Traduzir "verplaatsen of pas" para russo

RU Редактируйте все вставленные объекты: перемещайте их, меняйте размер, выравнивайте, выбирайте стиль обтекания

Transliteração Redaktirujte vse vstavlennye obʺekty: peremeŝajte ih, menâjte razmer, vyravnivajte, vybirajte stilʹ obtekaniâ

RU Каковы отведенные сроки? Какие данные можно переносить сейчас, а какие — позже?

Transliteração Kakovy otvedennye sroki? Kakie dannye možno perenositʹ sejčas, a kakie — pozže?

RU Стоимость: Бесплатно с водяной знак; покупки в приложении: месячный абонемент ($3,49), годовой абонемент ($12,99), пожизненная подписка ($25,99).

Transliteração Stoimostʹ: Besplatno s vodânoj znak; pokupki v priloženii: mesâčnyj abonement ($3,49), godovoj abonement ($12,99), požiznennaâ podpiska ($25,99).

RU Перевал приобрел свою значимость около 1200 года, когда над ущельем Шоленен, что между Гешененом и Андерматтом была проложена дорога

Transliteração Pereval priobrel svoû značimostʹ okolo 1200 goda, kogda nad uŝelʹem Šolenen, čto meždu Gešenenom i Andermattom byla proložena doroga

RU Удобно редактировать шаблоны GIF и регулировать скорость анимации.

Transliteração Udobno redaktirovatʹ šablony GIF i regulirovatʹ skorostʹ animacii.

RU Поиграйте со шрифтами: настройте размер и цвет для гармоничного и сбалансированного результата.

Transliteração Poigrajte so šriftami: nastrojte razmer i cvet dlâ garmoničnogo i sbalansirovannogo rezulʹtata.

RU Кроме того, она позволяет легко перемещать данные и приложения между локальными серверами и общедоступным облаком.

Transliteração Krome togo, ona pozvolâet legko peremeŝatʹ dannye i priloženiâ meždu lokalʹnymi serverami i obŝedostupnym oblakom.

RU Станьте ближе к облаку

Transliteração Stanʹte bliže k oblaku

RU Выберите папку, в которую вы хотите поместить данные календаря. Возможно, вы захотите поместить его в основной календарь Outlook.

Transliteração Vyberite papku, v kotoruû vy hotite pomestitʹ dannye kalendarâ. Vozmožno, vy zahotite pomestitʹ ego v osnovnoj kalendarʹ Outlook.

RU и нажмите «Переместить в» в правом нижнем углу

Transliteração i nažmite «Peremestitʹ v» v pravom nižnem uglu

RU Это позволит вам переместить удаленную заметку обратно в обычную папку: и восстановить ее.

Transliteração Éto pozvolit vam peremestitʹ udalennuû zametku obratno v obyčnuû papku: i vosstanovitʹ ee.

RU Reincubate iPhone Backup Extractor может легко восстановить ваши рекорды Angry Birds, чтобы вы могли перемещать их между устройствами, где это необходимо

Transliteração Reincubate iPhone Backup Extractor možet legko vosstanovitʹ vaši rekordy Angry Birds, čtoby vy mogli peremeŝatʹ ih meždu ustrojstvami, gde éto neobhodimo

RU Копирование, перемещение, управление версиями и перезапись невозможны для обеспечения безопасности данных при любых условиях.

Transliteração Kopirovanie, peremeŝenie, upravlenie versiâmi i perezapisʹ nevozmožny dlâ obespečeniâ bezopasnosti dannyh pri lûbyh usloviâh.

RU Улучшенная функция перетаскивания позволяет легко переносить текст и изображения в Quick Note в macOS Monterey из приложений Windows

Transliteração Ulučšennaâ funkciâ peretaskivaniâ pozvolâet legko perenositʹ tekst i izobraženiâ v Quick Note v macOS Monterey iz priloženij Windows

RU SciShow с Хэнком Грином: как инженеры помогают перемещать лекарства по всему миру

Transliteração SciShow s Hénkom Grinom: kak inženery pomogaût peremeŝatʹ lekarstva po vsemu miru

RU Сконструируйте телефон с помощью одноразового стаканчика и нити. Узнайте, как звук передается по нити, когда вы ее натягиваете.

Transliteração Skonstruirujte telefon s pomoŝʹû odnorazovogo stakančika i niti. Uznajte, kak zvuk peredaetsâ po niti, kogda vy ee natâgivaete.

RU В 2016 году iOS 9.3 перенесла историю браузера Safari в службу синхронизации Apple CloudKit, а выпуск iOS 10 перенес журналы вызовов в CallKit.

Transliteração V 2016 godu iOS 9.3 perenesla istoriû brauzera Safari v službu sinhronizacii Apple CloudKit, a vypusk iOS 10 perenes žurnaly vyzovov v CallKit.

RU Комплексная система складывания, чтобы помочь вам оставаться организованным. Просто перетащите, чтобы переместить папки и файлы вокруг.

Transliteração Kompleksnaâ sistema skladyvaniâ, čtoby pomočʹ vam ostavatʹsâ organizovannym. Prosto peretaŝite, čtoby peremestitʹ papki i fajly vokrug.

RU Возможно, текст будет перемещен в другие программы в рамках рабочего процесса

Transliteração Vozmožno, tekst budet peremeŝen v drugie programmy v ramkah rabočego processa

RU Crystal покажет вам, как легко перемещать ваши аудио/видео транскрипты в папки и управлять правами доступа к ним.

Transliteração Crystal pokažet vam, kak legko peremeŝatʹ vaši audio/video transkripty v papki i upravlâtʹ pravami dostupa k nim.

RU Мы можем помочь вам перенести ваши критически важные данные на многие платформы данных с помощью наших проверенных решений.

Transliteração My možem pomočʹ vam perenesti vaši kritičeski važnye dannye na mnogie platformy dannyh s pomoŝʹû naših proverennyh rešenij.

RU Перемещая мышь на определенное расстояние на ковре вы получите перемещение на то же расстояние на экране без задержек и искажений.

Transliteração Peremeŝaâ myšʹ na opredelennoe rasstoânie na kovre vy polučite peremeŝenie na to že rasstoânie na ékrane bez zaderžek i iskaženij.

RU Поддерживает региональные требования соответствия для перемещения и хранения данных

Transliteração Podderživaet regionalʹnye trebovaniâ sootvetstviâ dlâ peremeŝeniâ i hraneniâ dannyh

RU необходимы и помогают тебе посещать вебсайт, перемещаться по нему и видеть определенные функции

Transliteração neobhodimy i pomogaût tebe poseŝatʹ vebsajt, peremeŝatʹsâ po nemu i videtʹ opredelennye funkcii

RU ПЕРЕТАЩИТЕ ее в нужное место и ОТПУСТИТЕ.

Transliteração PERETAŜITE ee v nužnoe mesto i OTPUSTITE.

RU ЛЕВАЯ КНОПКА МЫШИ — убрать ее или вернуть на место.

Transliteração LEVAÂ KNOPKA MYŠI — ubratʹ ee ili vernutʹ na mesto.

RU Но действовать им предстоит вместе: передвигать ящики, использовать переключатели и перепрыгивать ямы с ядовитой слизью

Transliteração No dejstvovatʹ im predstoit vmeste: peredvigatʹ âŝiki, ispolʹzovatʹ pereklûčateli i pereprygivatʹ âmy s âdovitoj slizʹû

RU УДЕРЖИВАЙТЕ ЛЕВУЮ КНОПКУ МЫШИ, чтобы перемещать своего персонажа.

Transliteração UDERŽIVAJTE LEVUÛ KNOPKU MYŠI, čtoby peremeŝatʹ svoego personaža.

RU ВОДИТЕ пальцем по экрану, чтобы перемещать своего персонажа.

Transliteração VODITE palʹcem po ékranu, čtoby peremeŝatʹ svoego personaža.

RU Это поможет вам перемещать, изменять размер, добавлять фон, границу и эффекты для группы.

Transliteração Éto pomožet vam peremeŝatʹ, izmenâtʹ razmer, dobavlâtʹ fon, granicu i éffekty dlâ gruppy.

RU Выберите форму в редакторе, выберите поле, затем щелкните стрелку вверх или вниз, чтобы соответствующим образом переместить поле формы.

Transliteração Vyberite formu v redaktore, vyberite pole, zatem ŝelknite strelku vverh ili vniz, čtoby sootvetstvuûŝim obrazom peremestitʹ pole formy.

RU Поведение по умолчанию перемещения всех деклараций в верхней части объема перед выполнением кода

Transliteração Povedenie po umolčaniû peremeŝeniâ vseh deklaracij v verhnej časti obʺema pered vypolneniem koda

RU Копирование, перемещение, управление версиями и перезапись невозможны для обеспечения безопасности данных при любых условиях.

Transliteração Kopirovanie, peremeŝenie, upravlenie versiâmi i perezapisʹ nevozmožny dlâ obespečeniâ bezopasnosti dannyh pri lûbyh usloviâh.

RU Мы можем помочь вам перенести ваши критически важные данные на многие платформы данных с помощью наших проверенных решений.

Transliteração My možem pomočʹ vam perenesti vaši kritičeski važnye dannye na mnogie platformy dannyh s pomoŝʹû naših proverennyh rešenij.

RU Если вы проживаете в Шардже и вам нужна машина для передвижения, вы можете легко арендовать ее в OneClickDrive

Transliteração Esli vy proživaete v Šardže i vam nužna mašina dlâ peredviženiâ, vy možete legko arendovatʹ ee v OneClickDrive

RU Так что для передвижения вам всегда будет нужна машина

Transliteração Tak čto dlâ peredviženiâ vam vsegda budet nužna mašina

RU Наше бесплатное приложение для миграции автоматизирует перемещение кода и пользователей с Bitbucket Server или Data Center на Bitbucket Cloud.

Transliteração Naše besplatnoe priloženie dlâ migracii avtomatiziruet peremeŝenie koda i polʹzovatelej s Bitbucket Server ili Data Center na Bitbucket Cloud.

RU Редакторы ONLYOFFICE работают на стороне клиента, большая часть загрузки данных осуществляется в браузере отдельного пользователя

Transliteração Redaktory ONLYOFFICE rabotaût na storone klienta, bolʹšaâ častʹ zagruzki dannyh osuŝestvlâetsâ v brauzere otdelʹnogo polʹzovatelâ

RU Если вам необходимо перенести лицензию с одного ПК на другой, удалите FlashBack ее с первого ПК перед установкой на второй

Transliteração Esli vam neobhodimo perenesti licenziû s odnogo PK na drugoj, udalite FlashBack ee s pervogo PK pered ustanovkoj na vtoroj

RU Исправление: улучшен процесс перемещения-скопирования файла временной записи для предотвращения возможных ошибок.

Transliteração Ispravlenie: ulučšen process peremeŝeniâ-skopirovaniâ fajla vremennoj zapisi dlâ predotvraŝeniâ vozmožnyh ošibok.

RU Наше бесплатное приложение для миграции автоматизирует перемещение кода и пользователей с Bitbucket Server или Data Center на Bitbucket Cloud.

Transliteração Naše besplatnoe priloženie dlâ migracii avtomatiziruet peremeŝenie koda i polʹzovatelej s Bitbucket Server ili Data Center na Bitbucket Cloud.

RU «Мы решили перейти от локальных приложений к облачным, чтобы по-настоящему сосредоточиться на Homegate

Transliteração «My rešili perejti ot lokalʹnyh priloženij k oblačnym, čtoby po-nastoâŝemu sosredotočitʹsâ na Homegate

RU Поэтому в итоге мы решили перенести Jira Software и Confluence в облако».

Transliteração Poétomu v itoge my rešili perenesti Jira Software i Confluence v oblako».

RU Взяв Jira в качестве основы, команды могут использовать продукты Atlassian или добавить в открытый пакет инструментов свои любимые продукты

Transliteração Vzâv Jira v kačestve osnovy, komandy mogut ispolʹzovatʹ produkty Atlassian ili dobavitʹ v otkrytyj paket instrumentov svoi lûbimye produkty

RU Вы также можете перенести сайт в существующую организацию

Transliteração Vy takže možete perenesti sajt v suŝestvuûŝuû organizaciû

RU “Нам нужно было переместить все сертифицированные семинары по Scrum-методологии в онлайн-формат

Transliteração “Nam nužno bylo peremestitʹ vse sertificirovannye seminary po Scrum-metodologii v onlajn-format

RU После извлечения архива WhatsApp вашего iPhone ( ChatStorage.sqlite и Media ) вам необходимо переместить его на новое устройство Android

Transliteração Posle izvlečeniâ arhiva WhatsApp vašego iPhone ( ChatStorage.sqlite i Media ) vam neobhodimo peremestitʹ ego na novoe ustrojstvo Android

RU Каждая команда по-своему подходит к выполнению задач из запланированного списка

Transliteração Každaâ komanda po-svoemu podhodit k vypolneniû zadač iz zaplanirovannogo spiska

RU Возможности очистки помогут оптимизировать данные, которые вы в будущем хотите перенести в облако

Transliteração Vozmožnosti očistki pomogut optimizirovatʹ dannye, kotorye vy v buduŝem hotite perenesti v oblako

RU Reincubate iPhone Backup Extractor может легко восстановить ваши рекорды Angry Birds, чтобы вы могли перемещать их между устройствами, где это необходимо

Transliteração Reincubate iPhone Backup Extractor možet legko vosstanovitʹ vaši rekordy Angry Birds, čtoby vy mogli peremeŝatʹ ih meždu ustrojstvami, gde éto neobhodimo