NL Het verplaatsen van een specifieke afstand op een muispad resulteert in dezelfde exacte afstand op het scherm, zonder de latentietijd, interpolatie of jitterreductie te beïnvloeden.
"resulteert in dezelfde" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
dezelfde | а в вам все всех вы данные для если же и из или их к каждой как которые можете мы на не но о одной одном они по получить при с так также такой те тем же тех того тот же у что чтобы эти это этого |
NL Het verplaatsen van een specifieke afstand op een muispad resulteert in dezelfde exacte afstand op het scherm, zonder de latentietijd, interpolatie of jitterreductie te beïnvloeden.
RU Перемещая мышь на определенное расстояние на ковре вы получите перемещение на то же расстояние на экране без задержек и искажений.
Transliteração Peremeŝaâ myšʹ na opredelennoe rasstoânie na kovre vy polučite peremeŝenie na to že rasstoânie na ékrane bez zaderžek i iskaženij.
holandês | russo |
---|---|
afstand | расстояние |
scherm | экране |
zonder | без |
van | и |
NL "Jira Service Management ondersteunt onze processen, zodat we allemaal in dezelfde tool op dezelfde manier werken
RU «Благодаря Jira Service Management процессы налажены и мы все можем работать с одним инструментом в едином стиле
Transliteração «Blagodarâ Jira Service Management processy nalaženy i my vse možem rabotatʹ s odnim instrumentom v edinom stile
holandês | russo |
---|---|
jira | jira |
service | service |
management | management |
processen | процессы |
allemaal | все |
werken | работать |
tool | инструментом |
in | в |
NL Op dezelfde manier krijgt elk bestand dat je aan een map toevoegt dezelfde rechten als de bijbehorende map
RU Более того, любой прикрепленный к карте файл наследует те же права доступа, что и сама карта
Transliteração Bolee togo, lûboj prikreplennyj k karte fajl nasleduet te že prava dostupa, čto i sama karta
holandês | russo |
---|---|
rechten | права |
NL Blijf werken met hetzelfde team, dezelfde apparatuur en ook dezelfde instellingen.
RU На самом деле, вам даже может не понабиться менять съемочную группу, оборудование и настройки.
Transliteração Na samom dele, vam daže možet ne ponabitʹsâ menâtʹ sʺemočnuû gruppu, oborudovanie i nastrojki.
holandês | russo |
---|---|
met | вам |
ook | даже |
apparatuur | оборудование |
en | и |
instellingen | настройки |
NL "Jira Service Management ondersteunt onze processen, zodat we allemaal in dezelfde tool op dezelfde manier werken
RU «Благодаря Jira Service Management процессы налажены и мы все можем работать с одним инструментом в едином стиле
Transliteração «Blagodarâ Jira Service Management processy nalaženy i my vse možem rabotatʹ s odnim instrumentom v edinom stile
holandês | russo |
---|---|
jira | jira |
service | service |
management | management |
processen | процессы |
allemaal | все |
werken | работать |
tool | инструментом |
in | в |
NL Elke node in je Data Center-cluster moet gebruikmaken van dezelfde productversie en moet zich op dezelfde locatie bevinden om vertraging tot een minimum te beperken
RU Все продукты, запускаемые на узлах кластера Data Center, должны быть одной версии
Transliteração Vse produkty, zapuskaemye na uzlah klastera Data Center, dolžny bytʹ odnoj versii
holandês | russo |
---|---|
data | data |
center | center |
moet | должны |
een | одной |
NL Op dezelfde manier krijgt elk bestand dat je aan een map toevoegt dezelfde rechten als de bijbehorende map
RU Более того, любой прикрепленный к карте файл наследует те же права доступа, что и сама карта
Transliteração Bolee togo, lûboj prikreplennyj k karte fajl nasleduet te že prava dostupa, čto i sama karta
NL “Mensen wisselen meer kennis uit dan ooit tevoren, wat resulteert in meer transparantie en efficiëntie.”
RU «Еще никогда сотрудники не делились опытом так охотно! В итоге все становится понятнее, и работа идет продуктивнее».
Transliteração «Eŝe nikogda sotrudniki ne delilisʹ opytom tak ohotno! V itoge vse stanovitsâ ponâtnee, i rabota idet produktivnee».
holandês | russo |
---|---|
ooit | никогда |
en | и |
NL <strong>% klikken</strong> — toont welk percentage zoekopdrachten voor een bepaalde zoekterm resulteert in klikken op de zoekresultaten.
RU <strong>% кликов</strong> — показывает, какой процент поиска по заданному ключевому слову приводит к кликам по результатам поиска.
Transliteração <strong>% klikov</strong> — pokazyvaet, kakoj procent poiska po zadannomu klûčevomu slovu privodit k klikam po rezulʹtatam poiska.
holandês | russo |
---|---|
toont | показывает |
percentage | процент |
zoekopdrachten | поиска |
NL kun je eenvoudig anticiperen op hun behoeften voordat deze zich aandienen, wat resulteert in snellere reactietijden en klanten die tevredener zijn.
RU потребности клиентов легко угадывать прежде, чем они проявятся, что ускоряет ответы и повышает удовлетворенность клиентов.
Transliteração potrebnosti klientov legko ugadyvatʹ prežde, čem oni proâvâtsâ, čto uskorâet otvety i povyšaet udovletvorennostʹ klientov.
holandês | russo |
---|---|
behoeften | потребности |
klanten | клиентов |
eenvoudig | легко |
voordat | прежде |
en | и |
NL Geniet van alle beschikbare functies die het maken van een lijngrafiek zo eenvoudig maken, wat keer op keer resulteert in prachtige ontwerpen.
RU Воспользуйтесь всеми функциями, призванными сделать создание графиков простой и изящной задачей с идеальным результатом.
Transliteração Vospolʹzujtesʹ vsemi funkciâmi, prizvannymi sdelatʹ sozdanie grafikov prostoj i izâŝnoj zadačej s idealʹnym rezulʹtatom.
holandês | russo |
---|---|
alle | всеми |
functies | функциями |
eenvoudig | простой |
NL Deze aanpak resulteert in meer flexibiliteit voor teams en meer controle voor de IT-afdeling.
RU Это обеспечивает большую гибкость командам и больше контроля ИТ-отделу.
Transliteração Éto obespečivaet bolʹšuû gibkostʹ komandam i bolʹše kontrolâ IT-otdelu.
holandês | russo |
---|---|
flexibiliteit | гибкость |
en | и |
NL Mensen transcriberen uw audio vanaf nul, wat resulteert in 95 -99% nauwkeurigheid.
RU Люди переписывают ваш звук с нуля, что приводит к 95 -99% точности.
Transliteração Lûdi perepisyvaût vaš zvuk s nulâ, čto privodit k 95 -99% točnosti.
holandês | russo |
---|---|
uw | ваш |
audio | звук |
vanaf | с |
nul | нуля |
NL Voor de IT-afdeling resulteert dit in meer centrale controle over applicaties en desktops
RU Такое клиентское устройство может быть ноутбуком, тонким клиентом или смартфоном
Transliteração Takoe klientskoe ustrojstvo možet bytʹ noutbukom, tonkim klientom ili smartfonom
holandês | russo |
---|---|
dit | быть |
de | или |
NL Het krijgt de klus te klaren, en resulteert in een perfect professioneel ogende website.
RU Он получает работу, и приводит к совершенно профессионально выглядящий веб-сайт.
Transliteração On polučaet rabotu, i privodit k soveršenno professionalʹno vyglâdâŝij veb-sajt.
holandês | russo |
---|---|
krijgt | получает |
en | и |
professioneel | профессионально |
website | веб-сайт |
NL "Het exclusieve bidirectionele microfoondesign resulteert in een ongeëvenaarde spraakhelderheid en bijna volledige ruisonderdrukking van achtergrondgeluiden."
RU Эксклюзивный двунаправленный микрофон позволяет достичь идеальной передачи голоса и практически полного шумоподавления.”
Transliteração Éksklûzivnyj dvunapravlennyj mikrofon pozvolâet dostičʹ idealʹnoj peredači golosa i praktičeski polnogo šumopodavleniâ.”
holandês | russo |
---|---|
bijna | практически |
volledige | полного |
NL En hoe meer IP's u wilt autoriseren, hoe meer mechanismen u nodig hebt, wat resulteert in nog meer DNS-zoekopdrachten
RU А чем больше IP-адресов вы хотите авторизовать, тем больше механизмов вам потребуется, что приведет к еще большему количеству DNS-поисков
Transliteração A čem bolʹše IP-adresov vy hotite avtorizovatʹ, tem bolʹše mehanizmov vam potrebuetsâ, čto privedet k eŝe bolʹšemu količestvu DNS-poiskov
holandês | russo |
---|---|
ip | ip |
wilt | хотите |
u | вам |
NL Dit resulteert in een gladde, zachte en stralende teint.
RU Результат – мягкая, гладкая и сияющая кожа.
Transliteração Rezulʹtat – mâgkaâ, gladkaâ i siâûŝaâ koža.
holandês | russo |
---|---|
en | и |
NL Deze aanpak resulteert in meer flexibiliteit voor teams en meer controle voor de IT-afdeling.
RU Это обеспечивает большую гибкость командам и больше контроля ИТ-отделу.
Transliteração Éto obespečivaet bolʹšuû gibkostʹ komandam i bolʹše kontrolâ IT-otdelu.
holandês | russo |
---|---|
flexibiliteit | гибкость |
en | и |
NL En hoe meer IP's u wilt autoriseren, hoe meer mechanismen u nodig hebt, wat resulteert in nog meer DNS-zoekopdrachten
RU А чем больше IP-адресов вы хотите авторизовать, тем больше механизмов вам потребуется, что приведет к еще большему количеству DNS-поисков
Transliteração A čem bolʹše IP-adresov vy hotite avtorizovatʹ, tem bolʹše mehanizmov vam potrebuetsâ, čto privedet k eŝe bolʹšemu količestvu DNS-poiskov
holandês | russo |
---|---|
ip | ip |
wilt | хотите |
u | вам |
NL “Mensen wisselen meer kennis uit dan ooit tevoren, wat resulteert in meer transparantie en efficiëntie.”
RU «Еще никогда сотрудники не делились опытом так охотно! В итоге все становится понятнее, и работа идет продуктивнее».
Transliteração «Eŝe nikogda sotrudniki ne delilisʹ opytom tak ohotno! V itoge vse stanovitsâ ponâtnee, i rabota idet produktivnee».
holandês | russo |
---|---|
ooit | никогда |
en | и |
NL Ontspannen zitten wordt aangeraden. Als je met een gespannen lichaam zit, resulteert dit in een hobbelige en angstige rit.
RU Рекомендуется расслабленное сидение. Если вы сидите с напряженным телом, это приведет к неровной и тревожной езде.
Transliteração Rekomenduetsâ rasslablennoe sidenie. Esli vy sidite s naprâžennym telom, éto privedet k nerovnoj i trevožnoj ezde.
holandês | russo |
---|---|
dit | это |
en | и |
NL Een upgrade van 500 naar 1000 gebruikers resulteert bijvoorbeeld in een totaal van 1000 gebruikers, niet 1500 gebruikers.
RU Например, при повышении уровня с 500 пользователей на 1000 пользователей у вас получится в общей сложности 1000, а не 1500 пользователей.
Transliteração Naprimer, pri povyšenii urovnâ s 500 polʹzovatelej na 1000 polʹzovatelej u vas polučitsâ v obŝej složnosti 1000, a ne 1500 polʹzovatelej.
holandês | russo |
---|---|
gebruikers | пользователей |
NL Dat resulteert in een nummer met 75 nullen! Zelfs als een hacker besluit om uw data te ontgrendelen, zou het miljarden jaren duren.
RU Это образует число с 75 нулями! Даже если хакер попытается расшифровать ваши данные, это займет миллиарды лет.
Transliteração Éto obrazuet čislo s 75 nulâmi! Daže esli haker popytaetsâ rasšifrovatʹ vaši dannye, éto zajmet milliardy let.
holandês | russo |
---|---|
als | если |
data | данные |
NL Dit resulteert in een relatief grote vraag naar portretfotografen.
RU Это приводит к относительно высокому спросу на портретных фотографов.
Transliteração Éto privodit k otnositelʹno vysokomu sprosu na portretnyh fotografov.
holandês | russo |
---|---|
naar | к |
relatief | относительно |
NL Dat resulteert in zachte of blokkerige video, omdat de pixels worden vergroot om op het scherm te passen
RU Это приводит к мягкому или блочному видео, потому что пиксели увеличиваются, чтобы соответствовать размеру экрана
Transliteração Éto privodit k mâgkomu ili bločnomu video, potomu čto pikseli uveličivaûtsâ, čtoby sootvetstvovatʹ razmeru ékrana
holandês | russo |
---|---|
video | видео |
scherm | экрана |
NL Mensen transcriberen uw audio vanaf nul, wat resulteert in 95 -99% nauwkeurigheid.
RU Люди переписывают ваш звук с нуля, что приводит к 95 -99% точности.
Transliteração Lûdi perepisyvaût vaš zvuk s nulâ, čto privodit k 95 -99% točnosti.
holandês | russo |
---|---|
uw | ваш |
audio | звук |
vanaf | с |
nul | нуля |
NL Een schending van deze verantwoordelijkheden en beperkingen resulteert mogelijk in de beëindiging van deze overeenkomst.
RU Нарушение этих обязанностей и ограничений может привести к расторжению настоящего Соглашения.
Transliteração Narušenie étih obâzannostej i ograničenij možet privesti k rastorženiû nastoâŝego Soglašeniâ.
NL Hoe weten we dat? Omdat onze tools de basis hebben gelegd voor de transformatie van Atlassian van start-up naar beursgenoteerd bedrijf dat $ 6 miljard waard is en ons team nog steeds iedere dag gebruikmaakt van dezelfde tools.
RU Более того, наша команда до сих пор пользуется этими инструментами изо дня в день.
Transliteração Bolee togo, naša komanda do sih por polʹzuetsâ étimi instrumentami izo dnâ v denʹ.
NL Ontmoet nieuwe mensen met dezelfde interesses op evenementen die online en in persoon plaatsvinden. Een account aanmaken is gratis.
RU Знакомьтесь с новыми людьми, которые разделяют ваши интересы, на онлайн- и очных мероприятиях. Создайте учетную запись бесплатно.
Transliteração Znakomʹtesʹ s novymi lûdʹmi, kotorye razdelâût vaši interesy, na onlajn- i očnyh meropriâtiâh. Sozdajte učetnuû zapisʹ besplatno.
holandês | russo |
---|---|
nieuwe | новыми |
mensen | людьми |
die | которые |
en | и |
account | запись |
gratis | бесплатно |
NL U kunt een proefaccount aanmaken in de Cloud, daar krijgt u precies dezelfde functies.
RU Вы можете создать облачную пробную версию, где будет такой же функционал.
Transliteração Vy možete sozdatʹ oblačnuû probnuû versiû, gde budet takoj že funkcional.
holandês | russo |
---|---|
aanmaken | создать |
u | версию |
NL Zie welke websites ranken in de zoekresultaten voor dezelfde zoektermen als jouw opgegeven website.
RU Сайты, ранжирующиеся в поиске по тем же ключевым словам, что и анализируемый сайт.
Transliteração Sajty, ranžiruûŝiesâ v poiske po tem že klûčevym slovam, čto i analiziruemyj sajt.
NL Zie welke pagina’s ranken in de zoekresultaten voor dezelfde zoektermen als jouw doelpagina.
RU Ознакомьтесь со страницами, которые ранжируются в поисковых результатах по тем же ключевым словам, что и целевая страница.
Transliteração Oznakomʹtesʹ so stranicami, kotorye ranžiruûtsâ v poiskovyh rezulʹtatah po tem že klûčevym slovam, čto i celevaâ stranica.
holandês | russo |
---|---|
welke | которые |
zoekresultaten | результатах |
NL <strong>Met dezelfde termen</strong> — ideeën waarin alle termen voorkomen uit jouw opgegeven zoekterm (in willekeurige volgorde).
RU <strong>Совпадение по терминам</strong> — идеи, которые содержат все термины из вашего целевого ключевого слова (в любом порядке).
Transliteração <strong>Sovpadenie po terminam</strong> — idei, kotorye soderžat vse terminy iz vašego celevogo klûčevogo slova (v lûbom porâdke).
holandês | russo |
---|---|
ideeën | идеи |
jouw | вашего |
in | в |
NL In macOS 10.15 maakt Finder iPhone-back-ups in plaats van iTunes. Deze back-ups worden echter op dezelfde locatie opgeslagen.
RU В macOS 10.15 Finder создает резервные копии iPhone, а не iTunes. Однако эти резервные копии хранятся в том же месте.
Transliteração V macOS 10.15 Finder sozdaet rezervnye kopii iPhone, a ne iTunes. Odnako éti rezervnye kopii hranâtsâ v tom že meste.
holandês | russo |
---|---|
itunes | itunes |
macos | macos |
maakt | создает |
iphone | iphone |
opgeslagen | хранятся |
NL “Nu [met Atlassian Access] is ons gebruikersbeheer automatisch en gecentraliseerd op dezelfde plek
RU «Теперь [c Atlassian Access] управление пользователями происходит автоматически и централизованно
Transliteração «Teperʹ [c Atlassian Access] upravlenie polʹzovatelâmi proishodit avtomatičeski i centralizovanno
holandês | russo |
---|---|
atlassian | atlassian |
access | access |
automatisch | автоматически |
en | и |
NL Verhoog uw klantbetrokkenheid met silovrije en schaalbare systemen, zodat alle neuzen dezelfde kant op wijzen.
RU Предлагайте клиентам новые возможности, сочетая отраслевые решения с передовыми технологиями.
Transliteração Predlagajte klientam novye vozmožnosti, sočetaâ otraslevye rešeniâ s peredovymi tehnologiâmi.
NL Het ticket volgen is heel gemakkelijk omdat het vastleggen van gegevens is geautomatiseerd, zodat verkopers en agenten over dezelfde informatie beschikken.
RU За этим легко следить, так как сбор данных производится автоматически, поэтому продавцы и агенты поддержки всегда понимают друг друга.
Transliteração Za étim legko sleditʹ, tak kak sbor dannyh proizvoditsâ avtomatičeski, poétomu prodavcy i agenty podderžki vsegda ponimaût drug druga.
holandês | russo |
---|---|
gemakkelijk | легко |
agenten | агенты |
NL Echte WYSIWYG + 100% dezelfde weergave-, afdruk- en paginering in alle browsers
RU Настоящий WYSIWYG + 100% точность просмотра, печати и разбивки на страницы во всех браузерах
Transliteração Nastoâŝij WYSIWYG + 100% točnostʹ prosmotra, pečati i razbivki na stranicy vo vseh brauzerah
holandês | russo |
---|---|
en | и |
alle | всех |
NL Documenten behouden dezelfde opmaak en stijl in elke browser, zowel op elk besturingssysteem als tijdens het importeren of printen.
RU Документы сохраняют одинаковое форматирование и стиль в любом браузере, в любой операционной системе, а также при импорте и печати.
Transliteração Dokumenty sohranâût odinakovoe formatirovanie i stilʹ v lûbom brauzere, v lûboj operacionnoj sisteme, a takže pri importe i pečati.
holandês | russo |
---|---|
en | и |
stijl | стиль |
browser | браузере |
als | также |
NL Teams kunnen samenwerken in een wrijvingsloze omgeving, op dezelfde manier als wanneer ze dicht op elkaar zijn in een ruimte
RU Команды могут работать как в бесконтактных условиях, так и устраивать летучки в одной комнате
Transliteração Komandy mogut rabotatʹ kak v beskontaktnyh usloviâh, tak i ustraivatʹ letučki v odnoj komnate
holandês | russo |
---|---|
kunnen | могут |
in | в |
een | одной |
NL Het proces schakelt Screen Time uit op een iOS-apparaat (en, optioneel, op elk ander iOS-apparaat en Mac op dezelfde Apple ID)
RU Процесс отключит экранное время на устройстве iOS (и, опционально, на любом другом устройстве iOS и Mac с тем же Apple ID)
Transliteração Process otklûčit ékrannoe vremâ na ustrojstve iOS (i, opcionalʹno, na lûbom drugom ustrojstve iOS i Mac s tem že Apple ID)
holandês | russo |
---|---|
mac | mac |
proces | Процесс |
apparaat | устройстве |
ios | ios |
en | и |
NL Zodra u de bestanden hebt geïdentificeerd die u nodig hebt, kunt u iPhone Backup Extractor gebruiken om ze te converteren met behulp van dezelfde stappen hieronder.
RU После того, как вы определили нужные файлы, вы можете использовать iPhone Backup Extractor для их преобразования, выполнив те же действия, что и ниже.
Transliteração Posle togo, kak vy opredelili nužnye fajly, vy možete ispolʹzovatʹ iPhone Backup Extractor dlâ ih preobrazovaniâ, vypolniv te že dejstviâ, čto i niže.
holandês | russo |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
bestanden | файлы |
gebruiken | использовать |
hieronder | ниже |
NL iPhone Backup Extractor gebruikt exact dezelfde aanpak voor iCloud die wordt gebruikt voor het herstellen van verwijderde iTunes-gegevens
RU iPhone Backup Extractor использует точно такой же подход для iCloud, что и для восстановления удаленных данных iTunes
Transliteração iPhone Backup Extractor ispolʹzuet točno takoj že podhod dlâ iCloud, čto i dlâ vosstanovleniâ udalennyh dannyh iTunes
holandês | russo |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
icloud | icloud |
gebruikt | использует |
aanpak | подход |
herstellen | восстановления |
gegevens | данных |
itunes | itunes |
NL U kunt kiezen of u de volledige inhoud van de DMG wilt extraheren naar dezelfde map of naar een specifieke map die u hebt gekozen
RU Вы можете выбрать, извлекать ли все содержимое DMG в ту же папку или в определенную вами папку
Transliteração Vy možete vybratʹ, izvlekatʹ li vse soderžimoe DMG v tu že papku ili v opredelennuû vami papku
holandês | russo |
---|---|
kiezen | выбрать |
extraheren | извлекать |
een | все |
inhoud | содержимое |
dmg | dmg |
NL Hoewel ze in grote lijnen vergelijkbaar zijn, slaan ze niet altijd dezelfde gegevens op.
RU Хотя они в целом похожи, они не всегда хранят одни и те же данные.
Transliteração Hotâ oni v celom pohoži, oni ne vsegda hranât odni i te že dannye.
holandês | russo |
---|---|
in | в |
gegevens | данные |
NL Maak een symbolische koppeling die ernaar verwijst - op dezelfde manier als de bovenstaande instructies beschrijven
RU Создайте символическую ссылку, указывающую на нее - так же, как описано выше
Transliteração Sozdajte simvoličeskuû ssylku, ukazyvaûŝuû na nee - tak že, kak opisano vyše
holandês | russo |
---|---|
bovenstaande | выше |
NL Het is niet noodzakelijkerwijs het land waar u zich bevindt, het hoeft niet noodzakelijkerwijs te werken onder dezelfde wetgeving inzake gegevensbescherming als u.
RU Это не обязательно страна, в которой вы находитесь, она не обязательно действует в соответствии с тем же законом о защите данных, что и вы.
Transliteração Éto ne obâzatelʹno strana, v kotoroj vy nahoditesʹ, ona ne obâzatelʹno dejstvuet v sootvetstvii s tem že zakonom o zaŝite dannyh, čto i vy.
holandês | russo |
---|---|
land | страна |
NL Sim-nummer. Elke SIM heeft een serie. Er zijn er veel op dezelfde, maar deze is van jou.
RU Номер сим. У каждой симки есть серийник. Многим это нравится, но этот твой.
Transliteração Nomer sim. U každoj simki estʹ serijnik. Mnogim éto nravitsâ, no étot tvoj.
NL De waarde van deze eigenschap is hetzelfde voor apps die afkomstig zijn van dezelfde leverancier die op hetzelfde apparaat wordt uitgevoerd
RU Значение этого свойства одинаково для приложений от одного поставщика, работающих на одном устройстве
Transliteração Značenie étogo svojstva odinakovo dlâ priloženij ot odnogo postavŝika, rabotaûŝih na odnom ustrojstve
holandês | russo |
---|---|
apps | приложений |
leverancier | поставщика |
apparaat | устройстве |
Mostrando 50 de 50 traduções