NL We raden echter niet aan om op de ingebouwde luidsprekers te vertrouwen. Hoewel hun stereobeeld perfect in orde is en hun helderheid in orde is, hebben de basisdrivers geen bas.
Traduzir "brengt orde" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "brengt orde" de holandês para sueco
Traduções de brengt orde
"brengt orde" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
| brengt | allt att av de dem den dessa det det finns detta din du en ett finns från för för att första ge genom ger går här är i in inom inte med medan när några och om pro på samma sin som så att ta tar tid tidigare till två under upp ut vad vara varje vid än är över |
| orde | ordning |
Tradução de holandês para sueco de brengt orde
holandês
sueco
SV Vi rekommenderar dock inte att du litar på de integrerade högtalarna. Medan deras stereobild är helt bra och deras klarhet är OK, har basdrivrutinerna noll bas.
| holandês | sueco |
|---|---|
| perfect | bra |
| helderheid | klarhet |
| bas | bas |
NL We raden echter niet aan om op de ingebouwde luidsprekers te vertrouwen. Hoewel hun stereobeeld perfect in orde is en hun helderheid in orde is, hebben de basisdrivers geen bas.
SV Vi rekommenderar dock inte att du litar på de integrerade högtalarna. Medan deras stereobild är helt bra och deras klarhet är OK, har basdrivrutinerna noll bas.
| holandês | sueco |
|---|---|
| perfect | bra |
| helderheid | klarhet |
| bas | bas |
NL Wil je weten hoe het is om te werken met de Profoto A1X? We hebben een aantal korte tutorials gemaakt waarin de basics aan de orde komen.
SV Vill du veta hur du kommer igång med Profoto A1X? Vi har tagit fram en serie korta videoguider som tar dig igenom grunderna.
| holandês | sueco |
|---|---|
| weten | veta |
| korte | korta |
NL Dit is handig als je oma niet kunt bereiken en letterlijk wilt zien of horen of ze in orde is.
SV Det här är praktiskt om du inte kan få tag på mormor och bokstavligen vill se eller höra om hon är okej.
| holandês | sueco |
|---|---|
| handig | praktiskt |
| kunt | kan |
| letterlijk | bokstavligen |
| wilt | vill |
NL We denken echter dat dit in orde is, omdat eventuele verdere mooie ontwerpwijzigingen de prijs hoogstwaarschijnlijk in het driecijferige bereik zouden hebben geschoten.
SV Vi tror dock att det här är okej, eftersom eventuella ytterligare snygga designändringar skulle ha skjutit priset upp i tresiffriga intervallet, troligtvis.
| holandês | sueco |
|---|---|
| denken | tror |
| verdere | ytterligare |
| zouden | skulle |
NL "We ontdekten dat mensen meerdere versies van dezelfde databron publiceerden, dus we wilden die samenvoegen en orde in de chaos scheppen", zegt Prianka.
SV ”Vi insåg att vissa medarbetare publicerade flera versioner av samma datakälla. Därför ville vi konsolidera och få lite ordning i kaoset”, säger Prianka.
| holandês | sueco |
|---|---|
| versies | versioner |
| orde | ordning |
| zegt | säger |
NL Ze schonen hun data op en bereiden deze voor om orde in de chaos te scheppen
SV De rensar och förbereder sin data för att få ordning i kaoset
| holandês | sueco |
|---|---|
| data | data |
| orde | ordning |
NL Alles lijkt in orde maar de controle is niet compleet. Details van de resultaten weergeven.
SV Allting verkar vara okej, men kontrollen kunde inte slutföras. Visa detaljerad information om resultatet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| lijkt | verkar |
| controle | kontrollen |
| details | information |
| van | om |
| resultaten | resultatet |
| weergeven | visa |
| alles | allting |
NL Met de gepersonaliseerde mappen kunt u uw documenten netjes opbergen en uw kantoor op orde brengen
SV Mapparna hjälper dig att sortera och hålla ordning på dina dokument tack vare skräddarsydda lösningar
| holandês | sueco |
|---|---|
| gepersonaliseerde | skräddarsydda |
| documenten | dokument |
| orde | ordning |
NL Entropie wordt gedefinieerd als een "gebrek aan orde of voorspelbaarheid; geleidelijke achteruitgang in wanorde." Dat wetende, is het gemakkelijk om de schittering van deze tatoeage en de waardering van woordgeeks overal te zien.
SV Entropi definieras som en "brist på ordning eller förutsägbarhet; gradvis nedgång i oordning." Genom att veta det är det lätt att se den här tatueringens glans och uppskattningen från ordnördar överallt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebrek | brist |
| orde | ordning |
| gemakkelijk | lätt |
NL Google Assistant zal de zogenaamde "hogere-orde computing" afhandelen - weten wat er op de kalender staat, controleren op updates, enz.
SV Google Assistant hanterar den så kallade "högre ordningen"-att veta vad som står i kalendern, söka efter uppdateringar etc.
| holandês | sueco |
|---|---|
| zogenaamde | så kallade |
| staat | står |
| updates | uppdateringar |
| enz | etc |
NL Het kart-raceplezier is vrijwel hetzelfde als voorheen, maar nieuwe functies zijn onder meer online multiplayer en een verbeterde avontuurmodus zijn voor de goede orde toegevoegd
SV Det roliga med kartracing är ungefär detsamma som tidigare, men nya funktioner inkluderar multiplayer online och ett förbättrat äventyrsläge har lagts till för gott
| holandês | sueco |
|---|---|
| vrijwel | ungefär |
| nieuwe | nya |
| functies | funktioner |
| online | online |
| verbeterde | förbättrat |
| goede | gott |
NL Beide apparaten zijn beschermd tegen water met een IPX8-classificatie, wat betekent dat je het in het bad kunt laten vallen en dat het in orde moet zijn.
SV Båda enheterna är skyddade mot vatten med en IPX8 -klassificering, vilket innebär att du kan släppa det i badet och det borde vara bra.
| holandês | sueco |
|---|---|
| beschermd | skyddade |
| water | vatten |
NL Nieuwe personages – Nieuwe personages met een Orde-thema worden onthuld bij de lancering van het seizoen
SV Nya karaktärer-Nya karaktärer med tema som kommer att avslöjas vid lanseringen av säsongen
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwe | nya |
| lancering | lanseringen |
| thema | tema |
NL Er is één bedrijf wiens missie het is om orde te scheppen in uw wereld van kabelwarboel, en dat is Bluelounge
SV Det finns ett företag vars uppgift är att få ordning i din värld av kabelröra, och det är Bluelounge
| holandês | sueco |
|---|---|
| bedrijf | företag |
| wiens | vars |
| orde | ordning |
| wereld | värld |
NL Zorg ervoor dat u in orde bent met een ondiep, klikachtig toetsenbord voordat u koopt
SV Se bara till att du mår bra med ett grunt, klickigt tangentbord innan du köper
| holandês | sueco |
|---|---|
| toetsenbord | tangentbord |
| koopt | köper |
NL Zoals bij de meeste FIFA-games, zijn dit waarschijnlijk dingen die aan de orde komen in de titelupdates die we aan het begin noemden. Voorlopig zien wedstrijden er realistischer uit dan ooit, maar voor ons gaat dit ten koste van de snelle spanning.
SV Som med de flesta FIFA -spel är det troligtvis saker som kommer att tas upp i titeluppdateringarna som vi nämnde i början. För närvarande ser matcher mer realistiska ut än någonsin men för oss på bekostnad av snabba spänningar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| waarschijnlijk | troligtvis |
| dingen | saker |
| begin | början |
| ooit | någonsin |
| snelle | snabba |
| fifa | fifa |
NL Het noemt dit een "ventilatiesysteem voor drukvereffening", en in de tijd dat we ze dragen, zijn ze in orde geweest
SV Det kallar detta ett "ventilationssystem för tryckutjämning", och hela tiden vi har använt dem har de varit bra
NL Tegelijkertijd wordt beweerd dat Apple Kim Vorrath, een softwaremanager, naarde augmented reality-headset- divisie heeft verplaatst om orde in het team te brengen.
SV Samtidigt har det hävdats att Apple flyttade Kim Vorrath, en programledare, över tillheadset-divisionen för förstärkt verklighet för att få "ordning" till laget.
| holandês | sueco |
|---|---|
| tegelijkertijd | samtidigt |
| augmented | förstärkt |
| orde | ordning |
| reality | verklighet |
NL Vanuit diezelfde software kun je ook de temps controleren om ervoor te zorgen dat alles in orde is
SV Från samma programvara kan du också övervaka vikarier för att se till att allt är i sin ordning
| holandês | sueco |
|---|---|
| software | programvara |
| orde | ordning |
| controleren | övervaka |
NL Ook radicaal anders dan wat we eerder hebben gehad, is de DualSense-controller. Het gaat verder met enkele van de technologieën die voor het eerst werden geïntroduceerd met de DualShock 4, maar voegt voor de goede orde belangrijke nieuwe toe.
SV Radikalt annorlunda från vad vi har haft tidigare är DualSense-styrenheten. Det fortsätter med några av de tekniker som först introducerades med DualShock 4 men lägger till betydande nya för gott mått.
| holandês | sueco |
|---|---|
| anders | annorlunda |
| voegt | lägger till |
| goede | gott |
| belangrijke | betydande |
| nieuwe | nya |
NL Nieuwe personages – Nieuwe personages met een Orde-thema worden onthuld bij de seizoenslancering
SV Nya karaktärer – Karaktärer med New Order-tema som avslöjas vid säsongslansering
NL Opruimen. Meer opslagruimte & orde.
SV Städa upp. Mer lagringsutrymme och ordning.
| holandês | sueco |
|---|---|
| meer | mer |
| opslagruimte | lagringsutrymme |
| orde | ordning |
NL Elimineer bestanden die onnodige opslagruimte innemen met één klik! Met PC Check & Tuning ruim je je computer in seconden op, creëer meer vrij geheugen en zorg voor meer orde. Eenvoudig, transparant en absoluut zeker.
SV Eliminera filer som tar upp utrymme med ett klick! Med PC Check & Tuning städar du upp i din PC på några sekunder och får mer fritt utrymme och ordning. Enkelt, transparent och helt säkert.
| holandês | sueco |
|---|---|
| elimineer | eliminera |
| bestanden | filer |
| klik | klick |
| seconden | sekunder |
| meer | mer |
| orde | ordning |
| transparant | transparent |
NL In deze video leer je hoe je je video's nauwkeurig kunt importeren naar de sporen, de spoorkoppen kunt bedienen, sporen kunt sorteren, inkleuren en een naam kunt geven en meer orde en zichtbaarheid kunt krijgen in je projecten.
SV I den här videon får du lära dig hur man gör för att importera videorna exakt till spåren, använder spårrubrikerna, sorterar spåren, namnger och färgsätter dem för att få bättre översikt över projekten.
| holandês | sueco |
|---|---|
| nauwkeurig | exakt |
| bedienen | använder |
| projecten | projekten |
NL Anders kan Siri je helpen wanneer je onderweg bent, in de auto als je een CarPlay-compatibele auto hebt , met sport- en entertainmentinformatie, telefoontjes en berichten, orde op zaken stellen, tips en trucs en natuurlijk antwoorden.
SV Annars kan Siri hjälpa dig när du är ute och reser, i bilen om du har en CarPlay-kompatibel bil , med sport- och underhållningsinformation, telefonsamtal och meddelanden, ordning och reda, tips och tricks och naturligtvis ge dig svar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| anders | annars |
| auto | bil |
| sport- | sport |
| berichten | meddelanden |
| orde | ordning |
| natuurlijk | naturligtvis |
| antwoorden | svar |
| siri | siri |
NL Het is een ander voorbeeld van het hebben van één goede primaire camera, en de andere die niet helemaal op orde is.
SV Det är ett annat exempel på att ha en bra primärkamera, och den extra inte riktigt klarar sig.
| holandês | sueco |
|---|---|
| voorbeeld | exempel |
| goede | bra |
NL Het is blijkbaar "laag" voor 60Hz, ondanks dat dat prima in orde is
SV Det är "lågt" för 60Hz, tydligen trots att det är helt bra
| holandês | sueco |
|---|---|
| blijkbaar | tydligen |
| laag | lågt |
| prima | bra |
NL Vanuit diezelfde software kun je ook de temps volgen om ervoor te zorgen dat alles in orde is
SV Från samma programvara kan du också övervaka temps för att säkerställa att allt är i sin ordning
| holandês | sueco |
|---|---|
| software | programvara |
| orde | ordning |
| volgen | övervaka |
| zorgen | säkerställa |
NL Dit jaar wordt Kerst anders dan andere jaren, maar met takeaway kun je je gasten nog steeds een glimlach bezorgen. Laat je inspireren door deze restaurants die hun Kerstpakketten dik in orde hebben.
SV Hur ser du till att folk verkligen beställer din härliga hämtmeny? Så här gör du reklam för dina hämt- och hemkörningsmåltider i en handomvändning, via alla dina kanaler.
NL 3. Huur. Raak niet te verstrikt in het vinden van het allerbeste. Wees in orde met het maken van berekende "misschien" aanwervingen.
SV 3. Hyra. Fastna inte för mycket i att hitta det absolut bästa. Var okej med att göra kalkylerade "kanske" anställningar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| huur | hyra |
| misschien | kanske |
NL Er is één bedrijf wiens missie het is om orde te scheppen in uw wereld van kabelwarboel, en dat is Bluelounge
SV Det finns ett företag vars uppdrag är att skapa ordning i din värld av kabelröra, och det är Bluelounge
| holandês | sueco |
|---|---|
| bedrijf | företag |
| wiens | vars |
| missie | uppdrag |
| orde | ordning |
| wereld | värld |
NL Het is een ander voorbeeld van het hebben van één goede primaire camera, en de andere die niet helemaal op orde is.
SV Det är ett annat exempel på att ha en bra primärkamera, och den extra inte riktigt klarar sig.
| holandês | sueco |
|---|---|
| voorbeeld | exempel |
| goede | bra |
NL Het is blijkbaar "laag" voor 60Hz, ondanks dat dat prima in orde is
SV Det är "lågt" för 60Hz, tydligen trots att det är helt bra
| holandês | sueco |
|---|---|
| blijkbaar | tydligen |
| laag | lågt |
| prima | bra |
NL Zorg ervoor dat u in orde bent met een ondiep, klikachtig toetsenbord voordat u koopt
SV Se bara till att du mår bra med ett grunt, klickigt tangentbord innan du köper
| holandês | sueco |
|---|---|
| toetsenbord | tangentbord |
| koopt | köper |
NL Ook radicaal anders dan wat we eerder hebben gehad, is de DualSense-controller. Het gaat verder met enkele van de technologieën die voor het eerst werden geïntroduceerd met de DualShock 4, maar voegt voor de goede orde belangrijke nieuwe toe.
SV Radikalt annorlunda från vad vi har haft tidigare är DualSense-styrenheten. Det fortsätter med några av de tekniker som först introducerades med DualShock 4 men lägger till betydande nya för gott mått.
| holandês | sueco |
|---|---|
| anders | annorlunda |
| voegt | lägger till |
| goede | gott |
| belangrijke | betydande |
| nieuwe | nya |
NL De Adidas Xbox 360 Forum Mid is gebaseerd op de gelijknamige console, met een aantal visuele knikjes en een paar paaseieren voor de goede orde.
SV Adidas Xbox 360 Forum Mid är baserad på den eponyma konsolen, med ett antal visuella nickningar och några påskägg inkastade för gott.
| holandês | sueco |
|---|---|
| forum | forum |
| visuele | visuella |
| goede | gott |
NL Opruimen. Meer opslagruimte & orde.
SV Städa upp. Mer lagringsutrymme och ordning.
| holandês | sueco |
|---|---|
| meer | mer |
| opslagruimte | lagringsutrymme |
| orde | ordning |
NL Elimineer bestanden die onnodige opslagruimte innemen met één klik! Met PC Check & Tuning ruim je je computer in seconden op, creëer meer vrij geheugen en zorg voor meer orde. Eenvoudig, transparant en absoluut zeker.
SV Eliminera filer som tar upp utrymme med ett klick! Med PC Check & Tuning städar du upp i din PC på några sekunder och får mer fritt utrymme och ordning. Enkelt, transparent och helt säkert.
| holandês | sueco |
|---|---|
| elimineer | eliminera |
| bestanden | filer |
| klik | klick |
| seconden | sekunder |
| meer | mer |
| orde | ordning |
| transparant | transparent |
NL In deze video leer je hoe je je video's nauwkeurig kunt importeren naar de sporen, de spoorkoppen kunt bedienen, sporen kunt sorteren, inkleuren en een naam kunt geven en meer orde en zichtbaarheid kunt krijgen in je projecten.
SV I den här videon får du lära dig hur man gör för att importera videorna exakt till spåren, använder spårrubrikerna, sorterar spåren, namnger och färgsätter dem för att få bättre översikt över projekten.
| holandês | sueco |
|---|---|
| nauwkeurig | exakt |
| bedienen | använder |
| projecten | projekten |
NL Ze verzekerden ons dat alles in orde zou komen en volgden samen met ons het hele proces totdat we ons E-visum ontvingen
SV De försäkrade att allt skulle fungera och hjälpte oss tills vi fick våra e-visum
| holandês | sueco |
|---|---|
| zou | skulle |
| totdat | tills |
NL Anders kan Siri je helpen wanneer je onderweg bent, in de auto als je een CarPlay-compatibele auto hebt , met sport- en entertainmentinformatie, telefoontjes en berichten, orde op zaken stellen, tips en trucs en natuurlijk antwoorden.
SV Annars kan Siri hjälpa dig när du är ute och reser, i bilen om du har en CarPlay-kompatibel bil , med sport- och underhållningsinformation, telefonsamtal och meddelanden, ordning och reda, tips och tricks och naturligtvis ge dig svar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| anders | annars |
| auto | bil |
| sport- | sport |
| berichten | meddelanden |
| orde | ordning |
| natuurlijk | naturligtvis |
| antwoorden | svar |
| siri | siri |
NL De bewegingsinstellingen zijn in orde als je ze doorloopt, maar voor sommige mensen kunnen we denken dat ze een compleet doolhof lijken
SV Rörelseinställningarna är OK om du arbetar igenom dem men för vissa människor kan vi tänka på att de verkar vara en fullständig labyrint
| holandês | sueco |
|---|---|
| mensen | människor |
| denken | tänka |
| compleet | fullständig |
| lijken | verkar |
NL De takenlijst geeft u een kader om al uw SEO basisprincipes op orde te krijgen. Werk er gewoon doorheen en markeer taken als voltooid om uw voortgang te controleren.
SV Checklistan ger dig ett ramverk för att få alla dina SEO-grundprinciper på plats. Det är bara att arbeta sig igenom den och markera uppgifter som slutförda för att kontrollera dina framsteg.
| holandês | sueco |
|---|---|
| geeft | ger |
| seo | seo |
| voortgang | framsteg |
| controleren | kontrollera |
NL Zoals bij de meeste FIFA-games, zijn dit waarschijnlijk dingen die aan de orde komen in de titelupdates die we aan het begin noemden. Voorlopig zien wedstrijden er realistischer uit dan ooit, maar voor ons gaat dit ten koste van de snelle spanning.
SV Som med de flesta FIFA -spel är det troligtvis saker som kommer att tas upp i titeluppdateringarna som vi nämnde i början. För närvarande ser matcher mer realistiska ut än någonsin men för oss på bekostnad av snabba spänningar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| waarschijnlijk | troligtvis |
| dingen | saker |
| begin | början |
| ooit | någonsin |
| snelle | snabba |
| fifa | fifa |
NL Vanuit diezelfde software kun je ook de temperaturen monitoren om er zeker van te zijn dat alles in orde is
SV Från samma programvara kan du också övervaka temps för att se till att allt är i ordning
| holandês | sueco |
|---|---|
| software | programvara |
| orde | ordning |
| monitoren | övervaka |
NL In deze cursussen komen best practices aan de orde en doet u realistische productervaring op met gesimuleerde Okta-omgevingen, ondersteund door lezingen en interacties.
SV I dessa kurser kan du lära dig bästa praxis och få en realistisk bild av produkter med simulerade Okta-miljöer som stöder lektioner och interaktiva aktiviteter.
| holandês | sueco |
|---|---|
| cursussen | kurser |
| best | bästa |
| practices | praxis |
| doet | kan |
| ondersteund | stöder |
NL Dit is handig als je oma niet te pakken kunt krijgen en letterlijk wilt zien of horen of ze in orde is.
SV Detta är praktiskt om du inte kan få tag på mormor och vill se eller höra om hon mår bra.
| holandês | sueco |
|---|---|
| handig | praktiskt |
| pakken | tag |
| kunt | kan |
| wilt | vill |
NL De achterkant is redelijk vrij van rommel, met nog eens twee USB 3.1 en HDMI 2.1 poorten, met een Ethernet en een achtvoudig stopcontact voor de goede orde.
SV Baksidan är någorlunda tom på skräp, med ytterligare två USB 3.1- och HDMI 2.1-portar, med ett Ethernet- och ett åttaformigt eluttag för säkerhets skull.
| holandês | sueco |
|---|---|
| achterkant | baksidan |
| usb | usb |
| ethernet | ethernet |
| hdmi | hdmi |
NL Over de SSD gesproken, hoewel we ons aanvankelijk zorgen maakten over de 1TB opslagruimte, lijkt het voor de meeste gebruiksscenario's in orde
SV På tal om SSD-enheten, även om vi till en början var oroliga över lagringsutrymmet på 1 TB, verkar det vara okej för de flesta användningsscenarier
| holandês | sueco |
|---|---|
| ssd | ssd |
| lijkt | verkar |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
orde scheppen orde orde krijgen orde brengen helderheid in orde goede orde orde bent beveiliging op orde samenvoegen en orde helemaal in orde orde houden orde krijgen zonder u in orde brengt een lijn brengt brengt hij stand brengt tussen kleur brengt brengt onderwerpen brengt vandaag bedrijf brengt spel brengt deepl brengt hij brengt brengt mogelijkheden hoogte brengt link brengt markt brengt rekening brengt acer brengt haloitsm brengt alles stand brengt brengt elke dag soort brengt beide brengt volgt brengt knop brengt elkaar brengt functies brengt bovendien brengt mist brengt lego brengt brengt gebruikers samenwerking brengt verbinding brengt massa brengt brengt meer drama bezoek brengt gevaar brengt tracker brengt
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe