Traduzir "wanneer de release branch" para russo

RU Вы всегда узнаете о сроках выпуска новой возможности и получите целостное представление о предстоящей работе.

Transliteração Vy vsegda uznaete o srokah vypuska novoj vozmožnosti i polučite celostnoe predstavlenie o predstoâŝej rabote.

RU Когда работа над веткой release завершается, она сливается с ветками develop и main.

Transliteração Kogda rabota nad vetkoj release zaveršaetsâ, ona slivaetsâ s vetkami develop i main.

RU Контролируйте время и способ выпуска изменений в среду конечных пользователей, применяя возможность отслеживания релизов.

Transliteração Kontrolirujte vremâ i sposob vypuska izmenenij v sredu konečnyh polʹzovatelej, primenââ vozmožnostʹ otsleživaniâ relizov.

RU Вы сами выбираете, устанавливать ли новую версию и когда это делать.

Transliteração Vy sami vybiraete, ustanavlivatʹ li novuû versiû i kogda éto delatʹ.

RU Планируйте, отслеживайте и выпускайте программные продукты мирового уровня с помощью решения №1 для agile-команд.

Transliteração Planirujte, otsleživajte i vypuskajte programmnye produkty mirovogo urovnâ s pomoŝʹû rešeniâ №1 dlâ agile-komand.

RU Легко выпускайте релизы и доставляйте конечный продукт с помощью Docker и AWS CodeDeploy.

Transliteração Legko vypuskajte relizy i dostavlâjte konečnyj produkt s pomoŝʹû Docker i AWS CodeDeploy.

RU Ускорьте свой конвейер релизов

Transliteração Uskorʹte svoj konvejer relizov

RU Читайте наше описание релиза и узнайте, что нового в сфере повышения удобства работы для агентов ждет вас в этом квартале:

Transliteração Čitajte naše opisanie reliza i uznajte, čto novogo v sfere povyšeniâ udobstva raboty dlâ agentov ždet vas v étom kvartale:

RU Читайте наше описание релиза и узнайте, какие новые функции платформы ждут вас в этом квартале:

Transliteração Čitajte naše opisanie reliza i uznajte, kakie novye funkcii platformy ždut vas v étom kvartale:

RU Читайте наше описание релиза и узнайте, что нового в сфере продаж ждет вас в этом квартале:

Transliteração Čitajte naše opisanie reliza i uznajte, čto novogo v sfere prodaž ždet vas v étom kvartale:

RU Будьте первыми, кто будет играть в новейшие игры, подключившись к серверу в стране с самым ранним выпуском

Transliteração Budʹte pervymi, kto budet igratʹ v novejšie igry, podklûčivšisʹ k serveru v strane s samym rannim vypuskom

RU Добейтесь успеха, подключившись к серверам стран с самым ранним выпуском

Transliteração Dobejtesʹ uspeha, podklûčivšisʹ k serveram stran s samym rannim vypuskom

RU Наши руководства, заметки о выпуске, примеры кода и часто задаваемые вопросы организованы по продуктам.

Transliteração Naši rukovodstva, zametki o vypuske, primery koda i často zadavaemye voprosy organizovany po produktam.

RU Форматы данных меняются каждый день, но мы находимся на этом: просто посмотрите наши заметки о выпуске

Transliteração Formaty dannyh menâûtsâ každyj denʹ, no my nahodimsâ na étom: prosto posmotrite naši zametki o vypuske

RU Руководства, советы, ответы на часто задаваемые вопросы и примечания к выпуску для iPhone Backup Extractor.

Transliteração Rukovodstva, sovety, otvety na často zadavaemye voprosy i primečaniâ k vypusku dlâ iPhone Backup Extractor.

RU Что нового в последней версии iPhone Backup Extractor.

Transliteração Čto novogo v poslednej versii iPhone Backup Extractor.

RU Apple представила ряд важных механизмов безопасности с выпуском macOS Mojave

Transliteração Apple predstavila râd važnyh mehanizmov bezopasnosti s vypuskom macOS Mojave

RU Руководства, советы, ответы на часто задаваемые вопросы и примечания к выпуску для Reincubate Relay.

Transliteração Rukovodstva, sovety, otvety na často zadavaemye voprosy i primečaniâ k vypusku dlâ Reincubate Relay.

RU Что нового в последней версии Reincubate Relay.

Transliteração Čto novogo v poslednej versii Reincubate Relay.

RU Руководства, советы, ответы на часто задаваемые вопросы и примечания к выпуску для DMG Extractor.

Transliteração Rukovodstva, sovety, otvety na často zadavaemye voprosy i primečaniâ k vypusku dlâ DMG Extractor.

RU Что нового в последней версии DMG Extractor.

Transliteração Čto novogo v poslednej versii DMG Extractor.

RU Руководства, советы, ответы на часто задаваемые вопросы и примечания к выпуску для BlackBerry Backup Extractor.

Transliteração Rukovodstva, sovety, otvety na často zadavaemye voprosy i primečaniâ k vypusku dlâ BlackBerry Backup Extractor.

RU Что нового в последней версии BlackBerry Backup Extractor.

Transliteração Čto novogo v poslednej versii BlackBerry Backup Extractor.

RU Руководства, советы, ответы на часто задаваемые вопросы и примечания к выпуску для DeviceIdentifier API.

Transliteração Rukovodstva, sovety, otvety na často zadavaemye voprosy i primečaniâ k vypusku dlâ DeviceIdentifier API.

RU Руководства, советы, ответы на часто задаваемые вопросы и примечания к выпуску для Camo.

Transliteração Rukovodstva, sovety, otvety na často zadavaemye voprosy i primečaniâ k vypusku dlâ Camo.

RU Руководства, советы, ответы на часто задаваемые вопросы и примечания к выпуску для ricloud API.

Transliteração Rukovodstva, sovety, otvety na často zadavaemye voprosy i primečaniâ k vypusku dlâ ricloud API.

RU Сегодняшний выпуск iPhone Backup Extractor представляет новое измерение данных, к которым мы можем помочь пользователям получить доступ

Transliteração Segodnâšnij vypusk iPhone Backup Extractor predstavlâet novoe izmerenie dannyh, k kotorym my možem pomočʹ polʹzovatelâm polučitʹ dostup

RU До выпуска Windows 2000 Windows по умолчанию использовала файловые системы в формате FAT , и они не могли создавать символические ссылки

Transliteração Do vypuska Windows 2000 Windows po umolčaniû ispolʹzovala fajlovye sistemy v formate FAT , i oni ne mogli sozdavatʹ simvoličeskie ssylki

RU Я очень рад объявить сегодня о выпуске Camo

Transliteração  očenʹ rad obʺâvitʹ segodnâ o vypuske Camo

RU В связи с выпуском iOS 11 и iOS 12 ходили слухи, что Apple поднимет лимит свободного места

Transliteração V svâzi s vypuskom iOS 11 i iOS 12 hodili sluhi, čto Apple podnimet limit svobodnogo mesta

RU Я выпустил iPhone Backup Extractor в 2008 году после выпуска iOS 2 , которая в то время была платным обновлением

Transliteração  vypustil iPhone Backup Extractor v 2008 godu posle vypuska iOS 2 , kotoraâ v to vremâ byla platnym obnovleniem

RU Apple представила ряд важных механизмов безопасности с выпуском macOS Mojave в 2018 году

Transliteração Apple predstavila râd važnyh mehanizmov bezopasnosti s vypuskom macOS Mojave v 2018 godu

RU Они отмечены синим значком в наших заметках о выпуске - и вы увидите, что их десятки каждый год.

Transliteração Oni otmečeny sinim značkom v naših zametkah o vypuske - i vy uvidite, čto ih desâtki každyj god.

RU Как перейти с iOS beta или gold master до официального релиза

Transliteração Kak perejti s iOS beta ili gold master do oficialʹnogo reliza

RU Иногда, однако, это не так, и нет очевидного способа попасть в финальную версию.

Transliteração Inogda, odnako, éto ne tak, i net očevidnogo sposoba popastʹ v finalʹnuû versiû.

RU Обычно Apple прекращает подписывать более ранние версии iOS примерно через неделю или две после нового выпуска.

Transliteração Obyčno Apple prekraŝaet podpisyvatʹ bolee rannie versii iOS primerno čerez nedelû ili dve posle novogo vypuska.

RU При выпуске PlayFair README сказал :

Transliteração Pri vypuske PlayFair README skazal :

RU Релиз 0.6.0 в значительной степени полностью переработан

Transliteração Reliz 0.6.0 v značitelʹnoj stepeni polnostʹû pererabotan

RU С выпуском Hymn проект продержался до 2008 года

Transliteração S vypuskom Hymn proekt proderžalsâ do 2008 goda

RU В этом выпуске появилась возможность дополнительно удалить свой Apple ID из незащищенной музыки

Transliteração V étom vypuske poâvilasʹ vozmožnostʹ dopolnitelʹno udalitʹ svoj Apple ID iz nezaŝiŝennoj muzyki

RU Мы были первыми, кто поддерживал каждую версию iOS и извлечение зашифрованных данных.

Transliteração My byli pervymi, kto podderžival každuû versiû iOS i izvlečenie zašifrovannyh dannyh.

RU Выпуск 10.3 в конце этого месяца вызовет всплеск внедрения 2FA, который, по собственным данным Reincubate, все еще остается низким.

Transliteração Vypusk 10.3 v konce étogo mesâca vyzovet vsplesk vnedreniâ 2FA, kotoryj, po sobstvennym dannym Reincubate, vse eŝe ostaetsâ nizkim.

RU В 2016 году iOS 9.3 перенесла историю браузера Safari в службу синхронизации Apple CloudKit, а выпуск iOS 10 перенес журналы вызовов в CallKit.

Transliteração V 2016 godu iOS 9.3 perenesla istoriû brauzera Safari v službu sinhronizacii Apple CloudKit, a vypusk iOS 10 perenes žurnaly vyzovov v CallKit.

RU (NHS не использует Google или инфраструктуру отслеживания контактов Apple; кроме всего прочего, она не будет доступна до выпуска iOS 13.5.)

Transliteração (NHS ne ispolʹzuet Google ili infrastrukturu otsleživaniâ kontaktov Apple; krome vsego pročego, ona ne budet dostupna do vypuska iOS 13.5.)

RU Этот релиз официально не поддерживается в Великобритании, и мы не можем поддержать или рекомендовать это сделать.

Transliteração Étot reliz oficialʹno ne podderživaetsâ v Velikobritanii, i my ne možem podderžatʹ ili rekomendovatʹ éto sdelatʹ.

RU Посмотрите описание изменений и узнайте, что нового в сфере обмена сообщениями ждет вас в этом квартале:

Transliteração Posmotrite opisanie izmenenij i uznajte, čto novogo v sfere obmena soobŝeniâmi ždet vas v étom kvartale:

RU Популярности В алфавитном порядке Release Date По понижению цены По возрастанию цены Цена: самое большое изменение

Transliteração Populârnosti V alfavitnom porâdke Release Date Po poniženiû ceny Po vozrastaniû ceny Cena: samoe bolʹšoe izmenenie

RU Отпустите приложения в iOS и Google Play Store

Transliteração Otpustite priloženiâ v iOS i Google Play Store

RU Посмотрите описание изменений и узнайте, что нового в сфере обмена сообщениями ждет вас в этом квартале:

Transliteração Posmotrite opisanie izmenenij i uznajte, čto novogo v sfere obmena soobŝeniâmi ždet vas v étom kvartale:

RU Посмотрите описание изменений и узнайте, какие новые функции будут добавлены на платформу в этом квартале:

Transliteração Posmotrite opisanie izmenenij i uznajte, kakie novye funkcii budut dobavleny na platformu v étom kvartale: