Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "creatievelingen kan bevredigen" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "creatievelingen kan bevredigen" de holandês para sueco

Traduções de creatievelingen kan bevredigen

"creatievelingen kan bevredigen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

kan all alla allt andra att att få att se av behov behöver bli blir bättre både data de dem den den här denna dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt du du har du kan du vill där efter eftersom eget eller en ett exempel finnas finns fler flera frågor från fungerar funktioner få får för för att företag ge genom ger gå går gör göra ha har hela hitta hur här i in i information inte jag kan kan du kan göra kan vara komma kommer kommer att kunna lägga man med medan mellan men mer mitt mycket många när någon något några och också om om det oss plats pro på saker se sedan seo sig sin sina ska skapa som som en som ett som är så så att ta tar tidigare till tittar två under upp ut utan vad var vara varje vi via vid vilken vilket vissa vår våra webbplats än ännu är är att även åt åtkomst öka över

Tradução de holandês para sueco de creatievelingen kan bevredigen

holandês
sueco

NL (Pocket-lint) - De Gigabyte Aero 15 is een extreem krachtige gaming laptop die ook creatievelingen kan bevredigen die een werkstation willen.

SV (Pocket-lint) - Gigabyte Aero 15 är en extremt kraftfull bärbar speldator som också kan tillfredsställa kreativa typer som vill ha en arbetsstation.

holandês sueco
extreem extremt
krachtige kraftfull
laptop bärbar

NL (Pocket-lint) - De Gigabyte Aero 15 is een extreem krachtige gaming laptop die ook creatievelingen kan bevredigen die een werkstation willen.

SV (Pocket-lint) - Gigabyte Aero 15 är en extremt kraftfull bärbar speldator som också kan tillfredsställa kreativa typer som vill ha en arbetsstation.

holandês sueco
extreem extremt
krachtige kraftfull
laptop bärbar

NL Op Adult Friend Finder kunt u sekspartners vinden die alles in huis hebben om u te bevredigen

SV På Adult Friend Finder kan du hitta allt som du letat efter för att tillfredställa dina behov i en sexpartner

NL ?Welzijn gaat over het bevredigen van iedere aspect van het leven, het onderhouden van relaties met vrienden en dierbaren, onze innerlijke stem en lichamelijke gezondheid.?

SV ”Välbefinnande handlar om att få ut det mesta möjliga av livets alla delar – ha meningsfull kontakt med vänner och familj, din inre röst samt din fysiska kropp.”

holandês sueco
vrienden vänner
stem röst

NL Asus heeft een aantal laptops bijgewerkt die het beschrijft als zijnde voor creatievelingen. Terwijl het ProArt Studiobook op het hoogste niveau een f...

SV Asus har uppdaterat ett antal bärbara datorer som det beskriver som för annonsmaterial. Medan ProArt Studiobook på högsta nivå erbjuder en fysisk

holandês sueco
heeft har
laptops bärbara datorer
bijgewerkt uppdaterat
beschrijft beskriver
f f
asus asus
niveau nivå

NL Kies je weg naar perfectie met de nieuwe laptops van Asus voor creatievelingen.

SV Slå dig till perfektion med Asus nya bärbara datorer för annonsmaterial.

holandês sueco
nieuwe nya
laptops bärbara datorer
asus asus

NL De beste monitor: Top 4K-, Full HD- en Quad HD-opties voor creatievelingen

SV Den bästa bildskärmen: Topp 4K, Full HD och Quad HD alternativ för annonsmaterial

holandês sueco
full full
quad quad
opties alternativ

NL Je kunt het eruit laten zien als een gamer-laptop, maar duw het niet zo ver dat het creatievelingen afschrikt

SV Du kan få det att se ut som en bärbar datorspelare, men skjut inte den så långt att den skjuter ut annonsmaterial

holandês sueco
ver långt
laptop bärbar

NL "Veel hangt af van het feit dat de belangrijkste creatievelingen - dat zijn ik en de hoofdrolspelers - nieuwe verhalen vinden om te vertellen binnen dat universum," zei hij.

SV "Mycket beror på att nyckelannonserna - det är jag och huvudaktörerna - hittar nya historier att berätta inom det universum", sa han.

holandês sueco
veel mycket
vinden hittar
universum universum
zei sa

NL Natuurlijk hadden we bedenkingen bij de algemene esthetiek van sommige ConceptD-producten, maar dit SpatialLabs-project laat echt zien wat er beschikbaar is voor creatievelingen.

SV Visst, vi har haft reservationer mot den allmänna estetiken hos vissa ConceptD -produkter, men detta SpatialLabs -projekt visar verkligen vad som är tillgängligt för annonsmaterial.

holandês sueco
we vi
algemene allmänna
echt verkligen
beschikbaar tillgängligt

NL Als u Adobe® Max 2021 heeft bijgewoond, zag u waarschijnlijk dat Splashtop de performance voor werken op afstand voor creatievelingen in alle sectoren, met name gaming, media en entertainment en onderwijs, opnieuw heeft verbeterd

SV Om du var inställd på Adobe® Max 2021 såg du sannolikt att Splashtop återigen ökade prestandan för distansarbete för kreativa användare i alla branscher, särskilt spel, media och underhållning och utbildning

holandês sueco
adobe adobe
max max
zag såg
waarschijnlijk sannolikt
splashtop splashtop
sectoren branscher
gaming spel
media media
entertainment underhållning
onderwijs utbildning

NL Beste monitor 2022: Topschermen voor kantoorgebruik, gaming en creatievelingen

SV Bästa bildskärmen 2022: Toppskärmar för kontorsbruk, spel och kreativa material

holandês sueco
beste bästa
gaming spel

NL De beste monitoren: Top 4K-, Full HD- en Quad HD-opties voor creatievelingen en gamers

SV De bästa bildskärmarna: Toppalternativ för 4K, Full HD och Quad HD för kreativa och spelare

holandês sueco
full full
quad quad
gamers spelare

NL Deze combinatie, die in oktober 2021 werd onthuld, herdefinieert de line-up en geeft creatievelingen een zeer krachtige optie om mee te werken

SV Denna sammankoppling omdefinieras i oktober 2021 och ger annonsmaterial ett mycket kraftfullt alternativ att arbeta utifrån

holandês sueco
oktober oktober
geeft ger
zeer mycket
krachtige kraftfullt
optie alternativ
werken arbeta

NL Met de enorme verbeteringen aan iPadOS 15 - inclusief functies zoals Scribble en Quick Notes - kun je gemakkelijk zien dat deze slate het perfecte apparaat is voor het maken van aantekeningen voor creatievelingen.

SV Med de enorma förbättringarna av iPadOS 15 - inklusive funktioner som Scribble och Quick Notes - kan du enkelt se att denna skiffer är den perfekta anteckningsutrustningen för kreativa typer.

holandês sueco
enorme enorma
inclusief inklusive
gemakkelijk enkelt
perfecte perfekta

NL Je kunt het eruit laten zien als een gamer-laptop, maar duw het niet zo ver dat het creatievelingen afschrikt

SV Du kan få det att se ut som en bärbar datorspelare, men skjut inte den så långt att den skjuter ut annonsmaterial

holandês sueco
ver långt
laptop bärbar

NL Beste monitor 2022: Topschermen voor kantoorgebruik, gaming en creatievelingen

SV Bästa bildskärmen 2022: Toppskärmar för kontorsbruk, spel och kreativa material

holandês sueco
beste bästa
gaming spel

NL Met Google's Pixel 6 als inspiratiebron, hebben sommige creatievelingen zich voorgesteld hoe een opvouwbare Pixel eruit zou kunnen zien .

SV Med Googles Pixel 6 som inspiration har vissa kreativa typer föreställt sig hur en hopfällbar Pixel kan se ut .

holandês sueco
google googles
pixel pixel

NL Deze combinatie, die in oktober 2021 werd onthuld, herdefinieert de line-up en geeft creatievelingen een zeer krachtige optie om mee te werken

SV Denna sammankoppling omdefinieras i oktober 2021 och ger annonsmaterial ett mycket kraftfullt alternativ att arbeta utifrån

holandês sueco
oktober oktober
geeft ger
zeer mycket
krachtige kraftfullt
optie alternativ
werken arbeta

NL is het duurste Surface-apparaat en is vooral bedoeld voor creatievelingen

SV är den dyraste Surface-enheten, och den är främst avsedd för kreativa användare

holandês sueco
bedoeld avsedd

NL De afbeelding toont een stylus die op de notebook rust, wat inhoudt dat dit apparaat is ontworpen voor creatievelingen die onderweg willen tekenen

SV Bilden visar en penna som vilar på den bärbara datorn, vilket antyder att den här enheten kommer att vara designad för kreativa typer som vill rita på språng

holandês sueco
afbeelding bilden
toont visar
apparaat enheten
ontworpen designad
willen vill
tekenen rita

NL Er is hier echter nog een belangrijk element voor creatievelingen, en dat is ervoor zorgen dat de weergegeven kleuren consistent en nauwkeurig blijven

SV Det finns dock ett annat viktigt element för annonsmaterial, och det är att se till att färgerna som visas förblir konsekventa och korrekta

holandês sueco
hier se
belangrijk viktigt
element element
weergegeven visas

NL "Veel ervan hangt af van de belangrijkste creatievelingen - dat ben ik en de hoofdrolspelers - die nieuwe verhalen vinden om te vertellen in dat universum", zei hij.

SV "Mycket av det beror på att de viktigaste kreativa - det är jag och huvudaktörerna - hittar nya historier att berätta i det universum", sa han.

holandês sueco
veel mycket
belangrijkste viktigaste
vinden hittar
universum universum
zei sa

NL Als fitnesstracker krijg je iets dat je stappen kan volgen, continu de hartslag kan controleren, geleide ademhalingsoefeningen kan aanbieden en slaap kan volgen (inclusief Polars Nightly Recharge herstelmetingen)

SV Som en fitnessspårare får du något som kan spåra dina steg, kontinuerligt övervaka hjärtfrekvensen, erbjuda guidade andningsövningar och spåra sömn (inklusive Polars Nightly Recharge-återhämtningsmätningar)

holandês sueco
stappen steg
continu kontinuerligt
aanbieden erbjuda
slaap sömn
inclusief inklusive

NL "Een echt goedkoop platform zoals dit kan betrouwbaar dingen leveren en kan s nachts vliegen, kan in mist vliegen, kan vliegen bij slecht weer", voegde hij eraan toe.

SV ”En riktigt billig plattform som denna kan på ett tillförlitligt sätt leverera saker och kan flyga på natten, kan flyga i dimma, kan flyga i dåligt väder,” tillade han.

holandês sueco
echt riktigt
goedkoop billig
platform plattform
dit denna
kan kan
dingen saker
leveren leverera
s s
vliegen flyga
mist dimma
weer väder

NL Als fitnesstracker krijg je iets dat je stappen kan bijhouden, continu je hartslag kan controleren, begeleide ademhalingsoefeningen kan aanbieden en slaap kan bijhouden (inclusief Polar's Nightly Recharge herstelmetingen)

SV Som fitness tracker får du något som kan spåra dina steg, kontinuerligt övervaka hjärtfrekvensen, erbjuda guidade andningsövningar och spåra sömn (inklusive Polars Nightly Recharge återhämtningsmätningar)

holandês sueco
stappen steg
continu kontinuerligt
aanbieden erbjuda
slaap sömn
inclusief inklusive
s s

NL U weet waarschijnlijk wel wat DMARC is en hoe het uw e-mail kan beveiligen tegen domain spoofing. Maar dat beschrijft nog niet eens wat het voor uw organisatie kan doen, en hoe het de perceptie van uw merk door het publiek kan verbeteren.

SV Du vet förmodligen om DMARC och hur det kan säkra din e-post från domänförfalskning. Men det börjar inte ens beskriva vad det kan göra för din organisation, och hur det kan öka allmänhetens uppfattning om ditt varumärke.

holandês sueco
waarschijnlijk förmodligen
dmarc dmarc
beveiligen säkra
organisatie organisation
merk varumärke
verbeteren öka

NL Als Honor kan doen wat het historisch gezien altijd heeft gedaan en deze toptechnologie naar een veel betaalbare prijs kan brengen, kan het een behoorlijke deuk in de opvouwbare markt zijn.

SV Om Honor historiskt sett kan göra vad den alltid har gjort och få ner den högsta tekniken till ett mycket mer överkomligt pris, kan det göra en rejäl inverkan på den vikbara marknaden.

holandês sueco
historisch historiskt
gezien sett
altijd alltid
prijs pris
markt marknaden
betaalbare överkomligt

NL De telefoon van Apple kan fotograferen in Dolby vision HDR tot 60 fps, die van Samsung kan HDR10+ en kan ook tot 8K-resolutie opnemen met 24 fps

SV Apples telefon kan skjuta i Dolby vision HDR upp till 60fps, Samsungs kan göra HDR10+och kan också skjuta upp till 8K upplösning med 24fps

holandês sueco
telefoon telefon
apple apples
dolby dolby
hdr hdr
samsung samsungs
fps fps
resolutie upplösning

NL (Pocket-lint) - Online transcriptieservice Otter heeft Otter Assistant aangekondigd. Het is een nieuwe service die automatisch kan deelnemen aan een kalendergesprek met Zoom, notities kan maken en deze vervolgens met deelnemers kan delen.

SV (Pocket-lint) - Online-transkriptionstjänst Otter har meddelat Otter Assistant. Det är en ny tjänst som automatiskt kan gå med i ett kalenderat Zoom-samtal, ta anteckningar och sedan dela dem med deltagarna.

holandês sueco
online online
aangekondigd meddelat
nieuwe ny
service tjänst
automatisch automatiskt
zoom zoom
notities anteckningar
deelnemers deltagarna
delen dela

NL De Canary Flex is weerbestendig en kan binnen of buiten worden gebruikt en kan dag en nacht 1080p-video opnemen. Het kan worden aangesloten op het lichtnet of draadloos worden gebruikt en worden opgeladen.

SV Canary Flex är väderbeständig och kan användas inomhus eller utomhus och spela in 1080p video dag eller natt. Den kan anslutas till elnätet eller användas trådlöst och laddas.

holandês sueco
gebruikt användas
opnemen spela in
draadloos trådlöst
opgeladen laddas
video video

NL Dit kan modi zien die iedereen dwingen bepaalde gekke wapens te gebruiken of meer complexe scenarios, zoals een die een squadron enorme krachten kan geven en ze tegen honderd tegenstanders kan opnemen

SV Detta kan se lägen som tvingar alla att använda vissa galna vapen eller mer komplexa scenarier som ett som kan ge en grupp enorma krafter och ställa dem mot hundra motståndare

holandês sueco
kan kan
modi lägen
wapens vapen
complexe komplexa
enorme enorma
krachten krafter
geven ge
honderd hundra
scenarios scenarier

NL Het is in wezen geen slimme luidspreker - dus het kan niet worden besteld, het kan je Spotify (of vergelijkbare) account niet integreren, het kan geen enkele hulp zijn als je wilt weten hoe het weer morgen zal zijn

SV Det är inte en smart högtalare, i grund och botten - så det kan inte beställas, det kan inte integrera ditt Spotify-konto (eller liknande), det kan inte vara till hjälp när du vill veta hur vädret kommer att bli i morgon

holandês sueco
slimme smart
luidspreker högtalare
spotify spotify
vergelijkbare liknande
account konto
integreren integrera
hulp hjälp

NL Het kan niet minder zijn dan een aanhoudende downloadsnelheid van 5 Mbps, anders kan de kwaliteit niet worden gegarandeerd voor HD-inhoud (een antenne kan zorgen voor realtime uitzending tot HD als back-up, maar natuurlijk geen inhaalservices)

SV Det kan inte vara mindre än 5 Mbps ihållande nedladdningshastighet, annars kan kvalitet inte garanteras för HD-innehåll (en antenn kan tillgodose realtidsutsändningar upp till HD som en säkerhetskopia, men inte inhämtningstjänster naturligtvis)

holandês sueco
anders annars
kwaliteit kvalitet
hd hd
back-up säkerhetskopia
natuurlijk naturligtvis

NL Een van deze personages kan zombies met vuurwapens optillen om hem te helpen, een ander kan een korte tijd onzichtbaar worden, een ander kan de lucht in rennen zoals Thor

SV En av dessa karaktärer kan föda upp vapendrabbade zombies för att hjälpa honom, en annan kan bli osynlig en kort stund, en annan kan rusa iväg mot himlen som Thor

holandês sueco
hem honom
korte kort
lucht himlen
tijd stund

NL Spiderman, spiderman, doet wat een spin kan. Kan hij op een pompoen worden gesneden? Kijk, ja dat kan hij. Uh-oh, hij is een spiderman.

SV Spiderman, spiderman, gör vad en spindel kan. Kan han huggas på en pumpa? Titta, ja det kan han. Äh, han är en spiderman.

holandês sueco
pompoen pumpa
kijk titta
ja ja

NL Slechte gegevenskwaliteit kan leiden tot kostbare fouten en gemiste kansen, terwijl ongeautoriseerde toegang tot gevoelige gegevens de organisatie kan blootstellen aan enorme punitieve schade en het hele bedrijf in gevaar kan brengen

SV Dålig datakvalitet kan leda till dyra misstag och missade möjligheter, medan obehörig tillgång till känslig information kan utsätta organisationen för stora straffskador och riskera hela verksamheten

holandês sueco
slechte dålig
kan kan
leiden leda
fouten misstag
kansen möjligheter
ongeautoriseerde obehörig
toegang tillgång
gevoelige känslig
gegevens information
organisatie organisationen
enorme stora
bedrijf verksamheten

NL Een aanvaller kan echter proberen een SMTP downgrade uit te voeren, een soort aanval waarbij de e-mail naar u wordt verzonden zonder dat deze is versleuteld, zodat hij de inhoud kan lezen of ermee kan knoeien

SV En angripare kan dock försöka en SMTP-nedgradering, en typ av attack där e-postmeddelandet skickas till dig utan att krypteras, så att de kan läsa eller manipulera innehållet

holandês sueco
aanvaller angripare
kan kan
proberen försöka
smtp smtp
soort typ
aanval attack
verzonden skickas
zonder utan
inhoud innehållet
lezen läsa

NL Begrijp ten eerste dat de assistent je gebruik van voornaamwoorden kan volgen en de context voor vervolgvragen kan onthouden, terwijl Alexa dat niet kan

SV Först bör du förstå att assistenten kan följa din användning av pronomen och komma ihåg sammanhang för uppföljningsfrågor, medan Alexa inte kan

holandês sueco
gebruik användning
volgen följa
context sammanhang
onthouden ihåg
alexa alexa
de assistent assistenten

NL Het 10,1-inch scherm is redelijk dun, dit keer meer tabletachtig, en kan ook handmatig worden gekanteld. Hoewel het verticaal kan zijn, kan het niet helemaal vlak zijn. En het is op geen enkele manier afneembaar.

SV Den 10,1-tums skärmen är ganska tunn, mer tablettlik den här gången och kan också lutas manuellt hur du vill. Även om det kan vara vertikalt kan det inte vara helt platt. Och det är inte avtagbart på något sätt.

holandês sueco
scherm skärmen
dun tunn
meer mer
handmatig manuellt
verticaal vertikalt
vlak platt
manier sätt
ook också

NL Het kan ook meerdere Bluetooth-verbindingen aan en kan worden gekoppeld via HDMI, waardoor het naadloos kan schakelen tussen uitgangen.

SV Den kan också hantera flera Bluetooth -anslutningar, samt länkas via HDMI, vilket hjälper den att sömlöst växla mellan utgångar.

holandês sueco
naadloos sömlöst
schakelen växla
bluetooth bluetooth
en samt
hdmi hdmi

NL Controleert of de kandidaat het gegevensformaat kan begrijpen, logs kan ontleden en metrische gegevens kan berekenen

SV Kontrollerar om kandidaten kan förstå dataformat, analysera loggar och beräkna mätvärden

holandês sueco
controleert kontrollerar
berekenen beräkna
gegevens loggar

NL Elke Adaface-assessment is een gesprek met een intelligente chatbot, Ada, die kandidaten technische uitdagingen kan bieden, ze er doorheen kan leiden en hen kan begeleiden als ze vastlopen

SV Varje Adaface-bedömning är en konversation med en intelligent chatbot, Ada som kan presentera tekniska utmaningar för kandidater, gå igenom dem och vägleda dem när de har fastnat

holandês sueco
gesprek konversation
intelligente intelligent
chatbot chatbot
kandidaten kandidater
technische tekniska
uitdagingen utmaningar
kan kan
ada ada

NL Klasseconforme modus kan worden in- of uitgeschakeld, monitoring kan worden gedaan in mono of stereo, het kan worden gevoed door USB of 5V stekker, heeft fantoomvoeding, Hi-Z (gitaar) compatibiliteit, en nog veel meer

SV Klasskompatibelt läge kan slås på eller stängas av, övervakning kan göras i mono eller stereo, det kan drivas av USB eller 5V-kontakt, har fantomkraft, Hi-Z -kompatibilitet (gitarr) och mer

holandês sueco
modus läge
in i
usb usb
stekker kontakt
gitaar gitarr
compatibiliteit kompatibilitet
monitoring övervakning
stereo stereo

NL Het kan niet minder zijn dan een aanhoudende downloadsnelheid van 5 Mbps, anders kan de kwaliteit niet worden gegarandeerd voor HD-inhoud (een antenne kan zorgen voor realtime uitzending tot HD als back-up, maar natuurlijk geen inhaalservices)

SV Det kan inte vara mindre än 5 Mbps ihållande nedladdningshastighet, annars kan kvalitet inte garanteras för HD-innehåll (en antenn kan tillgodose realtidsutsändningar upp till HD som en säkerhetskopia, men inte inhämtningstjänster naturligtvis)

holandês sueco
anders annars
kwaliteit kvalitet
hd hd
back-up säkerhetskopia
natuurlijk naturligtvis

NL Begrijp ten eerste dat de assistent je gebruik van voornaamwoorden kan volgen en de context voor vervolgvragen kan onthouden, terwijl Alexa dat niet kan

SV Först bör du förstå att assistenten kan följa din användning av pronomen och komma ihåg sammanhang för uppföljningsfrågor, medan Alexa inte kan

holandês sueco
gebruik användning
volgen följa
context sammanhang
onthouden ihåg
alexa alexa
de assistent assistenten

NL Een aanvaller kan echter proberen een SMTP downgrade uit te voeren, een soort aanval waarbij de e-mail naar u wordt verzonden zonder dat deze is versleuteld, zodat hij de inhoud kan lezen of ermee kan knoeien

SV En angripare kan dock försöka en SMTP-nedgradering, en typ av attack där e-postmeddelandet skickas till dig utan att krypteras, så att de kan läsa eller manipulera innehållet

holandês sueco
aanvaller angripare
kan kan
proberen försöka
smtp smtp
soort typ
aanval attack
verzonden skickas
zonder utan
inhoud innehållet
lezen läsa

NL Het stevige uiterlijk zou erop kunnen wijzen dat hij beken kan doorwaden, heuvels kan bedwingen en inderdaad over "Rocs" kan krabbelen

SV Det tjocka utseendet kan tyda på att det kan åka strömmar, erövra kullar och faktiskt krabba över "Rocs"

NL Spiderman, spiderman, doet wat een spin kan. Kan hij op een pompoen worden gesneden? Kijk, ja dat kan hij. Uh-oh, hij is een spiderman.

SV Spiderman, spiderman, gör vad en spindel kan. Kan han huggas på en pumpa? Titta, ja det kan han. Äh, han är en spiderman.

holandês sueco
pompoen pumpa
kijk titta
ja ja

NL In termen van autofocus heeft de Fc standaard een breed geautomatiseerd gebied dat ofwel continu kan scherpstellen, enkelvoudig kan scherpstellen wanneer dit wordt gevraagd, of een hybride (AF-A) van de twee kan bedienen

SV När det gäller autofokus har Fc ett brett automatiserat område som standard som kan antingen kontinuerligt fokusera, enstaka fokus när du uppmanas, eller använda en hybrid (AF-A) av de två

holandês sueco
breed brett
gebied område
continu kontinuerligt
kan kan
hybride hybrid
bedienen använda

Mostrando 50 de 50 traduções