Traduzir "ontwikkelen voor haar" para russo

RU Вне работы Харри любит путешествовать, общаться с друзьями и планировать своë очередное захватывающее приключение.

Transliteração Vne raboty Harri lûbit putešestvovatʹ, obŝatʹsâ s druzʹâmi i planirovatʹ svoë očerednoe zahvatyvaûŝee priklûčenie.

RU Не укладывайте волосы (но убедитесь, что они чистые), приложите фотографии с распущенными волосами, а также с волосами, убранными от лица

Transliteração Ne ukladyvajte volosy (no ubeditesʹ, čto oni čistye), priložite fotografii s raspuŝennymi volosami, a takže s volosami, ubrannymi ot lica

RU Сейчас Шоне принадлежат три патента, а ее работа посвящена упрощению концепций, что делает их интуитивно понятными для пользователей

Transliteração Sejčas Šone prinadležat tri patenta, a ee rabota posvâŝena uproŝeniû koncepcij, čto delaet ih intuitivno ponâtnymi dlâ polʹzovatelej

RU Послушайте, как Келли Койн делится своим опытом использования VEGAS Stream в своей ежедневной работе в консерватории.

Transliteração Poslušajte, kak Kelli Kojn delitsâ svoim opytom ispolʹzovaniâ VEGAS Stream v svoej ežednevnoj rabote v konservatorii.

RU Ей понадобится твоя помощь, чтобы уклоняться от учителей и соревноваться с ее аналогичным образом флиртующими одноклассницами.

Transliteração Ej ponadobitsâ tvoâ pomoŝʹ, čtoby uklonâtʹsâ ot učitelej i sorevnovatʹsâ s ee analogičnym obrazom flirtuûŝimi odnoklassnicami.

RU К ее большому удовольствию, она смело скопировала все содержимое своего iPhone в локальную папку.

Transliteração K ee bolʹšomu udovolʹstviû, ona smelo skopirovala vse soderžimoe svoego iPhone v lokalʹnuû papku.

RU Рассказывал о том, что смущает или путает его, а также о том, что привлекает внимание.

Transliteração Rasskazyval o tom, čto smuŝaet ili putaet ego, a takže o tom, čto privlekaet vnimanie.

RU Она начала свою карьеру в частной практике

Transliteração Ona načala svoû karʹeru v častnoj praktike

RU Свободное время Анн Мари посвящает своим троим детям и совершенствованию навыков приготовления джин-тоника в домашних условиях.

Transliteração Svobodnoe vremâ Ann Mari posvâŝaet svoim troim detâm i soveršenstvovaniû navykov prigotovleniâ džin-tonika v domašnih usloviâh.

RU К ее большому удовольствию, она смело скопировала все содержимое своего iPhone в локальную папку.

Transliteração K ee bolʹšomu udovolʹstviû, ona smelo skopirovala vse soderžimoe svoego iPhone v lokalʹnuû papku.

RU Она использует Dropbox, чтобы сотрудничать, организовывать и воздействовать при помощи своего движения.

Transliteração Ona ispolʹzuet Dropbox, čtoby sotrudničatʹ, organizovyvatʹ i vozdejstvovatʹ pri pomoŝi svoego dviženiâ.

RU Города часовщиков и нетронутые природные ландшафты: здесь все будет впечатлять.

Transliteração Goroda časovŝikov i netronutye prirodnye landšafty: zdesʹ vse budet vpečatlâtʹ.

RU Для фотографа Хелин Берекет (Helin Bereket) очень важна спонтанность. Она старается запечатлеть каждый яркий момент.

Transliteração Dlâ fotografa Helin Bereket (Helin Bereket) očenʹ važna spontannostʹ. Ona staraetsâ zapečatletʹ každyj ârkij moment.

RU Просто установите ее бесплатные стили в приложении Lightroom для ПК.

Transliteração Prosto ustanovite ee besplatnye stili v priloženii Lightroom dlâ PK.

RU Мира решила держать A1 в руке, установив на нее куполообразный рассеиватель, чтобы сделать свет более мягким и приятным

Transliteração Mira rešila deržatʹ A1 v ruke, ustanoviv na nee kupoloobraznyj rasseivatelʹ, čtoby sdelatʹ svet bolee mâgkim i priâtnym

RU Инструмент извлечения данных работал очень хорошо для нее. «Лучше, чем я себе представляла», добавила она.

Transliteração Instrument izvlečeniâ dannyh rabotal očenʹ horošo dlâ nee. «Lučše, čem â sebe predstavlâla», dobavila ona.

RU Хотя это звучит идеально, все гораздо сложнее, и сама организация заявляет о точности данных своей «карты устройств GSMA» только на 95%

Transliteração Hotâ éto zvučit idealʹno, vse gorazdo složnee, i sama organizaciâ zaâvlâet o točnosti dannyh svoej «karty ustrojstv GSMA» tolʹko na 95%

RU Evoca строит совместные платформы обмена знаниями для своих клиентов с помощью MindMeister и G Suite.

Transliteração Evoca stroit sovmestnye platformy obmena znaniâmi dlâ svoih klientov s pomoŝʹû MindMeister i G Suite.

RU Кроме того, она оказывает юридические услуги на общественных началах

Transliteração Krome togo, ona okazyvaet ûridičeskie uslugi na obŝestvennyh načalah

RU Они используются для рекламы, исследования рынка и / или дизайна веб-сайта с учетом потребностей

Transliteração Oni ispolʹzuûtsâ dlâ reklamy, issledovaniâ rynka i / ili dizajna veb-sajta s učetom potrebnostej

RU BigCommerce не взимает никаких транзакционных сборов ни по одной из своих планов

Transliteração BigCommerce ne vzimaet nikakih tranzakcionnyh sborov ni po odnoj iz svoih planov

RU Посетите вместе с Ингеборг продавцов местной продукции и выберите ингредиенты для блюд.

Transliteração Posetite vmeste s Ingeborg prodavcov mestnoj produkcii i vyberite ingredienty dlâ blûd.

RU Это классная онлайн-игра, в которой вам предстоит создать для нее новый потрясающий образ.

Transliteração Éto klassnaâ onlajn-igra, v kotoroj vam predstoit sozdatʹ dlâ nee novyj potrâsaûŝij obraz.

RU Узнайте больше о том, почему Рейчел выбрала monday.com в качестве программного обеспечения для управления проектами своей команды.

Transliteração Uznajte bolʹše o tom, počemu Rejčel vybrala monday.com v kačestve programmnogo obespečeniâ dlâ upravleniâ proektami svoej komandy.

RU Андреас снимает рекламу для известного производителя средств для волос

Transliteração Andreas snimaet reklamu dlâ izvestnogo proizvoditelâ sredstv dlâ volos

RU Узнайте больше о том, почему Рейчел выбрала monday.com в качестве программного обеспечения для управления проектами своей команды.

Transliteração Uznajte bolʹše o tom, počemu Rejčel vybrala monday.com v kačestve programmnogo obespečeniâ dlâ upravleniâ proektami svoej komandy.

RU Лучшая торговая площадка ОАЭ для аренды автомобилей, услуг водителя и шофера теперь расширила свою деятельность в Марокко

Transliteração Lučšaâ torgovaâ ploŝadka OAÉ dlâ arendy avtomobilej, uslug voditelâ i šofera teperʹ rasširila svoû deâtelʹnostʹ v Marokko

RU Благодаря близости к Земле, Венера всегда будет оставаться объектом изучения и местом назначения космических миссий.

Transliteração Blagodarâ blizosti k Zemle, Venera vsegda budet ostavatʹsâ obʺektom izučeniâ i mestom naznačeniâ kosmičeskih missij.

RU Например, если у Салли есть доступ к Jira Software, Confluence и Bitbucket, за нее потребуется заплатить лишь один раз за платежный период.

Transliteração Naprimer, esli u Salli estʹ dostup k Jira Software, Confluence i Bitbucket, za nee potrebuetsâ zaplatitʹ lišʹ odin raz za platežnyj period.

RU Узнайте больше о том, почему Рейчел выбрала monday.com в качестве программного обеспечения для управления проектами своей команды.

Transliteração Uznajte bolʹše o tom, počemu Rejčel vybrala monday.com v kačestve programmnogo obespečeniâ dlâ upravleniâ proektami svoej komandy.

RU Инструмент извлечения данных работал очень хорошо для нее. «Лучше, чем я себе представляла», добавила она.

Transliteração Instrument izvlečeniâ dannyh rabotal očenʹ horošo dlâ nee. «Lučše, čem â sebe predstavlâla», dobavila ona.

RU Создатели, использующие эту функцию, могут предоставлять суперчитателям эксклюзивные твиты, доступные только им

Transliteração Sozdateli, ispolʹzuûŝie étu funkciû, mogut predostavlâtʹ superčitatelâm éksklûzivnye tvity, dostupnye tolʹko im

RU Заботьтесь о своей коже, волосах, теле и здоровье

Transliteração Zabotʹtesʹ o svoej kože, volosah, tele i zdorovʹe

RU Хотя это звучит идеально, все гораздо сложнее, и сама организация заявляет о точности данных своей «карты устройств GSMA» только на 95%

Transliteração Hotâ éto zvučit idealʹno, vse gorazdo složnee, i sama organizaciâ zaâvlâet o točnosti dannyh svoej «karty ustrojstv GSMA» tolʹko na 95%

RU Но для примера представим, что Джон нашел небольшой баг в коде Мэри и хочет, чтобы он был исправлен перед слиянием

Transliteração No dlâ primera predstavim, čto Džon našel nebolʹšoj bag v kode Méri i hočet, čtoby on byl ispravlen pered sliâniem

RU Evoca строит совместные платформы обмена знаниями для своих клиентов с помощью MindMeister и Google Workspace.

Transliteração Evoca stroit sovmestnye platformy obmena znaniâmi dlâ svoih klientov s pomoŝʹû MindMeister i Google Workspace.

RU Eliška Cikán использует MindMeister для работы в edition a - маленьком австрийском издательстве, где она управляет всем офисом.

Transliteração Eliška Cikán ispolʹzuet MindMeister dlâ raboty v edition a - malenʹkom avstrijskom izdatelʹstve, gde ona upravlâet vsem ofisom.

RU Если вашего знакомого оскорбляют в сети, вот несколько способов помочь ему.

Transliteração Esli vašego znakomogo oskorblâût v seti, vot neskolʹko sposobov pomočʹ emu.

RU Мизуки унаследовала любовь к виски от своего дяди, импортировавшего виски в Токио

Transliteração Mizuki unasledovala lûbovʹ k viski ot svoego dâdi, importirovavšego viski v Tokio

RU Узнайте, как инструменты лидогенерации GetResponse помогают им увеличивать подписную базу.

Transliteração Uznajte, kak instrumenty lidogeneracii GetResponse pomogaût im uveličivatʹ podpisnuû bazu.

RU Keeper проводит свою программу раскрытия уязвимостей в партнерстве с Bugcrowd

Transliteração Keeper provodit svoû programmu raskrytiâ uâzvimostej v partnerstve s Bugcrowd

RU Ваш друг получает скидку 25% на свою первую покупку, а на ваш счет добавляется кредит PremiumBeat $25 для покупок треков в будущем.

Transliteração Vaš drug polučaet skidku 25% na svoû pervuû pokupku, a na vaš sčet dobavlâetsâ kredit PremiumBeat $25 dlâ pokupok trekov v buduŝem.

RU И это платформа для разработки глобально масштабируемых приложений.

Transliteração I éto platforma dlâ razrabotki globalʹno masštabiruemyh priloženij.

RU Для команд, осваивающих стандартизованную службу поддержки и принципы ITSM

Transliteração Dlâ komand, osvaivaûŝih standartizovannuû službu podderžki i principy ITSM

RU Посмотрите, как продвигается ранжирование по вашему целевому ключевому слову, и сравните продвижение с конкурентами

Transliteração Posmotrite, kak prodvigaetsâ ranžirovanie po vašemu celevomu klûčevomu slovu, i sravnite prodviženie s konkurentami

RU Мы развертываем, разрабатываем и создаем лучшие возможные решения для ваших нужд

Transliteração My razvertyvaem, razrabatyvaem i sozdaem lučšie vozmožnye rešeniâ dlâ vaših nužd

RU Содержит простые в использовании инструменты и все функции, необходимые для развития творческих навыков

Transliteração Soderžit prostye v ispolʹzovanii instrumenty i vse funkcii, neobhodimye dlâ razvitiâ tvorčeskih navykov

RU Использование связанных клонов для удобного тестирования и разработки.

Transliteração Ispolʹzovanie svâzannyh klonov dlâ udobnogo testirovaniâ i razrabotki.

RU Построение правильной стратегии привлечения клиентов выделит ваш клиентский опыт из общей массы

Transliteração Postroenie pravilʹnoj strategii privlečeniâ klientov vydelit vaš klientskij opyt iz obŝej massy

RU Стратегия использования цифровых рабочих мест нацелена на увеличение цифровой гибкости сотрудников

Transliteração Strategiâ ispolʹzovaniâ cifrovyh rabočih mest nacelena na uveličenie cifrovoj gibkosti sotrudnikov