Traduzir "verzenden en bezorgen" para russo

RU Еще одна причина, по которой была разработана система ePacket, заключается в обеспечении более быстрой и дешевой доставки и доставки из Китая

Transliteração Eŝe odna pričina, po kotoroj byla razrabotana sistema ePacket, zaklûčaetsâ v obespečenii bolee bystroj i deševoj dostavki i dostavki iz Kitaâ

RU Многие из ваших клиентов знают, что продавец, предлагающий доставку ePacket, отправит и доставит этот пакет намного быстрее

Transliteração Mnogie iz vaših klientov znaût, čto prodavec, predlagaûŝij dostavku ePacket, otpravit i dostavit étot paket namnogo bystree

RU —Можно сказать, что приложения, которые мы нашли в Atlassian Marketplace, помогают нам доставлять больше пиццы за меньшее время».

Transliteração —Možno skazatʹ, čto priloženiâ, kotorye my našli v Atlassian Marketplace, pomogaût nam dostavlâtʹ bolʹše piccy za menʹšee vremâ».

RU Фитнес, бассейн, конференц-залы — в наших отелях есть все, чтобы сделать жизнь каждого постояльца простой и удобной.

Transliteração Fitnes, bassejn, konferenc-zaly — v naših otelâh estʹ vse, čtoby sdelatʹ žiznʹ každogo postoâlʹca prostoj i udobnoj.

RU Ознакомьтесь с компаниями, благодаря которым ваш отдых превратится в сказку.

Transliteração Oznakomʹtesʹ s kompaniâmi, blagodarâ kotorym vaš otdyh prevratitsâ v skazku.

RU Десерт С Малиной Шаблон Веб-Сайта

Transliteração Desert S Malinoj Šablon Veb-Sajta

RU В мире достаточно компаний, у которых нелепые процессы собеседований, вызывающие у кандидатов чрезмерный стресс

Transliteração V mire dostatočno kompanij, u kotoryh nelepye processy sobesedovanij, vyzyvaûŝie u kandidatov črezmernyj stress

RU Бронируйте по телефону, через WhatsApp или по электронной почте и доставьте автомобиль до вашего порога (бесплатная доставка)

Transliteração Bronirujte po telefonu, čerez WhatsApp ili po élektronnoj počte i dostavʹte avtomobilʹ do vašego poroga (besplatnaâ dostavka)

RU В случае роскошного или спортивного автомобиля в стоимость аренды входит стоимость доставки и получения в пределах Дубая

Transliteração V slučae roskošnogo ili sportivnogo avtomobilâ v stoimostʹ arendy vhodit stoimostʹ dostavki i polučeniâ v predelah Dubaâ

RU Вы также можете запросить доставку автомобиля на дом в любое удобное для вас время.

Transliteração Vy takže možete zaprositʹ dostavku avtomobilâ na dom v lûboe udobnoe dlâ vas vremâ.

RU Вы можете арендовать автомобиль в зависимости от вашего бюджета, предпочтений, требований и даже доставить его к вам.

Transliteração Vy možete arendovatʹ avtomobilʹ v zavisimosti ot vašego bûdžeta, predpočtenij, trebovanij i daže dostavitʹ ego k vam.

RU Доставка и забор арендованного автомобиля могут оплачиваться дополнительно.

Transliteração Dostavka i zabor arendovannogo avtomobilâ mogut oplačivatʹsâ dopolnitelʹno.

RU Мы сосредоточены на том, чтобы предоставить вам выгодные планы аренды автомобилей без комиссии

Transliteração My sosredotočeny na tom, čtoby predostavitʹ vam vygodnye plany arendy avtomobilej bez komissii

RU Доставка дроном станции

Transliteração Dostavka dronom stancii

RU —Можно сказать, что приложения, которые мы нашли в Atlassian Marketplace, помогают нам доставлять больше пиццы за меньшее время».

Transliteração —Možno skazatʹ, čto priloženiâ, kotorye my našli v Atlassian Marketplace, pomogaût nam dostavlâtʹ bolʹše piccy za menʹšee vremâ».

RU Отличное портфолио дизайнера может продвинуть вас к успеху, открыть новые возможности и получить именно ту работу, которую вы хотите

Transliteração Otličnoe portfolio dizajnera možet prodvinutʹ vas k uspehu, otkrytʹ novye vozmožnosti i polučitʹ imenno tu rabotu, kotoruû vy hotite

RU Помимо собственного выхода к озеру, эти отели подготовили все необходимое для занятий водными видами спорта и развлечений на воде.

Transliteração Pomimo sobstvennogo vyhoda k ozeru, éti oteli podgotovili vse neobhodimoe dlâ zanâtij vodnymi vidami sporta i razvlečenij na vode.

RU Отличное портфолио дизайнера может продвинуть вас к успеху, открыть новые возможности и получить именно ту работу, которую вы хотите

Transliteração Otličnoe portfolio dizajnera možet prodvinutʹ vas k uspehu, otkrytʹ novye vozmožnosti i polučitʹ imenno tu rabotu, kotoruû vy hotite

RU Добавьте его в корзину сейчас, и мы доставим его вам в течение 48 часов!

Transliteração Dobavʹte ego v korzinu sejčas, i my dostavim ego vam v tečenie 48 časov!

RU Это гарантирует, что вы сможете доставлять автоматические электронные письма наиболее разумным способом

Transliteração Éto garantiruet, čto vy smožete dostavlâtʹ avtomatičeskie élektronnye pisʹma naibolee razumnym sposobom

RU Фишинговые письма — одни из наиболее распространенных и эффективных способов доставки вредоносного ПО на устройство

Transliteração Fišingovye pisʹma — odni iz naibolee rasprostranennyh i éffektivnyh sposobov dostavki vredonosnogo PO na ustrojstvo

RU Иногда киберпреступники используют веб-скрипты для доставки вирусов посетителям сайта

Transliteração Inogda kiberprestupniki ispolʹzuût veb-skripty dlâ dostavki virusov posetitelâm sajta

RU Вы можете отправлять и получать электронные письма от Webmail (в браузере) или другой почтовый клиент, такой как Outlook или Thunderbird.

Transliteração Vy možete otpravlâtʹ i polučatʹ élektronnye pisʹma ot Webmail (v brauzere) ili drugoj počtovyj klient, takoj kak Outlook ili Thunderbird.

RU Если возникает вопрос, билет автоматически отправляет наших инженеров поддержки для решения проблемы.

Transliteração Esli voznikaet vopros, bilet avtomatičeski otpravlâet naših inženerov podderžki dlâ rešeniâ problemy.

RU Если же Citation Flow значительно больше Trust Flow, то, возможно, имеется большое количество спам-ссылок на ваш сайт.

Transliteração Esli že Citation Flow značitelʹno bolʹše Trust Flow, to, vozmožno, imeetsâ bolʹšoe količestvo spam-ssylok na vaš sajt.

RU Мы отправили подтверждение на адрес . Если вы не видите его в своем почтовом ящике, проверьте папку спама или отправьте письмо снова.

Transliteração My otpravili podtverždenie na adres . Esli vy ne vidite ego v svoem počtovom âŝike, proverʹte papku spama ili otpravʹte pisʹmo snova.

RU Не удалось повторить отправку

Transliteração Ne udalosʹ povtoritʹ otpravku

RU Мы не смогли отправить письмо для подтверждения на адрес

Transliteração My ne smogli otpravitʹ pisʹmo dlâ podtverždeniâ na adres

RU Нажав кнопку “Отправить”, вы принимаете наше

Transliteração Nažav knopku “Otpravitʹ”, vy prinimaete naše

RU Вы исчерпали лимит отправки сообщений. Попробуйте позже.

Transliteração Vy isčerpali limit otpravki soobŝenij. Poprobujte pozže.

RU Ошибка при отправлении сообщения. Повторите попытку.

Transliteração Ošibka pri otpravlenii soobŝeniâ. Povtorite popytku.

RU Введите проверочный код в iPhone Backup Extractor - как вы можете видеть на изображении ниже - затем нажмите «Отправить».

Transliteração Vvedite proveročnyj kod v iPhone Backup Extractor - kak vy možete videtʹ na izobraženii niže - zatem nažmite «Otpravitʹ».

RU А пока мы не отказывались от выпуска ряда обновлений до версии 7 - и на сайт, и в документацию - и это еще не все

Transliteração A poka my ne otkazyvalisʹ ot vypuska râda obnovlenij do versii 7 - i na sajt, i v dokumentaciû - i éto eŝe ne vse

RU Снимите флажок "Больше не спрашивать" и нажмите "Не отправлять".

Transliteração Snimite flažok "Bolʹše ne sprašivatʹ" i nažmite "Ne otpravlâtʹ".

RU Видя эти недостатки в сети SMS, Apple и Google создали собственные расширения для доставки и отслеживания отправки

Transliteração Vidâ éti nedostatki v seti SMS, Apple i Google sozdali sobstvennye rasšireniâ dlâ dostavki i otsleživaniâ otpravki

RU Отправитель нажимает кнопку отправить на сообщение

Transliteração Otpravitelʹ nažimaet knopku otpravitʹ na soobŝenie

RU Проблемы при отправке веб-формы

Transliteração Problemy pri otpravke veb-formy

RU Используйте эту функцию для надежной отправки Логинов. Укажите электронный адрес получателя и безопасно отправьте Логины.

Transliteração Ispolʹzujte étu funkciû dlâ nadežnoj otpravki Loginov. Ukažite élektronnyj adres polučatelâ i bezopasno otpravʹte Loginy.

RU В процессе передачи данные защищены благодаря использованию протокола HTTPS с современным алгоритмом шифрования TLS.

Transliteração V processe peredači dannye zaŝiŝeny blagodarâ ispolʹzovaniû protokola HTTPS s sovremennym algoritmom šifrovaniâ TLS.

RU В процессе передачи данные защищены благодаря использованию протокола HTTPS с современным алгоритмом шифрования TLS.

Transliteração V processe peredači dannye zaŝiŝeny blagodarâ ispolʹzovaniû protokola HTTPS s sovremennym algoritmom šifrovaniâ TLS.

RU Шаг 3: Введите адрес электронной почты, который вы хотели бы отправить свои уведомления.

Transliteração Šag 3: Vvedite adres élektronnoj počty, kotoryj vy hoteli by otpravitʹ svoi uvedomleniâ.

RU Примечание: Вам нужно будет предоставить адрес электронной почты для отправки одобрения сертификата.

Transliteração Primečanie: Vam nužno budet predostavitʹ adres élektronnoj počty dlâ otpravki odobreniâ sertifikata.

RU Заполните форму и нажмите отправить

Transliteração Zapolnite formu i nažmite otpravitʹ

RU Создайте индивидуальную открытку | MyPostcard

Transliteração Sozdajte individualʹnuû otkrytku | MyPostcard

RU Таким образом, все, что нам нужно было сделать, - это отправить приложение, в котором не было дурацких водителей или рекламы

Transliteração Takim obrazom, vse, čto nam nužno bylo sdelatʹ, - éto otpravitʹ priloženie, v kotorom ne bylo durackih voditelej ili reklamy

RU Мы невероятно взволнованы возможностью, которую мы получили, чтобы поставить функции поверх Camo 1.0

Transliteração My neveroâtno vzvolnovany vozmožnostʹû, kotoruû my polučili, čtoby postavitʹ funkcii poverh Camo 1.0

RU Если смотреть сквозь призму - почему бы не отправить суд на остров Уайт первым?

Transliteração Esli smotretʹ skvozʹ prizmu - počemu by ne otpravitʹ sud na ostrov Uajt pervym?

RU Мы добавили этот ответ 1145 BST, 7 мая, чтобы ответить на вопросы, которые мы получили о сборе и передаче данных приложением.

Transliteração My dobavili étot otvet 1145 BST, 7 maâ, čtoby otvetitʹ na voprosy, kotorye my polučili o sbore i peredače dannyh priloženiem.

RU Настоятельно рекомендуется отправить столько дополнительных данных, сколько доступно для устройства.

Transliteração Nastoâtelʹno rekomenduetsâ otpravitʹ stolʹko dopolnitelʹnyh dannyh, skolʹko dostupno dlâ ustrojstva.

RU Прямо в Bitbucket есть все, что требуется для компиляции и выпуска.

Transliteração Prâmo v Bitbucket estʹ vse, čto trebuetsâ dlâ kompilâcii i vypuska.