NL We weten uit ervaring dat de geavanceerde technologie van vandaag, morgen gemeengoed wordt en de dag erna onmisbaar is
"dag erna onmisbaar" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
NL We weten uit ervaring dat de geavanceerde technologie van vandaag, morgen gemeengoed wordt en de dag erna onmisbaar is
SV Vi vet av erfarenhet att dagens spetsteknik är morgondagens vardagsmat som redan dagen efter blir oumbärlig
holandês | sueco |
---|---|
we | vi |
weten | vet |
ervaring | erfarenhet |
wordt | blir |
NL We weten uit ervaring dat de geavanceerde technologie van vandaag, morgen gemeengoed wordt en de dag erna onmisbaar is
SV Vi vet av erfarenhet att dagens spetsteknik är morgondagens vardagsmat som redan dagen efter blir oumbärlig
holandês | sueco |
---|---|
we | vi |
weten | vet |
ervaring | erfarenhet |
wordt | blir |
NL De volgende dag spreek je 60 contacten aan, de dag erna 300, en daarna doe je een maand lang niets
SV Nästa dag kontaktar du 60 personer och nästa 300, därefter gör du ingenting på en månad
holandês | sueco |
---|---|
daarna | därefter |
doe | gör |
niets | ingenting |
NL De game had zoveel meer te bieden dan dat, maar slingeren en slingeren werd nooit oud, helemaal tot het einde van de campagne en zelfs de DLC-hoofdstukken die erna kwamen.
SV Spelet hade så mycket mer än det, men webbsling och svängning blev aldrig gammal, hela vägen till slutet av kampanjen och till och med DLC-kapitlen som kom efter.
holandês | sueco |
---|---|
game | spelet |
oud | gammal |
einde | slutet |
kwamen | kom |
NL De game had zoveel meer te bieden dan dat, maar slingeren en slingeren werd nooit oud, helemaal tot het einde van de campagne en zelfs de DLC-hoofdstukken die erna kwamen.
SV Spelet hade så mycket mer än det, men webbsling och svängning blev aldrig gammal, hela vägen till slutet av kampanjen och till och med DLC-kapitlen som kom efter.
holandês | sueco |
---|---|
game | spelet |
oud | gammal |
einde | slutet |
kwamen | kom |
NL Het is ook een vreemde eend in de bijt, omdat het zo fijn is afgesteld voor de Wii-afstandsbediening en Nunchuk met MotionPlus dat het heel anders speelt dan alle andere spellen ervoor of erna.
SV Det är också en udda grej i och med att det var så finjusterat för Wii Remote och Nunchuk med MotionPlus att det spelar helt olikt alla andra före eller efter.
holandês | sueco |
---|---|
speelt | spelar |
wii | wii |
NL prijs eerste jaar tegenover elk jaar erna)
SV första års pris jämfört med varje år därefter)
NL prijs eerste jaar tegenover elk jaar erna)
SV första års pris jämfört med varje år därefter)
NL prijs eerste jaar tegenover elk jaar erna)
SV första års pris jämfört med varje år därefter)
NL Het wordt later aangepast, naargelang u erna een gebogen of recht segment tekent
SV Beroende på om du ritar ett böjt eller rakt segment efter det justeras det senare
NL Verkopen op afstand zijn onmisbaar. Freshsales houdt teams productief door ze georganiseerd te laten werken, beter te laten samenwerken en hen in staat te stellen de verbinding aan te gaan met klanten, ongeacht het kanaal en via één klik op een knop.
SV Fjärrförsäljning är avgörande. Freshsales håller teamen produktiva genom att hålla dem organiserade, hjälpa dem att samarbeta och stärka dem i att engagera sig med kunderna i flera olika kanaler med ett knapptryck.
holandês | sueco |
---|---|
houdt | håller |
productief | produktiva |
klanten | kunderna |
kanaal | kanaler |
NL In de wereld van big data zijn datavisualisatietools onmisbaar voor het analyseren van enorme hoeveelheden informatie en het maken van datagestuurde beslissingen.
SV Inom området big data är verktyg för datavisualisering och teknik nödvändiga för att kunna analysera stora mängder information och fatta beslut som grundar sig på data.
holandês | sueco |
---|---|
analyseren | analysera |
enorme | stora |
beslissingen | beslut |
NL iZotope RX 8 Elements is zo onmisbaar voor iedereen die perfecte audioproducties wil hebben.
SV iZotope RX 8 Elements är därmed oumbärligt för de som vill skapa perfekta ljudproduktioner.
holandês | sueco |
---|---|
perfecte | perfekta |
wil | vill |
NL Een goede laserpointer kan onmisbaar zijn voor presentaties en heldere communicatie. Hier zijn enkele van de allerbeste.
SV En bra laserpekare kan vara oumbärlig för presentationer och tydlig kommunikation. Här är några av de allra bästa.
holandês | sueco |
---|---|
presentaties | presentationer |
heldere | tydlig |
communicatie | kommunikation |
NL Het beoordelen van codeervaardigheden is nu een onmisbaar onderdeel geworden van het technische wervingsproces - het aantal cv's dat u krijgt van kandidaten die niet kunnen coderen, is overweldigend
SV Att bedöma kodningsfärdigheter har nu blivit en oumbärlig del av den tekniska anställningsprocessen - mängden CV du får från kandidater som inte kan koda är överväldigande
holandês | sueco |
---|---|
beoordelen | bedöma |
geworden | blivit |
technische | tekniska |
kandidaten | kandidater |
coderen | koda |
nu | nu |
NL Verkopen op afstand zijn onmisbaar. Freshsales houdt teams productief door ze georganiseerd te laten werken, beter te laten samenwerken en hen in staat te stellen de verbinding aan te gaan met klanten, ongeacht het kanaal en via één klik op een knop.
SV Fjärrförsäljning är avgörande. Freshsales håller teamen produktiva genom att hålla dem organiserade, hjälpa dem att samarbeta och stärka dem i att engagera sig med kunderna i flera olika kanaler med ett knapptryck.
holandês | sueco |
---|---|
houdt | håller |
productief | produktiva |
klanten | kunderna |
kanaal | kanaler |
NL We hebben ontdekt dat de BUBM-organizerzakjes een onmisbaar hulpmiddel zijn om benodigdheden mee te nemen.
SV Vi har tyckt att BUBM organisatörspåsar är ett ovärderligt verktyg för att bära med sig väsentliga saker.
holandês | sueco |
---|---|
hulpmiddel | verktyg |
nemen | bära |
NL iZotope RX 8 Elements is zo onmisbaar voor iedereen die perfecte audioproducties wil hebben.
SV iZotope RX 8 Elements är därmed oumbärligt för de som vill skapa perfekta ljudproduktioner.
holandês | sueco |
---|---|
perfecte | perfekta |
wil | vill |
NL Het is soms verleidelijk om te denken dat de hele wereld mobiel is geworden, maar voor velen is de huistelefoon nog steeds onmisbaar.
SV Ibland kan det vara frestande att tro att hela världen har blivit mobil, men hemtelefoner är fortfarande viktiga för många.
holandês | sueco |
---|---|
soms | ibland |
denken | tro |
hele | hela |
mobiel | mobil |
velen | många |
NL Of het nu gaat om B2B of B2C, beelden die aankomen bij uw klanten zijn onmisbaar in een wereld die vol staat van de boodschappen
SV Vare sig det är B2B eller B2C så är bilder, videor och illustrationer som resonerar med kunder nyckeln till att nå fram till dem i en värld som bombarderar dem med budskap
holandês | sueco |
---|---|
beelden | bilder |
klanten | kunder |
wereld | värld |
NL De menselijke gezondheid is waardevol en heldere communicatie is onmisbaar. Doorzoek deze collectie met foto’s die duizend medische termen waard zijn.
SV Vår hälsa är värdefull och tydlig kommunikation kring hälsa är nyckeln till framgång. Granska den här samlingen för att se hur en bild kan vara värd mer än tusen ord på fackspråk.
holandês | sueco |
---|---|
gezondheid | hälsa |
waardevol | värdefull |
heldere | tydlig |
communicatie | kommunikation |
collectie | samlingen |
foto | bild |
duizend | tusen |
NL Hier is data echt onmisbaar. Leeftijd, locatie, interesses, ? inzicht in de mensen die u wilt bereiken kan het verschillen maken voor uw social campagnes.
SV Det är här som data är den stora nyckeln. Ålder, plats, intressen, samhörigheter … Att förstå de personer du försöker nå kan göra all skillnad för dina sociala kampanjer.
holandês | sueco |
---|---|
data | data |
locatie | plats |
interesses | intressen |
mensen | personer |
social | sociala |
campagnes | kampanjer |
inzicht | förstå |
NL Voor kleine bedrijven is visuele content onmisbaar voor het aantrekken van nieuwe klanten
SV När småföretag funderar kring varumärkesbyggande och skapar innehåll är visuell representation avgörande för att engagera nya kunder
holandês | sueco |
---|---|
kleine | små |
bedrijven | företag |
visuele | visuell |
content | innehåll |
nieuwe | nya |
klanten | kunder |
NL “Klanten straffen merken af die niet transparant, eerlijk en echt zijn—en om het vertrouwen in uw merk te doen toenemen middels visual storytelling, zijn eerlijkheid en authenticiteit onmisbaar.”
SV ”Konsumenterna straffar numera varumärken som inte är transparenta, ärliga och äkta. För att etablera ett varumärkesförtroende genom visuellt historieberättande är sanning och autenticitet allt.”
holandês | sueco |
---|---|
merken | varumärken |
transparant | transparenta |
echt | äkta |
NL Oorspronkelijk gemaakt voor gebruik in de sport, hebben sneakers de straat veroverd en zijn nu onmisbaar
SV Sneakers skapades ursprungligen för att användas inom sport, men har nu erövrat gatorna och är numera oumbärliga
holandês | sueco |
---|---|
oorspronkelijk | ursprungligen |
sport | sport |
sneakers | sneakers |
NL Lees over 5 nuttige reisapps die in het digitale tijdperk onmisbaar zijn voor verre reizen.
SV Säkerhetsfrågor är som bäst när man inte kan gissa eller söka sig till svaret. Vi ger några exempel på starka frågor och svar.
NL Een goede laserpointer kan onmisbaar zijn voor presentaties en heldere communicatie. Hier zijn enkele van de allerbeste.
SV En bra laserpekare kan vara oumbärlig för presentationer och tydlig kommunikation. Här är några av de allra bästa.
holandês | sueco |
---|---|
presentaties | presentationer |
heldere | tydlig |
communicatie | kommunikation |
NL SOFORT is een populaire betaalmethode voor online bankieren in Europa en het wordt veel gebruikt in Duitsland, Oostenrijk, Zwitserland en België. 85 miljoen mensen gebruiken SOFORT, waardoor het onmisbaar is voor elk bedrijf dat actief is in Europa.
SV SOFORT är en populär betalningsmetod för nätbanker i Europa med hög användning i Tyskland, Österrike, Schweiz och Belgien. 85 miljoner människor använder SOFORT, vilket gör det till ett måste för företag som vill verka i Europa
NL Voor goede zorg is samenwerking essentieel, en efficiënte communicatiemiddelen zijn daarbij onmisbaar
SV Vård av hög kvalitet kräver ett team med effektiva kommunikationsverktyg som gör jobbet enklare
NL Voor goede zorg is samenwerking essentieel, en efficiënte communicatiemiddelen zijn daarbij onmisbaar
SV Vård av hög kvalitet kräver ett team med effektiva kommunikationsverktyg som gör jobbet enklare
NL Voor goede zorg is samenwerking essentieel, en efficiënte communicatiemiddelen zijn daarbij onmisbaar
SV Vård av hög kvalitet kräver ett team med effektiva kommunikationsverktyg som gör jobbet enklare
NL Voor goede zorg is samenwerking essentieel, en efficiënte communicatiemiddelen zijn daarbij onmisbaar
SV Vård av hög kvalitet kräver ett team med effektiva kommunikationsverktyg som gör jobbet enklare
NL Voor goede zorg is samenwerking essentieel, en efficiënte communicatiemiddelen zijn daarbij onmisbaar
SV Vård av hög kvalitet kräver ett team med effektiva kommunikationsverktyg som gör jobbet enklare
NL Voor goede zorg is samenwerking essentieel, en efficiënte communicatiemiddelen zijn daarbij onmisbaar
SV Vård av hög kvalitet kräver ett team med effektiva kommunikationsverktyg som gör jobbet enklare
NL Voor goede zorg is samenwerking essentieel, en efficiënte communicatiemiddelen zijn daarbij onmisbaar
SV Vård av hög kvalitet kräver ett team med effektiva kommunikationsverktyg som gör jobbet enklare
NL Voor goede zorg is samenwerking essentieel, en efficiënte communicatiemiddelen zijn daarbij onmisbaar
SV Vård av hög kvalitet kräver ett team med effektiva kommunikationsverktyg som gör jobbet enklare
NL Voor goede zorg is samenwerking essentieel, en efficiënte communicatiemiddelen zijn daarbij onmisbaar
SV Vård av hög kvalitet kräver ett team med effektiva kommunikationsverktyg som gör jobbet enklare
NL Voor goede zorg is samenwerking essentieel, en efficiënte communicatiemiddelen zijn daarbij onmisbaar
SV Vård av hög kvalitet kräver ett team med effektiva kommunikationsverktyg som gör jobbet enklare
NL * schipbreuk dagboek * Dag 1: alleen, het gaat goed. Mentaal gezond. Ontmoet een krab Dag 2: Ik ben getrouwd met de krab. Dag 3: Ik heb mijn vrouw opgegeten.
SV * skeppsbruten dagbok * Dag 1: ensam, mår bra. Mentalt sund. Träffade en krabba Dag 2: Jag har gift mig med krabban. Dag 3: Jag har ätit min fru.
holandês | sueco |
---|---|
dag | dag |
alleen | ensam |
goed | bra |
vrouw | fru |
NL 17 mei is een grote dag voor de Noorse horeca. Veel Noren vieren hun dag door uit eten te gaan. Wil je op deze dag buiten de deur gaan eten, dan is het slim om vooraf te reserveren.
SV Många norrmän firar 17 maj genom att gå ut och äta. Det är därför klokt att boka bord i förväg om du planerar ett restaurangbesök den dagen.
holandês | sueco |
---|---|
mei | maj |
veel | många |
vieren | firar |
reserveren | boka |
NL *schipbreuk dagboek* Dag 1: alleen, het gaat goed. Mentaal gezond. Ontmoette een krab Dag 2: Ik ben met de krab getrouwd. Dag 3: Ik heb mijn vrouw opgegeten.
SV *skeppsförlist dagbok* Dag 1: ensam, mår bra. Mentalt sund. Träffade en krabba Dag 2: Jag har gift mig med krabban. Dag 3: Jag har ätit upp min fru.
holandês | sueco |
---|---|
dag | dag |
alleen | ensam |
goed | bra |
vrouw | fru |
NL Ligt je hond het liefst de hele dag thuis te slapen? Boek dan geen full-time oppas, maar iemand die een paar keer per dag bij je huisdieren langsgaat om ze eten te geven en te kijken of alles goed gaat. Huisbezoeken zijn geschikt voor:
SV Gillar din hund att vila hemma hela dagen, eller är din hund egentligen en katt? I stället för att boka en hundvakt på heltid, kan någon titta förbi några gånger per dag och se hur det är med hunden. Drop-in är perfekt för:
holandês | sueco |
---|---|
hond | hund |
thuis | hemma |
boek | boka |
NL Zelfs bij matig gebruik, dat gewoonlijk 3-4 uur schermtijd per dag in beslag neemt, kan de iPhone meestal zonder al te veel moeite het einde van een tweede dag halen.
SV Även för med måttlig användning som vanligtvis innebär 3-4 timmars skärmtid om dagen, kan iPhone vanligtvis ta sig till slutet av en andra dag utan för mycket ansträngning.
holandês | sueco |
---|---|
neemt | ta |
kan | kan |
iphone | iphone |
veel | mycket |
moeite | ansträngning |
einde | slutet |
NL Er zijn veel verschillende ontwerpopties, zodat je dag in dag uit een andere outfit aan kunt trekken
SV Det finns många olika designmöjligheter så att du kan fixa en ny outfit, dag efter dag
NL Via de Bosch Smart Home-app krijg je inzicht in het stroomverbruik van de afzonderlijke apparaten en kun je ze ook individueel aansturen en met een schakelklok van dag tot dag programmeren.
SV Genom Bosch Smart Home-appen får du en inblick i energiförbrukningen för de enskilda enheterna och du kan också styra dem individuellt och programmera dem dag för dag med en tidsomkopplare.
holandês | sueco |
---|---|
bosch | bosch |
smart | smart |
inzicht | inblick |
programmeren | programmera |
NL Het is een enkele dag in november, de dag na de Amerikaanse feestdag Thanksgiving, waarop winkeliers duizenden artikelen in de aanloop naar Kerstmis zwaar korting geven.
SV Det är en enda dag i november, dagen efter Thanksgiving-högtiden i USA, där återförsäljare kraftigt rabatterar tusentals artiklar inför julen.
holandês | sueco |
---|---|
november | november |
duizenden | tusentals |
kerstmis | julen |
zwaar | kraftigt |
NL • Roborock S6 robotstofzuiger - bespaar $ 80, was $ 599,99, nu $ 519,99: De robotstofzuigers van Roborock behoren tot onze favorieten. Biedt geweldige schoonmaak, dag in, dag uit. Nu nog beter dankzij deze deals. Bekijk deze deal bij Amazon .
SV • Roborock S6 robotdammsugare - spara 80 $, var 599,99 $, nu 519,99 $: Roborocks robotdammsugare är bland våra favoriter. Erbjuder bra städning, dag in, dag ut. Nu ännu bättre tack vare dessa erbjudanden. Se den här affären på Amazon .
holandês | sueco |
---|---|
bespaar | spara |
favorieten | favoriter |
bekijk | se |
amazon | amazon |
NL Een Amazon Prime-abonnement kost £ 79 per jaar in het VK en $ 99 in de VS, maar geeft je gratis levering de volgende dag voor miljoenen artikelen (zelfs dezelfde dag voor veel, afhankelijk van je locatie)
SV En Amazon Prime-prenumeration kostar £ 79 per år i Storbritannien och $ 99 i USA men ger dig gratis leverans nästa dag på miljontals artiklar (till och med samma dag på många, beroende på var du befinner dig)
holandês | sueco |
---|---|
amazon | amazon |
kost | kostar |
vk | storbritannien |
vs | usa |
geeft | ger |
gratis | gratis |
levering | leverans |
miljoenen | miljontals |
veel | många |
NL Het maakt het perfect draaglijk om dag in dag uit te gebruiken
SV Det gör det perfekt uthärdligt att använda dag in dag ut
holandês | sueco |
---|---|
perfect | perfekt |
NL Gelukkig zit er een batterij van 4500 mAh in - net als de Pro - en hij heeft ons comfortabel een volledige dag doorstaan met sap dat aan het einde van de dag overblijft, zelfs na 3-4 uur gamen en sociale media, plus muziek luisteren en camera testen .
SV Tack och lov finns det ett 4500 mAh batteri inuti - precis som Pro - och det fick oss bekvämt igenom en hel dag med juice kvar i slutet av dagen även efter 3-4 timmars spel och sociala medier, plus musiklyssning och kameratestning .
holandês | sueco |
---|---|
batterij | batteri |
mah | mah |
net | precis |
comfortabel | bekvämt |
volledige | hel |
sap | juice |
einde | slutet |
gamen | spel |
sociale | sociala |
media | medier |
zelfs | även |
Mostrando 50 de 50 traduções