Traduzir "stond bekend" para russo

RU Очень рада, что вы здесь, до встречи в эпизоде! •Инстаграм подкаста: @alena.borjesson

Transliteração Očenʹ rada, čto vy zdesʹ, do vstreči v épizode! •Instagram podkasta: @alena.borjesson

RU Он хорошо известен как автомобильный бренд, известный своей безопасностью и надежностью

Transliteração On horošo izvesten kak avtomobilʹnyj brend, izvestnyj svoej bezopasnostʹû i nadežnostʹû

RU В сентябре 2016 года Ever вошел в топ-10 самых загружаемых приложений для повышения производительности в App Store.

Transliteração V sentâbre 2016 goda Ever vošel v top-10 samyh zagružaemyh priloženij dlâ povyšeniâ proizvoditelʹnosti v App Store.

RU Осенью 2012 г. компания Shopify была на пороге головокружительного роста, о котором большинство стартапов только мечтают.

Transliteração Osenʹû 2012 g. kompaniâ Shopify byla na poroge golovokružitelʹnogo rosta, o kotorom bolʹšinstvo startapov tolʹko mečtaût.

RU Ну, похоже, что только в прошлом месяце я, наконец, стартовал начальный запуск сервера HostWinds v2

Transliteração Nu, pohože, čto tolʹko v prošlom mesâce â, nakonec, startoval načalʹnyj zapusk servera HostWinds v2

RU Срок пребывания Дюранта в качестве основателя GM был недолгим, и в 1910 году он оказался вынужденным покинуть компанию

Transliteração Srok prebyvaniâ Dûranta v kačestve osnovatelâ GM byl nedolgim, i v 1910 godu on okazalsâ vynuždennym pokinutʹ kompaniû

RU Исправлено: запись звукового интерфейса в диалоговом окне Настройки не позволяла записывать звуки микрофона и ПК одновременно. 

Transliteração Ispravleno: zapisʹ zvukovogo interfejsa v dialogovom okne Nastrojki ne pozvolâla zapisyvatʹ zvuki mikrofona i PK odnovremenno. 

RU Мы хотим рассказать вам о том, как разрабатывались наши решения, в которых конфиденциальность заложена в основу.

Transliteração My hotim rasskazatʹ vam o tom, kak razrabatyvalisʹ naši rešeniâ, v kotoryh konfidencialʹnostʹ založena v osnovu.

RU Проводите планёрки и планирование спринтов так, будто стоите вместе возле доски.

Transliteração Provodite planërki i planirovanie sprintov tak, budto stoite vmeste vozle doski.

RU В сентябре 2016 года Ever вошел в топ-10 самых загружаемых приложений для повышения производительности в App Store.

Transliteração V sentâbre 2016 goda Ever vošel v top-10 samyh zagružaemyh priloženij dlâ povyšeniâ proizvoditelʹnosti v App Store.

RU IPD как «Inter @ ctive Pager Backup», который BlackBerry, возможно, считал архаичным описанием, достойным замены.

Transliteração IPD kak «Inter @ ctive Pager Backup», kotoryj BlackBerry, vozmožno, sčital arhaičnym opisaniem, dostojnym zameny.

RU Пол-Марк Жюлен мог сделать карьеру профессионального горнолыжника, но сделал выбор в пользу гостиничного бизнеса

Transliteração Pol-Mark Žûlen mog sdelatʹ karʹeru professionalʹnogo gornolyžnika, no sdelal vybor v polʹzu gostiničnogo biznesa

RU Товарищ по команде Ферстаппена Серхио Перестем не менее, разрешил быть представленным в выпуске 2021 года.

Transliteração Tovariŝ po komande Ferstappena Serhio Perestem ne menee, razrešil bytʹ predstavlennym v vypuske 2021 goda.

RU Качественные данные — это то, чем мы славимся

Transliteração Kačestvennye dannye — éto to, čem my slavimsâ

RU Возможно, вы не знакомы с этим термином, но iOS 11.4 добавила функцию «Сообщения» в iCloud

Transliteração Vozmožno, vy ne znakomy s étim terminom, no iOS 11.4 dobavila funkciû «Soobŝeniâ» v iCloud

RU Ваши личные данные и деятельности известны только вам

Transliteração Vaši ličnye dannye i deâtelʹnosti izvestny tolʹko vam

RU Он предназначен для предотвращения доступа к учетной записи, даже если пароль известен другим.

Transliteração On prednaznačen dlâ predotvraŝeniâ dostupa k učetnoj zapisi, daže esli parolʹ izvesten drugim.

RU Также известен как: Маркетинговый номер детали (MPN)

Transliteração Takže izvesten kak: Marketingovyj nomer detali (MPN)

RU Они также известны как маркетинговый номер детали или MPN

Transliteração Oni takže izvestny kak marketingovyj nomer detali ili MPN

RU Если известно, процент оставшегося заряда батареи.

Transliteração Esli izvestno, procent ostavšegosâ zarâda batarei.

RU Пожалуйста, расскажите о нас в социальных сетях

Transliteração Požalujsta, rasskažite o nas v socialʹnyh setâh

RU Они известны как "третьи страны" и могут не иметь законов о защите данных, которые были бы столь же строгими, как в Великобритании и/или ЕЭЗ

Transliteração Oni izvestny kak "tretʹi strany" i mogut ne imetʹ zakonov o zaŝite dannyh, kotorye byli by stolʹ že strogimi, kak v Velikobritanii i/ili EÉZ

RU Это называется "запрос на доступ к субъекту".

Transliteração Éto nazyvaetsâ "zapros na dostup k subʺektu".

RU Эти имена стали известны как «пространства имен», и Sun опубликовала для них ряд дополнительных правил .

Transliteração Éti imena stali izvestny kak «prostranstva imen», i Sun opublikovala dlâ nih râd dopolnitelʹnyh pravil .

RU Чтобы это работало, вам необходимо установить бесплатный диспетчер пакетов Homebrew и уметь пользоваться терминалом в macOS.

Transliteração Čtoby éto rabotalo, vam neobhodimo ustanovitʹ besplatnyj dispetčer paketov Homebrew i umetʹ polʹzovatʹsâ terminalom v macOS.

RU Первоначально Hymn был известен как PlayFair, который был запущен 5 апреля 2004 года и был организован SourceForge.

Transliteração Pervonačalʹno Hymn byl izvesten kak PlayFair, kotoryj byl zapuŝen 5 aprelâ 2004 goda i byl organizovan SourceForge.

RU Если вы не знакомы с доступом к вашим Weebly Service, пожалуйста, просмотрите Как получить доступ к Weebly Website Builder

Transliteração Esli vy ne znakomy s dostupom k vašim Weebly Service, požalujsta, prosmotrite Kak polučitʹ dostup k Weebly Website Builder

RU Общеизвестно, что самообслуживание может принести значительную выгоду вашим клиентам, вашим сотрудникам и вашей компании

Transliteração Obŝeizvestno, čto samoobsluživanie možet prinesti značitelʹnuû vygodu vašim klientam, vašim sotrudnikam i vašej kompanii

RU В Европе, а также в Северной и Южной Америке DeepL уже известна как лучшая в мире компания в области ИИ-перевода

Transliteração V Evrope, a takže v Severnoj i Ûžnoj Amerike DeepL uže izvestna kak lučšaâ v mire kompaniâ v oblasti II-perevoda

RU Известно, что Linux предоставляет больше возможностей настройки и гибкости, чем Windows.

Transliteração Izvestno, čto Linux predostavlâet bolʹše vozmožnostej nastrojki i gibkosti, čem Windows.

RU Windows, как известно, предоставляет более полный набор функций, чем Linux.

Transliteração Windows, kak izvestno, predostavlâet bolee polnyj nabor funkcij, čem Linux.

RU Drupal - это уникальная CMS, известная своими возможностями настройки

Transliteração Drupal - éto unikalʹnaâ CMS, izvestnaâ svoimi vozmožnostâmi nastrojki

RU Drupal известен своей фантастической безопасностью, поддержкой сообщества и плагинами.

Transliteração Drupal izvesten svoej fantastičeskoj bezopasnostʹû, podderžkoj soobŝestva i plaginami.

RU Instagram известен своими красивыми фотографиями, а не их обслуживание клиентов, к сожалению. 

Transliteração Instagram izvesten svoimi krasivymi fotografiâmi, a ne ih obsluživanie klientov, k sožaleniû. 

RU В случае, если вы не знакомы, признакам фрагмент выглядит следующим образом:

Transliteração V slučae, esli vy ne znakomy, priznakam fragment vyglâdit sleduûŝim obrazom:

RU Проблемы решаются быстрее благодаря контексту

Transliteração Problemy rešaûtsâ bystree blagodarâ kontekstu

RU Чтобы стать доверенным, новая программа должна узнать многие компьютеры как можно скорее

Transliteração Čtoby statʹ doverennym, novaâ programma dolžna uznatʹ mnogie kompʹûtery kak možno skoree

RU Установите резервный пароль для устройства ребенка, которое не известно ребенку

Transliteração Ustanovite rezervnyj parolʹ dlâ ustrojstva rebenka, kotoroe ne izvestno rebenku

RU Новые веб-сайты не являются небезопасным как новый, но там что осторожность, начиная с данных, сравнения не известны за их безопасность

Transliteração Novye veb-sajty ne âvlâûtsâ nebezopasnym kak novyj, no tam čto ostorožnostʹ, načinaâ s dannyh, sravneniâ ne izvestny za ih bezopasnostʹ

RU Таким образом, как можно больше людей узнает о нашем проекте

Transliteração Takim obrazom, kak možno bolʹše lûdej uznaet o našem proekte

RU Это известно как 10 DNS поисков.

Transliteração Éto izvestno kak 10 DNS poiskov.

RU Если вы еще не знакомы с нашими онлайн-играми, полезное руководство поможет с ними освоиться

Transliteração Esli vy eŝe ne znakomy s našimi onlajn-igrami, poleznoe rukovodstvo pomožet s nimi osvoitʹsâ

RU Бар славится уникальным ассортиментом из более 1600 алкогольных напитков

Transliteração Bar slavitsâ unikalʹnym assortimentom iz bolee 1600 alkogolʹnyh napitkov

RU Вероятно, вы знакомы с редактированием некоторых частей стенограммы или аудио/видеофайла

Transliteração Veroâtno, vy znakomy s redaktirovaniem nekotoryh častej stenogrammy ili audio/videofajla

RU Известная утечка данных: сверху вы увидите названия служб, в которых произошла утечка данных

Transliteração Izvestnaâ utečka dannyh: sverhu vy uvidite nazvaniâ služb, v kotoryh proizošla utečka dannyh

RU Таиланд — страна, которая прочно держит свою репутацию в гастрономическом мире

Transliteração Tailand — strana, kotoraâ pročno deržit svoû reputaciû v gastronomičeskom mire

RU Дайте агентам контекст, который им нужен для обслуживания каждого звонка с использованием привычных инструментов

Transliteração Dajte agentam kontekst, kotoryj im nužen dlâ obsluživaniâ každogo zvonka s ispolʹzovaniem privyčnyh instrumentov

RU Если вы пытались достичь этих целей, вам уже была предложена база знаний, также известная как система управления знаниями

Transliteração Esli vy pytalisʹ dostičʹ étih celej, vam uže byla predložena baza znanij, takže izvestnaâ kak sistema upravleniâ znaniâmi

RU Теперь, когда вы знакомы с домашней страницей Cloud Control, вы можете настроить свои серверы.

Transliteração Teperʹ, kogda vy znakomy s domašnej stranicej Cloud Control, vy možete nastroitʹ svoi servery.

RU Если вы не знакомы с поиском или входом в свой CPANEL, пожалуйста, просмотрите: Как получить доступ...

Transliteração Esli vy ne znakomy s poiskom ili vhodom v svoj CPANEL, požalujsta, prosmotrite: Kak polučitʹ dostup...