NL Alles wat je aanpast, is alleen van toepassing op de gegevens van de betreffende browser of het betreffende apparaat.
"vanaf de betreffende" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
NL Alles wat je aanpast, is alleen van toepassing op de gegevens van de betreffende browser of het betreffende apparaat.
RU Обратите внимание, что каждое средство применимо к данным только в том браузере или на том устройстве, где оно задействовано.
Transliteração Obratite vnimanie, čto každoe sredstvo primenimo k dannym tolʹko v tom brauzere ili na tom ustrojstve, gde ono zadejstvovano.
NL Prijs vanaf, voor 1 nacht voor 1 persoon in de betreffende slaapkamerprijscategorie, exclusief aanvullende services, exclusief ontbijt
RU Указана начальная стоимость за 1 ночь для 1 человека в номере категории, указанной рядом с ценой, без учета дополнительных услуг и завтрака
Transliteração Ukazana načalʹnaâ stoimostʹ za 1 nočʹ dlâ 1 čeloveka v nomere kategorii, ukazannoj râdom s cenoj, bez učeta dopolnitelʹnyh uslug i zavtraka
NL Selecteer de betreffende app in de lijst met apps en klik op Extract all .
RU Выберите нужное приложение из списка приложений и нажмите « Extract all .
Transliteração Vyberite nužnoe priloženie iz spiska priloženij i nažmite « Extract all .
holandês | russo |
---|---|
lijst | списка |
en | и |
klik | нажмите |
NL Wij zijn verplicht om gevolg te geven aan een verzoek betreffende deze rechten binnen de periode van één maand
RU Мы обязаны выполнить ваш запрос, связанный с этими правами, в течение одного месяца
Transliteração My obâzany vypolnitʹ vaš zapros, svâzannyj s étimi pravami, v tečenie odnogo mesâca
holandês | russo |
---|---|
verzoek | запрос |
een | одного |
NL De genoemde productnamen kunnen gedeponeerde handelsmerken van de betreffende fabrikant zijn.
RU Перечисленные программные продукты могут являться зарегистрированными товарными знаками соответствующих производителей.
Transliteração Perečislennye programmnye produkty mogut âvlâtʹsâ zaregistrirovannymi tovarnymi znakami sootvetstvuûŝih proizvoditelej.
holandês | russo |
---|---|
kunnen | могут |
NL Op papier of in digitale vorm kom je alles te weten over het betreffende gebied, inclusief nuttige tips over rustplaatsen of uitkijkpunten.
RU На этих маршрутах есть много увлекательной и полезной информации, например, рекомендации мест для пикников и смотровых площадок.
Transliteração Na étih maršrutah estʹ mnogo uvlekatelʹnoj i poleznoj informacii, naprimer, rekomendacii mest dlâ piknikov i smotrovyh ploŝadok.
holandês | russo |
---|---|
tips | рекомендации |
NL Indien dit het geval is, brengen wij u daarvan op de hoogte en laten wij u in een afzonderlijke kennisgeving voor de betreffende uitdaging weten om welke informatie het gaat.
RU В этом случае мы отдельно уведомим вас о том, какую информацию это затрагивает, с учетом вызова.
Transliteração V étom slučae my otdelʹno uvedomim vas o tom, kakuû informaciû éto zatragivaet, s učetom vyzova.
holandês | russo |
---|---|
geval | случае |
u | вас |
informatie | информацию |
NL stuur de (delen van de) persoonsgegevens die u wilt doorsturen door naar de betreffende beheerder, die de overdracht voor u moet verzorgen
RU отправьте персональные данные (или их часть) контролеру, которому вы хотите их доверить
Transliteração otpravʹte personalʹnye dannye (ili ih častʹ) kontroleru, kotoromu vy hotite ih doveritʹ
holandês | russo |
---|---|
stuur | отправьте |
wilt | хотите |
NL Ik heb een vraag of een suggestie betreffende de website PrestaShop Addons
RU У меня вопрос или предложение по работе сайта PrestaShop Addons
Transliteração U menâ vopros ili predloženie po rabote sajta PrestaShop Addons
holandês | russo |
---|---|
ik | меня |
vraag | вопрос |
website | сайта |
prestashop | prestashop |
NL Bewoners van het Verenigd Koninkrijk hadden te maken met een soortgelijke situatie betreffende de Brexit-stemming.
RU Граждане Великобритании столкнулись с аналогичной ситуацией в связи с голосованием по выходу Великобритании из состава Евросоюза.
Transliteração Graždane Velikobritanii stolknulisʹ s analogičnoj situaciej v svâzi s golosovaniem po vyhodu Velikobritanii iz sostava Evrosoûza.
NL Op deze gegevens zijn de voorwaarden en beleidsregels van de betreffende derde partij van toepassing
RU Такая информация регулируется условиями и политикой третьих лиц
Transliteração Takaâ informaciâ reguliruetsâ usloviâmi i politikoj tretʹih lic
holandês | russo |
---|---|
gegevens | информация |
NL 7 Accor principes betreffende de bescherming van uwpersoonsgegevens
RU Семь принципов Accor, гарантирующих защиту ваших личных данных
Transliteração Semʹ principov Accor, garantiruûŝih zaŝitu vaših ličnyh dannyh
holandês | russo |
---|---|
principes | принципов |
NL Gelieve voor al uw vragen over de 7 principes betreffende de Gegevensbescherming van Accor contact op te nemen met de afdelingData Privacy
RU При возникновении вопросов, связанных с семью принципами Accor по защите личных данных, обратитесь в отдел по защите персональных данных
Transliteração Pri vozniknovenii voprosov, svâzannyh s semʹû principami Accor po zaŝite ličnyh dannyh, obratitesʹ v otdel po zaŝite personalʹnyh dannyh
holandês | russo |
---|---|
vragen | вопросов |
contact | обратитесь |
NL 4. De Klant verklaart op de Site van ACCOR SA alle informatie en adviezen ontvangen te hebben om de betreffende keuzes te kunnen uitvoeren.
RU 4. Клиент заявляет, что получил на Сайте ACCOR SA всю необходимую информацию и рекомендации с целью осуществления соответствующего выбора.
Transliteração 4. Klient zaâvlâet, čto polučil na Sajte ACCOR SA vsû neobhodimuû informaciû i rekomendacii s celʹû osuŝestvleniâ sootvetstvuûŝego vybora.
holandês | russo |
---|---|
alle | всю |
informatie | информацию |
NL de essentiële kenmerken van het restaurant en van de door het betreffende hotel aangeboden restauratiemogelijkheden;
RU основные характеристики ресторана и предложений по ресторанному обслуживанию соответствующего отеля;
Transliteração osnovnye harakteristiki restorana i predloženij po restorannomu obsluživaniû sootvetstvuûŝego otelâ;
holandês | russo |
---|---|
kenmerken | характеристики |
hotel | отеля |
NL Stap 3: Selecteer de knop Site bewerken op Weebly om de betreffende site te bewerken.
RU Шаг 3: Нажмите кнопку «Редактировать сайт» на Weebly, чтобы отредактировать соответствующий сайт.
Transliteração Šag 3: Nažmite knopku «Redaktirovatʹ sajt» na Weebly, čtoby otredaktirovatʹ sootvetstvuûŝij sajt.
holandês | russo |
---|---|
knop | кнопку |
site | сайт |
bewerken | отредактировать |
NL Onder persoonsgegevens wordt verstaan iedere informatie betreffende een geïdentificeerde of identificeerbare natuurlijke persoon (hierna "betrokkene" genoemd)
RU Персональные данные - любая информация, относящаяся к идентифицированному или идентифицируемому физическому лицу (далее "субъект данных")
Transliteração Personalʹnye dannye - lûbaâ informaciâ, otnosâŝaâsâ k identificirovannomu ili identificiruemomu fizičeskomu licu (dalee "subʺekt dannyh")
holandês | russo |
---|---|
of | или |
NL Als u al uw cookies in uw browser heeft verwijderd, moet u de betreffende opt-out-cookie opnieuw instellen.
RU Если вы удалили все файлы cookie в своем браузере, вам необходимо снова установить соответствующий файл cookie отказа.
Transliteração Esli vy udalili vse fajly cookie v svoem brauzere, vam neobhodimo snova ustanovitʹ sootvetstvuûŝij fajl cookie otkaza.
holandês | russo |
---|---|
browser | браузере |
moet | необходимо |
opnieuw | снова |
instellen | установить |
NL Bij de genoemde productnamen kan het om gedeponeerde handelsmerken gaan van betreffende producenten.
RU Названия других компаний и продуктов, перечисленных на сайте, могут являться зарегистрированными брендами их владельцев.
Transliteração Nazvaniâ drugih kompanij i produktov, perečislennyh na sajte, mogut âvlâtʹsâ zaregistrirovannymi brendami ih vladelʹcev.
holandês | russo |
---|---|
van | и |
kan | могут |
NL Last but not least, wil je het potlood selecteren aan de verre rechts van het betreffende account.
RU Последнее, но не менее важное, вы хотите выбрать карандаш до данного права на аккаунт.
Transliteração Poslednee, no ne menee važnoe, vy hotite vybratʹ karandaš do dannogo prava na akkaunt.
holandês | russo |
---|---|
selecteren | выбрать |
account | аккаунт |
NL We zijn er voor al uw vragen betreffende verkoop en product.
RU Мы здесь, чтобы помочь вам с любыми вопросами о продажах и продуктах.
Transliteração My zdesʹ, čtoby pomočʹ vam s lûbymi voprosami o prodažah i produktah.
holandês | russo |
---|---|
er | здесь |
en | и |
NL Leer hoe u elektrische symbolen moet lezen en wat het protocol is betreffende naamgevingsconventies.
RU Узнайте, как читать обозначения электрических схем и следовать правилам именования.
Transliteração Uznajte, kak čitatʹ oboznačeniâ élektričeskih shem i sledovatʹ pravilam imenovaniâ.
holandês | russo |
---|---|
lezen | читать |
en | и |
NL Klik op onderstaande links onder de voor u relevante onderwerpen en bekijk de betreffende tutorial:
RU Просто перейдите к ссылке с интересующей вас темой и просмотрите соответствующее обучающее видео:
Transliteração Prosto perejdite k ssylke s interesuûŝej vas temoj i prosmotrite sootvetstvuûŝee obučaûŝee video:
holandês | russo |
---|---|
u | вас |
en | и |
bekijk | просмотрите |
NL Via dit betaalmiddel kunnen kopers online bestellen en contant betalen in betaalcentra in het betreffende land.
RU Этот способ оплаты позволяет заказать товар онлайн и оплатить его наличными в одном из платежных центров в стране проживания.
Transliteração Étot sposob oplaty pozvolâet zakazatʹ tovar onlajn i oplatitʹ ego naličnymi v odnom iz platežnyh centrov v strane proživaniâ.
holandês | russo |
---|---|
betalen | оплаты |
bestellen | заказать |
online | онлайн |
en | и |
land | стране |
NL Door dit te accepteren stem je toe in het verzamelen van informatie door ons via cookies betreffende daneurope.org
RU Принимая это, вы соглашаетесь с тем, что мы собираем информацию на daneurope.org через файлы cookie
Transliteração Prinimaâ éto, vy soglašaetesʹ s tem, čto my sobiraem informaciû na daneurope.org čerez fajly cookie
holandês | russo |
---|---|
verzamelen | собираем |
org | org |
cookies | cookie |
NL Je ziet dan alle Tweets die de betreffende zin of hashtag bevatten
RU Вы увидите все твиты, содержащие данную фразу или хэштег
Transliteração Vy uvidite vse tvity, soderžaŝie dannuû frazu ili héšteg
holandês | russo |
---|---|
ziet | увидите |
alle | все |
tweets | твиты |
NL De genoemde productnamen kunnen gedeponeerde handelsmerken van de betreffende fabrikant zijn.
RU Перечисленные программные продукты могут являться зарегистрированными товарными знаками соответствующих производителей.
Transliteração Perečislennye programmnye produkty mogut âvlâtʹsâ zaregistrirovannymi tovarnymi znakami sootvetstvuûŝih proizvoditelej.
holandês | russo |
---|---|
kunnen | могут |
NL Bij de genoemde productnamen kan het om gedeponeerde handelsmerken gaan van betreffende producenten.
RU Названия других компаний и продуктов, перечисленных на сайте, могут являться зарегистрированными брендами их владельцев.
Transliteração Nazvaniâ drugih kompanij i produktov, perečislennyh na sajte, mogut âvlâtʹsâ zaregistrirovannymi brendami ih vladelʹcev.
holandês | russo |
---|---|
van | и |
kan | могут |
NL De automatische invulfunctie van uw browser werkt alleen als u die betreffende browser gebruikt
RU Функция автозаполнения вашего браузера работает только при использовании этого конкретного браузера
Transliteração Funkciâ avtozapolneniâ vašego brauzera rabotaet tolʹko pri ispolʹzovanii étogo konkretnogo brauzera
holandês | russo |
---|---|
uw | вашего |
browser | браузера |
werkt | работает |
alleen | только |
van | при |
gebruikt | использовании |
de | этого |
NL Als u vragen hebt betreffende het gebruik van de Keeper Marks of deze merkgids, kunt u contact met ons opnemen.
RU Если у вас есть вопросы об использовании товарных знаков Keeper или руководства KSI по оформлению, свяжитесь с нами.
Transliteração Esli u vas estʹ voprosy ob ispolʹzovanii tovarnyh znakov Keeper ili rukovodstva KSI po oformleniû, svâžitesʹ s nami.
holandês | russo |
---|---|
vragen | вопросы |
gebruik | использовании |
contact | свяжитесь |
NL op alle informatie betreffende een geïdentificeerde of identificeerbare natuurlijke persoon
RU на всю информацию, относящуюся к идентифицированному или идентифицируемому физическому лицу
Transliteração na vsû informaciû, otnosâŝuûsâ k identificirovannomu ili identificiruemomu fizičeskomu licu
holandês | russo |
---|---|
alle | всю |
informatie | информацию |
of | или |
NL Maak contact met andere Parallels-gebruikers. Ga naar het betreffende forum voor informatie over Parallels Access.
RU Общайтесь с пользователями Parallels. Информацию о Parallels Access см. на соответствующем форуме.
Transliteração Obŝajtesʹ s polʹzovatelâmi Parallels. Informaciû o Parallels Access sm. na sootvetstvuûŝem forume.
holandês | russo |
---|---|
access | access |
naar | с |
gebruikers | пользователями |
NL We zijn er voor al uw vragen betreffende verkoop en product.
RU Мы здесь, чтобы помочь вам с любыми вопросами о продажах и продуктах.
Transliteração My zdesʹ, čtoby pomočʹ vam s lûbymi voprosami o prodažah i produktah.
holandês | russo |
---|---|
er | здесь |
en | и |
NL Dit betekent dat elke wijziging van het aantal gebruikers invloed heeft op de verlengingsprijs voor het betreffende product
RU Это означает, что любое изменение количества пользователей повлияет на цену продления подписки на продукт
Transliteração Éto označaet, čto lûboe izmenenie količestva polʹzovatelej povliâet na cenu prodleniâ podpiski na produkt
holandês | russo |
---|---|
betekent | означает |
elke | любое |
wijziging | изменение |
gebruikers | пользователей |
product | продукт |
NL Klik op het betreffende Atlassian-product, en het scherm voor accountbeheer verschijnt.
RU Нажмите на интересующий вас продукт Atlassian. Откроется экран управления аккаунтом.
Transliteração Nažmite na interesuûŝij vas produkt Atlassian. Otkroetsâ ékran upravleniâ akkauntom.
holandês | russo |
---|---|
product | продукт |
atlassian | atlassian |
scherm | экран |
NL Zodra hij of zij is ingelogd, selecteert hij of zij het betreffende abonnement, waarna een vervolgkeuzemenu wordt geopend
RU После входа необходимо выбрать соответствующую подписку и открыть раскрывающееся меню
Transliteração Posle vhoda neobhodimo vybratʹ sootvetstvuûŝuû podpisku i otkrytʹ raskryvaûŝeesâ menû
holandês | russo |
---|---|
abonnement | подписку |
NL Op papier of in digitale vorm kom je alles te weten over het betreffende gebied, inclusief nuttige tips over rustplaatsen of uitkijkpunten.
RU На этих маршрутах есть много увлекательной и полезной информации, например, рекомендации мест для пикников и смотровых площадок.
Transliteração Na étih maršrutah estʹ mnogo uvlekatelʹnoj i poleznoj informacii, naprimer, rekomendacii mest dlâ piknikov i smotrovyh ploŝadok.
holandês | russo |
---|---|
tips | рекомендации |
NL Selecteer de betreffende app in de lijst met apps en klik op Extract all .
RU Выберите нужное приложение из списка приложений и нажмите « Extract all .
Transliteração Vyberite nužnoe priloženie iz spiska priloženij i nažmite « Extract all .
holandês | russo |
---|---|
lijst | списка |
en | и |
klik | нажмите |
NL Kandidaten komen niet in aanmerking tenzij ze zijn geregistreerd bij de betreffende verkiezingsautoriteit.
RU Кандидаты не будут одобрены, если они не зарегистрированы в соответствующем избирательном органе.
Transliteração Kandidaty ne budut odobreny, esli oni ne zaregistrirovany v sootvetstvuûŝem izbiratelʹnom organe.
NL Zo snel mogelijk een nieuwe, gefixte release uitbrengen voor de huidige versie van het betreffende product.
RU Выпустит новый исправленный релиз для текущей версии затронутого продукта в максимально короткий срок.
Transliteração Vypustit novyj ispravlennyj reliz dlâ tekuŝej versii zatronutogo produkta v maksimalʹno korotkij srok.
holandês | russo |
---|---|
nieuwe | новый |
versie | версии |
product | продукта |
NL Wettelijke vermeldingen betreffende de verwerking van gegevens staan op de website:
RU Юридические уведомления, касающиеся обработки данных, отображаются на веб-сайте:
Transliteração Ûridičeskie uvedomleniâ, kasaûŝiesâ obrabotki dannyh, otobražaûtsâ na veb-sajte:
holandês | russo |
---|---|
verwerking | обработки |
gegevens | данных |
website | веб-сайте |
NL Aansprekelijkheidsverzekering jegens derden en juridische bijstand betreffende sportduiken (niet in alle landen berschikbaar).
RU Страхование ответственности перед третьими лицами и правовая защита в отношении рекреационного дайвинга (доступно не во всех странах).
Transliteração Strahovanie otvetstvennosti pered tretʹimi licami i pravovaâ zaŝita v otnošenii rekreacionnogo dajvinga (dostupno ne vo vseh stranah).
holandês | russo |
---|---|
en | и |
alle | всех |
landen | странах |
NL Aansprakelijkheid jegens derden en juridische bijstand betreffende de duikdiensten van het verzekerde duikcentrum of duikclub.
RU Страхование ответственности перед третьими лицами и юридическая защита в связи с дайв-услугами застрахованного дайвинг-центра или клуба.
Transliteração Strahovanie otvetstvennosti pered tretʹimi licami i ûridičeskaâ zaŝita v svâzi s dajv-uslugami zastrahovannogo dajving-centra ili kluba.
holandês | russo |
---|---|
aansprakelijkheid | ответственности |
NL Het proces verwijdert de "codehandtekening" uit de betreffende videoconferentie-app
RU Процесс удаляет «подпись кода» из рассматриваемого приложения для видеоконференций
Transliteração Process udalâet «podpisʹ koda» iz rassmatrivaemogo priloženiâ dlâ videokonferencij
holandês | russo |
---|---|
proces | Процесс |
verwijdert | удаляет |
app | приложения |
NL Het API-bericht bevat instructies over hoe u dit voor de betreffende service kunt doen.
RU Сообщение API предоставит инструкции о том, как это сделать для соответствующей службы.
Transliteração Soobŝenie API predostavit instrukcii o tom, kak éto sdelatʹ dlâ sootvetstvuûŝej služby.
holandês | russo |
---|---|
api | api |
instructies | инструкции |
service | службы |
NL Zorg voorafgaand dat je de gewoonten, de seizoensgebonden activiteiten en het verenkleed of pelskleuren van de dieren kent in het betreffende jaargetijde.
RU Перед тем как отправиться на поиски животного, почитайте про его повадки, его поведение и окрас шерсти или оперения в это время года.
Transliteração Pered tem kak otpravitʹsâ na poiski životnogo, počitajte pro ego povadki, ego povedenie i okras šersti ili opereniâ v éto vremâ goda.
NL En dat is altijd iets dat typisch is voor de betreffende plek.
RU Вас всегда будет ждать что-то новое, увлекательное или потрясающее, но всегда связанное с этим местом в Швейцарии.
Transliteração Vas vsegda budet ždatʹ čto-to novoe, uvlekatelʹnoe ili potrâsaûŝee, no vsegda svâzannoe s étim mestom v Švejcarii.
holandês | russo |
---|---|
altijd | всегда |
iets | что-то |
plek | местом |
NL de bron van de betreffende url en hoe zeker we ervan zijn dat de link kwaadaardig en schadelijk is. Bijvoorbeeld:
RU Источник существующего URL-адреса и наша степень уверенности в том, что ссылка является вредоносной. Например:
Transliteração Istočnik suŝestvuûŝego URL-adresa i naša stepenʹ uverennosti v tom, čto ssylka âvlâetsâ vredonosnoj. Naprimer:
holandês | russo |
---|---|
link | ссылка |
NL Voer in het veld “Niet-werkende link” de volledige URL (dus niet een ingekorte versie) in van de betreffende link.
RU В поле «Проблемная ссылка» укажите полный URL-адрес, а не сокращенный вариант ссылки.
Transliteração V pole «Problemnaâ ssylka» ukažite polnyj URL-adres, a ne sokraŝennyj variant ssylki.
holandês | russo |
---|---|
veld | поле |
volledige | полный |
een | а |
NL Neem contact op met de eigenaars van de betreffende website om een verzoek tot verwijdering in te dienen
RU Вам необходимо связаться с владельцами соответствующего сайта, чтобы подать запрос на удаление
Transliteração Vam neobhodimo svâzatʹsâ s vladelʹcami sootvetstvuûŝego sajta, čtoby podatʹ zapros na udalenie
Mostrando 50 de 50 traduções