NL Moeten ze de eisen gewoon accepteren of moeten ze die eisen gebruiken als een mogelijkheid om de verwachtingen van en de relatie met de vakbond bij te stellen?
Traduzir "prestatie eisen" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "prestatie eisen" de holandês para russo
Traduções de prestatie eisen
"prestatie eisen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
| prestatie | время и результат |
| eisen | в из с требований требования требованиям что |
Tradução de holandês para russo de prestatie eisen
holandês
russo
RU Так должны ли они просто соглашаться с ними — или же использовать их как возможность изменить ожидания и отношения с профсоюзом?
Transliteração Tak dolžny li oni prosto soglašatʹsâ s nimi — ili že ispolʹzovatʹ ih kak vozmožnostʹ izmenitʹ ožidaniâ i otnošeniâ s profsoûzom?
| holandês | russo |
|---|---|
| moeten | должны |
| gebruiken | использовать |
| mogelijkheid | возможность |
| verwachtingen | ожидания |
| relatie | отношения |
NL Voer doelen en parameters van het ontwerp in, zoals prestatie-eisen, om alle mogelijke oplossingen te verkennen
RU Укажите цели и параметры проекта, например требования к производительности, для изучения всех возможных решений
Transliteração Ukažite celi i parametry proekta, naprimer trebovaniâ k proizvoditelʹnosti, dlâ izučeniâ vseh vozmožnyh rešenij
| holandês | russo |
|---|---|
| doelen | цели |
| parameters | параметры |
| zoals | например |
| eisen | требования |
| oplossingen | решений |
NL Cloudservers ontworpen om aan uw eisen te voldoen.
RU Облачные серверы, отвечающие вашим требованиям.
Transliteração Oblačnye servery, otvečaûŝie vašim trebovaniâm.
| holandês | russo |
|---|---|
| uw | вашим |
| eisen | требованиям |
NL U ermee akkoord gaat dat wij altijd het recht hebben om dergelijke toestemming in te trekken of in de toekomst te eisen dat deze alleen met onze uitdrukkelijke toestemming mogen worden gebruikt.
RU вы подтверждаете наше право отказать в таком согласии или потребовать получения ясного согласия в будущем.
Transliteração vy podtverždaete naše pravo otkazatʹ v takom soglasii ili potrebovatʹ polučeniâ âsnogo soglasiâ v buduŝem.
| holandês | russo |
|---|---|
| recht | право |
| toestemming | согласия |
| toekomst | будущем |
NL Zorg ervoor dat elk van deze onderstaande eisen beschikbaar is voordat het installatieproces begint.
RU Убедитесь, что каждый из этих требований, изложенных ниже, доступен до начала процесса установки.
Transliteração Ubeditesʹ, čto každyj iz étih trebovanij, izložennyh niže, dostupen do načala processa ustanovki.
| holandês | russo |
|---|---|
| deze | этих |
| eisen | требований |
| onderstaande | ниже |
| beschikbaar | доступен |
| begint | начала |
NL Het zijn taaie problemen die we aanpakken, en onze klanten eisen dat we het goed doen
RU Мы решаем очень сложные проблемы, и нашим заказчикам просто необходимо, чтобы решения были правильными
Transliteração My rešaem očenʹ složnye problemy, i našim zakazčikam prosto neobhodimo, čtoby rešeniâ byli pravilʹnymi
| holandês | russo |
|---|---|
| problemen | проблемы |
| en | и |
NL U kent de eisen van uw medewerkers
RU Вы знаете требования своих сотрудников
Transliteração Vy znaete trebovaniâ svoih sotrudnikov
| holandês | russo |
|---|---|
| eisen | требования |
| uw | своих |
| medewerkers | сотрудников |
NL Een uptime-garantie van 99,9% is niet iets onredelijks om van uw provider te eisen
RU Гарантия безотказной работы в 99,9% случаев это не невесть что, требующееся от вашего провайдера
Transliteração Garantiâ bezotkaznoj raboty v 99,9% slučaev éto ne nevestʹ čto, trebuûŝeesâ ot vašego provajdera
| holandês | russo |
|---|---|
| uw | вашего |
| provider | провайдера |
NL Tina Eisen deelt zes opstellingen voor het maken van creatieve portretten met de Profoto A1
RU Тина Айзен рассказывает о шести вариантах освещения для креативной портретной съемки с применением вспышек Profoto A1
Transliteração Tina Ajzen rasskazyvaet o šesti variantah osveŝeniâ dlâ kreativnoj portretnoj sʺemki s primeneniem vspyšek Profoto A1
| holandês | russo |
|---|---|
| zes | шести |
| profoto | profoto |
NL Skype slaagt erin om te voldoen aan de eisen van het mobiele en wereldwijde personeelsbestand door snelle en effectieve samenwerking te bieden.
RU Skype позволяет удовлетворить потребности мобильных и глобальных сотрудников, обеспечивая быстрое и эффективное сотрудничество.
Transliteração Skype pozvolâet udovletvoritʹ potrebnosti mobilʹnyh i globalʹnyh sotrudnikov, obespečivaâ bystroe i éffektivnoe sotrudničestvo.
| holandês | russo |
|---|---|
| skype | skype |
| voldoen | удовлетворить |
| wereldwijde | глобальных |
| snelle | быстрое |
| samenwerking | сотрудничество |
NL Zoeken naar een 'beste' optie betekent eigenlijk zoeken naar een aanbod dat aansluit op de eisen die horen bij het huidige project.
RU Лучшим вариантом в каждой ситуации становится предложение, которое удовлетворяет основным требованиям текущего проекта.
Transliteração Lučšim variantom v každoj situacii stanovitsâ predloženie, kotoroe udovletvorâet osnovnym trebovaniâm tekuŝego proekta.
| holandês | russo |
|---|---|
| aanbod | предложение |
| eisen | требованиям |
| project | проекта |
NL Maak het optimale prijsplan voor je eisen en verwachtingen.
RU Составим оптимальный ценовой план под ваши требования и ожидания.
Transliteração Sostavim optimalʹnyj cenovoj plan pod vaši trebovaniâ i ožidaniâ.
| holandês | russo |
|---|---|
| optimale | оптимальный |
| voor | под |
| eisen | требования |
| en | и |
| verwachtingen | ожидания |
NL Op basis van uw eisen en behoeften worden Control Union-auditors geselecteerd in de landen die de ingrediënten voor uw producten aanleveren.
RU Исходя из ваших потребностей и требований, мы подберем аудиторов Control Union в странах, поставляющих ингредиенты для вашей продукции.
Transliteração Ishodâ iz vaših potrebnostej i trebovanij, my podberem auditorov Control Union v stranah, postavlâûŝih ingredienty dlâ vašej produkcii.
| holandês | russo |
|---|---|
| behoeften | потребностей |
| eisen | требований |
| control | control |
| landen | странах |
| ingrediënten | ингредиенты |
NL Als aan alle eisen is voldaan, kan het certificaat worden afgegeven en mag op dat product het desbetreffende keurmerk worden gebruikt.
RU Если все требования выполнены, выдается сертификат и разрешается использование органического логотипа на сертифицированных продуктах.
Transliteração Esli vse trebovaniâ vypolneny, vydaetsâ sertifikat i razrešaetsâ ispolʹzovanie organičeskogo logotipa na sertificirovannyh produktah.
| holandês | russo |
|---|---|
| alle | все |
| eisen | требования |
| certificaat | сертификат |
| en | и |
| gebruikt | использование |
NL Ontdek EasyWork, een moderne werkplek die voldoet aan alle eisen van mobiele werknemers
RU Приходите в EasyWork, стильную бизнес-зону с выходом в интернет, которая отвечает всем требованиям тех, кто работает вдали от офиса
Transliteração Prihodite v EasyWork, stilʹnuû biznes-zonu s vyhodom v internet, kotoraâ otvečaet vsem trebovaniâm teh, kto rabotaet vdali ot ofisa
| holandês | russo |
|---|---|
| alle | всем |
| eisen | требованиям |
NL Tina Eisen deelt zes opstellingen voor creatieve portretten
RU Тина Айзен рассказывает о шести вариантах освещения для креативной портретной съемки
Transliteração Tina Ajzen rasskazyvaet o šesti variantah osveŝeniâ dlâ kreativnoj portretnoj sʺemki
| holandês | russo |
|---|---|
| zes | шести |
| voor | для |
NL Deze setup stelt wel nieuwe eisen aan de security
RU Однако такая конфигурация предъявляет дополнительные требования к безопасности
Transliteração Odnako takaâ konfiguraciâ predʺâvlâet dopolnitelʹnye trebovaniâ k bezopasnosti
| holandês | russo |
|---|---|
| eisen | требования |
| security | безопасности |
NL De kosten van en de eisen gesteld aan de in het vorige lidbedoelde samenwerking worden door partijen gezamenlijk vastgesteld
RU Расходы и потребности, связанные с сотрудничеством, упомянутым в предыдущем пункте, совместно определяются сторонами
Transliteração Rashody i potrebnosti, svâzannye s sotrudničestvom, upomânutym v predyduŝem punkte, sovmestno opredelâûtsâ storonami
NL Als u ideeën of specifieke eisen hebt, stellen wij graag een individuele offerte voor u op.
RU Если у вас есть какие-либо идеи или особые требования, мы с удовольствием подготовим для вас индивидуальное предложение.
Transliteração Esli u vas estʹ kakie-libo idei ili osobye trebovaniâ, my s udovolʹstviem podgotovim dlâ vas individualʹnoe predloženie.
| holandês | russo |
|---|---|
| ideeën | идеи |
| of | или |
| eisen | требования |
NL Het scannen van de netwerkbeveiliging geeft ons diepgaand inzicht zodat we snel systemen kunnen identificeren die niet aan de eisen voldoen of die potentieel kwetsbaar zijn.
RU Сканирование сетевой безопасности позволяет нам быстро выявлять не соответствующие требованиям или потенциально уязвимые системы.
Transliteração Skanirovanie setevoj bezopasnosti pozvolâet nam bystro vyâvlâtʹ ne sootvetstvuûŝie trebovaniâm ili potencialʹno uâzvimye sistemy.
| holandês | russo |
|---|---|
| snel | быстро |
| eisen | требованиям |
| systemen | системы |
NL Met VEGAS Pro 18 ben je uitgerust om te voldoen aan de toenemende technische eisen van moderne videoproductie
RU С VEGAS Pro 18 вызовы времени не станут для Вас неприятным сюрпризом
Transliteração S VEGAS Pro 18 vyzovy vremeni ne stanut dlâ Vas nepriâtnym sûrprizom
NL Elk aspect van het design van de Rival 650 Wireless voldoet aan de strenge eisen van spelers op het gebied van comfort
RU Каждая деталь мышки Rival 650 Wireless была продумана, чтобы добиться максимального уровня комфорта
Transliteração Každaâ detalʹ myški Rival 650 Wireless byla produmana, čtoby dobitʹsâ maksimalʹnogo urovnâ komforta
NL Vervaardigd en ontwikkeld om te voldoen aan de strenge eisen van professionele spelers.
RU Они готовы удовлетворить потребности даже самых заядлых геймеров.
Transliteração Oni gotovy udovletvoritʹ potrebnosti daže samyh zaâdlyh gejmerov.
| holandês | russo |
|---|---|
| voldoen | удовлетворить |
NL Elk aspect van het design van de Rival 710 voldoet aan de strenge eisen van spelers op het gebied van comfort
RU Каждая деталь мышки Riva 710 была продумана, чтобы добиться максимального уровня комфорта
Transliteração Každaâ detalʹ myški Riva 710 byla produmana, čtoby dobitʹsâ maksimalʹnogo urovnâ komforta
NL Reageer sneller op de eisen van klanten en geef nauwkeurigere antwoorden op vragen over de bestelstatus en meer.
RU Быстрее реагируйте на запросы клиентов и предоставляйте более точные ответы на вопросы о статусе заказа и многое другое.
Transliteração Bystree reagirujte na zaprosy klientov i predostavlâjte bolee točnye otvety na voprosy o statuse zakaza i mnogoe drugoe.
| holandês | russo |
|---|---|
| klanten | клиентов |
NL Sorry, je voldoet niet aan de minimum eisen.
RU Извините, минимальные требования не соблюдены
Transliteração Izvinite, minimalʹnye trebovaniâ ne soblûdeny
| holandês | russo |
|---|---|
| eisen | требования |
NL Ontspannen uitlijning is meer, nou ja, ontspannen in zijn eisen
RU Расслабленное выравнивание более, ну, расслабленное в соответствии с его требованиями
Transliteração Rasslablennoe vyravnivanie bolee, nu, rasslablennoe v sootvetstvii s ego trebovaniâmi
| holandês | russo |
|---|---|
| meer | более |
| in | в |
NL Voor grote bedrijven met specifieke eisen
RU Для крупных компаний с особыми требованиями
Transliteração Dlâ krupnyh kompanij s osobymi trebovaniâmi
| holandês | russo |
|---|---|
| bedrijven | компаний |
NL Hoewel hij relatief klein is, voldoen zijn innovatieve ontwerp, mechanische systemen en robuustheid zelfs aan de meest strenge eisen
RU Несмотря на небольшие размеры, его инновационный дизайн, механическая система и надежность отвечают самым высоким стандартами
Transliteração Nesmotrâ na nebolʹšie razmery, ego innovacionnyj dizajn, mehaničeskaâ sistema i nadežnostʹ otvečaût samym vysokim standartami
| holandês | russo |
|---|---|
| innovatieve | инновационный |
| ontwerp | дизайн |
| en | и |
| meest | самым |
NL De ervaringen die iedere persoon heeft bij het jagen zijn net zo gevarieerd als de eisen aan een richtkijker
RU Опыт, приобретаемый каждым человеком во время охоты, столь же разнообразен, как и его требования к оптическому прицелу
Transliteração Opyt, priobretaemyj každym čelovekom vo vremâ ohoty, stolʹ že raznoobrazen, kak i ego trebovaniâ k optičeskomu pricelu
| holandês | russo |
|---|---|
| persoon | человеком |
| eisen | требования |
NL We hebben in normale tijden met veel bedrijven samengewerkt die in het verleden gewoon hebben toegegeven aan de eisen van de vakbond
RU В прежние, «обычные» времена мы работали со многими компаниями, которые просто уступали требованиям профсоюзов
Transliteração V prežnie, «obyčnye» vremena my rabotali so mnogimi kompaniâmi, kotorye prosto ustupali trebovaniâm profsoûzov
| holandês | russo |
|---|---|
| die | которые |
| gewoon | просто |
| eisen | требованиям |
NL Vragen die aansluiten bij de functie-eisen
RU Вопросы, соответствующие требованиям вакансии
Transliteração Voprosy, sootvetstvuûŝie trebovaniâm vakansii
| holandês | russo |
|---|---|
| eisen | требованиям |
NL Verhoog de productiviteit door geautomatiseerde boekhoudkundige applicaties te ontwikkelen; Informatie-eisen coördineren
RU повысить производительность путем разработки автоматизированных бухгалтерских приложений; Координация требований к информации
Transliteração povysitʹ proizvoditelʹnostʹ putem razrabotki avtomatizirovannyh buhgalterskih priloženij; Koordinaciâ trebovanij k informacii
| holandês | russo |
|---|---|
| productiviteit | производительность |
| door | путем |
| ontwikkelen | разработки |
| geautomatiseerde | автоматизированных |
| applicaties | приложений |
| eisen | требований |
| informatie | информации |
NL Bouw en onderhoud van nieuwe productfuncties om aan de eisen van de klant te voldoen
RU Создайте и поддерживайте новые функции продукта для удовлетворения требований к клиентам
Transliteração Sozdajte i podderživajte novye funkcii produkta dlâ udovletvoreniâ trebovanij k klientam
| holandês | russo |
|---|---|
| nieuwe | новые |
| eisen | требований |
| klant | клиентам |
NL Cloudservers ontworpen om aan uw eisen te voldoen.
RU Облачные серверы, отвечающие вашим требованиям.
Transliteração Oblačnye servery, otvečaûŝie vašim trebovaniâm.
| holandês | russo |
|---|---|
| uw | вашим |
| eisen | требованиям |
NL U ermee akkoord gaat dat wij altijd het recht hebben om dergelijke toestemming in te trekken of in de toekomst te eisen dat deze alleen met onze uitdrukkelijke toestemming mogen worden gebruikt.
RU вы подтверждаете наше право отказать в таком согласии или потребовать получения ясного согласия в будущем.
Transliteração vy podtverždaete naše pravo otkazatʹ v takom soglasii ili potrebovatʹ polučeniâ âsnogo soglasiâ v buduŝem.
| holandês | russo |
|---|---|
| recht | право |
| toestemming | согласия |
| toekomst | будущем |
NL Een uptime-garantie van 99,9% is niet iets onredelijks om van uw provider te eisen
RU Гарантия безотказной работы в 99,9% случаев это не невесть что, требующееся от вашего провайдера
Transliteração Garantiâ bezotkaznoj raboty v 99,9% slučaev éto ne nevestʹ čto, trebuûŝeesâ ot vašego provajdera
| holandês | russo |
|---|---|
| uw | вашего |
| provider | провайдера |
NL Op basis van uw eisen en behoeften worden Control Union-auditors geselecteerd in de landen die de ingrediënten voor uw producten aanleveren.
RU Исходя из ваших потребностей и требований, мы подберем аудиторов Control Union в странах, поставляющих ингредиенты для вашей продукции.
Transliteração Ishodâ iz vaših potrebnostej i trebovanij, my podberem auditorov Control Union v stranah, postavlâûŝih ingredienty dlâ vašej produkcii.
| holandês | russo |
|---|---|
| behoeften | потребностей |
| eisen | требований |
| control | control |
| landen | странах |
| ingrediënten | ингредиенты |
NL Als aan alle eisen is voldaan, kan het certificaat worden afgegeven en mag op dat product het desbetreffende keurmerk worden gebruikt.
RU Если все требования выполнены, выдается сертификат и разрешается использование органического логотипа на сертифицированных продуктах.
Transliteração Esli vse trebovaniâ vypolneny, vydaetsâ sertifikat i razrešaetsâ ispolʹzovanie organičeskogo logotipa na sertificirovannyh produktah.
| holandês | russo |
|---|---|
| alle | все |
| eisen | требования |
| certificaat | сертификат |
| en | и |
| gebruikt | использование |
NL Ontdek EasyWork, een moderne werkplek die voldoet aan alle eisen van mobiele werknemers
RU Приходите в EasyWork, стильную бизнес-зону с выходом в интернет, которая отвечает всем требованиям тех, кто работает вдали от офиса
Transliteração Prihodite v EasyWork, stilʹnuû biznes-zonu s vyhodom v internet, kotoraâ otvečaet vsem trebovaniâm teh, kto rabotaet vdali ot ofisa
| holandês | russo |
|---|---|
| alle | всем |
| eisen | требованиям |
NL Ontspannen uitlijning is meer, nou ja, ontspannen in zijn eisen
RU Расслабленное выравнивание более, ну, расслабленное в соответствии с его требованиями
Transliteração Rasslablennoe vyravnivanie bolee, nu, rasslablennoe v sootvetstvii s ego trebovaniâmi
| holandês | russo |
|---|---|
| meer | более |
| in | в |
NL De kosten van en de eisen gesteld aan de in het vorige lidbedoelde samenwerking worden door partijen gezamenlijk vastgesteld
RU Расходы и потребности, связанные с сотрудничеством, упомянутым в предыдущем пункте, совместно определяются сторонами
Transliteração Rashody i potrebnosti, svâzannye s sotrudničestvom, upomânutym v predyduŝem punkte, sovmestno opredelâûtsâ storonami
NL Maak het optimale prijsplan voor je eisen en verwachtingen.
RU Составим оптимальный ценовой план под ваши требования и ожидания.
Transliteração Sostavim optimalʹnyj cenovoj plan pod vaši trebovaniâ i ožidaniâ.
| holandês | russo |
|---|---|
| optimale | оптимальный |
| voor | под |
| eisen | требования |
| en | и |
| verwachtingen | ожидания |
NL Voor grote bedrijven met specifieke eisen
RU Для крупных компаний с особыми требованиями
Transliteração Dlâ krupnyh kompanij s osobymi trebovaniâmi
| holandês | russo |
|---|---|
| bedrijven | компаний |
NL Met VEGAS Pro 18 ben je uitgerust om te voldoen aan de toenemende technische eisen van moderne videoproductie
RU С VEGAS Pro 18 вызовы времени не станут для Вас неприятным сюрпризом
Transliteração S VEGAS Pro 18 vyzovy vremeni ne stanut dlâ Vas nepriâtnym sûrprizom
NL We waarderen de keuze van onze klanten en begrijpen hun eisen
RU Мы ценим выбор наших клиентов и понимаем их требования
Transliteração My cenim vybor naših klientov i ponimaem ih trebovaniâ
| holandês | russo |
|---|---|
| keuze | выбор |
| klanten | клиентов |
| eisen | требования |
NL U kunt snel verschillende modellen bekijken en uw favoriet kiezen en degene die past bij uw eisen en budget
RU Вы можете быстро ознакомиться с различными моделями и выбрать понравившуюся и ту, которая соответствует вашим требованиям и бюджету
Transliteração Vy možete bystro oznakomitʹsâ s različnymi modelâmi i vybratʹ ponravivšuûsâ i tu, kotoraâ sootvetstvuet vašim trebovaniâm i bûdžetu
| holandês | russo |
|---|---|
| snel | быстро |
| en | и |
| kiezen | выбрать |
| die | которая |
| past | соответствует |
| uw | вашим |
| eisen | требованиям |
NL *Agrarische bedrijven hebben twee jaar langer de tijd om te voldoen aan bepaalde watergerelateerde eisen
RU *У фермерских хозяйств есть еще 2 года на достижения соответствия по определенным требованиям в отношении воды
Transliteração *U fermerskih hozâjstv estʹ eŝe 2 goda na dostiženiâ sootvetstviâ po opredelennym trebovaniâm v otnošenii vody
| holandês | russo |
|---|---|
| hebben | есть |
| jaar | года |
| eisen | требованиям |
NL Als aan alle eisen is voldaan, kan het certificaat worden afgegeven en mag op dat product het biokeurmerk worden gebruikt.
RU Если все требования выполнены, выдается сертификат и разрешается изображать соответствующий логотип на сертифицированных продуктах.
Transliteração Esli vse trebovaniâ vypolneny, vydaetsâ sertifikat i razrešaetsâ izobražatʹ sootvetstvuûŝij logotip na sertificirovannyh produktah.
| holandês | russo |
|---|---|
| alle | все |
| eisen | требования |
| certificaat | сертификат |
| en | и |
NL Atlassian heeft een minimale set aan eisen waar alle Marketplace-apps aan moeten voldoen
RU Компания Atlassian установила набор минимальных требований, которым должны соответствовать все приложения Marketplace
Transliteração Kompaniâ Atlassian ustanovila nabor minimalʹnyh trebovanij, kotorym dolžny sootvetstvovatʹ vse priloženiâ Marketplace
| holandês | russo |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| set | набор |
| eisen | требований |
| waar | которым |
| moeten | должны |
| apps | приложения |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
prestatie prestatie indicatoren prestatie informatie beste geschatte prestatie grootste prestatie geschatte prestatie gemakkelijke prestatie menselijke prestatie eisen eu eisen strenge eisen individuele eisen creatieve eisen specifieke eisen speciale eisen unieke eisen toenemende eisen allen tijde eisen eisen voldoet eisen is voldaan huidige eisen inzake eisen en presenteer eisen gesteld begrijpen hun eisen toekomst te eisen bepaalde eisen eisen voldoen eisen van spelers
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe