Traduzir "houd alle bewegende" para russo

RU Без труда согласовывайте работу с поставленными целями, чтобы все шло гладко.

Transliteração Bez truda soglasovyvajte rabotu s postavlennymi celâmi, čtoby vse šlo gladko.

RU Без труда согласовывайте работу с поставленными целями, чтобы все шло гладко.

Transliteração Bez truda soglasovyvajte rabotu s postavlennymi celâmi, čtoby vse šlo gladko.

RU Почти все подвижные части, включая динамики, тачпад и вентилятор, являются модульными и могут быть заменены независимо друг от друга.

Transliteração Počti vse podvižnye časti, vklûčaâ dinamiki, tačpad i ventilâtor, âvlâûtsâ modulʹnymi i mogut bytʹ zameneny nezavisimo drug ot druga.

RU Так вы легко можете объединить все части вашего следующего проекта.

Transliteração Tak vy legko možete obʺedinitʹ vse časti vašego sleduûŝego proekta.

RU В Ahrefs вы будете частью увлекательного, быстро-развивающегося окружения с горизонтальной иерархией

Transliteração V Ahrefs vy budete častʹû uvlekatelʹnogo, bystro-razvivaûŝegosâ okruženiâ s gorizontalʹnoj ierarhiej

RU Уместно, чтобы на одной странице продукта была представлена динамическая презентация продукта

Transliteração Umestno, čtoby na odnoj stranice produkta byla predstavlena dinamičeskaâ prezentaciâ produkta

RU Линейки объективов ZEISS Otus, ZEISS Milvus и ZEISS Loxia разработаны как для фото-, так и для видеосъемки

Transliteração Linejki obʺektivov ZEISS Otus, ZEISS Milvus i ZEISS Loxia razrabotany kak dlâ foto-, tak i dlâ videosʺemki

RU Но это будет постепенно улучшаться после износа движущихся частей.

Transliteração No éto budet postepenno ulučšatʹsâ posle iznosa dvižuŝihsâ častej.

RU Добавьте любое количество статичных или анимированных водяных знаков 

Transliteração Dobavʹte lûboe količestvo statičnyh ili animirovannyh vodânyh znakov 

RU В этом приложении для рисования на iPad можно рисовать и движущиеся иллюстрации.

Transliteração V étom priloženii dlâ risovaniâ na iPad možno risovatʹ i dvižuŝiesâ illûstracii.

RU Их выбирают для реакции в комментариях или привнесения юмора и индивидуальности в личный бренд

Transliteração Ih vybiraût dlâ reakcii v kommentariâh ili privneseniâ ûmora i individualʹnosti v ličnyj brend

RU Вы можете создать GIF-файл, манипулируя настройками анимации для каждого его элемента в движущейся графике

Transliteração Vy možete sozdatʹ GIF-fajl, manipuliruâ nastrojkami animacii dlâ každogo ego élementa v dvižuŝejsâ grafike

RU Внимание: Размер анимированных изображений в формате GIF не будет изменен.

Transliteração Vnimanie: Razmer animirovannyh izobraženij v formate GIF ne budet izmenen.

RU Для этого выключите устройство, удерживайте кнопку питания в течение 3 секунд, удерживая кнопку «Домой» в течение 10 секунд

Transliteração Dlâ étogo vyklûčite ustrojstvo, uderživajte knopku pitaniâ v tečenie 3 sekund, uderživaâ knopku «Domoj» v tečenie 10 sekund

RU Имейте высокую продуктивность и держите дедлайны в поле зрения с нашим встроенным инструментом для отслеживания времени

Transliteração Imejte vysokuû produktivnostʹ i deržite dedlajny v pole zreniâ s našim vstroennym instrumentom dlâ otsleživaniâ vremeni

RU Имейте высокую продуктивность и держите дедлайны в поле зрения с нашим встроенным инструментом для отслеживания времени

Transliteração Imejte vysokuû produktivnostʹ i deržite dedlajny v pole zreniâ s našim vstroennym instrumentom dlâ otsleživaniâ vremeni

RU Для этого выключите устройство, удерживайте кнопку питания в течение 3 секунд, удерживая кнопку «Домой» в течение 10 секунд

Transliteração Dlâ étogo vyklûčite ustrojstvo, uderživajte knopku pitaniâ v tečenie 3 sekund, uderživaâ knopku «Domoj» v tečenie 10 sekund

RU Повышайте узнаваемость своей компании, включая фирменную символику компании в дизайн своих флаеров

Transliteração Povyšajte uznavaemostʹ svoej kompanii, vklûčaâ firmennuû simvoliku kompanii v dizajn svoih flaerov

RU Отслеживайте все изменения и их авторов и в случае необходимости быстро восстанавливайте любую предыдущую версию.

Transliteração Otsleživajte vse izmeneniâ i ih avtorov i v slučae neobhodimosti bystro vosstanavlivajte lûbuû predyduŝuû versiû.

RU Помните обо всех способах восстановления этих данных .

Transliteração Pomnite obo vseh sposobah vosstanovleniâ étih dannyh .

RU Обратите внимание, что при отказе от получения файлов cookie некоторые функции Сервиса могут не работать надлежащим образом.

Transliteração Obratite vnimanie, čto pri otkaze ot polučeniâ fajlov cookie nekotorye funkcii Servisa mogut ne rabotatʹ nadležaŝim obrazom.

RU Держите всех участников проекта в курсе дел и улучшайте коммуникацию в команде.

Transliteração Deržite vseh učastnikov proekta v kurse del i ulučšajte kommunikaciû v komande.

RU Повышайте узнаваемость своей компании, включая фирменную символику компании в дизайн своих флаеров

Transliteração Povyšajte uznavaemostʹ svoej kompanii, vklûčaâ firmennuû simvoliku kompanii v dizajn svoih flaerov

RU Отслеживайте все изменения и их авторов и в случае необходимости быстро восстанавливайте любую предыдущую версию.

Transliteração Otsleživajte vse izmeneniâ i ih avtorov i v slučae neobhodimosti bystro vosstanavlivajte lûbuû predyduŝuû versiû.

RU Держитесь на безопасном расстоянии от других водителей, особенно в снежное время года.

Transliteração Deržitesʹ na bezopasnom rasstoânii ot drugih voditelej, osobenno v snežnoe vremâ goda.

RU Повышайте узнаваемость своей компании, включая фирменную символику компании в дизайн своих флаеров

Transliteração Povyšajte uznavaemostʹ svoej kompanii, vklûčaâ firmennuû simvoliku kompanii v dizajn svoih flaerov

RU Повышайте узнаваемость своей компании, включая фирменную символику компании в дизайн своих флаеров

Transliteração Povyšajte uznavaemostʹ svoej kompanii, vklûčaâ firmennuû simvoliku kompanii v dizajn svoih flaerov

RU Повышайте узнаваемость своей компании, включая фирменную символику компании в дизайн своих флаеров

Transliteração Povyšajte uznavaemostʹ svoej kompanii, vklûčaâ firmennuû simvoliku kompanii v dizajn svoih flaerov

RU Повышайте узнаваемость своей компании, включая фирменную символику компании в дизайн своих флаеров

Transliteração Povyšajte uznavaemostʹ svoej kompanii, vklûčaâ firmennuû simvoliku kompanii v dizajn svoih flaerov

RU Повышайте узнаваемость своей компании, включая фирменную символику компании в дизайн своих флаеров

Transliteração Povyšajte uznavaemostʹ svoej kompanii, vklûčaâ firmennuû simvoliku kompanii v dizajn svoih flaerov

RU Повышайте узнаваемость своей компании, включая фирменную символику компании в дизайн своих флаеров

Transliteração Povyšajte uznavaemostʹ svoej kompanii, vklûčaâ firmennuû simvoliku kompanii v dizajn svoih flaerov

RU Повышайте узнаваемость своей компании, включая фирменную символику компании в дизайн своих флаеров

Transliteração Povyšajte uznavaemostʹ svoej kompanii, vklûčaâ firmennuû simvoliku kompanii v dizajn svoih flaerov

RU Имейте в виду, что это заменит любую имеющуюся у вас резервную копию iPhone и все данные, включенные в них .

Transliteração Imejte v vidu, čto éto zamenit lûbuû imeûŝuûsâ u vas rezervnuû kopiû iPhone i vse dannye, vklûčennye v nih .

RU Отслеживайте время, потраченное на выполнение работы, с помощью журнала работ, куда входят сведения по каждому заданию и проекту.

Transliteração Otsleživajte vremâ, potračennoe na vypolnenie raboty, s pomoŝʹû žurnala rabot, kuda vhodât svedeniâ po každomu zadaniû i proektu.

RU Отслеживайте состояние проектов всех команд одновременно с помощью Advanced Roadmaps (доступно для клиентов с лицензией Jira Software Premium).

Transliteração Otsleživajte sostoânie proektov vseh komand odnovremenno s pomoŝʹû Advanced Roadmaps (dostupno dlâ klientov s licenziej Jira Software Premium).

RU Помните обо всех способах восстановления этих данных .

Transliteração Pomnite obo vseh sposobah vosstanovleniâ étih dannyh .

RU Продолжая удерживать эти три клавиши, также удерживайте кнопку питания. Держите все четыре клавиши в течение десяти секунд.

Transliteração Prodolžaâ uderživatʹ éti tri klaviši, takže uderživajte knopku pitaniâ. Deržite vse četyre klaviši v tečenie desâti sekund.

RU Как всегда, iPhone Backup Extractor поддерживает все версии iOS, и iOS 7 не является исключением. Храните ваши данные в безопасности!

Transliteração Kak vsegda, iPhone Backup Extractor podderživaet vse versii iOS, i iOS 7 ne âvlâetsâ isklûčeniem. Hranite vaši dannye v bezopasnosti!

RU Держите всех участников проекта в курсе дел и улучшайте коммуникацию в команде.

Transliteração Deržite vseh učastnikov proekta v kurse del i ulučšajte kommunikaciû v komande.

RU Повышайте узнаваемость своей компании, включая фирменную символику компании в дизайн своих флаеров

Transliteração Povyšajte uznavaemostʹ svoej kompanii, vklûčaâ firmennuû simvoliku kompanii v dizajn svoih flaerov

RU Обратите внимание, что подтверждение вакцинации от COVID-19 является обязательным при проживании во всех отелях Рио-де-Жанейро

Transliteração Obratite vnimanie, čto podtverždenie vakcinacii ot COVID-19 âvlâetsâ obâzatelʹnym pri proživanii vo vseh otelâh Rio-de-Žanejro

RU Обратите внимание, что в Рио-де-Жанейро номера в отелях предоставляются только при наличии справки о вакцинации от Covid-19

Transliteração Obratite vnimanie, čto v Rio-de-Žanejro nomera v otelâh predostavlâûtsâ tolʹko pri naličii spravki o vakcinacii ot Covid-19

RU API поддерживает все основные типы данных iPhone и iPad во всех версиях iOS на всех устройствах, а также десятки сторонних приложений

Transliteração API podderživaet vse osnovnye tipy dannyh iPhone i iPad vo vseh versiâh iOS na vseh ustrojstvah, a takže desâtki storonnih priloženij

RU Все панорамные поезда, все достопримечательности, все четыре языка Швейцарии. Это путешествие займет минимум 8 дней / 7 ночей.

Transliteração Vse panoramnye poezda, vse dostoprimečatelʹnosti, vse četyre âzyka Švejcarii. Éto putešestvie zajmet minimum 8 dnej / 7 nočej.

RU API поддерживает все основные типы данных iPhone и iPad во всех версиях iOS на всех устройствах, а также десятки сторонних приложений

Transliteração API podderživaet vse osnovnye tipy dannyh iPhone i iPad vo vseh versiâh iOS na vseh ustrojstvah, a takže desâtki storonnih priloženij

RU Все панорамные поезда, все достопримечательности, все четыре языка Швейцарии. Это путешествие займет минимум 8 дней / 7 ночей.

Transliteração Vse panoramnye poezda, vse dostoprimečatelʹnosti, vse četyre âzyka Švejcarii. Éto putešestvie zajmet minimum 8 dnej / 7 nočej.

RU Наведите на изображение профиля и нажмите кнопку чтения, чтобы перестать читать любую учетную запись.

Transliteração Navedite na izobraženie profilâ i nažmite knopku čteniâ, čtoby perestatʹ čitatʹ lûbuû učetnuû zapisʹ.

RU Без труда информируйте пользователей о текущей ситуации в режиме реального времени. Именно так поступают в DigitalOcean, Dropbox и Intercom.

Transliteração Bez truda informirujte polʹzovatelej o tekuŝej situacii v režime realʹnogo vremeni. Imenno tak postupaût v DigitalOcean, Dropbox i Intercom.

RU Разработка в темпе инноваций

Transliteração Razrabotka v tempe innovacij

RU Разработка в темпе инноваций

Transliteração Razrabotka v tempe innovacij