Traduzir "draait het uiteindelijk" para russo

RU Ведь чем лучше общение, тем лучше отношения — в конце концов, это наша главная цель.

Transliteração Vedʹ čem lučše obŝenie, tem lučše otnošeniâ — v konce koncov, éto naša glavnaâ celʹ.

RU По своей сути, создание отличного портфолио графического дизайна - это представление своих лучших работ и простота

Transliteração Po svoej suti, sozdanie otličnogo portfolio grafičeskogo dizajna - éto predstavlenie svoih lučših rabot i prostota

RU Это некоммерческая организация, и хотя членство недешево, в конечном итоге взносы расходуются на обучение и мероприятия участников.

Transliteração Éto nekommerčeskaâ organizaciâ, i hotâ členstvo nedeševo, v konečnom itoge vznosy rashoduûtsâ na obučenie i meropriâtiâ učastnikov.

RU Это некоммерческая организация, и хотя членство недешево, в конечном итоге взносы расходуются на обучение и мероприятия участников.

Transliteração Éto nekommerčeskaâ organizaciâ, i hotâ členstvo nedeševo, v konečnom itoge vznosy rashoduûtsâ na obučenie i meropriâtiâ učastnikov.

RU «Это шоу, но, в конце концов, оно хорошо для спорта и хорошо для фанатов, поэтому я доволен этим».

Transliteração «Éto šou, no, v konce koncov, ono horošo dlâ sporta i horošo dlâ fanatov, poétomu â dovolen étim».

RU Это все о совершенствовании производительности сотрудников в конце концов.

Transliteração Éto vse o soveršenstvovanii proizvoditelʹnosti sotrudnikov v konce koncov.

RU GIGI™ 2 сконструирован так, чтобы оргазм от точки G был доступен каждой женщине.

Transliteração GIGI™ 2 skonstruirovan tak, čtoby orgazm ot točki G byl dostupen každoj ženŝine.

RU Включите новые часы. Это в конечном итоге представит экран настройки, и вы сможете следовать обычному процессу сопряжения Apple Watch .

Transliteração Vklûčite novye časy. Éto v konečnom itoge predstavit ékran nastrojki, i vy smožete sledovatʹ obyčnomu processu soprâženiâ Apple Watch .

RU Включите новые часы. Это в конечном итоге представит экран настройки, и вы сможете следовать обычному процессу сопряжения Apple Watch .

Transliteração Vklûčite novye časy. Éto v konečnom itoge predstavit ékran nastrojki, i vy smožete sledovatʹ obyčnomu processu soprâženiâ Apple Watch .

RU За ними очень сложно следить, и в конечном итоге нужно либо доверять компании, которая их производит, либо нет

Transliteração Za nimi očenʹ složno sleditʹ, i v konečnom itoge nužno libo doverâtʹ kompanii, kotoraâ ih proizvodit, libo net

RU Разработчики любят писать код, а другие команды работают в Jira

Transliteração Razrabotčiki lûbât pisatʹ kod, a drugie komandy rabotaût v Jira

RU Он также будет по-прежнему утверждать, что устройство работает под управлением iOS 8

Transliteração On takže budet po-prežnemu utverždatʹ, čto ustrojstvo rabotaet pod upravleniem iOS 8

RU Хороший фотограф прежде всего должен уметь формировать свет

Transliteração Horošij fotograf prežde vsego dolžen umetʹ formirovatʹ svet

RU Улучшение отношений с клиентами - это все, что касается обслуживания и поддержки

Transliteração Ulučšenie otnošenij s klientami - éto vse, čto kasaetsâ obsluživaniâ i podderžki

RU Исправление: прокрутка временной шкалы проигрывателя могла прерваться во время воспроизведения при масштабе >100%Windows .

Transliteração Ispravlenie: prokrutka vremennoj škaly proigryvatelâ mogla prervatʹsâ vo vremâ vosproizvedeniâ pri masštabe >100%Windows .

RU Разработчики любят писать код, а другие команды работают в Jira

Transliteração Razrabotčiki lûbât pisatʹ kod, a drugie komandy rabotaût v Jira

RU Он также будет по-прежнему утверждать, что устройство работает под управлением iOS 8

Transliteração On takže budet po-prežnemu utverždatʹ, čto ustrojstvo rabotaet pod upravleniem iOS 8

RU всё, чтобы оргазм от точки G был доступен каждой женщине

Transliteração vsë, čtoby orgazm ot točki G byl dostupen každoj ženŝine

RU В феврале 2008 года Apple подала заявление о прекращении деятельности, что в конечном итоге привело к закрытию проекта .

Transliteração V fevrale 2008 goda Apple podala zaâvlenie o prekraŝenii deâtelʹnosti, čto v konečnom itoge privelo k zakrytiû proekta .

RU В дальнейшем, после первых успехов его разработанной техники, он начал писать серию книг на эту тему

Transliteração V dalʹnejšem, posle pervyh uspehov ego razrabotannoj tehniki, on načal pisatʹ seriû knig na étu temu

RU Вот так мы закончили создание Reincubate Lookup и почему удобство, точность и этика были важны для нас

Transliteração Vot tak my zakončili sozdanie Reincubate Lookup i počemu udobstvo, točnostʹ i étika byli važny dlâ nas

RU Конечная цель любой стратегии использования цифровых рабочих мест заключается в повышении удобства работы клиентов

Transliteração Konečnaâ celʹ lûboj strategii ispolʹzovaniâ cifrovyh rabočih mest zaklûčaetsâ v povyšenii udobstva raboty klientov

RU Несколько пользователей, особенно пожилые граждане, стали жертвами приманки и в итоге потеряли деньги

Transliteração Neskolʹko polʹzovatelej, osobenno požilye graždane, stali žertvami primanki i v itoge poterâli denʹgi

RU Мы — эксперты в области корпоративной и бенефициарной собственности

Transliteração My — éksperty v oblasti korporativnoj i beneficiarnoj sobstvennosti

RU В конечном итоге вам, возможно, придется уступить требованиям относительно заработной платы

Transliteração V konečnom itoge vam, vozmožno, pridetsâ ustupitʹ trebovaniâm otnositelʹno zarabotnoj platy

RU Мы — эксперты в области корпоративной и бенефициарной собственности

Transliteração My — éksperty v oblasti korporativnoj i beneficiarnoj sobstvennosti

RU Вы можете выбрать среди более чем 100 поставщиков проката автомобилей и выбрать наиболее подходящего для вас

Transliteração Vy možete vybratʹ sredi bolee čem 100 postavŝikov prokata avtomobilej i vybratʹ naibolee podhodâŝego dlâ vas

RU В феврале 2008 года Apple подала заявление о прекращении деятельности, что в конечном итоге привело к закрытию проекта .

Transliteração V fevrale 2008 goda Apple podala zaâvlenie o prekraŝenii deâtelʹnosti, čto v konečnom itoge privelo k zakrytiû proekta .

RU и, в конечном счете, окружающей среды и общества в целом.

Transliteração i, v konečnom sčete, okružaûŝej sredy i obŝestva v celom.

RU Вот так мы закончили создание Reincubate Lookup и почему удобство, точность и этика были важны для нас

Transliteração Vot tak my zakončili sozdanie Reincubate Lookup i počemu udobstvo, točnostʹ i étika byli važny dlâ nas

RU При пересылке электронной почты письмо проходит через сервер-посредник, прежде чем попасть на сервер-получатель

Transliteração Pri peresylke élektronnoj počty pisʹmo prohodit čerez server-posrednik, prežde čem popastʹ na server-polučatelʹ

RU Обратите внимание, что как бы там ни было, в конечном итоге отображение логотипа вашего бренда полностью зависит от приемника. 

Transliteração Obratite vnimanie, čto kak by tam ni bylo, v konečnom itoge otobraženie logotipa vašego brenda polnostʹû zavisit ot priemnika. 

RU И лишь в начале XIX века французский император Наполеон наконец построил здесь хорошо проходимую дорогу

Transliteração I lišʹ v načale XIX veka francuzskij imperator Napoleon nakonec postroil zdesʹ horošo prohodimuû dorogu

RU Для получения отзывов о продукции задаются вопросы следующего вида: «Какие изменения в максимальной степени улучшат наш новый продукт?»

Transliteração Dlâ polučeniâ otzyvov o produkcii zadaûtsâ voprosy sleduûŝego vida: «Kakie izmeneniâ v maksimalʹnoj stepeni ulučšat naš novyj produkt?»

RU Для получения отзывов о продукции задаются вопросы следующего вида: «Какие изменения в максимальной степени улучшат наш новый продукт?»

Transliteração Dlâ polučeniâ otzyvov o produkcii zadaûtsâ voprosy sleduûŝego vida: «Kakie izmeneniâ v maksimalʹnoj stepeni ulučšat naš novyj produkt?»

RU Для получения отзывов о продукции задаются вопросы следующего вида: «Какие изменения в максимальной степени улучшат наш новый продукт?»

Transliteração Dlâ polučeniâ otzyvov o produkcii zadaûtsâ voprosy sleduûŝego vida: «Kakie izmeneniâ v maksimalʹnoj stepeni ulučšat naš novyj produkt?»

RU Для получения отзывов о продукции задаются вопросы следующего вида: «Какие изменения в максимальной степени улучшат наш новый продукт?»

Transliteração Dlâ polučeniâ otzyvov o produkcii zadaûtsâ voprosy sleduûŝego vida: «Kakie izmeneniâ v maksimalʹnoj stepeni ulučšat naš novyj produkt?»

RU Для получения отзывов о продукции задаются вопросы следующего вида: «Какие изменения в максимальной степени улучшат наш новый продукт?»

Transliteração Dlâ polučeniâ otzyvov o produkcii zadaûtsâ voprosy sleduûŝego vida: «Kakie izmeneniâ v maksimalʹnoj stepeni ulučšat naš novyj produkt?»

RU Для получения отзывов о продукции задаются вопросы следующего вида: «Какие изменения в максимальной степени улучшат наш новый продукт?»

Transliteração Dlâ polučeniâ otzyvov o produkcii zadaûtsâ voprosy sleduûŝego vida: «Kakie izmeneniâ v maksimalʹnoj stepeni ulučšat naš novyj produkt?»

RU Для получения отзывов о продукции задаются вопросы следующего вида: «Какие изменения в максимальной степени улучшат наш новый продукт?»

Transliteração Dlâ polučeniâ otzyvov o produkcii zadaûtsâ voprosy sleduûŝego vida: «Kakie izmeneniâ v maksimalʹnoj stepeni ulučšat naš novyj produkt?»

RU Для получения отзывов о продукции задаются вопросы следующего вида: «Какие изменения в максимальной степени улучшат наш новый продукт?»

Transliteração Dlâ polučeniâ otzyvov o produkcii zadaûtsâ voprosy sleduûŝego vida: «Kakie izmeneniâ v maksimalʹnoj stepeni ulučšat naš novyj produkt?»

RU Для получения отзывов о продукции задаются вопросы следующего вида: «Какие изменения в максимальной степени улучшат наш новый продукт?»

Transliteração Dlâ polučeniâ otzyvov o produkcii zadaûtsâ voprosy sleduûŝego vida: «Kakie izmeneniâ v maksimalʹnoj stepeni ulučšat naš novyj produkt?»

RU Для получения отзывов о продукции задаются вопросы следующего вида: «Какие изменения в максимальной степени улучшат наш новый продукт?»

Transliteração Dlâ polučeniâ otzyvov o produkcii zadaûtsâ voprosy sleduûŝego vida: «Kakie izmeneniâ v maksimalʹnoj stepeni ulučšat naš novyj produkt?»

RU Для получения отзывов о продукции задаются вопросы следующего вида: «Какие изменения в максимальной степени улучшат наш новый продукт?»

Transliteração Dlâ polučeniâ otzyvov o produkcii zadaûtsâ voprosy sleduûŝego vida: «Kakie izmeneniâ v maksimalʹnoj stepeni ulučšat naš novyj produkt?»

RU Для получения отзывов о продукции задаются вопросы следующего вида: «Какие изменения в максимальной степени улучшат наш новый продукт?»

Transliteração Dlâ polučeniâ otzyvov o produkcii zadaûtsâ voprosy sleduûŝego vida: «Kakie izmeneniâ v maksimalʹnoj stepeni ulučšat naš novyj produkt?»

RU Для получения отзывов о продукции задаются вопросы следующего вида: «Какие изменения в максимальной степени улучшат наш новый продукт?»

Transliteração Dlâ polučeniâ otzyvov o produkcii zadaûtsâ voprosy sleduûŝego vida: «Kakie izmeneniâ v maksimalʹnoj stepeni ulučšat naš novyj produkt?»

RU И в самом деле, тысячи компаний действительно исчезли, включая те, которые не столкнулись с новыми проблемами в виде киберпреступлений.

Transliteração I v samom dele, tysâči kompanij dejstvitelʹno isčezli, vklûčaâ te, kotorye ne stolknulisʹ s novymi problemami v vide kiberprestuplenij.

RU Идентификатор операционной системы, в которой запущено приложение Reincubate Relay.

Transliteração Identifikator operacionnoj sistemy, v kotoroj zapuŝeno priloženie Reincubate Relay.

RU Шаг 1. Загрузите и установите iPhone Backup Extractor. Он работает на ПК с Windows и Mac и всегда поддерживает последнюю версию iOS.

Transliteração Šag 1. Zagruzite i ustanovite iPhone Backup Extractor. On rabotaet na PK s Windows i Mac i vsegda podderživaet poslednûû versiû iOS.

RU В наше время гибкость — это ключ к успеху

Transliteração V naše vremâ gibkostʹ — éto klûč k uspehu