och till och med kärndelar av upplevelsen som telefon, meddelanden och programuppdateringar drivs nu av Googles egna appar, snarare än OnePlus egen design.

holandês sueco
onnodige onödiga
ervaring upplevelsen
telefoon telefon
berichten meddelanden
ontwerp design

Mostrando 50 de 50 traduções