Traduzir "zullen blijven" para russo

RU А ведь есть еще смертоносные лазеры, которые не дадут спокойно постоять и осмотреться, а заставят двигаться все выше и выше.

Transliteração A vedʹ estʹ eŝe smertonosnye lazery, kotorye ne dadut spokojno postoâtʹ i osmotretʹsâ, a zastavât dvigatʹsâ vse vyše i vyše.

RU Разработчики смогут сосредоточиться на главном, а остальная организация — оставаться на верном пути.

Transliteração Razrabotčiki smogut sosredotočitʹsâ na glavnom, a ostalʹnaâ organizaciâ — ostavatʹsâ na vernom puti.

RU Сейчас #лучшедома, но все мы хотим поддерживать связь с миром и развивать бизнес

Transliteração Sejčas #lučšedoma, no vse my hotim podderživatʹ svâzʹ s mirom i razvivatʹ biznes

RU Все наши обучающие материалы и некоторые инструменты остаются бесплатными, но вы можете поддержать нас, подписавшись на Ahrefs.

Transliteração Vse naši obučaûŝie materialy i nekotorye instrumenty ostaûtsâ besplatnymi, no vy možete podderžatʹ nas, podpisavšisʹ na Ahrefs.

RU Мы продолжаем изучать это и будем публиковать более подробную информацию по мере развития событий.

Transliteração My prodolžaem izučatʹ éto i budem publikovatʹ bolee podrobnuû informaciû po mere razvitiâ sobytij.

RU У воды, в дивной деревушке, в центре города или в Альпах: эти гостиницы наверняка покорят вас.

Transliteração U vody, v divnoj derevuške, v centre goroda ili v Alʹpah: éti gostinicy navernâka pokorât vas.

RU К счастью, пандемии происходят достаточно редко. Но компаниям все равно полезно развивать гибкость и не терять ее со временем.

Transliteração K sčastʹû, pandemii proishodât dostatočno redko. No kompaniâm vse ravno polezno razvivatʹ gibkostʹ i ne terâtʹ ee so vremenem.

RU Основная задача сайта - быть удобным и функциональным. Мы продолжаем развиваться и никогда не остановимся!

Transliteração Osnovnaâ zadača sajta - bytʹ udobnym i funkcionalʹnym. My prodolžaem razvivatʹsâ i nikogda ne ostanovimsâ!

RU Это не затрагивает 23 отдельных объекта, работающих под брендом YHA NZ, которые будут продолжать работать в обычном режиме;

Transliteração Éto ne zatragivaet 23 otdelʹnyh obʺekta, rabotaûŝih pod brendom YHA NZ, kotorye budut prodolžatʹ rabotatʹ v obyčnom režime;

RU Основная задача сайта - быть удобным и функциональным. Мы продолжаем развиваться и никогда не остановимся!

Transliteração Osnovnaâ zadača sajta - bytʹ udobnym i funkcionalʹnym. My prodolžaem razvivatʹsâ i nikogda ne ostanovimsâ!

RU По мере появления подробностей мы будем уведомлять текущих клиентов Bamboo Server и обновлять этот график.

Transliteração Po mere poâvleniâ podrobnostej my budem uvedomlâtʹ tekuŝih klientov Bamboo Server i obnovlâtʹ étot grafik.

RU По мере появления подробностей мы будем уведомлять текущих клиентов Bamboo Server и обновлять информацию по этому вопросу

Transliteração Po mere poâvleniâ podrobnostej my budem uvedomlâtʹ tekuŝih klientov Bamboo Server i obnovlâtʹ informaciû po étomu voprosu

RU Мы продолжаем изучать это и будем публиковать более подробную информацию по мере развития событий.

Transliteração My prodolžaem izučatʹ éto i budem publikovatʹ bolee podrobnuû informaciû po mere razvitiâ sobytij.

RU Мы регулярно пересматриваем наши правила на основании отзывов клиентов и публикуем поправки и дополнения на этой странице.

Transliteração My regulârno peresmatrivaem naši pravila na osnovanii otzyvov klientov i publikuem popravki i dopolneniâ na étoj stranice.

RU Вот наш список из 27 лучших дизайнерских блогов, которые помогут вам оставаться в курсе последних тенденций в дизайне.

Transliteração Vot naš spisok iz 27 lučših dizajnerskih blogov, kotorye pomogut vam ostavatʹsâ v kurse poslednih tendencij v dizajne.

RU К сожалению, пользователям Windows и Android будет труднее всего оставаться в безопасности

Transliteração K sožaleniû, polʹzovatelâm Windows i Android budet trudnee vsego ostavatʹsâ v bezopasnosti

RU Мы продолжим обновлять пользователей (и этот пост) по мере появления дополнительной информации.

Transliteração My prodolžim obnovlâtʹ polʹzovatelej (i étot post) po mere poâvleniâ dopolnitelʹnoj informacii.

RU У воды, в дивной деревушке, в центре города или в Альпах: эти гостиницы наверняка покорят вас.

Transliteração U vody, v divnoj derevuške, v centre goroda ili v Alʹpah: éti gostinicy navernâka pokorât vas.

RU Открытые отели работают в условиях самого строгого соблюдения санитарно-гигиенических требований.

Transliteração Otkrytye oteli rabotaût v usloviâh samogo strogogo soblûdeniâ sanitarno-gigieničeskih trebovanij.

RU Пустой экран или ошибки пользователей расстраивают ? они уходят и могут никогда не вернуться

Transliteração Pustoj ékran ili ošibki polʹzovatelej rasstraivaût ? oni uhodât i mogut nikogda ne vernutʹsâ

RU Тогда вафли будут выпекаться немного дольше, но они будут хорошо пропеченными внутри и не слишком темными снаружи.

Transliteração Togda vafli budut vypekatʹsâ nemnogo dolʹše, no oni budut horošo propečennymi vnutri i ne sliškom temnymi snaruži.

RU Если вы не разрешите эти файлы cookie, мы не будем знать, когда вы посетили наш веб-сайт, и не сможем контролировать его работу.

Transliteração Esli vy ne razrešite éti fajly cookie, my ne budem znatʹ, kogda vy posetili naš veb-sajt, i ne smožem kontrolirovatʹ ego rabotu.

RU Если вы не разрешите эти файлы cookie, мы не будем знать, когда вы посетили наш веб-сайт, и не сможем контролировать его работу.

Transliteração Esli vy ne razrešite éti fajly cookie, my ne budem znatʹ, kogda vy posetili naš veb-sajt, i ne smožem kontrolirovatʹ ego rabotu.

RU Если вы не разрешите эти файлы cookie, мы не будем знать, когда вы посетили наш веб-сайт, и не сможем контролировать его работу.

Transliteração Esli vy ne razrešite éti fajly cookie, my ne budem znatʹ, kogda vy posetili naš veb-sajt, i ne smožem kontrolirovatʹ ego rabotu.

RU Если вы не разрешите эти файлы cookie, мы не будем знать, когда вы посетили наш веб-сайт, и не сможем контролировать его работу.

Transliteração Esli vy ne razrešite éti fajly cookie, my ne budem znatʹ, kogda vy posetili naš veb-sajt, i ne smožem kontrolirovatʹ ego rabotu.

RU Если вы не разрешите эти файлы cookie, мы не будем знать, когда вы посетили наш веб-сайт, и не сможем контролировать его работу.

Transliteração Esli vy ne razrešite éti fajly cookie, my ne budem znatʹ, kogda vy posetili naš veb-sajt, i ne smožem kontrolirovatʹ ego rabotu.

RU Если вы не разрешите эти файлы cookie, мы не будем знать, когда вы посетили наш веб-сайт, и не сможем контролировать его работу.

Transliteração Esli vy ne razrešite éti fajly cookie, my ne budem znatʹ, kogda vy posetili naš veb-sajt, i ne smožem kontrolirovatʹ ego rabotu.

RU Если вы не разрешите эти файлы cookie, мы не будем знать, когда вы посетили наш веб-сайт, и не сможем контролировать его работу.

Transliteração Esli vy ne razrešite éti fajly cookie, my ne budem znatʹ, kogda vy posetili naš veb-sajt, i ne smožem kontrolirovatʹ ego rabotu.

RU Если вы не разрешите эти файлы cookie, мы не будем знать, когда вы посетили наш веб-сайт, и не сможем контролировать его работу.

Transliteração Esli vy ne razrešite éti fajly cookie, my ne budem znatʹ, kogda vy posetili naš veb-sajt, i ne smožem kontrolirovatʹ ego rabotu.

RU Если вы не разрешите эти файлы cookie, мы не будем знать, когда вы посетили наш веб-сайт, и не сможем контролировать его работу.

Transliteração Esli vy ne razrešite éti fajly cookie, my ne budem znatʹ, kogda vy posetili naš veb-sajt, i ne smožem kontrolirovatʹ ego rabotu.

RU Если вы не разрешите эти файлы cookie, мы не будем знать, когда вы посетили наш веб-сайт, и не сможем контролировать его работу.

Transliteração Esli vy ne razrešite éti fajly cookie, my ne budem znatʹ, kogda vy posetili naš veb-sajt, i ne smožem kontrolirovatʹ ego rabotu.

RU Если вы не разрешите эти файлы cookie, мы не будем знать, когда вы посетили наш веб-сайт, и не сможем контролировать его работу.

Transliteração Esli vy ne razrešite éti fajly cookie, my ne budem znatʹ, kogda vy posetili naš veb-sajt, i ne smožem kontrolirovatʹ ego rabotu.

RU Если вы не разрешите эти файлы cookie, мы не будем знать, когда вы посетили наш веб-сайт, и не сможем контролировать его работу.

Transliteração Esli vy ne razrešite éti fajly cookie, my ne budem znatʹ, kogda vy posetili naš veb-sajt, i ne smožem kontrolirovatʹ ego rabotu.

RU Пустой экран или ошибки пользователей расстраивают ? они уходят и могут никогда не вернуться

Transliteração Pustoj ékran ili ošibki polʹzovatelej rasstraivaût ? oni uhodât i mogut nikogda ne vernutʹsâ

RU В бесплатной версии все ваши проекты будут иметь водяной знак, и эти проекты не будут использоваться в коммерческих целях

Transliteração V besplatnoj versii vse vaši proekty budut imetʹ vodânoj znak, i éti proekty ne budut ispolʹzovatʹsâ v kommerčeskih celâh

RU Подробные диаграммы ветвления облегчают отслеживание хода работы в команде.

Transliteração Podrobnye diagrammy vetvleniâ oblegčaût otsleživanie hoda raboty v komande.

RU Используя этот клиент вместо командной строки, я легко могу переключаться между ветками и отслеживать все изменения в базе кода».

Transliteração Ispolʹzuâ étot klient vmesto komandnoj stroki, â legko mogu pereklûčatʹsâ meždu vetkami i otsleživatʹ vse izmeneniâ v baze koda».

RU Компания Atlassian продолжит выступать за проведение реформ, которые позволят повысить прозрачность для ее клиентов.

Transliteração Kompaniâ Atlassian prodolžit vystupatʹ za provedenie reform, kotorye pozvolât povysitʹ prozračnostʹ dlâ ee klientov.

RU Вдохновляясь яркими кадрами, она начала вести в Instagram блог о своих путешествиях и больше не возвращалась к прошлому. 

Transliteração Vdohnovlââsʹ ârkimi kadrami, ona načala vesti v Instagram blog o svoih putešestviâh i bolʹše ne vozvraŝalasʹ k prošlomu. 

RU Продолжая использовать этот сайт, вы соглашаетесь на использование cookie-файлов в соответствии с нашей Политикой конфиденциальности

Transliteração Prodolžaâ ispolʹzovatʹ étot sajt, vy soglašaetesʹ na ispolʹzovanie cookie-fajlov v sootvetstvii s našej Politikoj konfidencialʹnosti

RU Поэтому мы создали объекты в различных местах по всему миру, как мы продолжаем расширяться

Transliteração Poétomu my sozdali obʺekty v različnyh mestah po vsemu miru, kak my prodolžaem rasširâtʹsâ

RU Hostwinds Имеет избыточные сообщения связи и несколько носителей в каждом месте, чтобы продолжать предлагать лучшие услуги хостинга в отрасли

Transliteração Hostwinds Imeet izbytočnye soobŝeniâ svâzi i neskolʹko nositelej v každom meste, čtoby prodolžatʹ predlagatʹ lučšie uslugi hostinga v otrasli

RU Продолжая пользоваться нашим сайтом вы соглашаетесь на использование этих файлов.

Transliteração Prodolžaâ polʹzovatʹsâ našim sajtom vy soglašaetesʹ na ispolʹzovanie étih fajlov.

RU Сотрудники всегда на связи и в курсе происходящего

Transliteração Sotrudniki vsegda na svâzi i v kurse proishodâŝego

RU Не многие инструменты могут предложить такое сочетание преимуществ и удовлетворить потребности с учетом роста компании.

Transliteração Ne mnogie instrumenty mogut predložitʹ takoe sočetanie preimuŝestv i udovletvoritʹ potrebnosti s učetom rosta kompanii.

RU Сотрудникам VSCO необходимо идти в ногу со временем, поэтому им нужно иметь доступ к функциональным и техническим новинкам

Transliteração Sotrudnikam VSCO neobhodimo idti v nogu so vremenem, poétomu im nužno imetʹ dostup k funkcionalʹnym i tehničeskim novinkam

RU — Не многие инструменты могут предложить такое сочетание преимуществ и удовлетворить потребности с учетом роста компании».

Transliteração — Ne mnogie instrumenty mogut predložitʹ takoe sočetanie preimuŝestv i udovletvoritʹ potrebnosti s učetom rosta kompanii».

RU Trello — это инструмент, который позволяет поддерживать связь со всеми вашими командами.

Transliteração Trello — éto instrument, kotoryj pozvolâet podderživatʹ svâzʹ so vsemi vašimi komandami.

RU Используйте внешние инструменты, такие как MailChimp, для поддержания контакта со своими участниками.

Transliteração Ispolʹzujte vnešnie instrumenty, takie kak MailChimp, dlâ podderžaniâ kontakta so svoimi učastnikami.

RU Предоставляйте поддержку через WhatsApp, чтобы всегда и везде оставаться на связи с клиентами.

Transliteração Predostavlâjte podderžku čerez WhatsApp, čtoby vsegda i vezde ostavatʹsâ na svâzi s klientami.