NL Onthoud bij het starten van deze taak, onthoud dat de beschikbare producten en services in twee groepen afbreken, gedeelde hostingdiensten en hostwinden andere diensten.
Traduzir "onthoud mij" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "onthoud mij" de holandês para russo
Tradução de holandês para russo de onthoud mij
holandês
russo
RU При запуске этой задачи помните, что продукты и услуги доступны разбиты на две группы, общие услуги хостинга и HostWinds другие услуги.
Transliteração Pri zapuske étoj zadači pomnite, čto produkty i uslugi dostupny razbity na dve gruppy, obŝie uslugi hostinga i HostWinds drugie uslugi.
| holandês | russo |
|---|---|
| groepen | группы |
| andere | другие |
NL Onthoud bij het starten van deze taak, onthoud dat de beschikbare producten en services in twee groepen afbreken, gedeelde hostingdiensten en hostwinden andere diensten.
RU При запуске этой задачи помните, что продукты и услуги доступны разбиты на две группы, общие услуги хостинга и HostWinds другие услуги.
Transliteração Pri zapuske étoj zadači pomnite, čto produkty i uslugi dostupny razbity na dve gruppy, obŝie uslugi hostinga i HostWinds drugie uslugi.
| holandês | russo |
|---|---|
| groepen | группы |
| andere | другие |
NL onthoud mij gedurende 30 dagen via een cookie
RU запомнить меня с помощью куки-файла на 30 дней
Transliteração zapomnitʹ menâ s pomoŝʹû kuki-fajla na 30 dnej
| holandês | russo |
|---|---|
| mij | меня |
| dagen | дней |
NL Dit omvat informatie zoals taalvoorkeuren of alles wat valt onder de "onthoud mij" functionaliteit van een gebruiker.
RU Сюда входит информация о таких языковых предпочтениях или обо всем, что покрывается функцией "запомнить меня" пользователя.
Transliteração Sûda vhodit informaciâ o takih âzykovyh predpočteniâh ili obo vsem, čto pokryvaetsâ funkciej "zapomnitʹ menâ" polʹzovatelâ.
| holandês | russo |
|---|---|
| informatie | информация |
| zoals | таких |
| alles | всем |
| mij | меня |
| gebruiker | пользователя |
NL onthoud mij gedurende 30 dagen via een cookie
RU запомнить меня с помощью куки-файла на 30 дней
Transliteração zapomnitʹ menâ s pomoŝʹû kuki-fajla na 30 dnej
| holandês | russo |
|---|---|
| mij | меня |
| dagen | дней |
NL Dit omvat informatie zoals taalvoorkeuren of alles wat valt onder de "onthoud mij" functionaliteit van een gebruiker.
RU Сюда входит информация о таких языковых предпочтениях или обо всем, что покрывается функцией "запомнить меня" пользователя.
Transliteração Sûda vhodit informaciâ o takih âzykovyh predpočteniâh ili obo vsem, čto pokryvaetsâ funkciej "zapomnitʹ menâ" polʹzovatelâ.
| holandês | russo |
|---|---|
| informatie | информация |
| zoals | таких |
| alles | всем |
| mij | меня |
| gebruiker | пользователя |
NL (Als u het vakje "Onthoud mijn wachtwoord" aanvinkt, worden uw inloggegevens tijdelijk op uw computer opgeslagen
RU (Если вы установите флажок «Запомнить мой пароль», ваши учетные данные будут временно сохранены на вашем компьютере
Transliteração (Esli vy ustanovite flažok «Zapomnitʹ moj parolʹ», vaši učetnye dannye budut vremenno sohraneny na vašem kompʹûtere
| holandês | russo |
|---|---|
| mijn | мой |
| wachtwoord | пароль |
| worden | будут |
| tijdelijk | временно |
| opgeslagen | сохранены |
| computer | компьютере |
NL Commentaar hieronder met eventuele vragen of gedachten die je hebt!Een fijne dag verder, en onthoud, je bent er niet alleen.Niemand van ons is.
RU Комментарий ниже с любыми вопросами или мыслями, которые вы можете иметь!Хорошего дня и помните, вы не одиноки.Никто из нас нет.
Transliteração Kommentarij niže s lûbymi voprosami ili myslâmi, kotorye vy možete imetʹ!Horošego dnâ i pomnite, vy ne odinoki.Nikto iz nas net.
| holandês | russo |
|---|---|
| hieronder | ниже |
| eventuele | любыми |
| die | которые |
| dag | дня |
NL Verwant: Onthoud dat je ook advertenties op YouTube tonen (hier is een leuke gids voor YouTube SEO).
RU Связанные: Помните, вы также можете показать объявления на Youtube (вот весело руководство youtube SEO).
Transliteração Svâzannye: Pomnite, vy takže možete pokazatʹ obʺâvleniâ na Youtube (vot veselo rukovodstvo youtube SEO).
| holandês | russo |
|---|---|
| youtube | youtube |
| seo | seo |
| ook | также |
| tonen | показать |
| advertenties | объявления |
| gids | руководство |
NL Verwant: Onthoud dat je ook advertenties op YouTube tonen (hier is een leuke gids voor YouTube SEO).
RU Связанные: Помните, вы также можете показать объявления на Youtube (вот весело руководство youtube SEO).
Transliteração Svâzannye: Pomnite, vy takže možete pokazatʹ obʺâvleniâ na Youtube (vot veselo rukovodstvo youtube SEO).
| holandês | russo |
|---|---|
| youtube | youtube |
| seo | seo |
| ook | также |
| tonen | показать |
| advertenties | объявления |
| gids | руководство |
NL Onthoud dat je portfolio, als maker, je eerste beste indruk op de wereld is
RU Помните, что как творцы, ваше портфолио - это ваше первое лучшее впечатление на весь мир
Transliteração Pomnite, čto kak tvorcy, vaše portfolio - éto vaše pervoe lučšee vpečatlenie na vesʹ mir
| holandês | russo |
|---|---|
| je | ваше |
| portfolio | портфолио |
| eerste | первое |
| indruk | впечатление |
| wereld | мир |
NL (Als u het vakje "Onthoud mijn wachtwoord" aanvinkt, worden uw inloggegevens tijdelijk op uw computer opgeslagen
RU (Если вы установите флажок «Запомнить мой пароль», ваши учетные данные будут временно сохранены на вашем компьютере
Transliteração (Esli vy ustanovite flažok «Zapomnitʹ moj parolʹ», vaši učetnye dannye budut vremenno sohraneny na vašem kompʹûtere
| holandês | russo |
|---|---|
| mijn | мой |
| wachtwoord | пароль |
| worden | будут |
| tijdelijk | временно |
| opgeslagen | сохранены |
| computer | компьютере |
NL Onthoud dat hoe relevanter en nuttiger uw blogbericht is, hoe waarschijnlijker het is dat mensen het met plezier lezen
RU Помните, что чем актуальнее и полезнее ваша статья в блоге, тем больше вероятность того, что людям понравится ее читать
Transliteração Pomnite, čto čem aktualʹnee i poleznee vaša statʹâ v bloge, tem bolʹše veroâtnostʹ togo, čto lûdâm ponravitsâ ee čitatʹ
| holandês | russo |
|---|---|
| en | и |
| uw | ваша |
| mensen | людям |
| lezen | читать |
NL Onthoud dat je wilt beginnen met een goed belichte en scherpe foto
RU Помните, что вы хотите начать с правильно экспонированного и резкого изображения
Transliteração Pomnite, čto vy hotite načatʹ s pravilʹno éksponirovannogo i rezkogo izobraženiâ
| holandês | russo |
|---|---|
| dat | что |
| beginnen | начать |
| goed | правильно |
| en | и |
| foto | изображения |
NL Onthoud dat er voor elk wat wils is in de fotografie, en dat de soorten banen in de fotografie net zo opwindend zijn.
RU Помните, что в фотографии есть что-то для каждого, и виды фоторабот не менее интересны.
Transliteração Pomnite, čto v fotografii estʹ čto-to dlâ každogo, i vidy fotorabot ne menee interesny.
| holandês | russo |
|---|---|
| elk | каждого |
| en | и |
| soorten | виды |
NL Onthoud dat het gebruik van Phi niet alleen gaat om het samenstellen van je eigen beelden
RU Помните, что использование Phi - это не только создание собственных изображений
Transliteração Pomnite, čto ispolʹzovanie Phi - éto ne tolʹko sozdanie sobstvennyh izobraženij
| holandês | russo |
|---|---|
| gebruik | использование |
| eigen | собственных |
| beelden | изображений |
NL Onthoud echter dat het product dat u maakt niet de camera, de lens of het slimme industriële ontwerp van een webcam is
RU Помните, однако, что продукт, который вы создаете, не является камерой, объективом или продуманным промышленным дизайном веб-камеры
Transliteração Pomnite, odnako, čto produkt, kotoryj vy sozdaete, ne âvlâetsâ kameroj, obʺektivom ili produmannym promyšlennym dizajnom veb-kamery
| holandês | russo |
|---|---|
| product | продукт |
| maakt | создаете |
| camera | камерой |
NL Onthoud dat camera's hunkeren naar licht, dus hoe meer licht je naar een scène werpt, hoe beter de algehele kwaliteit zou moeten zijn
RU Помните, что камерам нужен свет, поэтому чем больше света вы бросаете на сцену, тем лучше должно быть общее качество
Transliteração Pomnite, čto kameram nužen svet, poétomu čem bolʹše sveta vy brosaete na scenu, tem lučše dolžno bytʹ obŝee kačestvo
| holandês | russo |
|---|---|
| licht | свет |
| dus | поэтому |
| kwaliteit | качество |
NL Onthoud dat je keuze alleen van toepassing is op het apparaat waarop je je afmeldt
RU Обратите внимание, что ваш выбор распространяется только на устройство, с которого выполнено отключение
Transliteração Obratite vnimanie, čto vaš vybor rasprostranâetsâ tolʹko na ustrojstvo, s kotorogo vypolneno otklûčenie
NL Onthoud: je hoeft niet alles in één keer in te stellen.
RU Помните: не обязательно настраивать все сразу.
Transliteração Pomnite: ne obâzatelʹno nastraivatʹ vse srazu.
NL Onthoud dat je bij de kassa steeds maar één credit van deze actie kunt inwisselen
RU Обратите внимание, что вы можете использовать только одно предложение при оформлении заказа за один раз
Transliteração Obratite vnimanie, čto vy možete ispolʹzovatʹ tolʹko odno predloženie pri oformlenii zakaza za odin raz
NL Stuur mij ook af en toe e-mails over producten en services van Zendesk. (Je kunt je op elk moment uitschrijven.)
RU Также время от времени отправлять мне письма о продуктах и услугах Zendesk. (От этой рассылки можно отказаться в любое время.)
Transliteração Takže vremâ ot vremeni otpravlâtʹ mne pisʹma o produktah i uslugah Zendesk. (Ot étoj rassylki možno otkazatʹsâ v lûboe vremâ.)
| holandês | russo |
|---|---|
| stuur | отправлять |
| producten | продуктах |
| zendesk | zendesk |
| kunt | можно |
| elk | любое |
NL Zorg jij voor de technische ondersteuning voor mij?
RU Вы заботитесь о технической поддержке за меня?
Transliteração Vy zabotitesʹ o tehničeskoj podderžke za menâ?
| holandês | russo |
|---|---|
| technische | технической |
| mij | меня |
NL Behandelt uw team de technische details voor mij?
RU Ваша команда справляется с техническими деталями для меня?
Transliteração Vaša komanda spravlâetsâ s tehničeskimi detalâmi dlâ menâ?
| holandês | russo |
|---|---|
| team | команда |
| details | деталями |
| mij | меня |
NL Managed vs Unmanaged, hoe weet ik welke de juiste is voor mij?
RU Управляемый или неуправляемый, как мне узнать, какой из них мне подходит?
Transliteração Upravlâemyj ili neupravlâemyj, kak mne uznatʹ, kakoj iz nih mne podhodit?
NL Wat zijn voor mij de voordelen van een hyperconverged infrastructuur?
RU Каковы преимущества гиперконвергентной инфраструктуры?
Transliteração Kakovy preimuŝestva giperkonvergentnoj infrastruktury?
| holandês | russo |
|---|---|
| voordelen | преимущества |
| infrastructuur | инфраструктуры |
NL Ik heb meer hulpmiddelen en verwerkingskracht nodig. Wat kunnen jullie mij bieden?
RU Мне нужны дополнительные ресурсы и мощность. Что вы можете предложить?
Transliteração Mne nužny dopolnitelʹnye resursy i moŝnostʹ. Čto vy možete predložitʹ?
| holandês | russo |
|---|---|
| nodig | нужны |
| meer | дополнительные |
| hulpmiddelen | ресурсы |
| en | и |
| kunnen | можете |
| bieden | предложить |
NL Kunnen jullie mij SEO-services aanbieden?
RU Можете ли вы предоставить услуги поисковой оптимизации (SEO)?
Transliteração Možete li vy predostavitʹ uslugi poiskovoj optimizacii (SEO)?
| holandês | russo |
|---|---|
| services | услуги |
| seo | seo |
NL Ik heb geen vaardigheden om de fouten op te lossen die door de detector van website problemen zijn verzameld. Kunnen jullie mij helpen om dit probleem op te lossen?
RU У меня нет навыков для устранения выявленных ошибок. Вы можете помочь мне исправить их?
Transliteração U menâ net navykov dlâ ustraneniâ vyâvlennyh ošibok. Vy možete pomočʹ mne ispravitʹ ih?
| holandês | russo |
|---|---|
| vaardigheden | навыков |
| fouten | ошибок |
| kunnen | можете |
| helpen | помочь |
NL Als u een tankstation kent dat niet op de lijst staat, alstublieft Voeg een nieuw autogas tankstation toe of contact met mij op.
RU Если вы знаете станцию, которой нет в списке, пожалуйста Добавить новую станцию сжиженного газа или свяжитесь со мной.
Transliteração Esli vy znaete stanciû, kotoroj net v spiske, požalujsta Dobavitʹ novuû stanciû sžižennogo gaza ili svâžitesʹ so mnoj.
| holandês | russo |
|---|---|
| dat | которой |
| lijst | списке |
| alstublieft | пожалуйста |
| nieuw | новую |
| contact | свяжитесь |
NL Voor mij als Directeur CSR is het erg belangrijk om zo'n tool te hebben om mensen bij de strategie te betrekken
RU Для меня как директора по КСО очень важно иметь такой инструмент, позволяющий вовлечь сотрудников в работу над стратегией
Transliteração Dlâ menâ kak direktora po KSO očenʹ važno imetʹ takoj instrument, pozvolâûŝij vovlečʹ sotrudnikov v rabotu nad strategiej
| holandês | russo |
|---|---|
| mij | меня |
| erg | очень |
| belangrijk | важно |
| tool | инструмент |
NL "We hebben een jaar lang een serviceaccount [een e-mailadres] gebruikt om onze communicatie te beheren, maar ik realiseerde mij al snel dat we dit niet op grote schaal konden inzetten
RU «Мы целый год использовали для управления коммуникациями службу [email], но расширить ее не удалось
Transliteração «My celyj god ispolʹzovali dlâ upravleniâ kommunikaciâmi službu [email], no rasširitʹ ee ne udalosʹ
| holandês | russo |
|---|---|
| jaar | год |
| gebruikt | использовали |
| beheren | управления |
NL Wat is het verschil tussen de plannen en hoe weet ik welk plan geschikt is voor mij?
RU Чем отличаются друг от друга тарифные пакеты и какой из них лучше всего подойдет мне?
Transliteração Čem otličaûtsâ drug ot druga tarifnye pakety i kakoj iz nih lučše vsego podojdet mne?
| holandês | russo |
|---|---|
| en | и |
NL Ik geef je hieronder wat ideeën die mij altijd hebben geholpen bij het fotograferen van bruiloften en waarmee ik voor de paren die ik heb gefotografeerd de ideale fotograaf was.
RU Позвольте мне поделиться с вами некоторыми мыслями, благодаря которым я смог стать лучшим фотографом в глазах своих клиентов.
Transliteração Pozvolʹte mne podelitʹsâ s vami nekotorymi myslâmi, blagodarâ kotorym â smog statʹ lučšim fotografom v glazah svoih klientov.
NL Om dat anders te zeggen, "Minecraft is toepasselijk genoemd MINECRAFT, omdat u kunt creëren, of ambacht, uw wereld, moet u eerst het vuil van mij doen
RU Сказать, что по-разному, «Minecraft открыто названо Minecraft, потому что для создания или ремесла, ваш мир, вы должны сначала монуть грязь
Transliteração Skazatʹ, čto po-raznomu, «Minecraft otkryto nazvano Minecraft, potomu čto dlâ sozdaniâ ili remesla, vaš mir, vy dolžny snačala monutʹ grâzʹ
| holandês | russo |
|---|---|
| creëren | создания |
| uw | ваш |
| wereld | мир |
| moet | должны |
| eerst | сначала |
NL Meld u aan voor mijn gratis nieuwsbrief en leer enkele van de beste geheimen van growth hacking kennen waarvoor B2B- en B2C-bedrijven mij inhuren.
RU Подпишитесь на мою бесплатную рассылку и узнайте некоторые из лучших секретов взлома роста, для которых меня нанимают компании B2B и B2C.
Transliteração Podpišitesʹ na moû besplatnuû rassylku i uznajte nekotorye iz lučših sekretov vzloma rosta, dlâ kotoryh menâ nanimaût kompanii B2B i B2C.
| holandês | russo |
|---|---|
| gratis | бесплатную |
| leer | узнайте |
| enkele | некоторые |
| bedrijven | компании |
NL Maak contact met mij op sociale media
RU Связаться со мной в социальных сетях
Transliteração Svâzatʹsâ so mnoj v socialʹnyh setâh
| holandês | russo |
|---|---|
| sociale | социальных |
NL BTW, ik werk niet voor/op Instagram, dus je moet niet contact met mij met uw Accountproblemen. Ik kan je niet helpen.
RU Кстати, я не работаю на / в Instagram, так что вы не должны связаться со мной с вашей учетной записи вопросов. Я не смогу тебе помочь.
Transliteração Kstati, â ne rabotaû na / v Instagram, tak čto vy ne dolžny svâzatʹsâ so mnoj s vašej učetnoj zapisi voprosov. Â ne smogu tebe pomočʹ.
| holandês | russo |
|---|---|
| op | что |
| moet | должны |
| contact | связаться |
| helpen | помочь |
NL Plaats uw review-screenshot op twitter en tag mij @jitendrablogger
RU Разместите снимок экрана с обзором в Twitter и отметьте меня @jitendrablogger
Transliteração Razmestite snimok ékrana s obzorom v Twitter i otmetʹte menâ @jitendrablogger
| holandês | russo |
|---|---|
| en | и |
| mij | меня |
NL Volgens mij is Speechelo-software erg betrouwbaar
RU По моему мнению, программное обеспечение Speechelo заслуживает доверия
Transliteração Po moemu mneniû, programmnoe obespečenie Speechelo zasluživaet doveriâ
| holandês | russo |
|---|---|
| software | программное |
NL Het heeft ook een verscheidenheid aan stemmen, dus het is gemakkelijk voor mij om de snelheid en toonhoogte bij het vastleggen van mijn stem te bewerken
RU Он также имеет множество голосов, поэтому мне легко редактировать скорость и высоту звука при захвате моего голоса
Transliteração On takže imeet množestvo golosov, poétomu mne legko redaktirovatʹ skorostʹ i vysotu zvuka pri zahvate moego golosa
| holandês | russo |
|---|---|
| ook | также |
| dus | поэтому |
| gemakkelijk | легко |
| bewerken | редактировать |
| snelheid | скорость |
NL Van geloofwaardige audioclips van artikelen of interviews tot grillige dialogen over ervaringen van klantenservicemedewerkers - de wereld is nu van mij!
RU От достоверных аудиоклипов со статьями или интервью до причудливых диалогов о впечатлениях от службы поддержки клиентов - мир теперь мой!
Transliteração Ot dostovernyh audioklipov so statʹâmi ili intervʹû do pričudlivyh dialogov o vpečatleniâh ot služby podderžki klientov - mir teperʹ moj!
| holandês | russo |
|---|---|
| interviews | интервью |
| wereld | мир |
| nu | теперь |
NL Tot slot, ik ben helemaal enthousiast over een bedrijf dat zo'n gemakkelijke manier voor mij heeft gecreëerd om mijn e-mailberichten hardop te lezen!
RU В заключение, я в полном восторге от одной компании, которая создала для меня такой простой способ читать мои электронные сообщения вслух!
Transliteração V zaklûčenie, â v polnom vostorge ot odnoj kompanii, kotoraâ sozdala dlâ menâ takoj prostoj sposob čitatʹ moi élektronnye soobŝeniâ vsluh!
| holandês | russo |
|---|---|
| bedrijf | компании |
| zo | такой |
| manier | способ |
| lezen | читать |
NL Ik wil blijven, maar service staat mij misschien niet toe
RU Я хочу остаться, но служба мне может не разрешить
Transliteração  hoču ostatʹsâ, no služba mne možet ne razrešitʹ
| holandês | russo |
|---|---|
| wil | хочу |
| service | служба |
| misschien | может |
NL Ik wilde Frans leren, maar kon niet beslissen waar ik het moest leren, het is mij nu duidelijk welke ik moet kiezen.
RU Я хотел выучить французский язык, но не мог решить, откуда его изучать, теперь мне ясно, какой из них выбрать.
Transliteração  hotel vyučitʹ francuzskij âzyk, no ne mog rešitʹ, otkuda ego izučatʹ, teperʹ mne âsno, kakoj iz nih vybratʹ.
| holandês | russo |
|---|---|
| frans | французский |
| kon | мог |
| beslissen | решить |
| waar | откуда |
| duidelijk | ясно |
| kiezen | выбрать |
NL Het kantoor ging met twee mensen op pad, als mijn collega - en nu onze CMO - kwam Andy bij mij aan het werk
RU В офисе работали два человека, поскольку мой коллега - а теперь и наш директор по маркетингу - Энди присоединился ко мне с самого начала
Transliteração V ofise rabotali dva čeloveka, poskolʹku moj kollega - a teperʹ i naš direktor po marketingu - Éndi prisoedinilsâ ko mne s samogo načala
| holandês | russo |
|---|---|
| met | поскольку |
| nu | теперь |
| en | и |
| onze | наш |
NL In de korte tijd dat ik lid was, was mijn tijd op het forum voor mij van onschatbare waarde
RU За то короткое время, что я был участником, мое время на форуме было для меня бесценным
Transliteração Za to korotkoe vremâ, čto â byl učastnikom, moe vremâ na forume bylo dlâ menâ bescennym
| holandês | russo |
|---|---|
| tijd | время |
NL Hoe kan ik mensen ontmoedigen om contact met mij op te nemen? "
RU Как я могу отговорить людей от контакта со мной? »
Transliteração Kak â mogu otgovoritʹ lûdej ot kontakta so mnoj? »
| holandês | russo |
|---|---|
| kan | могу |
| mensen | людей |
| contact | контакта |
NL Echt emotionele verhalen. Dat vind ik erg energiek voor mij, voor het team eromheen. Het is best spannend.
RU Действительно эмоциональные истории. Я думаю, что это очень заряжает меня и всю команду. Это довольно захватывающе.
Transliteração Dejstvitelʹno émocionalʹnye istorii. Â dumaû, čto éto očenʹ zarâžaet menâ i vsû komandu. Éto dovolʹno zahvatyvaûŝe.
| holandês | russo |
|---|---|
| verhalen | истории |
NL Hoe kan een VPN mij geld besparen bij het boeken van een vlucht?
RU Как сэкономить деньги с помощью VPN, бронируя билет на самолет?
Transliteração Kak sékonomitʹ denʹgi s pomoŝʹû VPN, broniruâ bilet na samolet?
| holandês | russo |
|---|---|
| vpn | vpn |
| besparen | сэкономить |
| geld | деньги |
| van | с |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe