Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "main in plaats" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "main in plaats" de holandês para russo

Traduções de main in plaats

"main in plaats" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:

main main
plaats а адрес в веб время все всех вы можете для до есть и из использовать используйте их к каждый который месте место местоположение на о они от по поэтому при с у что чтобы это этот

Tradução de holandês para russo de main in plaats

holandês
russo

NL De dichtstbijzijnde luchthavens van Frankfurt am Main zijn: Luchthaven Frankfurt am Main (FRA) 10.37km,Luchthaven Frankfurt-Hahn (HHN) 102.87km,Luchthaven Keulen-Bonn (CGN) 139.50km

RU Ближайшие к Франкфурт-на-Майне аэропорты: Франкфурт-на-Майне (FRA) 10.37km,Франкфурт-Хан (HHN) 102.87km,Кёльн/Бонн (CGN) 139.50km

Transliteração Bližajšie k Frankfurt-na-Majne aéroporty: Frankfurt-na-Majne (FRA) 10.37km,Frankfurt-Han (HHN) 102.87km,Këlʹn/Bonn (CGN) 139.50km

holandês russo
van к

NL Wanneer er een probleem in main wordt gedetecteerd, wordt er een hotfix-branch gemaakt van main;

RU Если в ветке main обнаруживается проблема, из main создается ветка hotfix.

Transliteração Esli v vetke main obnaruživaetsâ problema, iz main sozdaetsâ vetka hotfix.

holandês russo
probleem проблема
gemaakt создается
branch ветка

NL In plaats van één main-branch gebruikt deze workflow twee branches om de geschiedenis van het project vast te leggen

RU В этом рабочем процессе для регистрации истории проекта вместо одной ветки main используются две ветки

Transliteração V étom rabočem processe dlâ registracii istorii proekta vmesto odnoj vetki main ispolʹzuûtsâ dve vetki

holandês russo
geschiedenis истории
project проекта
in plaats van вместо
branch ветки
gebruikt используются

NL Maar in plaats van een branch van main te maken, gebruiken functie-branches develop als hun bovenliggende branch

RU Ветки feature создаются не на основе main, а на основе develop

Transliteração Vetki feature sozdaûtsâ ne na osnove main, a na osnove develop

holandês russo
een а

NL Hotfix-branches lijken veel op release-branches en feature-branches, behalve dat ze gebaseerd zijn op main in plaats van develop

RU Ветки hotfix очень похожи на ветки release и feature

Transliteração Vetki hotfix očenʹ pohoži na vetki release i feature

holandês russo
veel очень

NL In plaats van op het pictogram met contacten te klikken, kiest u in plaats daarvan Preview en selecteert u vervolgens Contacts in de lijst aan de linkerkant van het venster

RU Вместо того, чтобы нажимать на значок контактов, вместо этого выберите « Preview , а затем выберите « Contacts из списка в левой части окна

Transliteração Vmesto togo, čtoby nažimatʹ na značok kontaktov, vmesto étogo vyberite « Preview , a zatem vyberite « Contacts iz spiska v levoj časti okna

holandês russo
pictogram значок
kiest выберите
lijst списка
linkerkant левой
venster окна

NL Misschien vindt u het kopiëren langzaam of neemt u een aantal pogingen. Als je vastloopt, plaats je in plaats daarvan een back-up van een back-up .

RU Вы можете обнаружить, что процесс копирования медленный или требует нескольких попыток. Если вы застряли, переходите от резервной копии .

Transliteração Vy možete obnaružitʹ, čto process kopirovaniâ medlennyj ili trebuet neskolʹkih popytok. Esli vy zastrâli, perehodite ot rezervnoj kopii .

holandês russo
back-up резервной

NL (macOS 10.15 maakt back-ups met Finder in plaats van iTunes, maar deze back-ups worden op dezelfde plaats opgeslagen.)

RU (macOS 10.15 создает резервные копии, используя Finder, а не iTunes, но эти резервные копии хранятся в одном месте.)

Transliteração (macOS 10.15 sozdaet rezervnye kopii, ispolʹzuâ Finder, a ne iTunes, no éti rezervnye kopii hranâtsâ v odnom meste.)

holandês russo
itunes itunes
macos macos
maakt создает
opgeslagen хранятся
plaats месте

NL In plaats van op het pictogram met contacten te klikken, kiest u in plaats daarvan Preview en selecteert u vervolgens Contacts in de lijst aan de linkerkant van het venster

RU Вместо того, чтобы нажимать на значок контактов, вместо этого выберите « Preview , а затем выберите « Contacts из списка в левой части окна

Transliteração Vmesto togo, čtoby nažimatʹ na značok kontaktov, vmesto étogo vyberite « Preview , a zatem vyberite « Contacts iz spiska v levoj časti okna

holandês russo
pictogram значок
kiest выберите
lijst списка
linkerkant левой
venster окна

NL (macOS 10.15 maakt back-ups met Finder in plaats van iTunes, maar deze back-ups worden op dezelfde plaats opgeslagen.)

RU (macOS 10.15 создает резервные копии, используя Finder, а не iTunes, но эти резервные копии хранятся в одном месте.)

Transliteração (macOS 10.15 sozdaet rezervnye kopii, ispolʹzuâ Finder, a ne iTunes, no éti rezervnye kopii hranâtsâ v odnom meste.)

holandês russo
itunes itunes
macos macos
maakt создает
opgeslagen хранятся
plaats месте

NL Misschien vindt u het kopiëren langzaam of neemt u een aantal pogingen. Als je vastloopt, plaats je in plaats daarvan een back-up van een back-up .

RU Вы можете обнаружить, что процесс копирования медленный или требует нескольких попыток. Если вы застряли, переходите от резервной копии .

Transliteração Vy možete obnaružitʹ, čto process kopirovaniâ medlennyj ili trebuet neskolʹkih popytok. Esli vy zastrâli, perehodite ot rezervnoj kopii .

holandês russo
back-up резервной

NL Ik hou ervan hoe ik mijn vrouw de focus van het beeld kan maken in plaats van mij (laten we zeggen dat het een telefoontje is met haar familie, in plaats van de mijne)

RU Мне нравится, как я могу сделать жену в фокусе изображения, а не меня (скажем, это звонок ее семье, а не мне)

Transliteração Mne nravitsâ, kak â mogu sdelatʹ ženu v fokuse izobraženiâ, a ne menâ (skažem, éto zvonok ee semʹe, a ne mne)

holandês russo
een а

NL Plaats de tool Pen op de plaats waar de curve moet beginnen en houd de muisknop ingedrukt.

RU Поместите инструмент «Перо» в том месте, где должна начинаться кривая, и удерживайте кнопку мыши.

Transliteração Pomestite instrument «Pero» v tom meste, gde dolžna načinatʹsâ krivaâ, i uderživajte knopku myši.

NL Plaats de tool Pen op de plaats waar het gebogen segment moet eindigen en voer vervolgens een van de volgende handelingen uit:

RU Поместите инструмент «Перо» в том месте, где должен заканчиваться сегмент кривой, и выполните следующие действия.

Transliteração Pomestite instrument «Pero» v tom meste, gde dolžen zakančivatʹsâ segment krivoj, i vypolnite sleduûŝie dejstviâ.

NL De API ondersteunt de seriële bestandsindelingen van Apple's main logic board (MLB) voor zowel 13- als 17-cijferige codes.

RU API поддерживает последовательные форматы основной логической платы Apple (MLB) для 13- и 17-значных кодов.

Transliteração API podderživaet posledovatelʹnye formaty osnovnoj logičeskoj platy Apple (MLB) dlâ 13- i 17-značnyh kodov.

holandês russo
api api
ondersteunt поддерживает
codes кодов

NL Er is veel neerslag in Frankfurt am Main, zelfs in de droogste maand

RU Является большое количество осадков в Франкфурт-на-Майне, даже в самый засушливый месяц

Transliteração Âvlâetsâ bolʹšoe količestvo osadkov v Frankfurt-na-Majne, daže v samyj zasušlivyj mesâc

holandês russo
zelfs даже
maand месяц

NL In Frankfurt am Main is de gemiddelde temperatuur 10.7 °C

RU В Франкфурт-на-Майне, средняя годовая температура составляет 10.7 °C

Transliteração V Frankfurt-na-Majne, srednââ godovaâ temperatura sostavlâet 10.7 °C

holandês russo
gemiddelde средняя
temperatuur температура
c c

NL Het weer en klimaat voor Frankfurt am Main voor individuele maanden

RU Франкфурт-на-Майне погода и климат на каждый месяц

Transliteração Frankfurt-na-Majne pogoda i klimat na každyj mesâc

holandês russo
en и
het каждый

NL In Juli wordt in Frankfurt am Main gemiddeld het hoogste aantal uren zonneschijn per dag gemeten

RU В Июль наибольшее количество солнечных часов в день измеряется в Франкфурт-на-Майне в среднем

Transliteração V Iûlʹ naibolʹšee količestvo solnečnyh časov v denʹ izmerâetsâ v Frankfurt-na-Majne v srednem

holandês russo
hoogste наибольшее
aantal количество
uren часов
dag день

NL In Januari wordt in Frankfurt am Main gemiddeld het laagste aantal dagelijkse uren zonneschijn gemeten

RU В Январь наименьшее количество солнечных часов в день измеряется в Франкфурт-на-Майне в среднем

Transliteração V Ânvarʹ naimenʹšee količestvo solnečnyh časov v denʹ izmerâetsâ v Frankfurt-na-Majne v srednem

holandês russo
aantal количество
uren часов

NL In Frankfurt am Main worden het hele jaar door ongeveer 2512.66 zonuren geteld. Gemiddeld is er 82.45 uur zon per maand.

RU В Франкфурт-на-Майне в течение года насчитывается около 2512.66 часов солнечного света. В среднем в месяц бывает 82.45 часов солнечного света.

Transliteração V Frankfurt-na-Majne v tečenie goda nasčityvaetsâ okolo 2512.66 časov solnečnogo sveta. V srednem v mesâc byvaet 82.45 časov solnečnogo sveta.

NL De dichtstbijzijnde luchthavens van Aschaffenburg zijn: Luchthaven Frankfurt am Main (FRA) 42.21km,Luchthaven Frankfurt-Hahn (HHN) 134.87km,Flughafen Stuttgart (STR) 142.73km

RU Ближайшие к Aschaffenburg аэропорты: Франкфурт-на-Майне (FRA) 42.21km,Франкфурт-Хан (HHN) 134.87km,Штутгарт (STR) 142.73km

Transliteração Bližajšie k Aschaffenburg aéroporty: Frankfurt-na-Majne (FRA) 42.21km,Frankfurt-Han (HHN) 134.87km,Štutgart (STR) 142.73km

holandês russo
van к

NL De main-branch slaat de officiële versiegeschiedenis op; de branch develop dient als integratiebranch voor functies

RU В главной ветке main хранится официальная история релиза, а ветка разработки develop предназначена для объединения всех функций

Transliteração V glavnoj vetke main hranitsâ oficialʹnaâ istoriâ reliza, a vetka razrabotki develop prednaznačena dlâ obʺedineniâ vseh funkcij

holandês russo
branch ветка
functies функций

NL Het is ook handig om alle commits in de main-branch te taggen met een versienummer.

RU Кроме того, для удобства рекомендуется присваивать всем коммитам в ветке main номер версии.

Transliteração Krome togo, dlâ udobstva rekomenduetsâ prisvaivatʹ vsem kommitam v vetke main nomer versii.

holandês russo
alle всем

NL Deze branch zal de volledige geschiedenis van het project bevatten; main bevat op zijn beurt een verkorte versie

RU В этой ветке будет храниться полная история проекта, а в ветке main — сокращенная

Transliteração V étoj vetke budet hranitʹsâ polnaâ istoriâ proekta, a v vetke main — sokraŝennaâ

holandês russo
zal будет
volledige полная
geschiedenis история
project проекта
een а

NL Functies mogen nooit rechtstreeks communiceren met main.

RU Функции не следует отправлять напрямую в ветку main.

Transliteração Funkcii ne sleduet otpravlâtʹ naprâmuû v vetku main.

holandês russo
met следует
rechtstreeks напрямую

NL Dit is de enige branch die direct van main moet worden vertakt

RU Отличие заключается в том, что они создаются на основе main, а не develop

Transliteração Otličie zaklûčaetsâ v tom, čto oni sozdaûtsâ na osnove main, a ne develop

NL Je kunt onderhoudsbranches zien als ad hoc release-branches die rechtstreeks aan main zijn gekoppeld

RU Ветки сопровождения можно рассматривать как специальные ветки release, которые работают непосредственно с main

Transliteração Vetki soprovoždeniâ možno rassmatrivatʹ kak specialʹnye vetki release, kotorye rabotaût neposredstvenno s main

holandês russo
kunt можно
rechtstreeks непосредственно

NL Net als bij het voltooien van een release-branch wordt een hotfix-branch samengevoegd in zowel main als develop.

RU По завершении работы с веткой hotfix ее сливают с main и develop (как и в случае с веткой release).

Transliteração Po zaveršenii raboty s vetkoj hotfix ee slivaût s main i develop (kak i v slučae s vetkoj release).

holandês russo
als как

NL Hieronder volgt een compleet voorbeeld dat een proces voor functie-branches laat zien. Er wordt vanuit gegaan dat we een repo-opstelling hebben met een main-branch.

RU Далее показан полный цикл работы с функциональной веткой (предполагается, что у нас есть репозиторий с веткой main).

Transliteração Dalee pokazan polnyj cikl raboty s funkcionalʹnoj vetkoj (predpolagaetsâ, čto u nas estʹ repozitorij s vetkoj main).

NL Er wordt een develop-branch gemaakt van main;

RU Из ветки main создается ветка develop.

Transliteração Iz vetki main sozdaetsâ vetka develop.

holandês russo
gemaakt создается

NL Wanneer de release-branch is voltooid, wordt deze samengevoegd met develop en main;

RU Когда работа над веткой release завершается, она сливается с ветками develop и main.

Transliteração Kogda rabota nad vetkoj release zaveršaetsâ, ona slivaetsâ s vetkami develop i main.

holandês russo
en и

NL Zodra de hotfix is voltooid, wordt deze samengevoegd met zowel develop als main.

RU Когда работа над веткой hotfix завершается, она сливается с ветками develop и main.

Transliteração Kogda rabota nad vetkoj hotfix zaveršaetsâ, ona slivaetsâ s vetkami develop i main.

NL De standaard ontwikkelingsbranch. Als je een Git-repository aanmaakt, wordt een branch met de naam 'main' aangemaakt. Deze wordt de actieve branch.

RU Ветка разработки по умолчанию. При каждом создании репозитория Git создается ветка main; она же становится активной веткой.

Transliteração Vetka razrabotki po umolčaniû. Pri každom sozdanii repozitoriâ Git sozdaetsâ vetka main; ona že stanovitsâ aktivnoj vetkoj.

holandês russo
standaard умолчанию
repository репозитория
git git
branch ветка
wordt становится

NL Maak een overzicht van de branches voor deze repository. Je ziet de standaard main-branch en de nieuwe branch die je hebt gemaakt. Git-branch

RU Просмотрите список веток в репозитории. Вы увидите главную ветку по умолчанию и новую ветку, которую вы создали. git branch

Transliteração Prosmotrite spisok vetok v repozitorii. Vy uvidite glavnuû vetku po umolčaniû i novuû vetku, kotoruû vy sozdali. git branch

holandês russo
ziet увидите
standaard умолчанию
nieuwe новую
die которую
gemaakt создали
git git
branch branch

NL De API ondersteunt de seriële bestandsindelingen van Apple's main logic board (MLB) voor zowel 13- als 17-cijferige codes.

RU API поддерживает последовательные форматы основной логической платы Apple (MLB) для 13- и 17-значных кодов.

Transliteração API podderživaet posledovatelʹnye formaty osnovnoj logičeskoj platy Apple (MLB) dlâ 13- i 17-značnyh kodov.

holandês russo
api api
ondersteunt поддерживает
codes кодов

NL De standaard ontwikkelingsbranch. Als je een Git-repository aanmaakt, wordt een branch met de naam 'main' aangemaakt. Deze wordt de actieve branch.

RU Ветка разработки по умолчанию. При каждом создании репозитория Git создается ветка main; она же становится активной веткой.

Transliteração Vetka razrabotki po umolčaniû. Pri každom sozdanii repozitoriâ Git sozdaetsâ vetka main; ona že stanovitsâ aktivnoj vetkoj.

holandês russo
standaard умолчанию
repository репозитория
git git
branch ветка
wordt становится

NL Zo weten alle betrokkenen dat ze de code moeten controleren en moeten samenvoegen in de main-branch.

RU Так все участники процесса узнают, что требуется проверить код и выполнить слияние с главной веткой (main).

Transliteração Tak vse učastniki processa uznaût, čto trebuetsâ proveritʹ kod i vypolnitʹ sliânie s glavnoj vetkoj (main).

holandês russo
alle все
moeten требуется
controleren проверить
code код
en и

NL Als de functie klaar is voor gebruik, kan deze eenvoudig worden samengevoegd in de main en kan de pull-aanvraag worden gesloten

RU Если функциональная ветка готова к использованию, можно выполнить слияние кода с веткой main и закрыть запрос pull

Transliteração Esli funkcionalʹnaâ vetka gotova k ispolʹzovaniû, možno vypolnitʹ sliânie koda s vetkoj main i zakrytʹ zapros pull

holandês russo
klaar готова
kan можно
en и
aanvraag запрос

NL Als ze klaar zijn, dient een van hen nog een pull-aanvraag in met de vraag om de functie samen te voegen in de officiële main-branch

RU По окончании разработки один из них создает новый запрос pull на слияние этой функции с официальной главной веткой

Transliteração Po okončanii razrabotki odin iz nih sozdaet novyj zapros pull na sliânie étoj funkcii s oficialʹnoj glavnoj vetkoj

holandês russo
een один
functie функции

NL De bron-branch is dus haar functiebranch, de doel-repository is de openbare repository van John en de doel-branch is main

RU При этом исходной веткой будет ее функциональная ветка, целевым репозиторием — публичный репозиторий Джона, а целевой веткой — ветка main

Transliteração Pri étom ishodnoj vetkoj budet ee funkcionalʹnaâ vetka, celevym repozitoriem — publičnyj repozitorij Džona, a celevoj vetkoj — vetka main

holandês russo
de этом
branch ветка
repository репозиторий

NL Ze kunnen zich richten op interne projecten in plaats van tijd te besteden aan het beheren van toegang op afstand."

RU Теперь они могут сосредоточиться на внутренних проектах вместо того, чтобы тратить время на управление удаленным доступом».

Transliteração Teperʹ oni mogut sosredotočitʹsâ na vnutrennih proektah vmesto togo, čtoby tratitʹ vremâ na upravlenie udalennym dostupom».

holandês russo
projecten проектах
in plaats van вместо
besteden тратить
tijd время
beheren управление
toegang доступом

NL Plaats toepassingen achter lokale hardware en dwing gebruikers vervolgens om via een VPN hun verkeer te beveiligen

RU Приложения защищаются при помощи локальных аппаратных средств, а пользователей заставляют подключаться через VPN для защиты трафика

Transliteração Priloženiâ zaŝiŝaûtsâ pri pomoŝi lokalʹnyh apparatnyh sredstv, a polʹzovatelej zastavlâût podklûčatʹsâ čerez VPN dlâ zaŝity trafika

holandês russo
vpn vpn
gebruikers пользователей
verkeer трафика

NL In plaats van via een VPN maken gebruikers via een client of een webbrowser verbinding met bedrijfsapparatuur

RU Вместо VPN пользователи подключаются к корпоративным ресурсам через клиент или веб-браузер

Transliteração Vmesto VPN polʹzovateli podklûčaûtsâ k korporativnym resursam čerez klient ili veb-brauzer

holandês russo
vpn vpn
gebruikers пользователи
client клиент
of или
webbrowser веб-браузер

NL Zorg ervoor dat u dit bestand uitpakt en downloadt naar een veilige plaats

RU Убедитесь, что вы извлекли и загрузили этот файл в безопасное место

Transliteração Ubeditesʹ, čto vy izvlekli i zagruzili étot fajl v bezopasnoe mesto

holandês russo
en и
bestand файл
veilige безопасное
plaats место

NL Maak een kopie van de back-up van de tweede telefoon op een veilige plaats

RU Сделайте копию резервной копии второго телефона в безопасном месте

Transliteração Sdelajte kopiû rezervnoj kopii vtorogo telefona v bezopasnom meste

holandês russo
back-up резервной
telefoon телефона
plaats месте

NL Kan je geen groepswijzigingen maken in je directory? Plaats je gebruikers in LDAP en stel de verificatierechten in Crowd in

RU Не можете выполнить групповые изменения в каталоге? Оставьте пользователей в каталоге LDAP и задайте права аутентификации в Crowd

Transliteração Ne možete vypolnitʹ gruppovye izmeneniâ v kataloge? Ostavʹte polʹzovatelej v kataloge LDAP i zadajte prava autentifikacii v Crowd

holandês russo
kan можете
gebruikers пользователей
ldap ldap
en и

NL Door de client in plaats van de opdrachtregel te gebruiken kan ik heel gemakkelijk tussen branches schakelen en volledig op de hoogte blijven van wat er in de codebasis gebeurt."

RU Используя этот клиент вместо командной строки, я легко могу переключаться между ветками и отслеживать все изменения в базе кода».

Transliteração Ispolʹzuâ étot klient vmesto komandnoj stroki, â legko mogu pereklûčatʹsâ meždu vetkami i otsleživatʹ vse izmeneniâ v baze koda».

holandês russo
client клиент
in plaats van вместо
gemakkelijk легко
kan могу

NL Er vinden elke dag duizenden evenementen plaats, online en in persoon!

RU Тысячи мероприятий происходят каждый день, как онлайн, так и лично!

Transliteração Tysâči meropriâtij proishodât každyj denʹ, kak onlajn, tak i lično!

holandês russo
evenementen мероприятий
elke каждый
dag день
vinden как
online онлайн
en и

NL Kunt u de hoogste plaats bereiken? Meer informatie over awards ?

RU Хотите стать первыми? Узнайте подробнее о наградах ?

Transliteração Hotite statʹ pervymi? Uznajte podrobnee o nagradah ?

holandês russo
meer подробнее

Mostrando 50 de 50 traduções