Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "beneden te vegen" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beneden te vegen" de holandês para sueco

Traduções de beneden te vegen

"beneden te vegen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

beneden att av botten de dem den det det är detta du en ett från för för att göra har höger i in inte med men mot ned nedåt ner när några och om på som så till toppen upp vara vi vänster är övre
vegen svepa

Tradução de holandês para sueco de beneden te vegen

holandês
sueco

NL Om bij meldingen te komen - nu omhoog vegen is gewijzigd - moet je van links naar rechts vegen

SV För att komma till aviseringar - nu när svepningen har ändrats - måste du svepa från vänster till höger

holandês sueco
meldingen aviseringar
vegen svepa
moet måste
nu nu
gewijzigd ändrats

NL U kunt vervolgens naar links vegen om de waarden te verhogen, naar rechts vegen om ze te verlagen of op een waarde tikken voor meer nauwkeurigheid

SV Du kan sedan svepa åt vänster för att öka värdena, svepa åt höger för att minska dem eller trycka på ett värde för mer noggrannhet

holandês sueco
vegen svepa
verlagen minska
waarde värde
nauwkeurigheid noggrannhet
verhogen öka

NL Door naar boven te vegen vanaf de onderkant van het scherm van de thuisklok, worden uw meldingen weergegeven, die kunnen worden verwijderd door naar rechts op de melding zelf te vegen

SV En svep uppåt från botten av hemmaklockans skärm kommer att dra upp dina aviseringar, som kan raderas genom att svepa direkt på själva meddelandet

holandês sueco
vegen svepa
onderkant botten
scherm skärm
meldingen aviseringar

NL Om bij meldingen te komen - nu omhoog vegen is gewijzigd - moet je van links naar rechts vegen

SV För att komma till aviseringar - nu när svepningen har ändrats - måste du svepa från vänster till höger

holandês sueco
meldingen aviseringar
vegen svepa
moet måste
nu nu
gewijzigd ändrats

NL Om bij de meldingen te komen - nu het omhoog vegen is veranderd - moet je van links naar rechts vegen

SV För att komma till meddelanden - nu när du sveper uppåt har ändrats - måste du svepa från vänster till höger

holandês sueco
meldingen meddelanden
vegen svepa
moet måste
nu nu
veranderd ändrats

NL Dat is op zichzelf echter niet helemaal verdwenen, want je kunt er bij komen door op het startscherm naar beneden te vegen

SV Det i sig har dock inte försvunnit helt, eftersom du kan komma till det genom att svepa ner på hemskärmen

holandês sueco
helemaal helt
vegen svepa

NL Door naar beneden te vegen, gaat u naar de snelle instellingen.

SV Att svepa ner tar dig till snabbinställningar.

holandês sueco
vegen svepa
u dig

NL Dat kinderprofiel verschijnt op uw Fire-tablet, u kunt van gebruiker wisselen door op de pictogrammen op het vergrendelingsscherm te tikken of door van boven naar beneden te vegen om de gebruiker te wijzigen.

SV Den underordnade profilen kommer att visas på din Fire-surfplatta, du kan byta användare genom att trycka på ikonerna på låsskärmen eller genom att svepa ner från toppen för att byta användare.

holandês sueco
gebruiker användare
vegen svepa

NL Het is ook mogelijk om Alexa te starten door vanaf de bovenkant van het scherm van de Versa 2 naar beneden te vegen, maar je moet dit wijzigen in de instellingen van de Versa 2, aangezien Alexa standaard wordt gestart door de zijknop ingedrukt te houden.

SV Det är också möjligt att starta Alexa med ett svep nedåt från toppen av Versa 2-skärmen, men du måste ändra detta i Versa 2-inställningarna eftersom standard är att Alexa ska starta med ett tryck på sidoknappen.

holandês sueco
mogelijk möjligt
alexa alexa
bovenkant toppen
scherm skärmen
versa versa
beneden ned
instellingen inställningarna
standaard standard
wijzigen ändra

NL Dat is op zichzelf echter niet helemaal verdwenen, want je kunt er bij komen door op het startscherm naar beneden te vegen

SV Det i sig har dock inte försvunnit helt, eftersom du kan komma till det genom att svepa ner på hemskärmen

holandês sueco
helemaal helt
vegen svepa

NL Het is ook mogelijk om Alexa te starten door vanaf de bovenkant van het scherm van de Versa 2 naar beneden te vegen, maar je moet dit wijzigen in de instellingen van de Versa 2, aangezien Alexa standaard wordt gestart door de zijknop ingedrukt te houden.

SV Det är också möjligt att starta Alexa med en svep nedåt från toppen av Versa 2:s display, men du måste ändra detta i Versa 2:s inställningar då standard är att Alexa startar med ett tryck och håll ned sidoknappen.

holandês sueco
mogelijk möjligt
alexa alexa
bovenkant toppen
scherm display
versa versa
instellingen inställningar
standaard standard
wijzigen ändra
houden håll

NL Het nieuwste model biedt ingebouwde Amazon Alexa, die wordt gestart door de functieknop aan de linkerkant van het scherm van de Versa 2 ingedrukt te houden of door naar beneden te vegen vanaf het startscherm

SV Den senaste modellen erbjuder inbyggd Amazon Alexa, som lanseras genom att trycka och hålla ner funktionsknappen till vänster på Versa 2-skärmen - eller svepa ner från startskärmen

holandês sueco
nieuwste senaste
model modellen
biedt erbjuder
ingebouwde inbyggd
amazon amazon
alexa alexa
linkerkant vänster
scherm skärmen
versa versa
houden hålla
vegen svepa

NL Als je nu naar beneden veegt over de onderkant van het scherm, vallen de spullen vanaf de bovenkant van het scherm verder naar beneden, waardoor het gemakkelijker te bereiken is.

SV Nu när du sveper ner på skärmens botten tappar du grejerna från toppen av skärmen längre ner, vilket gör det lättare att nå.

holandês sueco
scherm skärmen
bovenkant toppen
gemakkelijker lättare
nu nu

NL Als het actief is, hoef je alleen maar vanaf de onderkant van de telefoon naar beneden te slepen en het brengt de app die je bekijkt halverwege naar beneden, zodat de bovenkant gemakkelijker te bereiken is.

SV När det är aktivt är det bara att dra ner från telefonens nedre kant och det tar appen du tittar ner halvvägs för att göra toppen lättare att nå.

holandês sueco
actief aktivt
telefoon telefonens
slepen dra
bovenkant toppen
gemakkelijker lättare
bekijkt tittar

NL Als het actief is, hoef je alleen maar vanaf de onderkant van de telefoon naar beneden te slepen en het brengt de app die je bekijkt halverwege naar beneden, zodat de bovenkant gemakkelijker te bereiken is.

SV När det är aktivt är det bara att dra ner från telefonens nedre kant och det tar appen du tittar ner halvvägs för att göra toppen lättare att nå.

holandês sueco
actief aktivt
telefoon telefonens
slepen dra
bovenkant toppen
gemakkelijker lättare
bekijkt tittar

NL Als je nu naar beneden veegt over de onderkant van het scherm, vallen de spullen vanaf de bovenkant van het scherm verder naar beneden, waardoor het gemakkelijker te bereiken is.

SV Nu när du sveper ner på skärmens botten tappar du grejerna från toppen av skärmen längre ner, vilket gör det lättare att nå.

holandês sueco
scherm skärmen
bovenkant toppen
gemakkelijker lättare
nu nu

NL De voorste armen klappen naar buiten, terwijl de achterste armen naar beneden en naar beneden klappen, net als bij andere Mavics

SV De främre armarna fälls utåt, medan de bakre armarna fälls ner och bort, precis som de gör på andra Mavics

holandês sueco
net precis
andere andra

NL U kunt ook op het camerapictogram linksboven in uw scherm tikken of vanuit de nieuwsfeed naar rechts vegen.

SV Alternativt kan du trycka på kameraikonen längst upp till vänster på skärmen eller svepa åt höger från nyhetsflödet.

holandês sueco
scherm skärmen
rechts höger
vegen svepa

NL Zodra je een nummer bent begonnen af te spelen, kun je omhoog vegen om de volgende nummers in de afspeelwachtrij of songteksten van het nummer dat momenteel wordt afgespeeld weer te geven.

SV När du har börjat spela en låt kan du svepa uppåt för att visa nästa låtar i spelkön eller texten till låten som spelas för närvarande.

holandês sueco
begonnen börjat
spelen spela
vegen svepa
momenteel för närvarande

NL Soms wilt u toegang tot uw telefoon of tablet zonder dat vegen in de weg zitten - verkrijg nauwkeurigere en schone controle met een styluspen.

SV Ibland vill du komma åt din telefon eller surfplatta utan att fläckar hamnar i vägen - få mer exakt och ren kontroll med en penna.

holandês sueco
toegang komma åt
telefoon telefon
tablet surfplatta
schone ren
controle kontroll

NL Er zijn in het verleden verschillende programmas geweest die dit tot wisselend succes mogelijk maakten, maar nu is het meteen ingebakken, toegankelijk door op Taakweergave in de taakbalk te klikken of omhoog vegen met drie vingers op een trackpad

SV Det har funnits en mängd olika program tidigare som gjorde det möjligt att variera framgång, men nu bakas det direkt in, nås genom att klicka på "Aktivitetsvy" i aktivitetsfältet eller svepa upp med tre fingrar på en styrplatta

holandês sueco
succes framgång
mogelijk möjligt
klikken klicka
vegen svepa
vingers fingrar

NL Dat is een racespel dat veegbewegingen gebruikt om te draaien, en - in liggende richting - moet je over het midden van het scherm vegen om een aantal van de bochten te nemen

SV Det är ett racingspel som använder svepgester för att vända, och - i liggande orientering - du måste svepa över mitten av skärmen för att ta några av svängarna

holandês sueco
gebruikt använder
draaien vända
midden mitten
scherm skärmen
vegen svepa

NL Tik er één keer op en je kunt snel de tijd, dag, datum en batterijniveau bekijken - plus een stip als je een melding hebt. Dubbeltik erop en het wordt actief, waarna je kunt vegen om je meldingen te bekijken.

SV Tryck på den en gång och du kan snabbt kontrollera tid, dag, datum och batterinivå - plus se en prick om du har ett meddelande. Dubbelklicka på den så blir den aktiv, sedan kan du svepa över för att se dina aviseringar korrekt.

holandês sueco
snel snabbt
datum datum
stip prick
wordt blir
actief aktiv
vegen svepa
meldingen aviseringar
melding meddelande

NL Grote telefoons, die vaak het gebruik van glas benadrukken, hebben last van het probleem dat ze altijd bedekt zijn met vegen vingerafdrukken - en zwart ziet er bijzonder slecht uit

SV Ofta belyser användningen av glas, stora telefoner har drabbats av det problemet att alltid vara täckta av smutsiga fingeravtryck - med svart ser särskilt dåligt ut

holandês sueco
grote stora
telefoons telefoner
glas glas
probleem problemet
vingerafdrukken fingeravtryck
zwart svart
bijzonder särskilt

NL Wanneer Realm een game verkeerd identificeert, betekent dit dat je vervolgens dubbel moet vegen om zoiets als Alexa af te sluiten

SV När Realm felaktigt identifierar ett spel betyder det att du sedan måste svepa för att avsluta något som Alexa

holandês sueco
game spel
identificeert identifierar
vegen svepa
alexa alexa
sluiten avsluta

NL Vegen is nog steeds beschikbaar, maar het is nu via een ronde fysieke touch-knop d-pad met een speciale scroll-optie om door shows te schrobben - die doet denken aan het gebruik van een iPod uit vervlogen tijden

SV Swiping är fortfarande tillgängligt, men det är nu via en cirkulär fysisk peksknapp-d-pad med ett dedikerat rullalternativ för att skrubba igenom shower - påminner om att använda en iPod från förflutna dagar

holandês sueco
fysieke fysisk
shows shower
ipod ipod
nu nu

NL Dat gezegd hebbende, je kunt dat negeren en nog steeds van links naar rechts vegen - wat voor verwarde reacties kan zorgen

SV Med det sagt kan du ignorera det och ändå svepa från vänster till höger också - vilket kan orsaka några röriga svar

holandês sueco
gezegd sagt
negeren ignorera
vegen svepa
reacties svar

NL Dat is aan de ene kant geweldig, maar soms is het hyperresponsief - je probeert bijvoorbeeld een nummer over te slaan, maar in plaats daarvan de muziek te pauzeren terwijl de koptelefoon een centrale tik registreert in plaats van achteruit te vegen

SV Det är fantastiskt å ena sidan, men ibland är det hyperreagerande-du kan till exempel försöka hoppa över ett spår, men istället pausa musiken när hörlurarna registrerar en central kran snarare än att svepa framåt

holandês sueco
geweldig fantastiskt
pauzeren pausa
centrale central
vegen svepa

NL Maar gelukkig kunnen we elke twijfel opzij vegen, want zodra we de juiste maat tip hadden aangebracht (voor ons is dat de grootste), zaten deze ‘toppen en verzegeld in het oor met zeldzame uitmuntendheid.

SV Men lyckligtvis kan vi svepa tvivel åt sidan, för så snart vi hade monterat rätt storlek på spetsen (för oss som är störst) satt dessa knoppar och förseglade i örat med sällsynt excellens.

holandês sueco
gelukkig lyckligtvis
vegen svepa
juiste rätt
maat storlek
toppen knoppar
zeldzame sällsynt

NL Er is ook een actie om vanaf de rechterkant van het scherm naar binnen te vegen om snelkoppelingen naar veelvoorkomende taken zoals routines en alarmen te bekijken

SV Det finns också en åtgärd att svepa in från höger sida av skärmen för att visa genvägar till vanliga uppgifter som rutiner och larm

holandês sueco
vegen svepa
snelkoppelingen genvägar
taken uppgifter
alarmen larm

NL U kunt door de schermen vegen om toegang te krijgen tot verschillende secties - wellness, home control, media, communicatie, inclusief de ontdekkingssectie

SV Du kan svepa genom skärmarna för att komma åt olika sektioner - hälsa, hemkontroll, media, kommunikation, inklusive upptäcktsektionen

holandês sueco
vegen svepa
toegang komma åt
secties sektioner
media media
communicatie kommunikation
inclusief inklusive

NL Hoewel Xiaomi hier geen details over de verwerkingskracht deelt, is vegen en tikken op schermen behoorlijk gelikt en zijn er geen prestatieproblemen te melden tijdens onze tests.

SV Medan Xiaomi inte diskuterar detaljer om processorkraften här, är det ganska smidigt att svepa och knacka på skärmar och det har inte funnits några prestandaproblem att rapportera i vår testning.

holandês sueco
xiaomi xiaomi
details detaljer
vegen svepa
schermen skärmar
behoorlijk ganska
melden rapportera
tests testning

NL Omhoog vegen is voor notificaties

SV Att svepa upp är för aviseringar

holandês sueco
vegen svepa

NL In plaats daarvan moet u op het touchscreen vegen om bij die optie te komen.

SV Istället måste du svepa på pekskärmen för att komma till det alternativet.

holandês sueco
moet måste
vegen svepa
in plaats daarvan istället
optie alternativet

NL U wilt waarschijnlijk altijd een microvezeldoek bij de hand hebben, want touchscreens en zonlicht gecombineerd zullen alleen die vegen, vettige vingerafdrukken benadrukken - een feit van het leven in de wereld van technologie.

SV Du kommer förmodligen alltid att ha en mikrofiberduk till hands, eftersom pekskärmar och solljus i kombination bara kommer att markera de smutsiga, fettiga fingeravtrycken - ett faktum i teknikens värld.

holandês sueco
waarschijnlijk förmodligen
altijd alltid
zonlicht solljus
gecombineerd kombination
feit faktum
wereld värld

NL Door naar rechts te vegen, gaat u naar uw Google-startscherm met handige snelkoppelingen en updates

SV Att svepa åt höger går till din Google-startskärm med användbara genvägar och uppdateringar

holandês sueco
rechts höger
vegen svepa
snelkoppelingen genvägar
updates uppdateringar

NL Omhoog vegen gaat naar uw melding - en nogmaals, omdat het een vierkant scherm is, kunt u meer tekst en meer meldingen duidelijk zien.

SV Att svepa upp går till din anmälan - och igen, eftersom det är en fyrkantig skärm kan du se mer text och fler aviseringar tydligt.

holandês sueco
vegen svepa
melding anmälan
nogmaals igen
scherm skärm
meldingen aviseringar
duidelijk tydligt

NL Centraal in beide staat de klikbare aanraakbediening (net zoals de oude optische navigatietoets van BlackBerry), waarmee je kunt vegen en selecteren

SV Centralt för båda är den klickbara pekskontrollen (ungefär som den gamla BlackBerry optiska navigeringsknappen), så att du kan svepa och välja

holandês sueco
centraal centralt
beide båda
oude gamla
vegen svepa
selecteren välja

NL Het is eigenlijk best handig voor gebruik met één hand en laat je gemakkelijk tussen tabbladen vegen

SV Det är faktiskt ganska bekvämt för enhandsbruk och låter dig enkelt svepa mellan flikarna

holandês sueco
eigenlijk faktiskt
laat låter
vegen svepa

NL Nu kun je over het scherm vegen en het verandert het filter en de muziek zoals jij dat doet

SV Nu kan du svepa över och det ändrar filtret och musiken som du gör

holandês sueco
vegen svepa
nu nu
verandert ändrar

NL Als u uw cursor tijdens het typen nauwkeurig wilt verplaatsen, kunt u uw toetsenbord in een trackpad veranderen door lang op de spatiebalk te drukken en vervolgens met uw duim rond te vegen

SV Om du vill flytta markören exakt när du skriver kan du förvandla tangentbordet till en styrplatta genom att bara trycka länge på mellanslagstangenten och sedan svepa tummen runt

holandês sueco
nauwkeurig exakt
wilt vill
verplaatsen flytta
toetsenbord tangentbordet
veranderen förvandla
lang länge
drukken trycka
vegen svepa
typen skriver

NL In de video zijn de polsbandjes van Facebook te zien met behulp van elektromyografie (EMG) om neurale signalen om te zetten in acties zoals typen en vegen

SV I videon kan Facebooks armband ses med hjälp av elektromyografi (EMG) för att översätta neurala signaler till handlingar som att skriva och svepa

holandês sueco
behulp hjälp
signalen signaler
typen skriva
vegen svepa

NL In plaats daarvan gebruikt het een lichtgewicht en dunne schaal die het niet alleen glad en gemakkelijk om rond te vegen houdt, maar ook een deel van dat fantastische RGB-licht laat bloeden voor extra visuele esthetiek.

SV Istället använder den ett lätt och tunt skal som inte bara håller det smidigt och lätt att snurra runt, utan också tillåter en del av det fantastiska RGB -ljuset för ytterligare visuell estetik.

holandês sueco
gebruikt använder
rond runt
houdt håller
fantastische fantastiska
visuele visuell
esthetiek estetik
rgb rgb

NL Deze bedieningselementen zijn te vinden in het Control Center door omhoog te vegen vanaf de onderkant van uw iPhone-scherm.

SV Dessa kontroller finns i Kontrollcenter genom att svepa uppåt från botten av din iPhone-skärm.

holandês sueco
bedieningselementen kontroller
omhoog upp
vegen svepa
onderkant botten

NL Het Dock is nu ook belangrijk als het gaat om multitasken op de tablet; het is bijvoorbeeld de enige manier om de modus voor gesplitste weergave te activeren, omdat het vegen naar rechts niet meer werkt op de iPad

SV Docken är nu också viktig när det gäller multitasking på surfplattan; till exempel är det det enda sättet att aktivera split-view-läget, eftersom högerkantssvepningen inte längre fungerar på iPad

holandês sueco
belangrijk viktig
manier sättet
activeren aktivera
werkt fungerar
nu nu

NL In plaats daarvan is die coating mat, dus blijft hij vrij van vegen en is hij lekker grip, maar voelt niet al te anders aan dan gecoat plastic

SV Istället är beläggningen matt, så förblir den fri från utstryk och är fin och gripande, men känns inte alltför annorlunda än belagd plast

holandês sueco
mat matt
vrij fri
voelt känns
anders annorlunda
plastic plast

NL Er is ook een eenvoudige nieuwe snooze-bediening die u eenvoudigweg aantikt om te snoozen, in plaats van dat u over de melding hoeft te vegen. Vervolgens kunt u specifieke meldingen voor een bepaalde tijd snoozen.

SV Det finns också en enkel ny snooze -kontroll som du helt enkelt trycker på för att snooze, snarare än att behöva svepa på meddelandet. Sedan kan du snooze specifika aviseringar under en viss tid.

holandês sueco
hoeft behöva
vegen svepa
meldingen aviseringar

NL Als een kanttekening daarbij, kun je nu gemakkelijk screenshot-miniaturen sluiten door ze van het scherm te vegen. Eenvoudig.

SV Som en sidnot till det kan du nu enkelt avvisa miniatyrbilder från skärmdumpar genom att dra dem från skärmen. Enkel.

holandês sueco
scherm skärmen
nu nu

NL Dit startscherm toont het weer, de datum, de tijd en een actief item zoals topnieuwsverhalen, die je vervolgens kunt vegen om andere actieve items te zien, zoals Spotify-afspeellijsten.

SV Den här startskärmen visar väder, datum, tid och ett aktivt objekt som toppnyheter, som du sedan kan svepa för att se andra aktiva objekt, till exempel Spotify-spellistor.

holandês sueco
toont visar
datum datum
kunt kan
vegen svepa

NL Het is ook mogelijk om alleen de camera uit te schakelen door vanaf de onderkant van het scherm van de Nest Hub Max omhoog te vegen als je de microfoon aan wilt houden

SV Det är också möjligt att inaktivera bara kameran genom att svepa uppåt från Nest Hub Max-skärmen om du vill hålla mikrofonen på

holandês sueco
mogelijk möjligt
alleen bara
camera kameran
scherm skärmen
hub hub
max max
vegen svepa
microfoon mikrofonen
wilt vill
houden hålla
nest nest

Mostrando 50 de 50 traduções