Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gebied ontbrak" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gebied ontbrak" de holandês para sueco

Traduções de gebied ontbrak

"gebied ontbrak" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

gebied användare att använda av del en från funktioner företag företaget genom går gör göra har varit hjälper marknadsföring med några och område områden området sätt till utan vad var via år

Tradução de holandês para sueco de gebied ontbrak

holandês
sueco

NL Niet dat het vorige model op dat gebied ontbrak - de tweede generatie Echo Plus en de derde generatie Echo deelden in principe dezelfde audiohardware, en beide waren redelijk goed in termen van de kwaliteit die ze boden

SV Inte för att den tidigare modellen saknades inom det området - andra generationens Echo Plus och tredje generationens Echo delade i princip samma ljudmaskinvara, och båda var ganska bra när det gäller kvaliteten de erbjöd

holandês sueco
model modellen
gebied området
generatie generationens
echo echo
beide båda
redelijk ganska

NL Tobi ontdekte dat fotografie hem controle gaf, vanaf de compositie tot de laatste bewerking – iets dat hem ontbrak in zijn dagelijkse werk als advocaat. Nu heeft hij zijn naam gevestigd als fotograaf die de symmetrie van architectuur huldigt.

SV Tobi tyckte att fotograferandet gav honom kontroll, från komposition till slutredigering – i motsats till jobbet som jurist. Nu har han skapat sig en ny karriär där han fokuserar på arkitektonisk symmetri.

holandês sueco
controle kontroll
gaf gav
werk jobbet

NL Sense introduceerde zaken als maatwerk en persoonlijkheid en voegde glans toe aan Android die ontbrak in een besturingssysteem dat nog steeds ruig en experimenteel aanvoelde

SV Sense introducerade saker som anpassning och personlighet och lade till polska till Android som saknades i ett operativsystem som fortfarande kändes grovt och experimentellt

holandês sueco
zaken saker
maatwerk anpassning
persoonlijkheid personlighet
android android
besturingssysteem operativsystem

NL De 900 voegt opzwepende luidsprekers en Dolby Atmos-ondersteuning toe, die ontbrak in het uitgaande 700-model, voor nog meer meeslepende output. Hoe

SV 900 ger högtalare och Dolby Atmos -stöd, som saknades i den utgående 700 -modellen, för ännu mer uppslukande effekt. Hur bra är det bara?

holandês sueco
luidsprekers högtalare
uitgaande utgående
atmos atmos

NL Het zal voor sommigen niet uitmaken, maar het was nuttig om te hebben en het was teleurstellend om te zien dat het ontbrak.

SV Det spelar ingen roll för vissa, men det var användbart att ha och missa att se saknas.

NL Het is in de levensduur van de batterij waar we ontdekten dat de Flip 3 ontbrak in vergelijking met sommige van de grotere vlaggenschepen in candybar-stijl

SV Det är i batteritiden där vi upptäckte att Flip 3 saknades i jämförelse med några av de större flaggskeppen i godisstångstil

holandês sueco
vergelijking jämförelse
grotere större

NL Met behulp van de telezoomlens - die 3,3x die van de hoofdcamera is en tot 30x digitaal kan reiken - ontdekten we dat dat detail eenvoudigweg ontbrak

SV Med hjälp av telezoomobjektivet - vilket är 3,3x så som huvudkameran och kan nå upp till 30x digitalt - fann vi att detaljerna helt enkelt saknades

holandês sueco
behulp hjälp
digitaal digitalt
kan kan
detail detaljerna

NL Het ontbrak vooral aan een fatsoenlijke ingebouwde fitness-tracking

SV Det saknade främst någon anständig inbyggd fitnessspårning

holandês sueco
vooral främst
ingebouwde inbyggd

NL Het ontbrak ook aan goed aanpasbare wijzerplaten

SV Det saknade också korrekt anpassningsbara urtavlor

holandês sueco
het det
goed korrekt
aanpasbare anpassningsbara
ook också

NL In zijn nieuwerwetse bijgewerkte vorm is er nu ook Apple CarPlay- en Android Auto-integratie - geloof het of niet, dit ontbrak in 2018 - en het is echt goed geïntegreerd

SV I sin nymodiga uppdaterade form finns det nu också Apple CarPlay och Android Auto-integration - tro det eller inte detta saknade tillbaka 2018 - och det är integrerat riktigt bra

holandês sueco
in i
bijgewerkte uppdaterade
vorm form
android android
geloof tro
echt riktigt
goed bra
geïntegreerd integrerat
ook också

NL Het enige dat ontbrak, was echter 4K-video-opname, en het gerucht gaat dat de volgende Mavic Mini dat probleem zal oplossen en wordt uitgerust met een 12-megapixel 4K-camera.

SV Det enda som saknades var dock 4K-videoinspelning, och rykten säger att nästa Mavic Mini kommer att lösa problemet och vara utrustad med en 4K-kamera på 12 megapixlar.

holandês sueco
mini mini
probleem problemet
oplossen lösa
mavic mavic

NL Helaas, hoewel Battlefront I en II geweldige multiplayer-actie en authentieke beelden boden, ontbrak het aan verhaal of diepgang

SV Tyvärr, medan Battlefront I och II erbjöd stor multiplayer -action och autentiska bilder, saknade de historia eller djup

holandês sueco
helaas tyvärr
geweldige stor
beelden bilder
verhaal historia
of eller

NL We hebben geen exacte details over wat de plot zou kunnen zijn voor de nieuwe film, maar het zou kunnen dat de Guardians op zoek zijn naar Gamora, die aan het einde van Endgame ontbrak

SV Vi har inga exakta detaljer om vad handlingen kan vara för den nya filmen, men den kan se Guardians leta efter Gamora, som saknades i slutet av Endgame

holandês sueco
exacte exakta
details detaljer
nieuwe nya
film filmen
einde slutet

NL In dit geval ontbrak er echter één voor de hand liggende functie, dus het is geen verrassing dat Klipsch deze nu heeft toegevoegd: actieve ruisonderdrukking (of kortweg ANC).

SV I det här fallet saknades dock en uppenbar funktion, så det är ingen överraskning att Klipsch nu har lagt till den - aktiv brusreducering (eller ANC för kort).

holandês sueco
functie funktion
toegevoegd lagt till
actieve aktiv
verrassing överraskning

NL Het is in de levensduur van de batterij waar we ontdekten dat de Flip 3 ontbrak in vergelijking met sommige van de grotere vlaggenschepen in candybar-stijl

SV Det är i batteritiden där vi upptäckte att Flip 3 saknades i jämförelse med några av de större flaggskeppen i godisstångstil

holandês sueco
vergelijking jämförelse
grotere större

NL In dit geval ontbrak er echter één voor de hand liggende functie, dus het is geen verrassing dat Klipsch deze nu heeft toegevoegd: actieve ruisonderdrukking (of kortweg ANC).

SV I det här fallet saknades dock en uppenbar funktion, så det är ingen överraskning att Klipsch nu har lagt till den - aktiv brusreducering (eller ANC för kort).

holandês sueco
functie funktion
toegevoegd lagt till
actieve aktiv
verrassing överraskning

NL Het zal voor sommigen niet uitmaken, maar het was nuttig om te hebben en het was teleurstellend om te zien dat het ontbrak.

SV Det spelar ingen roll för vissa, men det var användbart att ha och missa att se saknas.

NL Het ontbrak vooral aan een fatsoenlijke ingebouwde fitness-tracking

SV Det saknade främst någon anständig inbyggd fitnessspårning

holandês sueco
vooral främst
ingebouwde inbyggd

NL Het ontbrak ook aan goed aanpasbare wijzerplaten

SV Det saknade också korrekt anpassningsbara urtavlor

holandês sueco
het det
goed korrekt
aanpasbare anpassningsbara
ook också

NL Met behulp van de telezoomlens - die 3,3x die van de hoofdcamera is en tot 30x digitaal kan reiken - ontdekten we dat dat detail eenvoudigweg ontbrak

SV Med hjälp av telezoomobjektivet - vilket är 3,3x så som huvudkameran och kan nå upp till 30x digitalt - fann vi att detaljerna helt enkelt saknades

holandês sueco
behulp hjälp
digitaal digitalt
kan kan
detail detaljerna

NL Het is een functie waartoe iOS-gebruikers sinds juli vorig jaar toegang hebben, dus het was een raadsel dat het ontbrak in de Android-app.

SV Det är en funktion som iOS-användare har haft tillgång till sedan juli förra året, så att det saknades i Android-appen var förbryllande.

holandês sueco
functie funktion
juli juli
toegang tillgång
jaar året

NL De Pixel 5 werd gelanceerd als een middenklasse-apparaat, schijnbaar wegstappend van vlaggenschipambities en, hoewel het een aantal interessante elementen bood, voelde het voor velen aan alsof het ambitie ontbrak

SV Pixel 5 lanserades som en enhet i mellanklass och verkade ta avstånd från flaggskeppsambitioner, och även om den erbjöd en del intressanta element kändes det för många som om den saknade ambitioner

holandês sueco
pixel pixel
gelanceerd lanserades
interessante intressanta
elementen element
apparaat enhet

NL Bij het kijken naar shows op Netflix en YouTube ontbrak het net dat beetje scherpte en dynamisch bereik dat het paneel zou verheffen.

SV När du tittade på program på Netflix och YouTube, det saknade bara den där lilla biten av skärpa och dynamiskt omfång som skulle höja panelen.

holandês sueco
netflix netflix
youtube youtube
net bara
beetje lilla
scherpte skärpa
dynamisch dynamiskt
bereik omfång

NL Voor sommigen zal het niet uitmaken, maar het was handig om te hebben en teleurstellend om te zien dat het ontbrak.

SV Det kommer inte att spela någon roll för vissa, men det var användbart att ha och tråkigt att se att den saknades.

NL De Mini Electric van de eerste generatie van vorig jaar was fantastisch leuk om mee te rijden, maar ontbrak op een aantal punten. Hoe is dit jaar?

SV Förra årets första generation Mini Electric var fantastiskt kul att köra men saknades på ett par områden. Hur är det här året?

holandês sueco
mini mini
generatie generation
fantastisch fantastiskt
leuk kul

NL De 900 voegt opzwepende luidsprekers en Dolby Atmos-ondersteuning toe, die ontbrak in het uitgaande 700-model, voor nog meer meeslepende output. Hoe

SV 900 ger högtalare och Dolby Atmos -stöd, som saknades i den utgående 700 -modellen, för ännu mer uppslukande effekt. Hur bra är det bara?

holandês sueco
luidsprekers högtalare
uitgaande utgående
atmos atmos

NL Er is ook een koepeltweeter om een heldere high-end te leveren, die eerder ontbrak

SV Det finns också en kupolhögtalare för att leverera skarp high-end, vilket saknades tidigare

holandês sueco
eerder tidigare

NL Voornamelijk ontbrak het aan een fatsoenlijke ingebouwde fitnesstracking

SV Framför allt saknade det en bra inbyggd konditionsmätning

holandês sueco
ingebouwde inbyggd
aan framför

NL Het enige dat het ontbrak, was echter 4K-video-opname, en het gerucht gaat dat de volgende Mavic Mini dat probleem zal oplossen en is uitgerust met een 12-megapixel 4K-camera.

SV Det enda det saknades var dock 4K-videoinspelning, och ryktena säger att nästa Mavic Mini kommer att lösa det problemet och kommer utrustad med en 12-megapixel 4K-kamera.

holandês sueco
mini mini
probleem problemet
oplossen lösa
mavic mavic

NL Ontdek wat analisten op het gebied van zakelijke software te zeggen hebben over onze producten, hoe ze zich verhouden tot de concurrentie en hoe we toonaangevend zijn op het gebied van mensgerichte, cloudgebaseerde oplossingen.

SV Upptäck vad analytiker inom företagets programvara har att säga om våra produkter, hur de jämför sig med konkurrenterna och hur ligger i framkanten gällande folkcentrerade, molnbaserade lösningar.

holandês sueco
ontdek upptäck
analisten analytiker
software programvara
producten produkter
cloudgebaseerde molnbaserade
oplossingen lösningar

NL Het is zelfs mogelijk om succes op het ene gebied van het bedrijfsleven, te vertalen naar succes op een ander gebied.

SV Dessutom kanske vi kan ta en framgång inom ett affärsområde till en framgång inom ett annat.

holandês sueco
mogelijk kanske
succes framgång

NL Dit is een slimme functie. Als er een bepaald gebied is dat je in de gaten wilt houden, kun je die zone omlijnen en Nest Aware zal je waarschuwen als er in dat gebied iets gebeurt.

SV Detta är en smart funktion. Om det finns ett visst område du vill hålla ett öga på kan du skissera den zonen och Nest Aware varnar dig om något händer i det området.

holandês sueco
slimme smart
functie funktion
in i
wilt vill
houden hålla
gebeurt händer
bepaald visst
nest nest

NL In tegenstelling tot sommige van de eenvoudigere cameras van Canon, is er hier een overvloed aan modi: tracking; spot, 1-punt, vergroot gebied, vergroot gebied rond, zone, grote zone en grote zone horizontaal.

SV Till skillnad från några av Canons enklare kameror finns det ett överflöd av lägen här: spårning; plats, 1-punkts, expandera område, expandera område runt, zon, stor zon och stor zon horisontellt.

holandês sueco
modi lägen
tracking spårning
gebied område
rond runt
zone zon
grote stor
horizontaal horisontellt
cameras kameror

NL We zouden graag verdere verbeteringen zien op het gebied van continue autofocus, want het valt niet te ontkennen dat Sony op dit gebied de touwtjes in handen heeft

SV Vi skulle vilja se ytterligare förbättringar av den kontinuerliga autofokusen eftersom det inte går att förneka Sonys grepp på det här området

holandês sueco
zouden skulle
verdere ytterligare
verbeteringen förbättringar
gebied området
sony sonys

NL Dit is een slimme functie. Als je een bepaald gebied in de gaten wilt houden, kun je die zone afbakenen en Nest Aware waarschuwt je als er iets in dat gebied gebeurt.

SV Detta är en smart funktion. Om det finns ett särskilt område du vill hålla ett öga på kan du beskriva den zonen så kommer Nest Aware att varna dig om något händer i det området.

holandês sueco
slimme smart
functie funktion
bepaald särskilt
houden hålla
gebeurt händer
nest nest

NL Softwareoplossingen voor bedrijven op het gebied van architectuur, engineering en constructie

SV Affärssystem för bygg- och entreprenadföretag.

NL Cloudoplossingen voor bedrijven op het gebied van architectuur, engineering en constructie

SV Molnbaserade affärslösningar för bygg- och entreprenadföretag.

NL Plan, beheer en optimaliseer projecten effectief om de prestaties op het gebied van dienstverlening en winstgevendheid te verhogen.

SV Planera, driv och optimera projekt på ett effektivt sätt för en ökad service och lönsamhet.

holandês sueco
plan planera
projecten projekt
effectief effektivt
dienstverlening service

NL Houd trends op het gebied van financiële prestaties in de gaten.

SV Ha koll på ditt finansiella resultat.

holandês sueco
financiële finansiella
prestaties resultat
het ditt

NL Onze experts op het gebied van talentmanagement onderzoeken wat de betrokkenheid van werknemers beïnvloedt, wat werkt en voor wie dit prioriteit heeft.

SV Våra experter på Unit4 Talent Management undersöker vad som påverkar medarbetarengagemanget, vad som fungerar och vem som har det som prioritet.

holandês sueco
experts experter
beïnvloedt påverkar
werkt fungerar
prioriteit prioritet

NL Premiumpakket: KPI's met oplossingsdoelen en verbeterde responstijd en de beste ervaring op het gebied van klantsuccesbeheer.

SV Premiumpaket: KPI:er med upplösningsmål och förbättrad svarstid och den bästa möjliga hanteringsupplevelse för kundframgång.

holandês sueco
verbeterde förbättrad
kpi kpi

NL We hebben jarenlange ervaring op het gebied van samenwerking met toonaangevende organisaties in Denemarken, als een innovatief, lokaal gericht team én als een kernonderdeel van de wereldwijde organisatie van Unit4.

SV Vi har många års erfarenhet av att arbeta med ledande organisationer över hela Danmark, både som ett innovativt, lokalt fokuserat team och som en central del av Unit4:s globala organisation.

holandês sueco
ervaring erfarenhet
toonaangevende ledande
denemarken danmark
lokaal lokalt
team team
wereldwijde globala

NL 5 belangrijke trends op het gebied van klantervaring voor 2020

SV Så får du kunderna att tycka att ni är riktigt bra

NL Hij heeft een graad in Economie van de Stanford University en is de auteur van meerdere patenten op het gebied van onlinediensten voor consumenten.

SV Han har en examen i ekonomi från Stanford University och är författare till flera patent inom konsumenttjänster online.

holandês sueco
economie ekonomi
university university
auteur författare
stanford stanford

NL Shana adviseert al meer dan 15 jaar bedrijven op het gebied van fitness, wellness en tech

SV Shana har varit rådgivare till företag inom tränings-, hälso- och teknikindustrierna i över 15 år

holandês sueco
bedrijven företag

NL Uniforme cyberbeveiliging betekent eenvoudigere licenties, minder taken op het gebied van beveiligingsbeheer en hogere productiviteit - en dat alles terwijl de cyberbeveiliging van uw bedrijf daadwerkelijk wordt verbeterd.

SV Enhetlig cybersäkerhet innebär enklare licensiering, färre säkerhetshanteringsuppgifter och högre produktivitet – samtidigt som det faktiskt ökar företagets cybersäkerhetshållning.

holandês sueco
uniforme enhetlig
cyberbeveiliging cybersäkerhet
betekent innebär
licenties licensiering
minder färre
productiviteit produktivitet
daadwerkelijk faktiskt

NL We hebben daarom ons als doel gesteld om de benchmark te worden op het gebied van veilig emailen en samenwerken.

SV Därför beslutade vi oss för att lansera en mycket säker e-post och samarbets-tjänst som respekterar användarnas privatliv.

holandês sueco
daarom därför
veilig säker

NL Toegang tot strategisch, end-to-end bedrijfsadvies, gebaseerd op expertise op het gebied van domeinenen en branches, voor gegarandeerd succes.

SV Få tillgång till strategisk och komplett affärsrådgivning styrd av domän- och branschexpertis för att säkerställa din framgång.

holandês sueco
strategisch strategisk
succes framgång

NL In de afgelopen 17 jaar heeft Michelle gewerkt in B2C-marketing binnen retail- en non-profitorganisatie en op het gebied van B2B SaaS en techniek, waarbij ze internationale customer success organisaties heeft geleid.

SV Under de senaste 17 åren har Michelle arbetat med B2C-marknadsföring inom detaljhandeln och ideell verksamhet, samt inom B2B SaaS och teknikrymden som leder globala Customer Success-organisationer.

holandês sueco
afgelopen senaste
heeft har
gewerkt arbetat
saas saas
internationale globala
customer customer
organisaties organisationer
jaar åren

NL We hebben jarenlange ervaring op het gebied van samenwerking met toonaangevende organisaties in Denemarken, als een innovatief, lokaal gericht team én als een kernonderdeel van de wereldwijde organisatie van Unit4

SV Vi har många års erfarenhet av att arbeta med ledande organisationer över hela Danmark, både som ett innovativt, lokalt fokuserat team och som en central del av Unit4:s globala organisation

holandês sueco
ervaring erfarenhet
toonaangevende ledande
denemarken danmark
lokaal lokalt
team team
wereldwijde globala

Mostrando 50 de 50 traduções