NL Bewaar en organiseer lezingen, hand-outs, etc. en geef studenten toegang tot de info. Werk van studenten maken, delen, indienen en beoordelen.
NL Bewaar en organiseer lezingen, hand-outs, etc. en geef studenten toegang tot de info. Werk van studenten maken, delen, indienen en beoordelen.
RU Храните лекции, раздаточные и другие материалы в одном месте и предоставляйте учащимся доступ к информации.
Transliteração Hranite lekcii, razdatočnye i drugie materialy v odnom meste i predostavlâjte učaŝimsâ dostup k informacii.
holandês | russo |
---|---|
tot | одном |
werk | месте |
studenten | учащимся |
toegang | доступ |
NL Zorg ervoor dat het werk van studenten origineel is en zorg voor bescherming tegen zelfs de meest geavanceerde vormen van wangedrag van studenten.
RU Убеждайтесь в оригинальности работ учащихся и защищайте учебный процесс даже от самых изощренных форм манипуляции с текстом.
Transliteração Ubeždajtesʹ v originalʹnosti rabot učaŝihsâ i zaŝiŝajte učebnyj process daže ot samyh izoŝrennyh form manipulâcii s tekstom.
holandês | russo |
---|---|
zelfs | даже |
meest | самых |
NL Bewaar en organiseer lezingen, hand-outs, etc. en geef studenten toegang tot de info. Werk van studenten maken, delen, indienen en beoordelen.
RU Храните лекции, раздаточные и другие материалы в одном месте и предоставляйте учащимся доступ к информации.
Transliteração Hranite lekcii, razdatočnye i drugie materialy v odnom meste i predostavlâjte učaŝimsâ dostup k informacii.
holandês | russo |
---|---|
tot | одном |
werk | месте |
studenten | учащимся |
toegang | доступ |
NL Zorg ervoor dat het werk van studenten origineel is en zorg voor bescherming tegen zelfs de meest geavanceerde vormen van wangedrag van studenten.
RU Убеждайтесь в оригинальности работ учащихся и защищайте учебный процесс даже от самых изощренных форм манипуляции с текстом.
Transliteração Ubeždajtesʹ v originalʹnosti rabot učaŝihsâ i zaŝiŝajte učebnyj process daže ot samyh izoŝrennyh form manipulâcii s tekstom.
holandês | russo |
---|---|
zelfs | даже |
meest | самых |
NL Studenten aan universiteit of hogeschool, studentenorganisaties, verenigingen en studentenclubs kunnen allemaal gebruik maken van de studenten programma's.
RU К студенческой программе могут присоединиться студенты учебных заведений, студенческие организации, братства и клубы.
Transliteração K studenčeskoj programme mogut prisoedinitʹsâ studenty učebnyh zavedenij, studenčeskie organizacii, bratstva i kluby.
holandês | russo |
---|---|
programma | программе |
kunnen | могут |
studenten | студенты |
maken | организации |
NL Onderwijzend personeel dat monday.com in de klas gebruikt met hun studenten komen in aanmerking voor deelname aan ons programma en ontvangen gratis plekken voor hun studenten.
RU Преподаватели, использующие monday.com на занятиях имеют право присоединиться к программе и получить бесплатные места для студентов.
Transliteração Prepodavateli, ispolʹzuûŝie monday.com na zanâtiâh imeût pravo prisoedinitʹsâ k programme i polučitʹ besplatnye mesta dlâ studentov.
holandês | russo |
---|---|
programma | программе |
en | и |
ontvangen | получить |
gratis | бесплатные |
NL Voor mij als Directeur CSR is het erg belangrijk om zo'n tool te hebben om mensen bij de strategie te betrekken
RU Для меня как директора по КСО очень важно иметь такой инструмент, позволяющий вовлечь сотрудников в работу над стратегией
Transliteração Dlâ menâ kak direktora po KSO očenʹ važno imetʹ takoj instrument, pozvolâûŝij vovlečʹ sotrudnikov v rabotu nad strategiej
holandês | russo |
---|---|
mij | меня |
erg | очень |
belangrijk | важно |
tool | инструмент |
NL En ook een manier om onze teams erbij te betrekken
RU Она также помогла вовлечь в процесс наши рабочие группы
Transliteração Ona takže pomogla vovlečʹ v process naši rabočie gruppy
holandês | russo |
---|---|
ook | также |
te | в |
onze | наши |
teams | группы |
NL U wilt uw publiek betrekken en het giswerk bij het maken van een kopie wegnemen.
RU Вы хотите заинтересовать аудиторию и избавиться от догадок при создании текста.
Transliteração Vy hotite zainteresovatʹ auditoriû i izbavitʹsâ ot dogadok pri sozdanii teksta.
holandês | russo |
---|---|
wilt | хотите |
maken | создании |
NL “Zendesk Support is een prima manier om klanten bij ons bedrijf te betrekken en om rapportages te maken op basis van gegevens die daaruit naar voren komen”, aldus Dee
RU «Zendesk Support дает отличную возможность работать с клиентами и создавать отчеты об этом, — считает Ди
Transliteração «Zendesk Support daet otličnuû vozmožnostʹ rabotatʹ s klientami i sozdavatʹ otčety ob étom, — sčitaet Di
holandês | russo |
---|---|
support | support |
zendesk | zendesk |
bedrijf | работать |
klanten | клиентами |
maken | создавать |
gegevens | отчеты |
NL Met Crisp Campagnes en Drip Campagnes kunt u uw klanten aan boord brengen, betrekken en opnieuw benaderen
RU Crisp кампании и точечные кампании позволяют привлекать и переориентировать Ваших клиентов
Transliteração Crisp kampanii i točečnye kampanii pozvolâût privlekatʹ i pereorientirovatʹ Vaših klientov
holandês | russo |
---|---|
campagnes | кампании |
en | и |
kunt | позволяют |
klanten | клиентов |
NL Je teams betrekken, contact maken met je klanten
RU Привлекайте своих людей, поддерживайте контакт со своими клиентами
Transliteração Privlekajte svoih lûdej, podderživajte kontakt so svoimi klientami
holandês | russo |
---|---|
contact | контакт |
klanten | клиентами |
NL Met een kleine IT-voetafdruk heb je alleen een laptop, camera en internetverbinding nodig om iedereen erbij te betrekken.
RU Всё, что вам будет нужно, это ноутбук, фотоаппарат и подключение к интернету, чтобы вовлечь в процесс всех и каждого.
Transliteração Vsë, čto vam budet nužno, éto noutbuk, fotoapparat i podklûčenie k internetu, čtoby vovlečʹ v process vseh i každogo.
holandês | russo |
---|---|
alleen | это |
laptop | ноутбук |
en | и |
te | в |
NL Het bevat verschillende soorten banners die uw klanten op de hoogte houden en betrekken.
RU Оно включает разные виды панелей, которые держат ваших пользователей проинформированными и увлеченными.
Transliteração Ono vklûčaet raznye vidy panelej, kotorye deržat vaših polʹzovatelej proinformirovannymi i uvlečennymi.
holandês | russo |
---|---|
verschillende | разные |
soorten | виды |
die | которые |
uw | ваших |
klanten | пользователей |
en | и |
NL Concentreer je op het creatief betrekken van toptalent in plaats van op het vervelende werk dat jou doet vertragen
RU Сосредоточьтесь на креативном привлечении лучших людей, а не на рутинных операциях, которые вас тормозят
Transliteração Sosredotočʹtesʹ na kreativnom privlečenii lučših lûdej, a ne na rutinnyh operaciâh, kotorye vas tormozât
holandês | russo |
---|---|
dat | которые |
NL Met Crisp Campagnes en Drip Campagnes kunt u uw klanten aan boord brengen, betrekken en opnieuw benaderen
RU Crisp кампании и точечные кампании позволяют привлекать и переориентировать Ваших клиентов
Transliteração Crisp kampanii i točečnye kampanii pozvolâût privlekatʹ i pereorientirovatʹ Vaših klientov
holandês | russo |
---|---|
campagnes | кампании |
en | и |
kunt | позволяют |
klanten | клиентов |
NL Concentreer je op het creatief betrekken van toptalent in plaats van op het vervelende werk dat jou doet vertragen
RU Сосредоточьтесь на креативном привлечении лучших людей, а не на рутинных операциях, которые вас тормозят
Transliteração Sosredotočʹtesʹ na kreativnom privlečenii lučših lûdej, a ne na rutinnyh operaciâh, kotorye vas tormozât
holandês | russo |
---|---|
dat | которые |
NL Voor mij als Directeur CSR is het erg belangrijk om zo'n tool te hebben om mensen bij de strategie te betrekken
RU Для меня как директора по КСО очень важно иметь такой инструмент, позволяющий вовлечь сотрудников в работу над стратегией
Transliteração Dlâ menâ kak direktora po KSO očenʹ važno imetʹ takoj instrument, pozvolâûŝij vovlečʹ sotrudnikov v rabotu nad strategiej
holandês | russo |
---|---|
mij | меня |
erg | очень |
belangrijk | важно |
tool | инструмент |
NL En ook een manier om onze teams erbij te betrekken
RU Она также помогла вовлечь в процесс наши рабочие группы
Transliteração Ona takže pomogla vovlečʹ v process naši rabočie gruppy
holandês | russo |
---|---|
ook | также |
te | в |
onze | наши |
teams | группы |
NL Wilt u indruk maken op uw klanten of uw publiek betrekken? Maak dan indruk met video
RU Хотите произвести впечатление на своих клиентов или привлечь аудиторию? Оказать влияние с помощью видео
Transliteração Hotite proizvesti vpečatlenie na svoih klientov ili privlečʹ auditoriû? Okazatʹ vliânie s pomoŝʹû video
holandês | russo |
---|---|
indruk | впечатление |
uw | своих |
klanten | клиентов |
of | или |
video | видео |
NL Concentreer je op het creatief betrekken van toptalent in plaats van op het vervelende werk dat jou doet vertragen
RU Сосредоточьтесь на креативном привлечении лучших людей, а не на рутинных операциях, которые вас тормозят
Transliteração Sosredotočʹtesʹ na kreativnom privlečenii lučših lûdej, a ne na rutinnyh operaciâh, kotorye vas tormozât
holandês | russo |
---|---|
dat | которые |
NL Vikram Patel: Vikram Patel: Geestelijke gezondheid voor iedereen door iedereen erbij te betrekken | TED Talk
RU Vikram Patel: Викрам Патель: Здоровая психика для всех общими усилиями | TED Talk
Transliteração Vikram Patel: Vikram Patelʹ: Zdorovaâ psihika dlâ vseh obŝimi usiliâmi | TED Talk
NL Vikram Patel: Geestelijke gezondheid voor iedereen door iedereen erbij te betrekken
RU Викрам Патель: Здоровая психика для всех общими усилиями
Transliteração Vikram Patelʹ: Zdorovaâ psihika dlâ vseh obŝimi usiliâmi
NL Dit betekent dat wanneer u op zoek bent naar manieren om meer verkoopkansen aan uw site toe te voegen, u andere mensen erbij kunt betrekken
RU Это означает, что когда вы ищете способы добавить на свой сайт больше возможностей для продаж, вы можете привлечь других людей
Transliteração Éto označaet, čto kogda vy iŝete sposoby dobavitʹ na svoj sajt bolʹše vozmožnostej dlâ prodaž, vy možete privlečʹ drugih lûdej
NL U kunt het cloudgebaseerde platform gebruiken om uw e-mailcampagnes te ontwerpen of om uw klanten te betrekken via e-mails.
RU Вы можете использовать облачную платформу для разработки своих почтовых кампаний или для привлечения клиентов через электронную почту.
Transliteração Vy možete ispolʹzovatʹ oblačnuû platformu dlâ razrabotki svoih počtovyh kampanij ili dlâ privlečeniâ klientov čerez élektronnuû počtu.
NL Voeg prikkels toe om het winkelend publiek te betrekken en hun ervaring te verbeteren!
RU Включите стимулы для привлечения покупателей и улучшения их впечатлений!
Transliteração Vklûčite stimuly dlâ privlečeniâ pokupatelej i ulučšeniâ ih vpečatlenij!
NL Facilitators hebben trukjes en technieken getest om hun gasten te betrekken
RU У организаторов есть проверенные методы и техники вовлечения участников
Transliteração U organizatorov estʹ proverennye metody i tehniki vovlečeniâ učastnikov
NL Mensen hebben verschillende leer- en werkstijlen, dus moet je ze op verschillende manieren kunnen betrekken bij een online sessie
RU У каждого человека свой подход к обучению и работе, поэтому важно предлагать разные способы участия в онлайн-занятиях
Transliteração U každogo čeloveka svoj podhod k obučeniû i rabote, poétomu važno predlagatʹ raznye sposoby učastiâ v onlajn-zanâtiâh
NL Plan interactieve, inclusieve activiteiten — zoals stemmen en energizers — om de hele groep te betrekken
RU Планируйте интерактивные и вовлекающие мероприятия, такие как голосование и занятия-активаторы, чтобы вся группа активно участвовала
Transliteração Planirujte interaktivnye i vovlekaûŝie meropriâtiâ, takie kak golosovanie i zanâtiâ-aktivatory, čtoby vsâ gruppa aktivno učastvovala
NL Studenten en docenten in staat stellen om kennis te creëren, te delen en samen te werken op het gebied van kennis
RU Помогаем преподавателям и учащимся делиться знаниями
Transliteração Pomogaem prepodavatelâm i učaŝimsâ delitʹsâ znaniâmi
holandês | russo |
---|---|
studenten | учащимся |
delen | делиться |
kennis | знаниями |
NL Samen aan documenten werken Maak formulieren om in te vullen. Geef studenten nieuwe informatie in een gemakkelijk toegankelijke presentatievorm. Creëer uw eigen kennisbank met behulp van wiki.
RU Работайте совместно с учащимися; наглядно подавайте новую информацию; создайте собственную базу знаний и пользуйтесь ей во время занятий.
Transliteração Rabotajte sovmestno s učaŝimisâ; naglâdno podavajte novuû informaciû; sozdajte sobstvennuû bazu znanij i polʹzujtesʹ ej vo vremâ zanâtij.
holandês | russo |
---|---|
nieuwe | новую |
eigen | собственную |
NL Zeer aanpasbaar aan de behoeften van studenten en docenten met plug-ins
RU Удобная настройка под нужды преподавателей и учащихся с помощью плагинов
Transliteração Udobnaâ nastrojka pod nuždy prepodavatelej i učaŝihsâ s pomoŝʹû plaginov
NL Perfect voor studenten, bloggers en freelancers
RU Идеально для студентов, блогеров и фрилансеров
Transliteração Idealʹno dlâ studentov, blogerov i frilanserov
holandês | russo |
---|---|
voor | для |
en | и |
NL Digitale leeromgevingen verbinden studenten en docenten veilig, waar ter wereld ze zich ook bevinden
RU Цифровые среды обучения обеспечивают безопасную связь между учащимися и преподавателями по всему миру
Transliteração Cifrovye sredy obučeniâ obespečivaût bezopasnuû svâzʹ meždu učaŝimisâ i prepodavatelâmi po vsemu miru
holandês | russo |
---|---|
en | и |
NL Studenten en docenten die staan ingeschreven bij erkende academische instellingen, komen in aanmerking voor gratis licenties van Tableau Desktop
RU Студенты и преподаватели аккредитованных образовательных учреждений могут получить бесплатную лицензию Tableau Desktop
Transliteração Studenty i prepodavateli akkreditovannyh obrazovatelʹnyh učreždenij mogut polučitʹ besplatnuû licenziû Tableau Desktop
holandês | russo |
---|---|
desktop | desktop |
gratis | бесплатную |
tableau | tableau |
NL Om persoonlijk en direct te communiceren met de gebruikers – consumenten, bezoekers, patiënten, gasten, studenten en meer
RU Личное и прямое взаимодействие со своей аудиторией: покупателями, посетителями, пациентами, гостями, студентами и т.п
Transliteração Ličnoe i prâmoe vzaimodejstvie so svoej auditoriej: pokupatelâmi, posetitelâmi, pacientami, gostâmi, studentami i t.p
holandês | russo |
---|---|
en | и |
NL Zet je in voor studenten en personeel
RU Покажите себя учащимся и персоналу
Transliteração Pokažite sebâ učaŝimsâ i personalu
holandês | russo |
---|---|
studenten | учащимся |
en | и |
NL Houd controle over je activiteiten en stel studenten en ouders op hun gemak via duidelijke, open communicatiekanalen
RU Открытая и четкая коммуникация поможет контролировать все происходящее и держать в курсе учащихся и родителей
Transliteração Otkrytaâ i četkaâ kommunikaciâ pomožet kontrolirovatʹ vse proishodâŝee i deržatʹ v kurse učaŝihsâ i roditelej
holandês | russo |
---|---|
en | и |
controle | контролировать |
NL We weten hoe we studenten tegenwoordig bij de les moeten houden.
RU Мы знаем, как быть на одной волне с детьми в эти дни.
Transliteração My znaem, kak bytʹ na odnoj volne s detʹmi v éti dni.
holandês | russo |
---|---|
weten | знаем |
hoe | как |
moeten | быть |
NL Geef studenten antwoord via je eigen helpcenter
RU Пусть учащиеся найдут ответы в справочных центрах
Transliteração Pustʹ učaŝiesâ najdut otvety v spravočnyh centrah
holandês | russo |
---|---|
antwoord | ответы |
NL Met Zendesk kun je je studenten en je faculteit tegelijkertijd ondersteunen
RU С помощью Zendesk вы можете одновременно оказывать поддержку учащимся и преподавателям
Transliteração S pomoŝʹû Zendesk vy možete odnovremenno okazyvatʹ podderžku učaŝimsâ i prepodavatelâm
holandês | russo |
---|---|
zendesk | zendesk |
tegelijkertijd | одновременно |
studenten | учащимся |
en | и |
NL Het belangrijkste is dat je aan de verwachtingen van studenten kunt blijven voldoen, wat er ook gebeurt in de wereld.
RU И, что самое главное, вы всегда будете оправдывать ожидания учащихся, что бы ни происходило в мире.
Transliteração I, čto samoe glavnoe, vy vsegda budete opravdyvatʹ ožidaniâ učaŝihsâ, čto by ni proishodilo v mire.
holandês | russo |
---|---|
verwachtingen | ожидания |
wereld | мире |
NL probleemloos IT-support levert aan meer dan 3400 studenten
RU организована бесперебойная ИТ-поддержка более чем для 3 400 студентов
Transliteração organizovana besperebojnaâ IT-podderžka bolee čem dlâ 3 400 studentov
holandês | russo |
---|---|
meer | более |
dan | чем |
aan | для |
NL Investeer in je studenten en medewerkers
RU Инвестируйте в учащихся и персонал
Transliteração Investirujte v učaŝihsâ i personal
holandês | russo |
---|---|
in | в |
en | и |
NL Hoe het onderwijs studenten en docenten kan ondersteunen om in 2021 en ook daarna succesvol te zijn
RU Как образование может ускорить успех студентов и преподавателей в 2021 и после?
Transliteração Kak obrazovanie možet uskoritʹ uspeh studentov i prepodavatelej v 2021 i posle?
holandês | russo |
---|---|
onderwijs | образование |
kan | может |
en | и |
NL VEGAS is ideaal voor studenten om de kunst van videoproductie onder de knie te krijgen
RU VEGAS идеально подходит для студентов, желающих овладеть искусством видеопроизводства
Transliteração VEGAS idealʹno podhodit dlâ studentov, želaûŝih ovladetʹ iskusstvom videoproizvodstva
holandês | russo |
---|---|
ideaal | идеально |
NL Kortingen zijn beschikbaar voor studenten, docenten en onderwijsinstellingen.
RU Студентам, преподавателям и учебным заведениям предоставляются скидки.
Transliteração Studentam, prepodavatelâm i učebnym zavedeniâm predostavlâûtsâ skidki.
holandês | russo |
---|---|
en | и |
kortingen | скидки |
NL Bevordering van de betrokkenheid van studenten | Creately
RU Содействовать вовлечению студентов | Creately
Transliteração Sodejstvovatʹ vovlečeniû studentov | Creately
NL Bevordering van de betrokkenheid van studenten
RU Содействовать вовлечению студентов
Transliteração Sodejstvovatʹ vovlečeniû studentov
NL Zorg voor uitzonderlijke ervaringen voor studenten door meerdere manieren van interactie, samenwerking en het online delen van informatie.
RU Обеспечить исключительный опыт студентов с помощью различных способов взаимодействия, сотрудничества и обмена информацией в Интернете.
Transliteração Obespečitʹ isklûčitelʹnyj opyt studentov s pomoŝʹû različnyh sposobov vzaimodejstviâ, sotrudničestva i obmena informaciej v Internete.
holandês | russo |
---|---|
ervaringen | опыт |
meerdere | различных |
manieren | способов |
samenwerking | сотрудничества |
informatie | информацией |
Mostrando 50 de 50 traduções