Traduzir "zullen samen moeten" para russo

RU Откройте проводник Windows. Вы должны увидеть свой iPhone под списком подключенных устройств. Windows должна автоматически всплыть и спросить вас.

Transliteração Otkrojte provodnik Windows. Vy dolžny uvidetʹ svoj iPhone pod spiskom podklûčennyh ustrojstv. Windows dolžna avtomatičeski vsplytʹ i sprositʹ vas.

RU Откройте проводник Windows. Вы должны увидеть свой iPhone под списком подключенных устройств. Windows должна автоматически всплыть и спросить вас.

Transliteração Otkrojte provodnik Windows. Vy dolžny uvidetʹ svoj iPhone pod spiskom podklûčennyh ustrojstv. Windows dolžna avtomatičeski vsplytʹ i sprositʹ vas.

RU Но действовать им предстоит вместе: передвигать ящики, использовать переключатели и перепрыгивать ямы с ядовитой слизью

Transliteração No dejstvovatʹ im predstoit vmeste: peredvigatʹ âŝiki, ispolʹzovatʹ pereklûčateli i pereprygivatʹ âmy s âdovitoj slizʹû

RU К счастью, есть способы восстановить настройки ограничений без необходимости восстановления iPhone как нового устройства или взлома его

Transliteração K sčastʹû, estʹ sposoby vosstanovitʹ nastrojki ograničenij bez neobhodimosti vosstanovleniâ iPhone kak novogo ustrojstva ili vzloma ego

RU Пользователи, потерявшие телефоны, должны извлекать данные из этих резервных копий, не имея другого телефона для восстановления

Transliteração Polʹzovateli, poterâvšie telefony, dolžny izvlekatʹ dannye iz étih rezervnyh kopij, ne imeâ drugogo telefona dlâ vosstanovleniâ

RU Когда дело дошло до самого снимка, объясняйте своим клиентам, как им лучше встать, направляйте их простыми и понятными жестами. 

Transliteração Kogda delo došlo do samogo snimka, obʺâsnâjte svoim klientam, kak im lučše vstatʹ, napravlâjte ih prostymi i ponâtnymi žestami. 

RU Реклама обещает, что оптические приборы для охоты будут работать в любых полевых и охотничьих условиях, будь то дождь, жара, снег или лед

Transliteração Reklama obeŝaet, čto optičeskie pribory dlâ ohoty budut rabotatʹ v lûbyh polevyh i ohotničʹih usloviâh, budʹ to doždʹ, žara, sneg ili led

RU Так должны ли они просто соглашаться с ними — или же использовать их как возможность изменить ожидания и отношения с профсоюзом?

Transliteração Tak dolžny li oni prosto soglašatʹsâ s nimi — ili že ispolʹzovatʹ ih kak vozmožnostʹ izmenitʹ ožidaniâ i otnošeniâ s profsoûzom?

RU Очевидно, это не означает, что мы должны задавать трудные вопросы и заставлять их чувствовать себя проигравшими

Transliteração Očevidno, éto ne označaet, čto my dolžny zadavatʹ trudnye voprosy i zastavlâtʹ ih čuvstvovatʹ sebâ proigravšimi

RU После того, как мы сузили список необходимых навыков, нам также необходимо определить диапазон знаний

Transliteração Posle togo, kak my suzili spisok neobhodimyh navykov, nam takže neobhodimo opredelitʹ diapazon znanij

RU Неактивные учетные записи должны быть аннулированы как можно скорее, а их учетные данные удалены из системы.

Transliteração Neaktivnye učetnye zapisi dolžny bytʹ annulirovany kak možno skoree, a ih učetnye dannye udaleny iz sistemy.

RU После этого он должен запустить тест и в случае успеха вывести следующее сообщение:

Transliteração Posle étogo on dolžen zapustitʹ test i v slučae uspeha vyvesti sleduûŝee soobŝenie:

RU Определите, какие данные следует перенести в Cloud, а какие данные и (или) неактивных пользователей — оставить в экземпляре Server

Transliteração Opredelite, kakie dannye sleduet perenesti v Cloud, a kakie dannye i (ili) neaktivnyh polʹzovatelej — ostavitʹ v ékzemplâre Server

RU К счастью, есть способы восстановить настройки ограничений без необходимости восстановления iPhone как нового устройства или взлома его

Transliteração K sčastʹû, estʹ sposoby vosstanovitʹ nastrojki ograničenij bez neobhodimosti vosstanovleniâ iPhone kak novogo ustrojstva ili vzloma ego

RU Пользователи, потерявшие телефоны, должны извлекать данные из этих резервных копий, не имея другого телефона для восстановления

Transliteração Polʹzovateli, poterâvšie telefony, dolžny izvlekatʹ dannye iz étih rezervnyh kopij, ne imeâ drugogo telefona dlâ vosstanovleniâ

RU (Чтобы избежать дополнительных расходов при использовании месячной подписки, такой отказ нужно оформить до 30 апреля 2021 года.)

Transliteração (Čtoby izbežatʹ dopolnitelʹnyh rashodov pri ispolʹzovanii mesâčnoj podpiski, takoj otkaz nužno oformitʹ do 30 aprelâ 2021 goda.)

RU Такие планы необходимо ежеквартально тестировать, выявляя и решая проблемные моменты.

Transliteração Takie plany neobhodimo ežekvartalʹno testirovatʹ, vyâvlââ i rešaâ problemnye momenty.

RU Обеспечивается регулярное резервное копирование, а также тестирование резервных копий.

Transliteração Obespečivaetsâ regulârnoe rezervnoe kopirovanie, a takže testirovanie rezervnyh kopij.

RU Это отличный способ отфильтровать запросы и выяснить, нужно ли клиентам запросить цену или назначить встречу с вами. 

Transliteração Éto otličnyj sposob otfilʹtrovatʹ zaprosy i vyâsnitʹ, nužno li klientam zaprositʹ cenu ili naznačitʹ vstreču s vami. 

RU Так все участники процесса узнают, что требуется проверить код и выполнить слияние с главной веткой (main).

Transliteração Tak vse učastniki processa uznaût, čto trebuetsâ proveritʹ kod i vypolnitʹ sliânie s glavnoj vetkoj (main).

RU Владельцы доменов должны учитывать, что перед настройкой BIMI для своих доменов им необходимо выполнить определенные ключевые требования

Transliteração Vladelʹcy domenov dolžny učityvatʹ, čto pered nastrojkoj BIMI dlâ svoih domenov im neobhodimo vypolnitʹ opredelennye klûčevye trebovaniâ

RU Некоторые клиенты могут не знать точно, куда идти или как скопировать этот код, чтобы узнать, когда поступит товар

Transliteração Nekotorye klienty mogut ne znatʹ točno, kuda idti ili kak skopirovatʹ étot kod, čtoby uznatʹ, kogda postupit tovar

RU Однако для запуска потребуется дополнительная раскопка и изучение всех кривых надвигающейся поверхности.

Transliteração Odnako dlâ zapuska potrebuetsâ dopolnitelʹnaâ raskopka i izučenie vseh krivyh nadvigaûŝejsâ poverhnosti.

RU Большинству компаний потребуется установить дополнительные функции, которые могут стоить гораздо дороже

Transliteração Bolʹšinstvu kompanij potrebuetsâ ustanovitʹ dopolnitelʹnye funkcii, kotorye mogut stoitʹ gorazdo dorože

RU Если людям приходится ломать голову над чем-то, они, скорее всего, быстро пойдут дальше

Transliteração Esli lûdâm prihoditsâ lomatʹ golovu nad čem-to, oni, skoree vsego, bystro pojdut dalʹše

RU Пустой экран или ошибки пользователей расстраивают ? они уходят и могут никогда не вернуться

Transliteração Pustoj ékran ili ošibki polʹzovatelej rasstraivaût ? oni uhodât i mogut nikogda ne vernutʹsâ

RU Тогда вафли будут выпекаться немного дольше, но они будут хорошо пропеченными внутри и не слишком темными снаружи.

Transliteração Togda vafli budut vypekatʹsâ nemnogo dolʹše, no oni budut horošo propečennymi vnutri i ne sliškom temnymi snaruži.

RU Если вы не разрешите эти файлы cookie, мы не будем знать, когда вы посетили наш веб-сайт, и не сможем контролировать его работу.

Transliteração Esli vy ne razrešite éti fajly cookie, my ne budem znatʹ, kogda vy posetili naš veb-sajt, i ne smožem kontrolirovatʹ ego rabotu.

RU Если вы не разрешите эти файлы cookie, мы не будем знать, когда вы посетили наш веб-сайт, и не сможем контролировать его работу.

Transliteração Esli vy ne razrešite éti fajly cookie, my ne budem znatʹ, kogda vy posetili naš veb-sajt, i ne smožem kontrolirovatʹ ego rabotu.

RU Если вы не разрешите эти файлы cookie, мы не будем знать, когда вы посетили наш веб-сайт, и не сможем контролировать его работу.

Transliteração Esli vy ne razrešite éti fajly cookie, my ne budem znatʹ, kogda vy posetili naš veb-sajt, i ne smožem kontrolirovatʹ ego rabotu.

RU Если вы не разрешите эти файлы cookie, мы не будем знать, когда вы посетили наш веб-сайт, и не сможем контролировать его работу.

Transliteração Esli vy ne razrešite éti fajly cookie, my ne budem znatʹ, kogda vy posetili naš veb-sajt, i ne smožem kontrolirovatʹ ego rabotu.

RU Если вы не разрешите эти файлы cookie, мы не будем знать, когда вы посетили наш веб-сайт, и не сможем контролировать его работу.

Transliteração Esli vy ne razrešite éti fajly cookie, my ne budem znatʹ, kogda vy posetili naš veb-sajt, i ne smožem kontrolirovatʹ ego rabotu.

RU Если вы не разрешите эти файлы cookie, мы не будем знать, когда вы посетили наш веб-сайт, и не сможем контролировать его работу.

Transliteração Esli vy ne razrešite éti fajly cookie, my ne budem znatʹ, kogda vy posetili naš veb-sajt, i ne smožem kontrolirovatʹ ego rabotu.

RU Если вы не разрешите эти файлы cookie, мы не будем знать, когда вы посетили наш веб-сайт, и не сможем контролировать его работу.

Transliteração Esli vy ne razrešite éti fajly cookie, my ne budem znatʹ, kogda vy posetili naš veb-sajt, i ne smožem kontrolirovatʹ ego rabotu.

RU Если вы не разрешите эти файлы cookie, мы не будем знать, когда вы посетили наш веб-сайт, и не сможем контролировать его работу.

Transliteração Esli vy ne razrešite éti fajly cookie, my ne budem znatʹ, kogda vy posetili naš veb-sajt, i ne smožem kontrolirovatʹ ego rabotu.

RU Если вы не разрешите эти файлы cookie, мы не будем знать, когда вы посетили наш веб-сайт, и не сможем контролировать его работу.

Transliteração Esli vy ne razrešite éti fajly cookie, my ne budem znatʹ, kogda vy posetili naš veb-sajt, i ne smožem kontrolirovatʹ ego rabotu.

RU Если вы не разрешите эти файлы cookie, мы не будем знать, когда вы посетили наш веб-сайт, и не сможем контролировать его работу.

Transliteração Esli vy ne razrešite éti fajly cookie, my ne budem znatʹ, kogda vy posetili naš veb-sajt, i ne smožem kontrolirovatʹ ego rabotu.

RU Если вы не разрешите эти файлы cookie, мы не будем знать, когда вы посетили наш веб-сайт, и не сможем контролировать его работу.

Transliteração Esli vy ne razrešite éti fajly cookie, my ne budem znatʹ, kogda vy posetili naš veb-sajt, i ne smožem kontrolirovatʹ ego rabotu.

RU Если вы не разрешите эти файлы cookie, мы не будем знать, когда вы посетили наш веб-сайт, и не сможем контролировать его работу.

Transliteração Esli vy ne razrešite éti fajly cookie, my ne budem znatʹ, kogda vy posetili naš veb-sajt, i ne smožem kontrolirovatʹ ego rabotu.

RU Пустой экран или ошибки пользователей расстраивают ? они уходят и могут никогда не вернуться

Transliteração Pustoj ékran ili ošibki polʹzovatelej rasstraivaût ? oni uhodât i mogut nikogda ne vernutʹsâ

RU В бесплатной версии все ваши проекты будут иметь водяной знак, и эти проекты не будут использоваться в коммерческих целях

Transliteração V besplatnoj versii vse vaši proekty budut imetʹ vodânoj znak, i éti proekty ne budut ispolʹzovatʹsâ v kommerčeskih celâh

RU Для совместной работы на протяжении всего жизненного цикла продукта необходимо преодолеть разобщенность.

Transliteração Dlâ sovmestnoj raboty na protâženii vsego žiznennogo cikla produkta neobhodimo preodoletʹ razobŝennostʹ.

RU Мы также проверим время загрузки любого веб-сайта вместе с такими функциями, как безопасность вашего сайта.

Transliteração My takže proverim vremâ zagruzki lûbogo veb-sajta vmeste s takimi funkciâmi, kak bezopasnostʹ vašego sajta.

RU У тех, кто вооружится биноклем, намного больше шансов увидеть Луну бок о бок с Ураном – оба объекта можно будет найти в созвездии Овна.

Transliteração U teh, kto vooružitsâ binoklem, namnogo bolʹše šansov uvidetʹ Lunu bok o bok s Uranom – oba obʺekta možno budet najti v sozvezdii Ovna.

RU Ключевой вопрос заключается в том, примут ли правительства необходимые совместные меры

Transliteração Klûčevoj vopros zaklûčaetsâ v tom, primut li pravitelʹstva neobhodimye sovmestnye mery

RU «Если он будет с Андретти в Формуле 1, то вместе у них все будет хорошо, в этом нет никаких сомнений».

Transliteração «Esli on budet s Andretti v Formule 1, to vmeste u nih vse budet horošo, v étom net nikakih somnenij».

RU Поделитесь своей презентацией с коллегами для мозгового штурма и совместной работы над контентом в режиме реального времени

Transliteração Podelitesʹ svoej prezentaciej s kollegami dlâ mozgovogo šturma i sovmestnoj raboty nad kontentom v režime realʹnogo vremeni

RU Сотрудничайте на досках Канбан и станьте продуктивными вместе.

Transliteração Sotrudničajte na doskah Kanban i stanʹte produktivnymi vmeste.

RU Вместе с командой консультантов он сотрудничает с нашими клиентами и гарантирует им успех в стратегических инициативах

Transliteração Vmeste s komandoj konsulʹtantov on sotrudničaet s našimi klientami i garantiruet im uspeh v strategičeskih iniciativah

RU Совместная работа Комфортно работайте со всеми участниками совещания.

Transliteração Sovmestnaâ rabota Komfortno rabotajte so vsemi učastnikami soveŝaniâ.