Traduzir "stond bekend" para alemão

DE Unit4 Financials war viele Jahre lang bekannt als Unit4 Coda.

• Financials war viele

DE In einigen Fällen kann der Namespace einer App eine interessante historische Eigenart aufdecken. Der Namespace von Instagram ist com.burbn.instagram weil Instagram 2010 als Burbn bekannt war .

• Namespace einer App
• interessante historische Eigenart
• Namespace von Instagram
• bekannt war

DE Das früher als Facebook bekannte Unternehmen scheint an einer Smartwatch mit Kamera zu arbeiten.

• früher als Facebook
• Smartwatch mit Kamera

DE Rainbow Six Extraction ist der neue Name für das Spiel, das zuvor als Outbreak bekannt war.

• Rainbow Six Extraction
• zuvor als Outbreak

DE Das 7710 war ein Smartphone, das allgemein als Nokias erstes Gerät mit Touchscreen bekannt war.

• war ein Smartphone
• allgemein als Nokias
• Gerät mit Touchscreen

DE Schon früher wurde die Gegend um den Aletschgletscher als magischer Kraftort bezeichnet. Kein Wunder, wenn man die gewaltige und einzigartige Naturlandschaft betrachtet.

• magischer Kraftort bezeichnet
• Kein Wunder
• gewaltige
• einzigartige Naturlandschaft

DE Eine Mühle ist im Doomsday Book von 1086 auf dem Gelände der alten Mühle verzeichnet. Im 14. Jahrhundert wurde es als Schlachterei bekannt und im 18. Jahrhundert vom Gutshof unabhängig.

• Gelände der alten
• verzeichnet
• Schlachterei bekannt
• Jahrhundert vom Gutshof

DE Der Besitzer von Chastleton, Walter Whitmore-Jones, war für seine einfallsreichen Spiele und Pläne für rasches Geldverdienen bekannt; 1866 wurde ihm die Ehre zuteil, „das dümmste Freiluftspiel in das intellektuellste verwandelt“ zu haben

• Besitzer von Chastleton
• Walter Whitmore-Jones
• war für seine
• Spiele
• Pläne für rasches
• bekannt
• ihm die Ehre
• intellektuellste verwandelt

DE - Das Unternehmen, das früher als Facebook bekannt war

• - Das Unternehmen
• früher als Facebook
• war

DE Das früher als Facebook bekannte Unternehmen scheint an einer Smartwatch mit Kamera zu arbeiten.

• früher als Facebook
• Smartwatch mit Kamera

DE Der Besitzer von Chastleton, Walter Whitmore-Jones, war für seine einfallsreichen Spiele und Pläne für rasches Geldverdienen bekannt; 1866 wurde ihm die Ehre zuteil, „das dümmste Freiluftspiel in das intellektuellste verwandelt“ zu haben

• Besitzer von Chastleton
• Walter Whitmore-Jones
• war für seine
• Spiele
• Pläne für rasches
• bekannt
• ihm die Ehre
• intellektuellste verwandelt

DE Samsung war früher für seine manchmal übermäßige Lebendigkeit bekannt und es gibt immer noch eine lebendige Option, wenn Sie dies wünschen, aber die Dinge sehen natürlicher aus als in den Vorjahren, was zu einem erstklassigen Display führt.

• Samsung war früher
• seine manchmal übermäßige
• bekannt
• Option
• dies wünschen
• Dinge sehen natürlicher
• Vorjahren
• erstklassigen Display

DE In einigen Fällen kann der Namespace einer App eine interessante historische Eigenart aufdecken. Der Namespace von Instagram ist com.burbn.instagram weil Instagram 2010 als Burbn bekannt war .

• Namespace einer App
• interessante historische Eigenart
• Namespace von Instagram
• bekannt war

DE Eine Mühle ist im Doomsday Book von 1086 auf dem Gelände der alten Mühle verzeichnet. Im 14. Jahrhundert wurde es als Schlachterei bekannt und im 18. Jahrhundert vom Gutshof unabhängig. weiterlesen

• Gelände der alten
• verzeichnet
• Schlachterei bekannt
• Jahrhundert vom Gutshof
• weiterlesen

DE Schon früher wurde die Gegend um den Aletschgletscher als magischer Kraftort bezeichnet. Kein Wunder, wenn man die gewaltige und einzigartige Naturlandschaft betrachtet.

• magischer Kraftort bezeichnet
• Kein Wunder
• gewaltige
• einzigartige Naturlandschaft

DE Der Willis Tower war früher unter dem Namen Sears Tower bekannt, wurde aber 2009 umbenannt

• Willis Tower war
• Namen Sears Tower
• umbenannt

DE Diese Währung wird manchmal bekannt wie ‚Ether‘ und diejenigen, die diese Währung tauschen bekannt sind (wie bei Bitcoin) als ?Knappen

• Währung wird manchmal
• diejenigen
• Währung tauschen bekannt
• Bitcoin
• Knappen

DE Dies ist eine Region, die als Verlobungsring bekannt ist. Es befindet sich etwa 1.500 Lichtjahre von der Erde entfernt und beherbergt einen unglaublich hellen Stern namens HD 83535.

• befindet sich etwa
• Erde entfernt
• beherbergt einen unglaublich
• Stern namens HD

DE Das NH Köln Altstadt, ehemals NH Köln City, liegt im pulsierenden Geschäftsviertel im Zentrum der Stadt, dem Rheinauhafen

• NH Köln Altstadt
• ehemals NH Köln
• liegt im pulsierenden
• Zentrum der Stadt
• Rheinauhafen

DE Weithin bekannt als "Traum Kraut", ist Calea Zacatechichi bekannt dafür, lebendige - sogar klare - Träume auszulösen. Von den in Mexiko einheimischen Chontal, dem Volk von Oaxaca, verwendet für die Wahrsagung auf Traumbasis.

• Calea Zacatechichi bekannt
• lebendige
• sogar klare
• Träume auszulösen
• Mexiko einheimischen Chontal
• Volk von Oaxaca

DE Die Gewinner werden in einem Video-Event bekannt gegeben, das am Dienstag, den 9. November 2021 um 15:00 Uhr (GMT) bekannt gegeben wird. Sie können sich direkt hier zum Anschauen einschalten oder auf unserem YouTube-Kanal ansehen.

• Video-Event bekannt gegeben
• Dienstag
• November um Uhr
• GMT
• einschalten
• unserem YouTube-Kanal

DE (Pocket-lint) - Joe Wicks – auch bekannt als Body Coach – ist wahrscheinlich am besten für sein Lean in 15 Büchern oder möglicherweise sein Sport mit Joe Workouts bekannt.

• Pocket-lint
• Joe Wicks
• bekannt als Body
• wahrscheinlich am besten
• Lean in Büchern
• möglicherweise sein Sport
• Joe Workouts

DE Bella Canvas ist eine angesehene und beliebte T-Shirt-Marke. Diese T-Shirts sind dafür bekannt, dass sie ultimativen Komfort und Weichheit mit Funktionalität verbinden, modisch sind und aus jedem Blickwinkel toll aussehen.

• angesehene
• beliebte T-Shirt-Marke
• T-Shirts sind dafür
• ultimativen Komfort
• Weichheit mit Funktionalität
• jedem Blickwinkel toll

DE Kristiansund liegt auf vier Inseln und ist untrennbar mit „Bacalao“ verbunden – getrockneter, gesalzener Kabeljau, auch „klippfisk“ genannt.

• Inseln
• Bacalao
• verbunden
• getrockneter
• gesalzener Kabeljau
• klippfisk

DE Edle Schokolade, erlesene Weine und verschiedene Käsesorten sind in aller Munde. Weniger bekannt aber genauso gut sind auch die Schweizer Biere oder regionale Wurstwaren.

• Edle Schokolade
• erlesene Weine
• aller Munde
• Schweizer Biere
• regionale

DE HubSpot ist bekannt für seine CRM-, Kundenservice- und Marketing-Tools, die es für Teams jeder Größe und in vielen Branchen anbietet, aber es ist weniger bekannt für seinen Chatbot

• HubSpot ist bekannt
• seine CRM-
• Kundenservice-
• Marketing-Tools
• Teams jeder Größe
• vielen Branchen anbietet
• Chatbot

DE HubSpot ist bekannt für seine CRM-, Kundenservice- und Marketing-Tools, die es für Teams jeder Größe und in vielen Branchen anbietet, aber es ist weniger bekannt für seinen Chatbot

• HubSpot ist bekannt
• seine CRM-
• Kundenservice-
• Marketing-Tools
• Teams jeder Größe
• vielen Branchen anbietet
• Chatbot

DE Danach war sie CEO von Zinc, einer Echtzeit-Kommunikations-App für Außendienstmitarbeiter, die 2019 von ServiceMax übernommen wurde, wo sie erneut die Position des CMO einnahm

• Zinc
• Echtzeit-Kommunikations-App für Außendienstmitarbeiter
• wo sie erneut
• Position des CMO

DE Nach corona der nächste herbe Schlag für dieses wundervolle Fleckchen Kuchenhimmel in Wedel

• corona der nächste
• Schlag für dieses

DE Bevor er President und CEO wurde, war Mark Executive Vice President of Product Development bei Tableau und leitete die globalen Engineering- und Produktteams

• Bevor er President
• war Mark Executive
• President of Product
• Tableau
• leitete die globalen
• Produktteams

DE Ähnlich wie viele andere abonnementbasierte Unternehmen stand Bloomon vor der Herausforderung, Kunden zu binden und eine Abwanderung zu vermeiden

• Ähnlich wie viele
• abonnementbasierte Unternehmen stand
• Herausforderung
• Kunden zu binden
• Abwanderung zu vermeiden

DE Im September 2016 gehört Ever zu den Top 10 der am häufigsten heruntergeladenen Produktivitätsanwendungen im App Store.

• September gehört Ever

DE The Who, bestehend aus John Entwhistle (Bass- und Rhythmusgitarre), Roger Daltry (Sänger), Keith Moon (Schlagzeug) und Pete Townshend (Hauptgitarre), 1969 auf der Bühne.

• The Who
• bestehend aus John
• Bass-
• Rhythmusgitarre
• Roger Daltry
• Sänger
• Keith Moon
• Schlagzeug
• Pete Townshend
• Hauptgitarre

DE Dieser Hirsch hörte meine Schritte und stand hinter Farnen mit allen Sinnen wach. Ort: Yonne

• Hirsch hörte meine
• stand hinter Farnen
• allen Sinnen wach
• Ort
• Yonne

DE Schon seit der Antike war Alderley Edge in Cheshire für seine Kupfermine bekannt und für Nether Alderley Mill – eine traditionelle Getreidemühle, die seit mehr als 600 Jahren von zentraler Bedeutung für die ansässige Landwirtschaft ist

• war Alderley Edge
• Cheshire
• seine Kupfermine bekannt
• Nether Alderley Mill
• traditionelle
• zentraler Bedeutung

DE Die Bank stand vor zwei Herausforderungen: PSD2-Compliance und das überkommene Authentifizierungssystem, das für die Kunden schwer zu verwenden war.

• Herausforderungen
• überkommene Authentifizierungssystem

DE Im Herbst 2012 stand Shopify vor einem Wachstumsschub, von dem die meisten Startups nur träumen können.

• Herbst stand Shopify
• Wachstumsschub

DE „Ich denke, die Leute saßen zu Hause fest, sie mussten ein Supportteam erreichen, und vielleicht waren die Telefonleitungen überlastet, also haben sie etwas anderes ausprobiert“, sagt sie

• denke
• fest
• mussten ein Supportteam
• überlastet
• anderes ausprobiert

DE Sein Kampf gegen die Krankheit hat er leider verloren

• er leider verloren

DE Nun, es scheint nur im letzten Monat, ich startete endlich den ersten Server-Start von Hostwinds V2

• Nun
• Monat
• Server-Start von Hostwinds

DE Im Jahr 2020 rangierte sie auf Platz 207 unter den Top 500 Privatunternehmen

• Privatunternehmen

DE Dieses Ding hat mein Leben gerettet. Ich wollte gerade meine Tastatur wegwerfen, ich weiß nicht, wie ich es sonst sagen soll! Supermetrie ist die Bombe!

• Leben gerettet
• wollte gerade meine
• wegwerfen
• sonst sagen soll

DE Skip war federführend an der erfolgreichen Umgestaltung von ProQuest beteiligt

• Skip war federführend
• beteiligt

DE Neben der WorldCat-Datenbank führte er 1979 ein Fernleihsystem zwischen Bibliotheken ein, über das die Bibliotheken heute 10 Millionen Ausleihen abwickeln.

• Neben der WorldCat-Datenbank
• er ein Fernleihsystem
• Bibliotheken heute Millionen

DE Wurde Deine Frage hier nicht beantwortet?

• beantwortet

DE Zum Beispiel hatten wir das US-amerikanische Justizministerium, GCHQ, eine Reihe anderer Unternehmen und Organisationen, die diese Software verwendeten, denn zu der Zeit, wenn Sie ein iPhone hätten und Sie wissen wollten, was darauf war

• US-amerikanische Justizministerium
• GCHQ
• Reihe anderer Unternehmen
• Organisationen
• Software verwendeten
• iPhone hätten
• wissen wollten
• darauf war

DE Während HTC das Nexus-Rampenlicht genoss, übertraf es das Google-Handy mit der Einführung des HTC Desire. Dadurch wurde der Trackball gegen ein optisches System ausgetauscht, was zu einem schlankeren Telefon führte.

• genoss
• Einführung des HTC
• optisches System ausgetauscht
• schlankeren Telefon

DE Aber die One (M8) stand nicht still auf der Kamera und die am meisten diskutierte Funktion war die Doppelkamera auf der Rückseite

• One
• stand nicht still
• Kamera
• meisten diskutierte Funktion

DE Wichtig ist, dass das HTC 10 vom alten HTC Sense abwich, mit einer neuen leichteren Version, die näher an der Android-Grundlage lag, auf der es sitzt

• HTC vom alten
• Sense abwich
• neuen leichteren Version
• lag
• sitzt

DE Ich bin von der Störung in Straßburg (SBG) betroffen. Ist die Abrechnung meiner Dienste ausgesetzt?

• Straßburg
• SBG
• betroffen
• Abrechnung meiner Dienste