NL Bij het doorsturen van e-mail passeert de e-mail een tussenliggende server voordat hij uiteindelijk bij de ontvangende server wordt afgeleverd
NL Bij het doorsturen van e-mail passeert de e-mail een tussenliggende server voordat hij uiteindelijk bij de ontvangende server wordt afgeleverd
RU При пересылке электронной почты письмо проходит через сервер-посредник, прежде чем попасть на сервер-получатель
Transliteração Pri peresylke élektronnoj počty pisʹmo prohodit čerez server-posrednik, prežde čem popastʹ na server-polučatelʹ
holandês | russo |
---|---|
voordat | прежде |
NL Leg vervolgens je doelen voor je klant uit en hoe de deal ze kan helpen hun doelen te bereiken
RU Затем опишите свои цели относительно этого клиента и объясните, как сделка поможет клиенту достичь его целей
Transliteração Zatem opišite svoi celi otnositelʹno étogo klienta i obʺâsnite, kak sdelka pomožet klientu dostičʹ ego celej
holandês | russo |
---|---|
klant | клиента |
en | и |
helpen | поможет |
bereiken | достичь |
NL Meer dan 150.000 klanten gebruiken Atlassian om hun teams te stimuleren en te helpen hun doelen te bereiken.
RU Более 150 000+ клиентов пользуются продуктами Atlassian, чтобы расширять возможности своих команд и воплощать свою миссию в жизнь.
Transliteração Bolee 150 000+ klientov polʹzuûtsâ produktami Atlassian, čtoby rasširâtʹ vozmožnosti svoih komand i voploŝatʹ svoû missiû v žiznʹ.
holandês | russo |
---|---|
atlassian | atlassian |
klanten | клиентов |
en | и |
te | в |
NL Stem het werk eenvoudig af op je doelen en houd alle bewegende onderdelen in beweging.
RU Без труда согласовывайте работу с поставленными целями, чтобы все шло гладко.
Transliteração Bez truda soglasovyvajte rabotu s postavlennymi celâmi, čtoby vse šlo gladko.
holandês | russo |
---|---|
alle | все |
NL Geef een duidelijk overzicht door een Confluence-marketingplan te gebruiken om je team te richten op de te behalen doelen.
RU Пусть порядок действий будет предельно ясен каждому: маркетинговый план в Confluence поможет команде сосредоточиться на достижении целей.
Transliteração Pustʹ porâdok dejstvij budet predelʹno âsen každomu: marketingovyj plan v Confluence pomožet komande sosredotočitʹsâ na dostiženii celej.
holandês | russo |
---|---|
team | команде |
doelen | целей |
NL In het verleden waren tools een obstakel of vergden ze veel tijd. Nu stellen ze ons in staat om onze doelen, methodologieën en disciplines vorm te geven.
RU Раньше работа с инструментами была тяжелой и полной препятствий. Сейчас они помогают продвигать наше дело, методологии и правила.
Transliteração Ranʹše rabota s instrumentami byla tâželoj i polnoj prepâtstvij. Sejčas oni pomogaût prodvigatʹ naše delo, metodologii i pravila.
holandês | russo |
---|---|
tools | инструментами |
en | и |
NL Dankzij klantenanalyses krijgt een bedrijf beter inzicht in de vraag of doelen worden bereikt en gekozen strategieën werken
RU Аналитика поддержки клиентов помогает компании понять, достигаются ли ее цели и работают ли ее стратегии
Transliteração Analitika podderžki klientov pomogaet kompanii ponâtʹ, dostigaûtsâ li ee celi i rabotaût li ee strategii
holandês | russo |
---|---|
bedrijf | компании |
inzicht | понять |
doelen | цели |
en | и |
werken | работают |
NL Toekomstige doelen voor BCM Call Logger
RU Будущие цели для BCM Call Logger
Transliteração Buduŝie celi dlâ BCM Call Logger
holandês | russo |
---|---|
doelen | цели |
voor | для |
bcm | bcm |
logger | logger |
NL Het recht om bezwaar te maken tegen het gebruik van uw persoonsgegevens voor een bepaald doel of bepaalde doelen.
RU Право на возражение против использования Ваших личных данных для определенной цели или целей.
Transliteração Pravo na vozraženie protiv ispolʹzovaniâ Vaših ličnyh dannyh dlâ opredelennoj celi ili celej.
holandês | russo |
---|---|
gebruik | использования |
NL Sluit deals, vind leads en haal al je doelen met de aanpasbare workflows van Jira Work Management
RU Закрывайте сделки, ищите потенциальных клиентов и достигайте целей с помощью настраиваемых рабочих процессов Jira Work Management
Transliteração Zakryvajte sdelki, iŝite potencialʹnyh klientov i dostigajte celej s pomoŝʹû nastraivaemyh rabočih processov Jira Work Management
holandês | russo |
---|---|
jira | jira |
work | work |
management | management |
doelen | целей |
workflows | процессов |
NL Gebruik deze sjabloon om de vereisten en doelen voor creatieve projecten met je team te delen.
RU Используйте этот шаблон, чтобы поделиться требованиями и целями творческого проекта со своей командой.
Transliteração Ispolʹzujte étot šablon, čtoby podelitʹsâ trebovaniâmi i celâmi tvorčeskogo proekta so svoej komandoj.
holandês | russo |
---|---|
sjabloon | шаблон |
delen | поделиться |
vereisten | требованиями |
en | и |
team | командой |
NL Onze beveiligingsdoelen uiteenzetten; wij hebben onze doelen en zijn daar duidelijk over
RU Планирование целей в области безопасности. Нам нравится ставить четкие цели.
Transliteração Planirovanie celej v oblasti bezopasnosti. Nam nravitsâ stavitʹ četkie celi.
NL Te investeren in flexibele technologie die je CX-doelen ondersteunt
RU Инвестируйте в адаптирующиеся технологии, поддерживающие ваши цели по клиентскому опыту
Transliteração Investirujte v adaptiruûŝiesâ tehnologii, podderživaûŝie vaši celi po klientskomu opytu
holandês | russo |
---|---|
technologie | технологии |
je | ваши |
doelen | цели |
NL De Drag-and-Drop-interface maakt het eenvoudig om uw taken te organiseren om uw bedrijf of persoonlijke doelen te bereiken
RU Его интерфейс перетаскивания позволяет легко организовать ваши задачи для достижения вашей компании или личных целей
Transliteração Ego interfejs peretaskivaniâ pozvolâet legko organizovatʹ vaši zadači dlâ dostiženiâ vašej kompanii ili ličnyh celej
holandês | russo |
---|---|
interface | интерфейс |
eenvoudig | легко |
organiseren | организовать |
bedrijf | компании |
persoonlijke | личных |
doelen | целей |
NL We hebben grote dromen en doelen voor het bedrijf, en we zijn blij dat je ons hebt gekozen als de gastheer waarmee je wilt groeien
RU У нас есть большие мечты и цели для компании, и мы рады, что вы выбрали нас как хост, с которым вы хотите расти
Transliteração U nas estʹ bolʹšie mečty i celi dlâ kompanii, i my rady, čto vy vybrali nas kak host, s kotorym vy hotite rasti
holandês | russo |
---|---|
grote | большие |
dromen | мечты |
en | и |
doelen | цели |
bedrijf | компании |
blij | рады |
groeien | расти |
NL Asana is betrouwbaar en zorgt ervoor dat iedereen zich aan zijn doelen houdt en biedt plaats aan maximaal vijftien leden tegelijk in de gratis versie.
RU Asana является надежным и гарантирует, что каждый придерживается своих целей, размещения до пятнадцати членов сразу в бесплатной версии.
Transliteração Asana âvlâetsâ nadežnym i garantiruet, čto každyj priderživaetsâ svoih celej, razmeŝeniâ do pâtnadcati členov srazu v besplatnoj versii.
holandês | russo |
---|---|
en | и |
iedereen | каждый |
doelen | целей |
leden | членов |
tegelijk | сразу |
gratis | бесплатной |
versie | версии |
NL Bereik je grootste doelen mede dankzij het hoogste niveau van strategisch en technisch partnerschap.
RU Высочайший уровень стратегического и технического партнерства поможет вам достичь самых амбициозных целей.
Transliteração Vysočajšij urovenʹ strategičeskogo i tehničeskogo partnerstva pomožet vam dostičʹ samyh ambicioznyh celej.
holandês | russo |
---|---|
niveau | уровень |
doelen | целей |
NL Zoals ik al eerder zei, stel je een profiel op, selecteer je je doeltaal, stel je je wekelijkse doelen in en ben je klaar om te gaan
RU Как я уже упоминал ранее, вы настраиваете профиль, выбираете целевой язык, устанавливаете еженедельные цели, и все готово.
Transliteração Kak â uže upominal ranee, vy nastraivaete profilʹ, vybiraete celevoj âzyk, ustanavlivaete eženedelʹnye celi, i vse gotovo.
holandês | russo |
---|---|
eerder | ранее |
profiel | профиль |
doelen | цели |
en | и |
klaar | готово |
NL Voer doelen en parameters van het ontwerp in, zoals prestatie-eisen, om alle mogelijke oplossingen te verkennen
RU Укажите цели и параметры проекта, например требования к производительности, для изучения всех возможных решений
Transliteração Ukažite celi i parametry proekta, naprimer trebovaniâ k proizvoditelʹnosti, dlâ izučeniâ vseh vozmožnyh rešenij
holandês | russo |
---|---|
doelen | цели |
parameters | параметры |
zoals | например |
eisen | требования |
oplossingen | решений |
NL Onze doelen liggen aan de kern van alles dat we doen
RU Наши Идеалы лежат в основе всего, что мы делаем
Transliteração Naši Idealy ležat v osnove vsego, čto my delaem
NL Kom meer te weten over de Doelstelling, de Doelen en de Waarden aan de basis van het sociaal verantwoord ondernemen van Emerson.
RU Узнать больше о Цели, Идеалах и Ценностях, лежащих в основе корпоративной социальной ответственности компании Emerson.
Transliteração Uznatʹ bolʹše o Celi, Idealah i Cennostâh, ležaŝih v osnove korporativnoj socialʹnoj otvetstvennosti kompanii Emerson.
holandês | russo |
---|---|
basis | основе |
emerson | emerson |
NL Al deze verschillende stukjes technologie creëren gegevens die echt heel waardevol zijn en een aantal verschillende doelen hebben
RU Все эти разные технологии создают данные, которые действительно весьма ценны и имеют множество различных целей
Transliteração Vse éti raznye tehnologii sozdaût dannye, kotorye dejstvitelʹno vesʹma cenny i imeût množestvo različnyh celej
holandês | russo |
---|---|
technologie | технологии |
creëren | создают |
gegevens | данные |
echt | действительно |
en | и |
doelen | целей |
NL Abonneer je en blijf gemotiveerd met aangepaste doelen voor voortgang, segmenten en vermogen. Upgraden
RU Оформите подписку и поддерживайте мотивацию, достигая поставленных целей по мощности или на определенном участке. Оформить
Transliteração Oformite podpisku i podderživajte motivaciû, dostigaâ postavlennyh celej po moŝnosti ili na opredelennom učastke. Oformitʹ
holandês | russo |
---|---|
en | и |
doelen | целей |
vermogen | мощности |
NL Snelle, nauwkeurige transcriptie voor goede doelen, kerken en verenigingen
RU Быстрая и точная транскрипция для благотворительных организаций, церквей и ассоциаций
Transliteração Bystraâ i točnaâ transkripciâ dlâ blagotvoritelʹnyh organizacij, cerkvej i associacij
holandês | russo |
---|---|
en | и |
nauwkeurige | точная |
transcriptie | транскрипция |
voor | для |
NL Transcriptie perfect gemaakt voor goede doelen en non-profitorganisaties
RU Транскрипция идеально подходит для благотворительных и некоммерческих организаций
Transliteração Transkripciâ idealʹno podhodit dlâ blagotvoritelʹnyh i nekommerčeskih organizacij
holandês | russo |
---|---|
perfect | идеально |
voor | для |
en | и |
NL Overtreft doelen voor klantbehoud
RU Перевыполнить план удержания клиентов
Transliteração Perevypolnitʹ plan uderžaniâ klientov
NL Stadium 4 heeft 6.1xmeer kans om de doelen voor klantbehoud te overtreffen dan stadium 1
RU На этапе 4 в 6,1раза больше шансов перевыполнить план удержания клиентов, чем на этапе 1
Transliteração Na étape 4 v 6,1raza bolʹše šansov perevypolnitʹ plan uderžaniâ klientov, čem na étape 1
holandês | russo |
---|---|
stadium | этапе |
dan | чем |
NL Als je die doelen probeert te bereiken, ben je al voor een kennisbank geplaatst, ook wel bekend als kennismanagementsysteem
RU Если вы пытались достичь этих целей, вам уже была предложена база знаний, также известная как система управления знаниями
Transliteração Esli vy pytalisʹ dostičʹ étih celej, vam uže byla predložena baza znanij, takže izvestnaâ kak sistema upravleniâ znaniâmi
holandês | russo |
---|---|
bereiken | достичь |
doelen | целей |
NL Systemen zijn gemakkelijk schaalbaar volgens de (continuïteits)doelen van de organisatie en vereisten van de markt
RU Возможность легкого масштабирования для достижения целей по непрерывности бизнеса и соответствия требованиям рынка
Transliteração Vozmožnostʹ legkogo masštabirovaniâ dlâ dostiženiâ celej po nepreryvnosti biznesa i sootvetstviâ trebovaniâm rynka
holandês | russo |
---|---|
doelen | целей |
organisatie | бизнеса |
vereisten | требованиям |
markt | рынка |
NL Het recht om bezwaar te maken tegen het gebruik van uw persoonsgegevens voor een bepaald doel of bepaalde doelen
RU Право на возражение против использования Ваших персональных данных для определенной цели или целей.
Transliteração Pravo na vozraženie protiv ispolʹzovaniâ Vaših personalʹnyh dannyh dlâ opredelennoj celi ili celej.
holandês | russo |
---|---|
gebruik | использования |
NL Vraag aandacht voor goede doelen
RU Повысьте осведомленность о благотворительных акциях
Transliteração Povysʹte osvedomlennostʹ o blagotvoritelʹnyh akciâh
NL Deze non-profitorganisaties gebruiken Zendesk om goede doelen te ondersteunen
RU Эти некоммерческие организации используют Zendesk для добрых целей
Transliteração Éti nekommerčeskie organizacii ispolʹzuût Zendesk dlâ dobryh celej
holandês | russo |
---|---|
gebruiken | используют |
zendesk | zendesk |
doelen | целей |
NL Sinds 2012 helpt hij bedrijven en freelancers hun doelen efficiënter te bereiken
RU С 2012 года он помогает компаниям, а также фрилансерам более эффективно достигать своих целей
Transliteração S 2012 goda on pomogaet kompaniâm, a takže frilanseram bolee éffektivno dostigatʹ svoih celej
holandês | russo |
---|---|
helpt | помогает |
bedrijven | компаниям |
bereiken | достигать |
hun | своих |
doelen | целей |
NL Het Insights-blog van Life Design publiceert 3x per week voor meer inspiratie en motivatie om je professionele en persoonlijke doelen te bereiken.
RU Блог Insights от Life Design публикуется 3 раза в неделю, чтобы вдохновлять и мотивировать вас на достижение профессиональных и личных целей.
Transliteração Blog Insights ot Life Design publikuetsâ 3 raza v nedelû, čtoby vdohnovlâtʹ i motivirovatʹ vas na dostiženie professionalʹnyh i ličnyh celej.
holandês | russo |
---|---|
design | design |
week | неделю |
professionele | профессиональных |
persoonlijke | личных |
doelen | целей |
NL Doelen kunnen specifieke apparaten of apparaatgroepen zijn.
RU Целями могут быть определенные устройства или группы устройств.
Transliteração Celâmi mogut bytʹ opredelennye ustrojstva ili gruppy ustrojstv.
holandês | russo |
---|---|
kunnen | могут |
NL De foto's die u met de ZEISS Batis objectieven maakt, hebben op zich al een buitengewoon hoge kwaliteit - en bij het bewerken van de foto's zult u merken dat de Batis objectievenfamilie u helpt uw doelen nog sneller te bereiken.
RU Изображения, снятые объективами семейства ZEISS Batis, без преувеличения исключительны, а редактировать их — одно удовольствие.
Transliteração Izobraženiâ, snâtye obʺektivami semejstva ZEISS Batis, bez preuveličeniâ isklûčitelʹny, a redaktirovatʹ ih — odno udovolʹstvie.
holandês | russo |
---|---|
bewerken | редактировать |
NL Deze non-profitorganisaties gebruiken Zendesk om goede doelen te ondersteunen
RU Эти некоммерческие организации используют Zendesk для добрых целей
Transliteração Éti nekommerčeskie organizacii ispolʹzuût Zendesk dlâ dobryh celej
holandês | russo |
---|---|
gebruiken | используют |
zendesk | zendesk |
doelen | целей |
NL Deze non-profitorganisaties gebruiken Zendesk om goede doelen te ondersteunen
RU Эти некоммерческие организации используют Zendesk для добрых целей
Transliteração Éti nekommerčeskie organizacii ispolʹzuût Zendesk dlâ dobryh celej
holandês | russo |
---|---|
gebruiken | используют |
zendesk | zendesk |
doelen | целей |
NL Deze non-profitorganisaties gebruiken Zendesk om goede doelen te ondersteunen
RU Эти некоммерческие организации используют Zendesk для добрых целей
Transliteração Éti nekommerčeskie organizacii ispolʹzuût Zendesk dlâ dobryh celej
holandês | russo |
---|---|
gebruiken | используют |
zendesk | zendesk |
doelen | целей |
NL Deze non-profitorganisaties gebruiken Zendesk om goede doelen te ondersteunen
RU Эти некоммерческие организации используют Zendesk для добрых целей
Transliteração Éti nekommerčeskie organizacii ispolʹzuût Zendesk dlâ dobryh celej
holandês | russo |
---|---|
gebruiken | используют |
zendesk | zendesk |
doelen | целей |
NL Deze non-profitorganisaties gebruiken Zendesk om goede doelen te ondersteunen
RU Эти некоммерческие организации используют Zendesk для добрых целей
Transliteração Éti nekommerčeskie organizacii ispolʹzuût Zendesk dlâ dobryh celej
holandês | russo |
---|---|
gebruiken | используют |
zendesk | zendesk |
doelen | целей |
NL Dankzij klantenanalyses krijgt een bedrijf beter inzicht in de vraag of doelen worden bereikt en gekozen strategieën werken
RU Аналитика поддержки клиентов помогает компании понять, достигаются ли ее цели и работают ли ее стратегии
Transliteração Analitika podderžki klientov pomogaet kompanii ponâtʹ, dostigaûtsâ li ee celi i rabotaût li ee strategii
holandês | russo |
---|---|
bedrijf | компании |
inzicht | понять |
doelen | цели |
en | и |
werken | работают |
NL Dankzij klantenanalyses krijgt een bedrijf beter inzicht in de vraag of doelen worden bereikt en gekozen strategieën werken
RU Аналитика поддержки клиентов помогает компании понять, достигаются ли ее цели и работают ли ее стратегии
Transliteração Analitika podderžki klientov pomogaet kompanii ponâtʹ, dostigaûtsâ li ee celi i rabotaût li ee strategii
holandês | russo |
---|---|
bedrijf | компании |
inzicht | понять |
doelen | цели |
en | и |
werken | работают |
NL Dankzij klantenanalyses krijgt een bedrijf beter inzicht in de vraag of doelen worden bereikt en gekozen strategieën werken
RU Аналитика поддержки клиентов помогает компании понять, достигаются ли ее цели и работают ли ее стратегии
Transliteração Analitika podderžki klientov pomogaet kompanii ponâtʹ, dostigaûtsâ li ee celi i rabotaût li ee strategii
holandês | russo |
---|---|
bedrijf | компании |
inzicht | понять |
doelen | цели |
en | и |
werken | работают |
NL Dankzij klantenanalyses krijgt een bedrijf beter inzicht in de vraag of doelen worden bereikt en gekozen strategieën werken
RU Аналитика поддержки клиентов помогает компании понять, достигаются ли ее цели и работают ли ее стратегии
Transliteração Analitika podderžki klientov pomogaet kompanii ponâtʹ, dostigaûtsâ li ee celi i rabotaût li ee strategii
holandês | russo |
---|---|
bedrijf | компании |
inzicht | понять |
doelen | цели |
en | и |
werken | работают |
NL Deze non-profitorganisaties gebruiken Zendesk om goede doelen te ondersteunen
RU Эти некоммерческие организации используют Zendesk для добрых целей
Transliteração Éti nekommerčeskie organizacii ispolʹzuût Zendesk dlâ dobryh celej
holandês | russo |
---|---|
gebruiken | используют |
zendesk | zendesk |
doelen | целей |
NL Dankzij klantenanalyses krijgt een bedrijf beter inzicht in de vraag of doelen worden bereikt en gekozen strategieën werken
RU Аналитика поддержки клиентов помогает компании понять, достигаются ли ее цели и работают ли ее стратегии
Transliteração Analitika podderžki klientov pomogaet kompanii ponâtʹ, dostigaûtsâ li ee celi i rabotaût li ee strategii
holandês | russo |
---|---|
bedrijf | компании |
inzicht | понять |
doelen | цели |
en | и |
werken | работают |
NL Dankzij klantenanalyses krijgt een bedrijf beter inzicht in de vraag of doelen worden bereikt en gekozen strategieën werken
RU Аналитика поддержки клиентов помогает компании понять, достигаются ли ее цели и работают ли ее стратегии
Transliteração Analitika podderžki klientov pomogaet kompanii ponâtʹ, dostigaûtsâ li ee celi i rabotaût li ee strategii
holandês | russo |
---|---|
bedrijf | компании |
inzicht | понять |
doelen | цели |
en | и |
werken | работают |
NL Deze non-profitorganisaties gebruiken Zendesk om goede doelen te ondersteunen
RU Эти некоммерческие организации используют Zendesk для добрых целей
Transliteração Éti nekommerčeskie organizacii ispolʹzuût Zendesk dlâ dobryh celej
holandês | russo |
---|---|
gebruiken | используют |
zendesk | zendesk |
doelen | целей |
NL Dankzij klantenanalyses krijgt een bedrijf beter inzicht in de vraag of doelen worden bereikt en gekozen strategieën werken
RU Аналитика поддержки клиентов помогает компании понять, достигаются ли ее цели и работают ли ее стратегии
Transliteração Analitika podderžki klientov pomogaet kompanii ponâtʹ, dostigaûtsâ li ee celi i rabotaût li ee strategii
holandês | russo |
---|---|
bedrijf | компании |
inzicht | понять |
doelen | цели |
en | и |
werken | работают |
Mostrando 50 de 50 traduções