Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "aanbevolen eisen" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aanbevolen eisen" de holandês para sueco

Traduções de aanbevolen eisen

"aanbevolen eisen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

aanbevolen rekommenderad rekommenderade rekommenderas rekommenderat
eisen att av de du från för göra har kan krav med när om produkter på rätt som så till vi är

Tradução de holandês para sueco de aanbevolen eisen

holandês
sueco

NL U kunt bijvoorbeeld strengere eisen stellen om toegang te krijgen tot een app, maar die eisen versoepelen als u zeker weet dat het verzoek om toegang legitiem is gezien het eerdere gedrag en de huidige context van de gebruiker.

SV Till exempel om du vill ha striktare krav för åtkomst av känsliga appar men ha mildare krav för användare med högt förtroende så kan åtkomst ges baserat på användarens tidigare beteende och nuvarande kontext.

holandês sueco
eisen krav
app appar
eerdere tidigare
gedrag beteende
huidige nuvarande
context kontext
toegang åtkomst

NL Maar om deze eisen effectief te laten zijn, moet een onafhankelijke partij controleren of aan uw eisen wordt voldaan.

SV För att dessa krav ska vara effektiva måste dock en oberoende part kontrollera att era krav uppfylls.

NL Minimum: 2,4 GHz single-core CPU Aanbevolen: Intel Xeon multi-core CPU (1,86 GHz of sneller) Geheugen: Minimaal vrij geheugen: 512 MB Aanbevolen vrij geheugen: 1 GB Ruimte op de harde schijf: 1,5 GB vrije ruimte

SV Minimum: 2.4 GHz single-core CPU Rekommenderas: 1.86 GHz eller snabbare Intel Xeon multi-core CPU Minne: Minsta lediga RAM: 512 MB Rekommenderat ledigt RAM: 1 GB hårddiskutrymme: 1,5 GB ledigt hårddiskutrymme

NL Minimum: 2,4 GHz single-core CPU Aanbevolen: Intel Xeon multi-core CPU (1,86 GHz of sneller) Geheugen: Minimaal vrij geheugen: 512 MB Aanbevolen vrij geheugen: 1 GB Ruimte op de harde schijf: 1,5 GB vrije ruimte

SV Minimum: 2.4 GHz single-core CPU Rekommenderas: 1.86 GHz eller snabbare Intel Xeon multi-core CPU Minne: Minsta lediga RAM: 512 MB Rekommenderat ledigt RAM: 1 GB hårddiskutrymme: 1,5 GB ledigt hårddiskutrymme

NL Verhoog de transparantie, waarborg het vertrouwen van het publiek en voldoe aan de eisen van regelgevende instanties en donoren.

SV Öka transparens, lev upp till allmänhetens förtroende och uppfyll lagstadgade skyldigheter och krav från bidragsgivare.

holandês sueco
transparantie transparens
vertrouwen förtroende
eisen krav

NL Daarnaast wil je voldoen aan de (technische) eisen van regelgevers en donoren

SV Medarbetarnas tid ska självklart användas på bästa sätt för att få mer tid över till att leverera värde

holandês sueco
wil ska

NL Eenvoudige rapportage voor complexe eisen

SV Enkel rapportering vid komplexa krav

holandês sueco
eenvoudige enkel
rapportage rapportering
complexe komplexa
eisen krav

NL Een gestandaardiseerde oplossing voor balansplanning afgestemd op de specifieke eisen van de controlerende afdelingen van een KMO

SV En standardiserad lösning för integrerad planering av resultat och balansräkning, anpassad till de specifika kraven från små och medelstora företag

holandês sueco
specifieke specifika

NL Vecteezy zal redelijke discretie gebruiken om te bepalen of de Eindproducten voldoen aan de eisen.

SV Vecteezy använder vår rimliga bedömning för att bestämma huruvida slutet produkter uppfyller kraven.

holandês sueco
redelijke rimliga
gebruiken använder
voldoen uppfyller
of huruvida

NL Eenvoudig en betrouwbaar kunnen aanpassen, of het nu is omdat we niet de hele dag kunnen staan of omdat verschillende mensen in huis verschillende hoogte-eisen hebben, is een eigenschap waar je snel aan gewend raakt en dan niet meer zonder kunt

SV Det är snarare att kunna justera enkelt och pålitligt, oavsett om vi inte kan stå hela dagen eller för att olika människor i huset har olika höjdkrav, är den typ av funktion som du snabbt vänjer dig och sedan inte kan göra utan

holandês sueco
mensen människor
huis huset
eigenschap funktion

NL Onze wereldwijde datacenters, waaronder ons in de EU gehoste datacenter in Frankfurt, Duitsland, dragen bij tot de naleving van regionale eisen.

SV Våra globala datacenter, inklusive vårt EU -värddatacenter i Frankfurt, Tyskland, hjälper till att säkerställa att regionala krav följs.

holandês sueco
wereldwijde globala
waaronder inklusive
duitsland tyskland
eisen krav
frankfurt frankfurt

NL Na het beoordelen van diverse chatoplossingen in de markt ontdekte Dunzo Freshdesk Messaging. Het klantberichtenplatform van Freshworks voldeed aan alle eisen.

SV Efter att ha utvärderat flera olika chattjänster på marknaden hittade Dunzo Freshdesk Messaging – Freshworks kundinriktade meddelandeplattform som uppfyllde alla deras krav.

holandês sueco
freshdesk freshdesk
messaging messaging
eisen krav

NL Vivantio biedt toonaangevende, flexibele software voor servicebeheer die voldoet aan de eisen van alle serviceteams in een organisatie, zonder kosten- of groeibeperkend te zijn. Het platform is... Meer informatie

SV Vivantio är en ledande plattform för hantering av företagstjänster som kombinerar servicefokuserade CRM-funktioner, ESM-principer och mätbara resultat som ger organisationer möjlighet att förbättra... Läs mer

holandês sueco
toonaangevende ledande
software funktioner
platform plattform

NL Nvidia heeft zijn Shield TV-streamer geüpdatet met een subtieler ogend, krachtiger model dat aan alle eisen voldoet als het gaat om het slimmer maken van je tv

SV Nvidia har uppdaterat sin Shield TV-streamer med en mer subtil utseende, mer kraftfull modell som markerar alla rätt rutor när det gäller att göra din TV smartare

holandês sueco
nvidia nvidia
model modell
slimmer smartare
tv tv

NL We begrijpen de hoge eisen voor het runnen van een missiekritiek platform

SV Vi har förståelse för de förhöjda kraven som ställs på en verksamhetskritisk plattform

holandês sueco
we vi
begrijpen förstå
platform plattform

NL Tableau handhaaft een uitgebreide set IT-controles, die regelmatig worden geaudit door onafhankelijke bedrijven, om er zeker van te zijn dat er aan onze compliance-eisen wordt voldaan

SV Tableau har en komplett uppsättning av IT-kontroller som regelbundet revideras av fristående företag för att säkerställa att vi uppfyller våra skyldigheter gällande efterlevnad

holandês sueco
set uppsättning
regelmatig regelbundet
bedrijven företag
zeker säkerställa
tableau tableau
compliance efterlevnad

NL Je kunt delen van het data- en contentbeheer aanpassen om het aan te laten sluiten bij jouw unieke eisen, van richtlijnen tot strikte regels voor het gebruik van Tableau

SV Du kan skräddarsy områden inom kontroll av data och innehåll för att uppnå dina specifika krav, från lösa riktlinjer till fasta regler om hur Tableau får användas

holandês sueco
eisen krav
richtlijnen riktlinjer
regels regler
data data
tableau tableau

NL Vaak bieden ze de geavanceerde functies die hardcore gebruikers eisen, maar is er een uitgebreide training voor nodig of de oplossing kan slechts beperkt worden toegepast

SV De erbjuder vanligtvis de avancerade funktioner som dedikerade användare kräver, men på bekostnad av en brant inlärningskurva eller begränsad användning

holandês sueco
vaak vanligtvis
bieden erbjuder
geavanceerde avancerade
beperkt begränsad
nodig kräver

NL Er zijn verschillende factoren die van invloed zijn op de prijs, waaronder het aantal gebruikers en de hardware- en implementatie-eisen. Neem contact met ons op, dan kunnen we je meer vertellen.

SV Det finns flera olika faktorer som kan påverka priset på din lösning för integrerad analys, från antal användare till maskinvara och driftsättningskrav. Kontakta oss för att börja en dialog.

holandês sueco
factoren faktorer
invloed påverka
gebruikers användare
contact kontakta
hardware maskinvara

NL De feilloze Key Light legt de lat voor high-end studioverlichting nog hoger en voldoet ruimschoots aan de steeds hogere videoproductie-eisen

SV Utformad utan kompromisser för att svara mot de ökande kraven vid videoproduktion sätter Key Light ribban för första klassens studioljus

holandês sueco
light light
steeds utan

NL Een goed uithoudingsvermogen is dus niet veel waard als het benodigde schoeisel niet aan uw individuele eisen voldoet

SV En god uthållighet är därför inte mycket värd om de nödvändiga skorna inte uppfyller dina individuella krav

holandês sueco
uithoudingsvermogen uthållighet
dus därför
veel mycket
benodigde nödvändiga
eisen krav
voldoet uppfyller
goed god

NL Het is ook belangrijk dat elke sport andere eisen stelt aan een schoen, waarmee rekening moet worden gehouden alvorens tot aanschaf over te gaan

SV Det är också viktigt att varje sport har olika krav på en sko, vilket man bör ta hänsyn till innan man köper den

holandês sueco
belangrijk viktigt
sport sport
eisen krav
moet bör
alvorens innan
aanschaf köper

NL Of u nu in de winter op de skipiste staat, in de zomer wandelt of door het park jogt - bij Keller Sports vindt u uw nieuwe sportoutfit die zowel qua kwaliteit als uitstraling aan uw eisen voldoet

SV Oavsett om du är i skidbacken på vintern, vandrar på sommaren eller joggar i parken - hos Keller Sports hittar du din nya sportklädsel som uppfyller dina krav på både kvalitet och utseende

holandês sueco
of eller
park parken
vindt hittar
nieuwe nya
kwaliteit kvalitet
uitstraling utseende
eisen krav
voldoet uppfyller

NL conform Art. 16 AVG het recht op correctie te eisen door ons van incorrecte of voltooiing van uw opgeslagen persoonlijke gegevens;

SV enligt artikel 16 i GDPR rätt att begära korrigering av felaktigheter eller komplettering av dina personliga data som vi har sparat;

holandês sueco
avg gdpr
recht rätt
of eller
opgeslagen sparat
gegevens data

NL conform Art. 17 AVG het recht verwijderen van persoonlijke gegevens opgeslagen door ons te eisen, voor zover het verwerken niet benodigd is om te voldoen aan een wettelijke verplichting of aanspraak, uitvoering of verdediging van rechtsvorderingen;

SV enligt artikel 17 i GDPR rätt att begära radering av dina personliga data som vi har sparat, såvida de inte behövs för att följa lagkrav eller för att hävda, beivra eller försvara juridiska krav;

holandês sueco
avg gdpr
recht rätt
gegevens data
opgeslagen sparat
eisen krav
wettelijke juridiska

NL Deze muis is ontworpen en getest in samenwerking met top eSports-spelers om te resulteren in een muis die aan alle eisen voldoet op het gebied van vorm, prestaties en comfort en dat is te zien

SV Denna mus designades och testades i samarbete med de bästa eSport -spelarna för att resultera i en mus som kryssade i alla rätt rutor när det gäller form, prestanda och komfort och det syns

holandês sueco
muis mus
samenwerking samarbete
top bästa
vorm form
prestaties prestanda
comfort komfort

NL Al deze dingen gecombineerd resulteren in een serieuze monitor voor diegenen die het allerbeste van hun beeldscherm eisen

SV Alla dessa saker tillsammans resulterar i en seriös bildskärm för dem som kräver det allra bästa av deras display

holandês sueco
dingen saker

NL Samsung Galaxy S21 FE gesloopt? Chiptekort kan zijn tol eisen

SV Samsung Galaxy S21 FE skrotat? Chipbrist kan ta ut sin rätt

holandês sueco
samsung samsung
galaxy galaxy

NL De Ring Spotlight Cam is verkrijgbaar in verschillende smaken om aan uw eisen te voldoen - op batterijen, bedraad en op zonne-energie

SV Ring Spotlight Cam finns i olika smaker som passar dina behov - batteridriven, trådbunden och sol

holandês sueco
ring ring
verschillende olika
cam cam
uw dina

NL De beste telefoon zal de telefoon zijn die het beste aan uw eisen voldoet - en hoewel we alle Android-telefoons die we aanbevelen testen en evalueren, moet u de beslissing nemen en de telefoon nemen die bij u past.

SV Den bästa telefonen kommer att vara den telefon som bäst passar dina krav - och medan vi testar och utvärderar alla Android -telefoner vi rekommenderar måste du fatta beslutet och telefonen som passar dig.

holandês sueco
eisen krav
aanbevelen rekommenderar
testen testar
past passar
android android

NL (Pocket-lint) - Als uw tv-audio niet aan de eisen voldoet, zijn er tal van opties op de markt om de zaken een stapje verder te brengen. Een daarvan is de React-soundbar van Polk Audio, die voor minder geld beschikbaar is dan menig rivaal.

SV (Pocket-lint) - Om ditt TV-ljud inte är upp till snus finns det en mängd alternativ på marknaden för att hjälpa till att öka sakerna. Bland dessa är Polk Audios React soundbar, som är tillgänglig för mindre pengar än många en rival.

holandês sueco
opties alternativ
minder mindre
geld pengar

NL Prestaties stonden voorop bij de Legion Phone-ervaring en dat verklaart veel van de beslissingen achter deze telefoon. Maar hoewel er stappen zijn ondernomen om aan hogere eisen te voldoen, hangt het niet zo goed samen als je misschien denkt.

SV Prestanda sattes i förgrunden av Legion Phone-upplevelsen och det förklarar många av besluten bakom den här telefonen. Men medan det har gjorts för att tillgodose högre krav hänger det inte ihop så bra som du kanske tror.

holandês sueco
prestaties prestanda
verklaart förklarar
veel många
telefoon telefonen
eisen krav
misschien kanske
denkt tror
er här

NL Een deel van de reden waarom de 6R heet wordt als je je eisen stelt, is vanwege het Qualcomm Snapdragon 888-platform in het hart, de eersteklas processor die je in elke telefoon voor 2021 kunt vinden

SV En del av anledningen till att 6R blir het när du ställer upp dina krav beror på Qualcomm Snapdragon 888-plattformen i hjärtat, vilket är den högsta processorn du kan hitta i vilken telefon som helst för 2021

holandês sueco
reden anledningen
eisen krav
qualcomm qualcomm
hart hjärtat
telefoon telefon
processor processorn

NL Ze zijn echter waarschijnlijk opgenomen om de tv te helpen voldoen aan de steeds strengere EU-eisen voor stroomverbruik.

SV De har dock troligen inkluderats för att hjälpa TV: n att uppfylla EU: s allt strängare krav på energianvändning.

holandês sueco
echter dock
waarschijnlijk troligen
tv tv
eisen krav

NL De afgehakte staart - een product van aerodynamische eisen - met zijn vierkante randen en ingekort gedeelte, is ook anders

SV Den avhuggna svansen - en produkt av aerodynamiska krav - med sina fyrkantiga kanter och avskurna sektion, är också annorlunda

holandês sueco
product produkt
eisen krav
randen kanter
gedeelte sektion
anders annorlunda
ook också

NL Technologie speelt nu een grote rol in moderne autos, vaak bovenaan de lijst als het gaat om de eisen van de klant

SV Teknik spelar nu en stor roll i moderna bilar, ofta högst upp på listan när det gäller kundernas krav

holandês sueco
technologie teknik
speelt spelar
grote stor
rol roll
moderne moderna
autos bilar
vaak ofta
eisen krav
klant kundernas
nu nu

NL Het is geweldig om mee te rijden, gemakkelijk om mee te leven en biedt voldoende opties om de auto te kiezen die aan uw eisen voldoet

SV Det är fantastiskt att köra, lätt att leva med och erbjuder tillräckligt med alternativ för att välja den bil som passar dina behov

holandês sueco
geweldig fantastiskt
gemakkelijk lätt
leven leva
biedt erbjuder
voldoende tillräckligt

NL 28 september 2021: Samsung Galaxy S21 FE gesloopt? Chiptekort kan zijn tol eisen

SV 28 september 2021: Samsung Galaxy S21 FE skrotad? Chipbrist kan ta ut sin rätt

holandês sueco
september september
samsung samsung
galaxy galaxy

NL De meest effectieve manier om de juiste chatoplossing te selecteren is door uw eisen te definiëren en deze te vergelijken met de tools die hieraan voldoen

SV Allt du behöver göra är att formulera vilka krav du har för tjänsten och därefter matcha kraven mot olika verktyg

holandês sueco
eisen krav
tools verktyg

NL Het kan lastig zijn om een live chat software te kiezen die aan al uw eisen voldoet als u moet kiezen uit een zee van leveranciers die dezelfde functies verkopen

SV Det kan vara svårt att hitta en livechatt-lösning som uppfyller alla kriterier när man har mängder med leverantörer att välja mellan, som i princip säljer samma sak

holandês sueco
lastig svårt
voldoet uppfyller
leveranciers leverantörer
verkopen säljer

NL PSD2 in Europa en andere constant veranderende regelgevingen eisen steeds meer van platforms

SV Införandet av PSD2 i Europa och utvecklingen av regelverk i andra delar av världen ställer allt högre krav på marknadsplatser

holandês sueco
europa europa
andere andra
eisen krav
meer högre

NL Daarnaast wilt u voldoen aan de (technische) eisen van regelgevers en donoren

SV Medarbetarnas tid ska självklart användas på bästa sätt för att få mer tid över till att leverera värde

holandês sueco
wilt ska

NL De kosten van en de eisen gesteld aan de in het vorige lidbedoelde samenwerking worden door partijen gezamenlijk vastgesteld. Zonder afspraken daaromtrent komen de kosten voor rekening van de verantwoordelijke.

SV Kostnaderna för och kraven på det samarbete som avses i föregående punktfastställs gemensamt av parterna. Utan några avtal i detta avseende kommer kostnaderna att bäras av den registeransvarige.

holandês sueco
kosten kostnaderna
vorige föregående
samenwerking samarbete
partijen parterna

NL In dit tijdperk van werken op afstand moeten MSPs beschikken over veilige, flexibele en hoogwaardige oplossingen om effectief te kunnen voldoen aan de nieuwe eisen van hybride werkplekken

SV I denna tid av distansarbete måste MSP:er vara utrustade med säkra, flexibla och högpresterande lösningar för att effektivt kunna stödja de nya kraven på hybridarbetsplatser

holandês sueco
veilige säkra
flexibele flexibla
oplossingen lösningar
effectief effektivt

NL Splashtop kan, naar eigen goeddunken, een account opschorten in strijd met deze bepaling of van u eisen dat u extra licenties voor licenties aanschaft om eventuele overschrijdingen te corrigeren. f.

SV Splashtop kan, efter eget gottfinnande, stänga av ett konto som bryter mot denna bestämmelse eller kräva att du köper ytterligare sittplatslicenser för att korrigera eventuell överdrivenhet. f.

holandês sueco
splashtop splashtop
kan kan
goeddunken gottfinnande
account konto
extra ytterligare
f f

NL Maar dat zou je verwachten - het is tenslotte een Porsche - en dat is wat je zou moeten eisen voor de prijs die je betaalt.

SV Men du kan förvänta dig det – det är trots allt en Porsche – och det är vad du bör kräva för det pris du får betala.

holandês sueco
prijs pris
porsche porsche

NL Vroeger maakten gamers gebruik van tekstchatdiensten zoals X-Fire of VOIP-servers zoals Mumble, Teamspeak of Ventrilo. Sindsdien hebben de zaken echter een lange weg afgelegd en zijn zowel de technologie als de eisen veranderd.

SV Förr i tiden skulle spelare använda sig av textchattjänster som X-Fire eller VOIP-servrar som Mumble, Teamspeak eller Ventrilo. Saker har kommit långt sedan dess och både teknik och krav har förändrats.

holandês sueco
gamers spelare
gebruik använda
zaken saker
technologie teknik
eisen krav
veranderd ändrats

NL EXCELLENTIE: We stellen hoge eisen aan onszelf en realiseren uitzonderlijke resultaten.

SV UTMÄRKELSE: Vi sätter en hög standard för oss själva och uppnår exceptionella resultat.

holandês sueco
hoge hög
aan för
realiseren uppnå
resultaten resultat

NL Naast het bedrukken van kleding, biedt ons merk- en ontwerpbureau alles, van de initiële merkstrategie en -ontwerp tot het implementeren van aangepaste logo's en huisstijlen voor uw merchandise-eisen.

SV Tillsammans med tryckning av kläder erbjuder vår varumärkes- och designbyrå allt från inledande varumärkesstrategi och design till implementering av anpassade logotyper och branding till dina varor.

holandês sueco
kleding kläder
biedt erbjuder
implementeren implementering
aangepaste anpassade
logo logotyper
ontwerp design

NL Al onze stoffen voldoen aan de stricte eisen voor kledingtextielen binnen Europa. Dit betekent dat er in onze stoffen, van draad tot afgewerkt product, geen schadelijke stoffen gevonden kunnen worden.

SV Alla våra tyger är certifierade vilket innebär att inga skadliga kemikalier använts vid tillverkning.

holandês sueco
stoffen tyger
schadelijke skadliga

Mostrando 50 de 50 traduções