Traduzir "nemen voordat" para russo

RU По оценкам нашей команды, проверка пароля перед открытием резервной копии с обычным процессором ноутбука занимает около 7 секунд.

Transliteração Po ocenkam našej komandy, proverka parolâ pered otkrytiem rezervnoj kopii s obyčnym processorom noutbuka zanimaet okolo 7 sekund.

RU Хитрость заключалась в том, чтобы взять название сайта компании, например, apple.com, и перевернуть его перед добавлением названия продукта

Transliteração Hitrostʹ zaklûčalasʹ v tom, čtoby vzâtʹ nazvanie sajta kompanii, naprimer, apple.com, i perevernutʹ ego pered dobavleniem nazvaniâ produkta

RU Нашим экспертам в предметной области требуется не более 48 часов, прежде чем активировать ожидающий запрос на тестирование

Transliteração Našim ékspertam v predmetnoj oblasti trebuetsâ ne bolee 48 časov, prežde čem aktivirovatʹ ožidaûŝij zapros na testirovanie

RU Хитрость заключалась в том, чтобы взять название сайта компании, например, apple.com, и перевернуть его перед добавлением названия продукта

Transliteração Hitrostʹ zaklûčalasʹ v tom, čtoby vzâtʹ nazvanie sajta kompanii, naprimer, apple.com, i perevernutʹ ego pered dobavleniem nazvaniâ produkta

RU Однако перед внедрением DMARC необходимо учесть следующие факторы:

Transliteração Odnako pered vnedreniem DMARC neobhodimo učestʹ sleduûŝie faktory:

RU Там вы можете взглянуть на то, какие объявления принимают хорошее количество показов, но генерации относительно низкий заработок.

Transliteração Tam vy možete vzglânutʹ na to, kakie obʺâvleniâ prinimaût horošee količestvo pokazov, no generacii otnositelʹno nizkij zarabotok.

RU Там вы можете взглянуть на то, какие объявления принимают хорошее количество показов, но генерации относительно низкий заработок.

Transliteração Tam vy možete vzglânutʹ na to, kakie obʺâvleniâ prinimaût horošee količestvo pokazov, no generacii otnositelʹno nizkij zarabotok.

RU В этом разделе приводится сравнение развертываний по ключевым аспектам, которое поможет вам принять правильное решение

Transliteração V étom razdele privoditsâ sravnenie razvertyvanij po klûčevym aspektam, kotoroe pomožet vam prinâtʹ pravilʹnoe rešenie

RU Спасибо, Богдан! Какой всеобъемлющий обзор - я не тороплюсь, чтобы пройти его

Transliteração Spasibo, Bogdan! Kakoj vseobʺemlûŝij obzor - â ne toroplûsʹ, čtoby projti ego

RU Перед запуском убедитесь, что ваше устройство не перезапишет вашу последнюю резервную копию

Transliteração Pered zapuskom ubeditesʹ, čto vaše ustrojstvo ne perezapišet vašu poslednûû rezervnuû kopiû

RU Пользователи, которых затронули неполадки, будут знать, что вы уже приступили к решению проблемы, прежде чем начнут составлять заявку.

Transliteração Polʹzovateli, kotoryh zatronuli nepoladki, budut znatʹ, čto vy uže pristupili k rešeniû problemy, prežde čem načnut sostavlâtʹ zaâvku.

RU Вы можете включить премодерацию сообщества для фильтрации контента

Transliteração Vy možete vklûčitʹ premoderaciû soobŝestva dlâ filʹtracii kontenta

RU Это позволит вам подтвердить, что ваш сайт работает правильно перед завершением миграции

Transliteração Éto pozvolit vam podtverditʹ, čto vaš sajt rabotaet pravilʹno pered zaveršeniem migracii

RU Прежде чем сделать это, убедитесь, что ваш iPhone не перезапишет вашу последнюю резервную копию

Transliteração Prežde čem sdelatʹ éto, ubeditesʹ, čto vaš iPhone ne perezapišet vašu poslednûû rezervnuû kopiû

RU Нажатие ⌘ Cmd + и введите ~/Library/Application Support/MobileSync перед нажатием ⏎ Enter .

Transliteração Nažatie ⌘ Cmd + i vvedite ~/Library/Application Support/MobileSync pered nažatiem ⏎ Enter .

RU Отношения с сотрудниками начинаются еще до их оформления на работу

Transliteração Otnošeniâ s sotrudnikami načinaûtsâ eŝe do ih oformleniâ na rabotu

RU Запросы pull предоставляют форум для обмена кодом и обсуждения изменений перед интеграцией в официальный проект.

Transliteração Zaprosy pull predostavlâût forum dlâ obmena kodom i obsuždeniâ izmenenij pered integraciej v oficialʹnyj proekt.

RU Следите за статусом сборок, развертываний и коммитов Bamboo в Bitbucket и выявляйте баги до того, как они станут проблемами.

Transliteração Sledite za statusom sborok, razvertyvanij i kommitov Bamboo v Bitbucket i vyâvlâjte bagi do togo, kak oni stanut problemami.

RU До использования Sitechecker наша средняя позиция в мобильной выдаче была около #4. Теперь мы #1.

Transliteração Do ispolʹzovaniâ Sitechecker naša srednââ poziciâ v mobilʹnoj vydače byla okolo #4. Teperʹ my #1.

RU «До перехода на Zendesk мы тратили время попусту, выискивая информацию и создавая одноразовые инструменты для клиентов и партнеров

Transliteração «Do perehoda na Zendesk my tratili vremâ popustu, vyiskivaâ informaciû i sozdavaâ odnorazovye instrumenty dlâ klientov i partnerov

RU Перед тем, как подать заявку, необходимо убедиться, что вы соответствуете трем условиям:

Transliteração Pered tem, kak podatʹ zaâvku, neobhodimo ubeditʹsâ, čto vy sootvetstvuete trem usloviâm:

RU Если желаете, начинайте бесплатное ознакомление, но НЕ ПОКУПАЙТЕ пакет, пока наша команда не сообщит вам о состоянии заявки

Transliteração Esli želaete, načinajte besplatnoe oznakomlenie, no NE POKUPAJTE paket, poka naša komanda ne soobŝit vam o sostoânii zaâvki

RU Познакомьтесь с условиями аффилиат-программы и убедитесь, что вы согласны с ними, прежде чем присоединяться

Transliteração Poznakomʹtesʹ s usloviâmi affiliat-programmy i ubeditesʹ, čto vy soglasny s nimi, prežde čem prisoedinâtʹsâ

RU Система показывает похожие темы и решения до добавления тикета

Transliteração Sistema pokazyvaet pohožie temy i rešeniâ do dobavleniâ tiketa

RU Затем мы проверили, что все работает, прежде чем рассмотреть миграцию.

Transliteração Zatem my proverili, čto vse rabotaet, prežde čem rassmotretʹ migraciû.

RU Прежде чем мы начнем установить VESTA, давайте убедитесь, что все обновлено на вашем VPS.Запустите команду ниже:

Transliteração Prežde čem my načnem ustanovitʹ VESTA, davajte ubeditesʹ, čto vse obnovleno na vašem VPS.Zapustite komandu niže:

RU Шаг 6: Подождите около 15 минут для завершения установки.

Transliteração Šag 6: Podoždite okolo 15 minut dlâ zaveršeniâ ustanovki.

RU Перед началом дальнейшей установки необходимо обеспечить актуальную ОС, выполнив следующую команду:

Transliteração Pered načalom dalʹnejšej ustanovki neobhodimo obespečitʹ aktualʹnuû OS, vypolniv sleduûŝuû komandu:

RU Убедитесь, что каждый из этих требований, изложенных ниже, доступен до начала процесса установки.

Transliteração Ubeditesʹ, čto každyj iz étih trebovanij, izložennyh niže, dostupen do načala processa ustanovki.

RU Шаг 1: Перед началом дополнительной установки убедитесь, что ваша ОС имеет правильный нагруженный репозиторией.

Transliteração Šag 1: Pered načalom dopolnitelʹnoj ustanovki ubeditesʹ, čto vaša OS imeet pravilʹnyj nagružennyj repozitoriej.

RU Примечание: Перед установкой PLESK вы должны сначала войти в свой облачный VPS и запустить обновление Windows.

Transliteração Primečanie: Pered ustanovkoj PLESK vy dolžny snačala vojti v svoj oblačnyj VPS i zapustitʹ obnovlenie Windows.

RU Шаг 1: Перед началом дополнительной установки убедитесь, что ваша ОС актуальна, выполняя следующую команду

Transliteração Šag 1: Pered načalom dopolnitelʹnoj ustanovki ubeditesʹ, čto vaša OS aktualʹna, vypolnââ sleduûŝuû komandu

RU Перед установкой SoyCloud можно сделать, вам нужно будет сначала подготовить следующее на своем сервере, войдя на свой сервер через SSH.

Transliteração Pered ustanovkoj SoyCloud možno sdelatʹ, vam nužno budet snačala podgotovitʹ sleduûŝee na svoem servere, vojdâ na svoj server čerez SSH.

RU Шаг 1: Перед началом дальнейшей установки убедитесь, что ОС актуальна с учетом следующей команды.

Transliteração Šag 1: Pered načalom dalʹnejšej ustanovki ubeditesʹ, čto OS aktualʹna s učetom sleduûŝej komandy.

RU Прежде чем вы сможете импортировать свои контакты, вам необходимо экспортировать их с iPhone, на котором они в данный момент хранятся

Transliteração Prežde čem vy smožete importirovatʹ svoi kontakty, vam neobhodimo éksportirovatʹ ih s iPhone, na kotorom oni v dannyj moment hranâtsâ

RU Выполните описанный выше способ экспорта контактов, прежде чем начать импортировать эти контакты на новый iPhone.

Transliteração Vypolnite opisannyj vyše sposob éksporta kontaktov, prežde čem načatʹ importirovatʹ éti kontakty na novyj iPhone.

RU Имейте в виду, что для восстановления ваших контактов может потребоваться несколько минут

Transliteração Imejte v vidu, čto dlâ vosstanovleniâ vaših kontaktov možet potrebovatʹsâ neskolʹko minut

RU Прежде чем продолжить, отключите «Найти мой iPhone» в Settings « Settings → [iCloud account name] → « Find My → « Find my iPhone

Transliteração Prežde čem prodolžitʹ, otklûčite «Najti moj iPhone» v Settings « Settings → [iCloud account name] → « Find My → « Find my iPhone

RU Это заставит iTunes загрузить последнюю версию прошивки для вашего телефона, прежде чем стирать ее и обновлять

Transliteração Éto zastavit iTunes zagruzitʹ poslednûû versiû prošivki dlâ vašego telefona, prežde čem stiratʹ ee i obnovlâtʹ

RU Очень важно иметь резервную копию, прежде чем делать это.

Transliteração Očenʹ važno imetʹ rezervnuû kopiû, prežde čem delatʹ éto.

RU Вы можете просмотреть свои данные, прежде чем принять решение о загрузке

Transliteração Vy možete prosmotretʹ svoi dannye, prežde čem prinâtʹ rešenie o zagruzke

RU Верьте или нет, можно восстановить данные iCloud, которые были удалены до того, как была сделана ваша последняя резервная копия.

Transliteração Verʹte ili net, možno vosstanovitʹ dannye iCloud, kotorye byli udaleny do togo, kak byla sdelana vaša poslednââ rezervnaâ kopiâ.

RU Второй метод действительно хорош, и позволяет iPhone Backup Extractor восстанавливать данные, которые были удалены до создания резервной копии .

Transliteração Vtoroj metod dejstvitelʹno horoš, i pozvolâet iPhone Backup Extractor vosstanavlivatʹ dannye, kotorye byli udaleny do sozdaniâ rezervnoj kopii .

RU Однако, если данные были удалены до создания резервной копии , не все потеряно.

Transliteração Odnako, esli dannye byli udaleny do sozdaniâ rezervnoj kopii , ne vse poterâno.

RU Затем вы можете изменить и исправить его, как обычно, до его восстановления на iPhone

Transliteração Zatem vy možete izmenitʹ i ispravitʹ ego, kak obyčno, do ego vosstanovleniâ na iPhone

RU Перед началом работы убедитесь, что у вас есть четкое представление о рисках запуска бета-версии iOS и создания резервной копии.

Transliteração Pered načalom raboty ubeditesʹ, čto u vas estʹ četkoe predstavlenie o riskah zapuska beta-versii iOS i sozdaniâ rezervnoj kopii.

RU В отличие от других служб, требуется подписка, прежде чем API сможет начать извлечение данных из источника Reincubate Relay

Transliteração V otličie ot drugih služb, trebuetsâ podpiska, prežde čem API smožet načatʹ izvlečenie dannyh iz istočnika Reincubate Relay

RU Вам понадобится Microsoft .NET Framework версии 2.0, прежде чем вы сможете запустить демо или основное приложение.

Transliteração Vam ponadobitsâ Microsoft .NET Framework versii 2.0, prežde čem vy smožete zapustitʹ demo ili osnovnoe priloženie.

RU По истечении 30-дневного периода программное обеспечение не будет работать, пока оно не будет приобретено.

Transliteração Po istečenii 30-dnevnogo perioda programmnoe obespečenie ne budet rabotatʹ, poka ono ne budet priobreteno.

RU Убедитесь, что вы знаете, что делаете, прежде чем пытаться использовать какие-либо расширенные настройки базы данных с BCM Call Logger

Transliteração Ubeditesʹ, čto vy znaete, čto delaete, prežde čem pytatʹsâ ispolʹzovatʹ kakie-libo rasširennye nastrojki bazy dannyh s BCM Call Logger