NL De oude stadscentra liggen veelal aan een meer of een rivier, wat bijdraagt aan een prettige open sfeer
"open sfeer" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
NL De oude stadscentra liggen veelal aan een meer of een rivier, wat bijdraagt aan een prettige open sfeer
RU Города Швейцарии идеальны для такого отдыха
Transliteração Goroda Švejcarii idealʹny dlâ takogo otdyha
NL De oude stadscentra liggen veelal aan een meer of een rivier, wat bijdraagt aan een prettige open sfeer
RU Города Швейцарии идеальны для такого отдыха
Transliteração Goroda Švejcarii idealʹny dlâ takogo otdyha
NL Geniet van de unieke sfeer en het uitgebreide aanbod karakteristieke drankjes, neem plaats in een stoel bij een open haard om bij te praten.
RU Устройтесь в кресле у камина, общайтесь и наслаждайтесь неповторимой атмосферой и широким выбором авторских напитков.
Transliteração Ustrojtesʹ v kresle u kamina, obŝajtesʹ i naslaždajtesʹ nepovtorimoj atmosferoj i širokim vyborom avtorskih napitkov.
NL Open Outlook en klik onder Bestand op Open → Import .
RU Откройте Outlook и в разделе «Файл» нажмите « Open → « Import .
Transliteração Otkrojte Outlook i v razdele «Fajl» nažmite « Open → « Import .
holandês | russo |
---|---|
en | и |
klik | нажмите |
open | open |
NL Open SQLite Manager en open het bookmarks.db bestand dat u hebt uitgepakt
RU Откройте диспетчер SQLite и откройте извлеченный файл bookmarks.db
Transliteração Otkrojte dispetčer SQLite i otkrojte izvlečennyj fajl bookmarks.db
holandês | russo |
---|---|
en | и |
open | откройте |
bestand | файл |
NL Open DB Browser voor Sqlite en open het BrowserState.db bestand dat u hebt uitgepakt.
RU Open DB Browser для Sqlite и открыть BrowserState.db файл извлеченный.
Transliteração Open DB Browser dlâ Sqlite i otkrytʹ BrowserState.db fajl izvlečennyj.
holandês | russo |
---|---|
en | и |
bestand | файл |
NL Open op macOS Terminal en plak het volgende: open /var/db/lockdown
RU На macOS откройте терминал и вставьте следующее: open /var/db/lockdown
Transliteração Na macOS otkrojte terminal i vstavʹte sleduûŝee: open /var/db/lockdown
holandês | russo |
---|---|
macos | macos |
terminal | терминал |
en | и |
var | var |
NL Open de oudere versie van MacKeeper en open vervolgens de functie
RU Откройте более раннюю версию MacKeeper и выберите функцию
Transliteração Otkrojte bolee rannûû versiû MacKeeper i vyberite funkciû
holandês | russo |
---|---|
versie | версию |
functie | функцию |
NL Open Graph ondersteuning ? verbeter je SEO met open graph meta gegevens.
RU Поддержка Open Graph ? улучшите SEO с помощью метаданных с открытым графом.
Transliteração Podderžka Open Graph ? ulučšite SEO s pomoŝʹû metadannyh s otkrytym grafom.
holandês | russo |
---|---|
seo | seo |
verbeter | улучшите |
NL Open SQLite Manager en open het bookmarks.db bestand dat u hebt uitgepakt
RU Откройте диспетчер SQLite и откройте извлеченный файл bookmarks.db
Transliteração Otkrojte dispetčer SQLite i otkrojte izvlečennyj fajl bookmarks.db
holandês | russo |
---|---|
en | и |
open | откройте |
bestand | файл |
NL Open DB Browser voor Sqlite en open het BrowserState.db bestand dat u hebt uitgepakt.
RU Open DB Browser для Sqlite и открыть BrowserState.db файл извлеченный.
Transliteração Open DB Browser dlâ Sqlite i otkrytʹ BrowserState.db fajl izvlečennyj.
holandês | russo |
---|---|
en | и |
bestand | файл |
NL Open Outlook en klik onder Bestand op Open → Import .
RU Откройте Outlook и в разделе «Файл» нажмите « Open → « Import .
Transliteração Otkrojte Outlook i v razdele «Fajl» nažmite « Open → « Import .
holandês | russo |
---|---|
en | и |
klik | нажмите |
open | open |
NL Open op macOS Terminal en plak het volgende: open /var/db/lockdown
RU На macOS откройте терминал и вставьте следующее: open /var/db/lockdown
Transliteração Na macOS otkrojte terminal i vstavʹte sleduûŝee: open /var/db/lockdown
holandês | russo |
---|---|
macos | macos |
terminal | терминал |
en | и |
var | var |
NL Open Voor Community\'s met een open lidmaatschap tik of klik je op de knop Lid worden bovenaan de pagina van de Community onder de naam van de Community
RU Для вступления в сообщество с открытым членством нажмите кнопку Присоединиться в верхней части страницы сообщества под его названием
Transliteração Dlâ vstupleniâ v soobŝestvo s otkrytym členstvom nažmite knopku Prisoedinitʹsâ v verhnej časti stranicy soobŝestva pod ego nazvaniem
holandês | russo |
---|---|
community | сообщество |
open | открытым |
klik | нажмите |
knop | кнопку |
bovenaan | верхней |
pagina | страницы |
NL Geen enkel onderdeel functioneert op zichzelf en dat is het soort sfeer waaraan we waarde hechten.”
RU Ни в коллективе, ни в продукте нет места разрозненности и отчуждению, и это именно та атмосфера, которую мы ценим.”
Transliteração Ni v kollektive, ni v produkte net mesta razroznennosti i otčuždeniû, i éto imenno ta atmosfera, kotoruû my cenim.”
holandês | russo |
---|---|
en | и |
NL Stijl: hiermee kunt u de sfeer van uw webshop kiezen;
RU стиль ? атмосфера вашего магазина;
Transliteração stilʹ ? atmosfera vašego magazina;
holandês | russo |
---|---|
stijl | стиль |
uw | вашего |
NL Ze vinden het patroon mooi en we vinden allemaal dat het bijdraagt aan de sfeer in huis.
RU Им нравится узор, и мы все считаем, что они добавляют атмосферу в доме.
Transliteração Im nravitsâ uzor, i my vse sčitaem, čto oni dobavlâût atmosferu v dome.
holandês | russo |
---|---|
vinden | нравится |
en | и |
allemaal | все |
NL Pas de helderheid aan met je muis. Tik op je telefoon om de perfecte sfeer te creëren. Light Strip is toegankelijk vanaf al je apparaten.
RU Регулируйте яркость курсором мыши. Выставляйте цвет прикосновением к экрану смартфона. Управлять Light Strip можно с любого устройства.
Transliteração Regulirujte ârkostʹ kursorom myši. Vystavlâjte cvet prikosnoveniem k ékranu smartfona. Upravlâtʹ Light Strip možno s lûbogo ustrojstva.
holandês | russo |
---|---|
light | light |
helderheid | яркость |
om | к |
vanaf | с |
apparaten | устройства |
NL “Ik kocht Homey om een gezellige sfeer te creëren voor als mijn vrienden langskomen
RU “У меня появился Homey для создания уютной атмосферы, когда приходят друзья
Transliteração “U menâ poâvilsâ Homey dlâ sozdaniâ uûtnoj atmosfery, kogda prihodât druzʹâ
holandês | russo |
---|---|
creëren | создания |
als | когда |
vrienden | друзья |
NL Profiteer van de ontspannende sfeer en rijkelijke maaltijden, of u nu houdt van zoet, hartig of van allebei.
RU И сладкоежек, и любителей пряных блюд ждут приятная атмосфера и большие порции.
Transliteração I sladkoežek, i lûbitelej prânyh blûd ždut priâtnaâ atmosfera i bolʹšie porcii.
NL “Ik kocht Homey om een gezellige sfeer te creëren voor als mijn vrienden langskomen
RU “У меня появился Homey для создания уютной атмосферы, когда приходят друзья
Transliteração “U menâ poâvilsâ Homey dlâ sozdaniâ uûtnoj atmosfery, kogda prihodât druzʹâ
holandês | russo |
---|---|
creëren | создания |
als | когда |
vrienden | друзья |
NL Pas de helderheid aan met je muis. Tik op je telefoon om de perfecte sfeer te creëren. Light Strip is toegankelijk vanaf al je apparaten.
RU Регулируйте яркость курсором мыши. Выставляйте цвет прикосновением к экрану смартфона. Управлять Light Strip можно с любого устройства.
Transliteração Regulirujte ârkostʹ kursorom myši. Vystavlâjte cvet prikosnoveniem k ékranu smartfona. Upravlâtʹ Light Strip možno s lûbogo ustrojstva.
holandês | russo |
---|---|
light | light |
helderheid | яркость |
om | к |
vanaf | с |
apparaten | устройства |
NL Geen enkel onderdeel functioneert op zichzelf en dat is het soort sfeer waaraan we waarde hechten.”
RU Ни в коллективе, ни в продукте нет места разрозненности и отчуждению, и это именно та атмосфера, которую мы ценим.”
Transliteração Ni v kollektive, ni v produkte net mesta razroznennosti i otčuždeniû, i éto imenno ta atmosfera, kotoruû my cenim.”
holandês | russo |
---|---|
en | и |
NL Pas de stijl en sfeer van elk project aan met de veertien kleurenopties.
RU Настройте внешний вид любого проекта с помощью 14 вариантов цвета.
Transliteração Nastrojte vnešnij vid lûbogo proekta s pomoŝʹû 14 variantov cveta.
holandês | russo |
---|---|
elk | любого |
project | проекта |
van | с |
NL Als beeldend kunstenaar kunt u begrijpen hoe kleuren en patronen de menselijke psychologie beïnvloeden om een sfeer op te bouwen en een verhaal te creëren
RU Как визуальный художник, вы можете понять, как цвета и узоры влияют на психологию человека, чтобы создать атмосферу и рассказать историю
Transliteração Kak vizualʹnyj hudožnik, vy možete ponâtʹ, kak cveta i uzory vliâût na psihologiû čeloveka, čtoby sozdatʹ atmosferu i rasskazatʹ istoriû
holandês | russo |
---|---|
begrijpen | понять |
kleuren | цвета |
en | и |
verhaal | историю |
NL Je wilt dat je foto's een vergelijkbare sfeer hebben, maar je wilt er ook zeker van zijn dat het werkt met de individuele foto
RU Вы хотите, чтобы ваши снимки имели схожее настроение, но вы также хотите убедиться, что это подходит для каждой конкретной фотографии
Transliteração Vy hotite, čtoby vaši snimki imeli shožee nastroenie, no vy takže hotite ubeditʹsâ, čto éto podhodit dlâ každoj konkretnoj fotografii
holandês | russo |
---|---|
ook | также |
NL Verken te voet de bergwereld van Engelberg en snuif de sfeer op van het bergboerenleven.
RU Горные просторы и свежий воздух Энгельберга ждут вас.
Transliteração Gornye prostory i svežij vozduh Éngelʹberga ždut vas.
NL Het boetiekhotel, met haar vriendelijke sfeer en uitzonderlijke stijl, beschikt over 49 kamers met airconditioning, gratis WiFi en satelliet tv
RU Этот бутик-отель отличается своей уютной атмосферой и прекрасными интерьерами
Transliteração Étot butik-otelʹ otličaetsâ svoej uûtnoj atmosferoj i prekrasnymi interʹerami
NL Geniet van de bijzondere sfeer gecreëerd door de perfecte combinatie van geschiedenis en moderniteit
RU Здесь есть 49 изысканно оформленных номеров с кондиционером с бесплатный WIFI и спутниковым ТВ
Transliteração Zdesʹ estʹ 49 izyskanno oformlennyh nomerov s kondicionerom s besplatnyj WIFI i sputnikovym TV
NL Een heerlijke, gemoedelijke sfeer
RU Легкая и приветливая атмосфера
Transliteração Legkaâ i privetlivaâ atmosfera
NL Gemeenschappelijke ruimten met een ontspannen, uitnodigende sfeer
RU Комфортные зоны отдыха, подходящие для общения
Transliteração Komfortnye zony otdyha, podhodâŝie dlâ obŝeniâ
NL Het Sofitel Buenos Aires Recoleta is ideaal voor wandelingen en toerisme in de hoofdstad, met een sfeer en luxe services voor een authentieke ervaring tijdens uw overnachting.
RU Атмосфера отеля и роскошное обслуживание подарит Вам уникальный опыт во время Вашего проживания.
Transliteração Atmosfera otelâ i roskošnoe obsluživanie podarit Vam unikalʹnyj opyt vo vremâ Vašego proživaniâ.
NL Een omgeving die voorziet in verschillende sensaties en die u onderdompelt in een sfeer die de esthetiek van het ontwerp overstijgt
RU Необычный интерьер нашего отеля создает удивительную атмосферу
Transliteração Neobyčnyj interʹer našego otelâ sozdaet udivitelʹnuû atmosferu
NL Deze bar in Bahrein heeft cocktails, frisdranken en een gezellige sfeer en is ideaal voor een informele zakelijke bijeenkomsten of een aperitief.
RU Коктейли, безалкогольные напитки и уютная атмосфера делают этот бахрейнский бар идеальным местом для встреч или аперитив.
Transliteração Koktejli, bezalkogolʹnye napitki i uûtnaâ atmosfera delaût étot bahrejnskij bar idealʹnym mestom dlâ vstreč ili aperitiv.
NL Restaurant en bar Tapas geeft de sfeer van de zee met zijn heldere blauwe kleuren
RU В оформлении ресторана и бара Tapas использовали морскую тематику
Transliteração V oformlenii restorana i bara Tapas ispolʹzovali morskuû tematiku
NL L'Eau Vive Lobby Bar heeft een moderne, doch verfijnde en elegante sfeer
RU Современный лобби-бар L´Eau Vive пронизан изысканной и элегантной атмосферой
Transliteração Sovremennyj lobbi-bar L´Eau Vive pronizan izyskannoj i élegantnoj atmosferoj
NL Fu Lu Zu biedt een prettige sfeer in zowel de grote eetzaal als in onze privéruimten.
RU Fu Lu Zu - это приятная атмосфера как в главном зале, так и в закрытых залах.
Transliteração Fu Lu Zu - éto priâtnaâ atmosfera kak v glavnom zale, tak i v zakrytyh zalah.
NL De luxe omgeving van onze Club Millésime zorgt voor een speciale sfeer die elk moment wordt omgetoverd tot een betoverend moment
RU Роскошная обстановка клуба Millésime создает особую атмосферу, которая превращает каждое мгновение в волшебный момент
Transliteração Roskošnaâ obstanovka kluba Millésime sozdaet osobuû atmosferu, kotoraâ prevraŝaet každoe mgnovenie v volšebnyj moment
NL Roept een koloniale sfeer op en is een populaire plek voor een aperitief of drankjes na het diner
RU Популярное место с атмосферой колониальной эпохи, где можно пропустить стаканчик до или после ужина
Transliteração Populârnoe mesto s atmosferoj kolonialʹnoj épohi, gde možno propustitʹ stakančik do ili posle užina
NL Overal in het resort, in de indrukwekkende balzaal en natuurlijk de tempels van Angkor, heerst een romantische sfeer.
RU Территория курорта, великолепный бальный зал и даже храмы Ангкора пронизаны романтичной атмосферой.
Transliteração Territoriâ kurorta, velikolepnyj balʹnyj zal i daže hramy Angkora pronizany romantičnoj atmosferoj.
NL De bar heeft een gezellige en vriendelijke sfeer, waar u kunt genieten van bijzondere wijnen en verfijnde likeuren.
RU В уютной и дружелюбной обстановке гости смогут насладиться исключительными винами и элитными ликерами.
Transliteração V uûtnoj i druželûbnoj obstanovke gosti smogut nasladitʹsâ isklûčitelʹnymi vinami i élitnymi likerami.
NL Geniet van de Moorse sfeer met live muziek, waterpijp en muntthee en uitzicht op de Nijl.
RU Почувствуйте вкус древней Мавритании, наслаждаясь живой музыкой, кальяном, мятным чаем и видами на великий Нил.
Transliteração Počuvstvujte vkus drevnej Mavritanii, naslaždaâsʹ živoj muzykoj, kalʹânom, mâtnym čaem i vidami na velikij Nil.
NL Dineer bij kaarslicht in deze chique sfeer met rustig gitaristengetokkel
RU Ужин при свечах в ресторане Luxor под мелодичные звуки гитары
Transliteração Užin pri svečah v restorane Luxor pod melodičnye zvuki gitary
NL Dineer bij kaarslicht in de stijlvolle sfeer met rustig getokkel van gitarist
RU Ужин при свечах в ресторане Luxor под мелодичные звуки гитары
Transliteração Užin pri svečah v restorane Luxor pod melodičnye zvuki gitary
NL Bohemian chic met de sfeer van de kust, ontworpen door Jean-Philippe Nuel
RU Болтайте ногами в воде, любуйтесь Средиземным морем и наслаждайтесь блюдами местной кухни
Transliteração Boltajte nogami v vode, lûbujtesʹ Sredizemnym morem i naslaždajtesʹ blûdami mestnoj kuhni
NL Geniet in een warme en authentieke omgeving van de mystieke sfeer van onze Library Bar
RU В баре Library вас ждет уникальная дружелюбная и аутентичная атмосфера
Transliteração V bare Library vas ždet unikalʹnaâ druželûbnaâ i autentičnaâ atmosfera
NL Dit charmante hotel is volledig gerenoveerd met A/C en een knusse, comfortabele sfeer geïnspireerd op reizen
RU Этот очаровательный отель с уютной и комфортабельной атмосферой и кондиционерами полностью отремонтирован в стиле путешествий
Transliteração Étot očarovatelʹnyj otelʹ s uûtnoj i komfortabelʹnoj atmosferoj i kondicionerami polnostʹû otremontirovan v stile putešestvij
NL Ervaar het onweerstaanbare uitzicht over de oude haven en de intieme sfeer in bar Le Beauvau
RU Обязательно посетите бар Le Beauvau с великолепным видом на Старый порт и уютной атмосферой
Transliteração Obâzatelʹno posetite bar Le Beauvau s velikolepnym vidom na Staryj port i uûtnoj atmosferoj
NL Dompel uzelf onder in deze unieke sfeer en proef onze geweldige cocktails en seizoensgerechten.
RU Ощутите уникальный дух Парижа и попробуйте наши фантастические коктейли и сезонную кухню.
Transliteração Oŝutite unikalʹnyj duh Pariža i poprobujte naši fantastičeskie koktejli i sezonnuû kuhnû.
NL De sfeer van Parijse luxe in het hart van de wijk Opéra-Vendôme
RU Парижский шик в самом центре столицы, в районе Опера-Вандом
Transliteração Parižskij šik v samom centre stolicy, v rajone Opera-Vandom
Mostrando 50 de 50 traduções