Traduzir "want een gerenommeerd" para russo

RU Отель Sofitel Сидней Уэнтворт 5* - объект архитектурного наследия в самом сердце делового и коммерческого района Сиднея

Transliteração Otelʹ Sofitel Sidnej Uéntvort 5* - obʺekt arhitekturnogo naslediâ v samom serdce delovogo i kommerčeskogo rajona Sidneâ

RU Тип данных file виден во всем API, так как это ссылка на файл, который можно загрузить из API посредством опроса типа files .

Transliteração Tip dannyh file viden vo vsem API, tak kak éto ssylka na fajl, kotoryj možno zagruzitʹ iz API posredstvom oprosa tipa files .

RU Только соли было многовато на наш вкус, так как в следующий раз я возьму только скудную чайную ложку

Transliteração Tolʹko soli bylo mnogovato na naš vkus, tak kak v sleduûŝij raz â vozʹmu tolʹko skudnuû čajnuû ložku

RU Это огромная потеря для пользователей Mac, так как это один из лучших инструментов в этом списке.

Transliteração Éto ogromnaâ poterâ dlâ polʹzovatelej Mac, tak kak éto odin iz lučših instrumentov v étom spiske.

RU Дайте нам знать, если вы напишите что-нибудь полезное для наших пользователей, так как мы хотели бы дать ссылку на него.

Transliteração Dajte nam znatʹ, esli vy napišite čto-nibudʹ poleznoe dlâ naših polʹzovatelej, tak kak my hoteli by datʹ ssylku na nego.

RU Проверьте это, так как мы также поговорим о том, как сделать резервную копию вашего устройства iOS .

Transliteração Proverʹte éto, tak kak my takže pogovorim o tom, kak sdelatʹ rezervnuû kopiû vašego ustrojstva iOS .

RU Сделайте безопасную резервную копию файла Manifest.mbdb , так как мы сейчас будем редактировать этот файл.

Transliteração Sdelajte bezopasnuû rezervnuû kopiû fajla Manifest.mbdb , tak kak my sejčas budem redaktirovatʹ étot fajl.

RU Проверьте это, так как мы также поговорим о том, как сделать резервную копию вашего устройства iOS .

Transliteração Proverʹte éto, tak kak my takže pogovorim o tom, kak sdelatʹ rezervnuû kopiû vašego ustrojstva iOS .

RU Это удобно, но недостаточно, так как это всего лишь 12-часовой формат без даты.

Transliteração Éto udobno, no nedostatočno, tak kak éto vsego lišʹ 12-časovoj format bez daty.

RU Сноупарки в Швейцарии своим многообразием впечатлят даже самых опытных фристайлеров.

Transliteração Snouparki v Švejcarii svoim mnogoobraziem vpečatlât daže samyh opytnyh fristajlerov.

RU Я точно знаю, мне довелось попробовать другие

Transliteração  točno znaû, mne dovelosʹ poprobovatʹ drugie

RU Простого внедрения недостаточно, так как необходим надлежащий механизм отчетности и обслуживания

Transliteração Prostogo vnedreniâ nedostatočno, tak kak neobhodim nadležaŝij mehanizm otčetnosti i obsluživaniâ

RU А заодно – подкрепиться и отдохнуть

Transliteração A zaodno – podkrepitʹsâ i otdohnutʹ

RU Удобство нашего текст инструмента для сравнения свободно от каких-либо тонкостей, как это предлагает удобный интерфейс

Transliteração Udobstvo našego tekst instrumenta dlâ sravneniâ svobodno ot kakih-libo tonkostej, kak éto predlagaet udobnyj interfejs

RU Большинство порносайтов для прямых людей, так как есть способ больше аудитории - это должно быть понятно

Transliteração Bolʹšinstvo pornosajtov dlâ prâmyh lûdej, tak kak estʹ sposob bolʹše auditorii - éto dolžno bytʹ ponâtno

RU Расстояние между двумя объектами составит 6°31', поэтому лучше наблюдать это соединение невооруженным глазом

Transliteração Rasstoânie meždu dvumâ obʺektami sostavit 6°31', poétomu lučše nablûdatʹ éto soedinenie nevooružennym glazom

RU Иногда проще нажать одну клавишу.

Transliteração Inogda proŝe nažatʹ odnu klavišu.

RU Это обязательство, от которого мы не можем отступать, потому что запасной планеты не существует.

Transliteração Éto obâzatelʹstvo, ot kotorogo my ne možem otstupatʹ, potomu čto zapasnoj planety ne suŝestvuet.

RU Простого внедрения недостаточно, так как необходим надлежащий механизм отчетности и обслуживания

Transliteração Prostogo vnedreniâ nedostatočno, tak kak neobhodim nadležaŝij mehanizm otčetnosti i obsluživaniâ

RU 7 декабря у вас даже будет возможность увидеть яркие болиды — для этого метеорного потока они не редкость

Transliteração 7 dekabrâ u vas daže budet vozmožnostʹ uvidetʹ ârkie bolidy — dlâ étogo meteornogo potoka oni ne redkostʹ

RU Иногда проще нажать одну клавишу.

Transliteração Inogda proŝe nažatʹ odnu klavišu.

RU Дайте нам знать, если вы напишите что-нибудь полезное для наших пользователей, так как мы хотели бы дать ссылку на него.

Transliteração Dajte nam znatʹ, esli vy napišite čto-nibudʹ poleznoe dlâ naših polʹzovatelej, tak kak my hoteli by datʹ ssylku na nego.

RU Проверьте это, так как мы также поговорим о том, как сделать резервную копию вашего устройства iOS .

Transliteração Proverʹte éto, tak kak my takže pogovorim o tom, kak sdelatʹ rezervnuû kopiû vašego ustrojstva iOS .

RU Сноупарки в Швейцарии своим многообразием впечатлят даже самых опытных фристайлеров.

Transliteração Snouparki v Švejcarii svoim mnogoobraziem vpečatlât daže samyh opytnyh fristajlerov.

RU Сделайте безопасную резервную копию файла Manifest.mbdb , так как мы сейчас будем редактировать этот файл.

Transliteração Sdelajte bezopasnuû rezervnuû kopiû fajla Manifest.mbdb , tak kak my sejčas budem redaktirovatʹ étot fajl.

RU Проверьте это, так как мы также поговорим о том, как сделать резервную копию вашего устройства iOS .

Transliteração Proverʹte éto, tak kak my takže pogovorim o tom, kak sdelatʹ rezervnuû kopiû vašego ustrojstva iOS .

RU Это удобно, но недостаточно, так как это всего лишь 12-часовой формат без даты.

Transliteração Éto udobno, no nedostatočno, tak kak éto vsego lišʹ 12-časovoj format bez daty.

RU Это неудивительно, ведь Camera+ - одно из лучших приложений для фотографии для iPhone, обладающее впечатляющими функциями и возможностями: 

Transliteração Éto neudivitelʹno, vedʹ Camera+ - odno iz lučših priloženij dlâ fotografii dlâ iPhone, obladaûŝee vpečatlâûŝimi funkciâmi i vozmožnostâmi: 

RU А если захочется чего-то погорячее, GIGI™ 2 можно использовать и ванной, и в душе, ведь массажер на 100% влагостоек.

Transliteração A esli zahočetsâ čego-to pogorâčee, GIGI™ 2 možno ispolʹzovatʹ i vannoj, i v duše, vedʹ massažer na 100% vlagostoek.

RU Никто не понимает этого лучше, чем такая компания по кибербезопасности, как мы, потому что это именно то, что мы делаем для вас

Transliteração Nikto ne ponimaet étogo lučše, čem takaâ kompaniâ po kiberbezopasnosti, kak my, potomu čto éto imenno to, čto my delaem dlâ vas

RU А заодно – подкрепиться и отдохнуть

Transliteração A zaodno – podkrepitʹsâ i otdohnutʹ

RU Надували шар очень осторожно, так как чтобы снизить вес аэростата, его оболочку сделали довольно тонкой и потому хрупкой.

Transliteração Naduvali šar očenʹ ostorožno, tak kak čtoby snizitʹ ves aérostata, ego oboločku sdelali dovolʹno tonkoj i potomu hrupkoj.

RU Вам не нужно беспокоиться о том, чтобы найти надёжный хостинг или синхронизировать свой сайт с хостингом. Мы уже обо всём позаботились.

Transliteração Vam ne nužno bespokoitʹsâ o tom, čtoby najti nadëžnyj hosting ili sinhronizirovatʹ svoj sajt s hostingom. My uže obo vsëm pozabotilisʹ.

RU Большинство порносайтов для прямых людей, так как есть способ больше аудитории - это должно быть понятно

Transliteração Bolʹšinstvo pornosajtov dlâ prâmyh lûdej, tak kak estʹ sposob bolʹše auditorii - éto dolžno bytʹ ponâtno

RU Дайте нам знать, если вы напишите что-нибудь полезное для наших пользователей, так как мы хотели бы дать ссылку на него.

Transliteração Dajte nam znatʹ, esli vy napišite čto-nibudʹ poleznoe dlâ naših polʹzovatelej, tak kak my hoteli by datʹ ssylku na nego.

RU Важно сделать это правильно, чтобы доказательства могли быть использованы.

Transliteração Važno sdelatʹ éto pravilʹno, čtoby dokazatelʹstva mogli bytʹ ispolʹzovany.

RU Проверьте это, так как вы можете использовать эту технику для восстановления удаленных или потерянных текстов из iCloud.

Transliteração Proverʹte éto, tak kak vy možete ispolʹzovatʹ étu tehniku dlâ vosstanovleniâ udalennyh ili poterânnyh tekstov iz iCloud.

RU Если вы все еще застряли, обратитесь в нашу службу поддержки, поскольку мы, вероятно, сможем помочь в дальнейшем

Transliteração Esli vy vse eŝe zastrâli, obratitesʹ v našu službu podderžki, poskolʹku my, veroâtno, smožem pomočʹ v dalʹnejšem

RU Он должен храниться в секрете, так как любой, у кого есть доступ к нему, может поставить штамп на жетонах, выдавая себя за вас.

Transliteração On dolžen hranitʹsâ v sekrete, tak kak lûboj, u kogo estʹ dostup k nemu, možet postavitʹ štamp na žetonah, vydavaâ sebâ za vas.

RU Потому что нет ничего ценнее, чем время, проведенное с семьей.

Transliteração Potomu čto net ničego cennee, čem vremâ, provedennoe s semʹej.

RU Ведь не секрет, что чем больше вы знаете о своих клиентах, тем легче дать им именно то, что они хотят, и гарантировать, что они вернутся к вам.

Transliteração Vedʹ ne sekret, čto čem bolʹše vy znaete o svoih klientah, tem legče datʹ im imenno to, čto oni hotât, i garantirovatʹ, čto oni vernutsâ k vam.

RU Ведь чем лучше общение, тем лучше отношения — в конце концов, это наша главная цель.

Transliteração Vedʹ čem lučše obŝenie, tem lučše otnošeniâ — v konce koncov, éto naša glavnaâ celʹ.

RU Создавать впечатляющие свадебные снимки можно и без тяжелого и сложного оборудования

Transliteração Sozdavatʹ vpečatlâûŝie svadebnye snimki možno i bez tâželogo i složnogo oborudovaniâ

RU Ассортимент плагинов интеграции со Stream Deck растет с каждым днем.

Transliteração Assortiment plaginov integracii so Stream Deck rastet s každym dnem.

RU Потому что, как только вы заплатите, сами Speechelo скажут вам, что вас обманули

Transliteração Potomu čto, kak tolʹko vy zaplatite, sami Speechelo skažut vam, čto vas obmanuli

RU Вы также можете использовать его на своем смартфоне, поскольку он также доступен как приложение для Android и iOS.

Transliteração Vy takže možete ispolʹzovatʹ ego na svoem smartfone, poskolʹku on takže dostupen kak priloženie dlâ Android i iOS.

RU Пожалуйста, дайте нам знать , поскольку мы сможем заставить работать даже самый медленный Mac с 720p.

Transliteração Požalujsta, dajte nam znatʹ , poskolʹku my smožem zastavitʹ rabotatʹ daže samyj medlennyj Mac s 720p.

RU При этом вдвойне поразительно то, что сноубордом он управляет просто превосходно – как будто катается на нем с самого детства.

Transliteração Pri étom vdvojne porazitelʹno to, čto snoubordom on upravlâet prosto prevoshodno – kak budto kataetsâ na nem s samogo detstva.

RU Все самое лучшее с Запада тоже в достатке в этом городе.

Transliteração Vse samoe lučšee s Zapada tože v dostatke v étom gorode.

RU Однако такой вариант допустим в случае белого потолка, иначе можно получить нежелательные цветовые оттенки на снимке. 

Transliteração Odnako takoj variant dopustim v slučae belogo potolka, inače možno polučitʹ neželatelʹnye cvetovye ottenki na snimke.