NL Klanten kunnen deelnemen aan projecten, of ze nu actief deelnemen of het werk alleen bekijken om feedback te geven.
Traduzir "mag deelnemen" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mag deelnemen" de holandês para russo
Tradução de holandês para russo de mag deelnemen
holandês
russo
RU Клиенты могут участвовать в проектах, активно вовлекаясь или просто просматривая работу для предоставления отзывов.
Transliteração Klienty mogut učastvovatʹ v proektah, aktivno vovlekaâsʹ ili prosto prosmatrivaâ rabotu dlâ predostavleniâ otzyvov.
| holandês | russo |
|---|---|
| kunnen | могут |
| projecten | проектах |
| actief | активно |
| alleen | просто |
NL Je moet deelnemen aan een videogesprek, maar je hebt geen webcam, je webcam is kapot of Amazon is niet op voorraad
RU Вам нужно присоединиться к видеозвонку, но у вас нет веб-камеры, ваша веб-камера сломана или Amazon нет в наличии
Transliteração Vam nužno prisoedinitʹsâ k videozvonku, no u vas net veb-kamery, vaša veb-kamera slomana ili Amazon net v naličii
| holandês | russo |
|---|---|
| webcam | веб-камера |
| amazon | amazon |
NL “Ik ben erg geïnteresseerd in de rol die video zal spelen in hybride werk wanneer sommige mensen deelnemen aan videogesprekken vanaf kantoor en anderen thuis zijn
RU «Меня действительно интересует роль видео в гибридной работе, когда одни люди участвуют в видеозвонках из офиса, а другие находятся дома
Transliteração «Menâ dejstvitelʹno interesuet rolʹ video v gibridnoj rabote, kogda odni lûdi učastvuût v videozvonkah iz ofisa, a drugie nahodâtsâ doma
| holandês | russo |
|---|---|
| rol | роль |
| video | видео |
| werk | работе |
| wanneer | когда |
| mensen | люди |
| kantoor | офиса |
| anderen | другие |
| zijn | находятся |
| thuis | дома |
NL Het zal je verbazen hoeveel mensen deelnemen om punten te verdienen en te stijgen op het scorebord
RU Вы удивитесь, с каким энтузиазмом сотрудники будут зарабатывать очки и продвигаться по списку лидеров
Transliteração Vy udivitesʹ, s kakim éntuziazmom sotrudniki budut zarabatyvatʹ očki i prodvigatʹsâ po spisku liderov
| holandês | russo |
|---|---|
| zal | будут |
| en | и |
NL Als je niet op een van de bovenstaande tijdstippen kunt deelnemen, kunnen jij en je team onze vooraf opgenomen demo bekijken.
RU Если у вас не получится подключиться в предложенное время, вы вместе с командой можете по запросу посмотреть запись демонстрации.
Transliteração Esli u vas ne polučitsâ podklûčitʹsâ v predložennoe vremâ, vy vmeste s komandoj možete po zaprosu posmotretʹ zapisʹ demonstracii.
| holandês | russo |
|---|---|
| als | время |
| team | командой |
| bekijken | посмотреть |
NL Dit model wordt aangestuurd door een zelflerend systeem, zodat je team met meer context kan deelnemen aan gesprekken.
RU Используя модель машинного обучения, ваши сотрудники смогут получить больше информации еще до начала разговора.
Transliteração Ispolʹzuâ modelʹ mašinnogo obučeniâ, vaši sotrudniki smogut polučitʹ bolʹše informacii eŝe do načala razgovora.
| holandês | russo |
|---|---|
| model | модель |
| je | ваши |
| kan | смогут |
NL Als je bedrijf een Olympisch atleet was, aan welke sport zou het dan deelnemen?
RU Если бы ваш бизнес был Олимпийским видом спорта, он бы был...
Transliteração Esli by vaš biznes byl Olimpijskim vidom sporta, on by byl...
| holandês | russo |
|---|---|
| je | ваш |
| bedrijf | бизнес |
NL 84% van ouders heeft aangegeven dat zij waarschijnlijk zouden deelnemen aan praktische activiteiten met hun kinderen indien zij aanwijzingen, materiaal en een lesplan krijgen.
RU 84 % родителей выразили готовность проводить практические уроки для детей, если у них будут инструкции, материалы и план урока.
Transliteração 84 % roditelej vyrazili gotovnostʹ provoditʹ praktičeskie uroki dlâ detej, esli u nih budut instrukcii, materialy i plan uroka.
| holandês | russo |
|---|---|
| kinderen | детей |
| indien | если |
| materiaal | материалы |
NL Direct deelnemen aan gesprekken vanaf je Android gaat snel, maar videogesprekken vanaf je telefoon zijn frustrerend.
RU Присоединение к звонкам прямо с вашего Android-устройства происходит быстро, но видеозвонки, сделанные с вашего телефона, разочаровывают.
Transliteração Prisoedinenie k zvonkam prâmo s vašego Android-ustrojstva proishodit bystro, no videozvonki, sdelannye s vašego telefona, razočarovyvaût.
| holandês | russo |
|---|---|
| android | android |
| vanaf | с |
| telefoon | телефона |
NL Registreren voor en deelnemen aan evenementen
RU Регистрация и участие в мероприятии.
Transliteração Registraciâ i učastie v meropriâtii.
| holandês | russo |
|---|---|
| en | и |
NL Geen gedoe meer om gasten en bezoekers aan het gesprek te laten deelnemen
RU Больше не нужно давать разрешение гостям и посетителям, чтобы они могли присоединиться к беседе
Transliteração Bolʹše ne nužno davatʹ razrešenie gostâm i posetitelâm, čtoby oni mogli prisoedinitʹsâ k besede
| holandês | russo |
|---|---|
| meer | Больше |
| en | и |
| bezoekers | посетителям |
NL Duikongevallen medische dekking voor cursisten die deelnemen aan basiscursussen
RU Медицинская страховка от несчастных случаев при погружении для студентов, посещающих курсы начального уровня
Transliteração Medicinskaâ strahovka ot nesčastnyh slučaev pri pogruženii dlâ studentov, poseŝaûŝih kursy načalʹnogo urovnâ
NL Waarom deelnemen aan het affiliate-programma van SteelSeries?
RU Зачем участвовать в партнерской программе SteelSeries?
Transliteração Začem učastvovatʹ v partnerskoj programme SteelSeries?
| holandês | russo |
|---|---|
| programma | программе |
NL Definieer en beheer de soorten entiteiten die kunnen deelnemen aan een IoT-netwerk
RU Определение и управление типами объектов, которые могут участвовать в сети IoT
Transliteração Opredelenie i upravlenie tipami obʺektov, kotorye mogut učastvovatʹ v seti IoT
| holandês | russo |
|---|---|
| en | и |
| beheer | управление |
| die | которые |
| kunnen | могут |
| de | в |
| netwerk | сети |
| iot | iot |
NL Deelnemen aan TOONAANGEVENDE DUURZAAMHEIDSFORUMS IN DE SECTOR
RU Участие в ВЕДУЩИХ ОТРАСЛЕВЫХ ФОРУМАХ ПО УСТОЙЧИВОМУ РАЗВИТИЮ
Transliteração Učastie v VEDUŜIH OTRASLEVYH FORUMAH PO USTOJČIVOMU RAZVITIÛ
NL Je kan deelnemen aan draadloze vergaderingen of draadloos inhoud delen met zowel de ClickShare-knop als de app
RU Проводить конференции по беспроводной связи и транслировать контент можно с помощью как устройства ClickShare Button, так и приложения ClickShare
Transliteração Provoditʹ konferencii po besprovodnoj svâzi i translirovatʹ kontent možno s pomoŝʹû kak ustrojstva ClickShare Button, tak i priloženiâ ClickShare
| holandês | russo |
|---|---|
| inhoud | контент |
NL Duikongevallen medische dekking voor cursisten die deelnemen aan basiscursussen
RU Медицинская страховка от несчастных случаев при погружении для студентов, посещающих курсы начального уровня
Transliteração Medicinskaâ strahovka ot nesčastnyh slučaev pri pogruženii dlâ studentov, poseŝaûŝih kursy načalʹnogo urovnâ
NL Kan ik aan het Atlassian Partner Program deelnemen?
RU Можно ли стать участником партнерской программы Atlassian Solution Partner?
Transliteração Možno li statʹ učastnikom partnerskoj programmy Atlassian Solution Partner?
| holandês | russo |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
NL Om een Cloud Fortified- of Cloud Security-deelnamebadge te krijgen, moeten apps deelnemen aan dit programma.
RU Чтобы получить значок Cloud Fortified или Cloud Security Participant, приложения должны участвовать в этой программе.
Transliteração Čtoby polučitʹ značok Cloud Fortified ili Cloud Security Participant, priloženiâ dolžny učastvovatʹ v étoj programme.
| holandês | russo |
|---|---|
| cloud | cloud |
| krijgen | получить |
| of | или |
| security | security |
| apps | приложения |
| moeten | должны |
| te | в |
| programma | программе |
NL Je kunt ook deelnemen aan gesprekken over intelligente ervaringen in onze Community-groep.
RU Кроме того, вы можете обсуждать интеллектуальные возможности в нашей группе сообщества.
Transliteração Krome togo, vy možete obsuždatʹ intellektualʹnye vozmožnosti v našej gruppe soobŝestva.
| holandês | russo |
|---|---|
| in | в |
| onze | нашей |
| groep | группе |
NL De Marketplace geeft je inzicht in apps die deelnemen aan de verschillende beveiligingsprogramma's
RU Marketplace позволяет увидеть, участвует ли приложение в какой-либо программе обеспечения безопасности
Transliteração Marketplace pozvolâet uvidetʹ, učastvuet li priloženie v kakoj-libo programme obespečeniâ bezopasnosti
| holandês | russo |
|---|---|
| apps | приложение |
NL Miro geeft je de controle met tools om de aandacht van je gasten te krijgen en ervoor te zorgen dat ze actief blijven deelnemen.
RU Платформа Miro предоставляет вам эффективные инструменты для привлечения внимания и активного участия присутствующих.
Transliteração Platforma Miro predostavlâet vam éffektivnye instrumenty dlâ privlečeniâ vnimaniâ i aktivnogo učastiâ prisutstvuûŝih.
| holandês | russo |
|---|---|
| miro | miro |
| geeft | предоставляет |
| tools | инструменты |
| actief | активного |
NL Faciliteer workshops waar iedereen aan kan deelnemen ongeacht hun locatie
RU Проводите воркшопы, в которых может участвовать каждый — где бы он ни находился
Transliteração Provodite vorkšopy, v kotoryh možet učastvovatʹ každyj — gde by on ni nahodilsâ
| holandês | russo |
|---|---|
| kan | может |
| iedereen | каждый |
NL Houd leuke en efficiënte externe vergaderingen en workshops waar cross-functionele teamleden gemakkelijk aan kunnen deelnemen.
RU Проводите интересные, эффективные удалённые совещания и семинары, к которым могут легко присоединяться участники других команд.
Transliteração Provodite interesnye, éffektivnye udalënnye soveŝaniâ i seminary, k kotorym mogut legko prisoedinâtʹsâ učastniki drugih komand.
| holandês | russo |
|---|---|
| vergaderingen | совещания |
| en | и |
| workshops | семинары |
| waar | которым |
| kunnen | могут |
| gemakkelijk | легко |
NL Je moet deelnemen aan een videogesprek, maar je hebt geen webcam, je webcam is kapot of Amazon is niet op voorraad
RU Вам нужно присоединиться к видеозвонку, но у вас нет веб-камеры, ваша веб-камера сломана или Amazon нет в наличии
Transliteração Vam nužno prisoedinitʹsâ k videozvonku, no u vas net veb-kamery, vaša veb-kamera slomana ili Amazon net v naličii
| holandês | russo |
|---|---|
| webcam | веб-камера |
| amazon | amazon |
NL “Ik ben erg geïnteresseerd in de rol die video zal spelen in hybride werk wanneer sommige mensen deelnemen aan videogesprekken vanaf kantoor en anderen thuis zijn
RU «Меня действительно интересует роль видео в гибридной работе, когда одни люди участвуют в видеозвонках из офиса, а другие находятся дома
Transliteração «Menâ dejstvitelʹno interesuet rolʹ video v gibridnoj rabote, kogda odni lûdi učastvuût v videozvonkah iz ofisa, a drugie nahodâtsâ doma
| holandês | russo |
|---|---|
| rol | роль |
| video | видео |
| werk | работе |
| wanneer | когда |
| mensen | люди |
| kantoor | офиса |
| anderen | другие |
| zijn | находятся |
| thuis | дома |
NL Wij willen dat Twitter een veilige plek is voor iedereen die wil deelnemen aan het openbare gesprek
RU Мы стремимся сделать Twitter безопасным местом для всех, кто хотел бы участвовать в общественном диалоге
Transliteração My stremimsâ sdelatʹ Twitter bezopasnym mestom dlâ vseh, kto hotel by učastvovatʹ v obŝestvennom dialoge
| holandês | russo |
|---|---|
| veilige | безопасным |
| plek | местом |
NL Tweets in Communities zijn zichtbaar voor iedereen op Twitter, maar alleen mensen binnen de Community kunnen zich mengen in en deelnemen aan de discussie.
RU Твиты сообществ доступны всем пользователям Твиттера, но участвовать в обсуждениях могут только участники сообществ.
Transliteração Tvity soobŝestv dostupny vsem polʹzovatelâm Tvittera, no učastvovatʹ v obsuždeniâh mogut tolʹko učastniki soobŝestv.
| holandês | russo |
|---|---|
| iedereen | всем |
| kunnen | могут |
NL Beste 15+ Fotografie wedstrijden waaraan je moet deelnemen in 2021-2022
RU Лучшие 15+ фотоконкурсов, в которых вы должны принять участие в 2021-2022 годах
Transliteração Lučšie 15+ fotokonkursov, v kotoryh vy dolžny prinâtʹ učastie v 2021-2022 godah
| holandês | russo |
|---|---|
| in | в |
NL Grafische ontwerpers, vormgevers en iedereen die een logo wil leren ontwerpen kan aan deze cursus deelnemen.
RU Этот курс могут пройти графические дизайнеры, творческие работники и все, кто хочет научиться разрабатывать логотипы.
Transliteração Étot kurs mogut projti grafičeskie dizajnery, tvorčeskie rabotniki i vse, kto hočet naučitʹsâ razrabatyvatʹ logotipy.
| holandês | russo |
|---|---|
| cursus | курс |
| kan | могут |
| ontwerpers | дизайнеры |
| en | и |
| die | кто |
| wil | хочет |
| logo | логотипы |
NL Direct deelnemen aan gesprekken vanaf je Android gaat snel, maar videogesprekken vanaf je telefoon zijn frustrerend.
RU Присоединение к звонкам прямо с вашего Android-устройства происходит быстро, но видеозвонки, сделанные с вашего телефона, разочаровывают.
Transliteração Prisoedinenie k zvonkam prâmo s vašego Android-ustrojstva proishodit bystro, no videozvonki, sdelannye s vašego telefona, razočarovyvaût.
| holandês | russo |
|---|---|
| android | android |
| vanaf | с |
| telefoon | телефона |
NL Deelnemen aan vergadering | Zoom
RU Присоединиться к конференции | Zoom
Transliteração Prisoedinitʹsâ k konferencii | Zoom
NL Door op "Deelnemen" te klikken, gaat u akkoord met onze Servicevoorwaarden en Privacyverklaring
RU Нажимая "Присоединиться", вы подтверждаете свое согласие с условиями обслуживания и положением о конфиденциальности
Transliteração Nažimaâ "Prisoedinitʹsâ", vy podtverždaete svoe soglasie s usloviâmi obsluživaniâ i položeniem o konfidencialʹnosti
NL Deelnemen aan vergadering | Zoom
RU Присоединиться к конференции | Zoom
Transliteração Prisoedinitʹsâ k konferencii | Zoom
NL Door op "Deelnemen" te klikken, gaat u akkoord met onze Servicevoorwaarden en Privacyverklaring
RU Нажимая "Присоединиться", вы подтверждаете свое согласие с условиями обслуживания и положением о конфиденциальности
Transliteração Nažimaâ "Prisoedinitʹsâ", vy podtverždaete svoe soglasie s usloviâmi obsluživaniâ i položeniem o konfidencialʹnosti
NL Deelnemen aan een testvergadering | Zoom
RU Присоединиться к тестовой конференции | Zoom
Transliteração Prisoedinitʹsâ k testovoj konferencii | Zoom
NL Als u niet kunt deelnemen aan de vergadering, ga dan naar het Zoom-ondersteuningscentrum voor nuttige informatie.
RU Если вы не можете войти в конференцию, ознакомьтесь с полезными сведениями в центре поддержки Zoom.
Transliteração Esli vy ne možete vojti v konferenciû, oznakomʹtesʹ s poleznymi svedeniâmi v centre podderžki Zoom.
NL Multiplayer-spel voor vrienden. Alleen spelers met wie je bevriend bent kunnen aan het spel deelnemen.
RU Мультиплеер игра для друзей. К игре смогут присоединиться только игроки, которых вы добавили в Друзья на сайте.
Transliteração Mulʹtipleer igra dlâ druzej. K igre smogut prisoedinitʹsâ tolʹko igroki, kotoryh vy dobavili v Druzʹâ na sajte.
NL Deelnemen aan vergadering | Zoom
RU Присоединиться к конференции | Zoom
Transliteração Prisoedinitʹsâ k konferencii | Zoom
NL Door op "Deelnemen" te klikken, gaat u akkoord met onze Servicevoorwaarden en Privacyverklaring
RU Нажимая "Присоединиться", вы подтверждаете свое согласие с условиями обслуживания и положением о конфиденциальности
Transliteração Nažimaâ "Prisoedinitʹsâ", vy podtverždaete svoe soglasie s usloviâmi obsluživaniâ i položeniem o konfidencialʹnosti
NL Deelnemen aan een testvergadering | Zoom
RU Присоединиться к тестовой конференции | Zoom
Transliteração Prisoedinitʹsâ k testovoj konferencii | Zoom
NL Als u niet kunt deelnemen aan de vergadering, ga dan naar het Zoom-ondersteuningscentrum voor nuttige informatie.
RU Если вы не можете войти в конференцию, ознакомьтесь с полезными сведениями в центре поддержки Zoom.
Transliteração Esli vy ne možete vojti v konferenciû, oznakomʹtesʹ s poleznymi svedeniâmi v centre podderžki Zoom.
NL Deelnemen aan een testvergadering | Zoom
RU Присоединиться к тестовой конференции | Zoom
Transliteração Prisoedinitʹsâ k testovoj konferencii | Zoom
NL Als u niet kunt deelnemen aan de vergadering, ga dan naar het Zoom-ondersteuningscentrum voor nuttige informatie.
RU Если вы не можете войти в конференцию, ознакомьтесь с полезными сведениями в центре поддержки Zoom.
Transliteração Esli vy ne možete vojti v konferenciû, oznakomʹtesʹ s poleznymi svedeniâmi v centre podderžki Zoom.
NL Onjuiste of misleidende informatie over datums, tijdstippen, locaties en procedures voor het uitbrengen van een stem of deelnemen aan een volkstelling.
RU Ложная информация о датах, времени, пунктах проведения и процедуре голосования или реестра.
Transliteração Ložnaâ informaciâ o datah, vremeni, punktah provedeniâ i procedure golosovaniâ ili reestra.
NL Onjuiste of misleidende informatie over wie kan stemmen of kan deelnemen aan een volkstelling, en welke informatie er moet worden verstrekt om deel te nemen.
RU Ложная информация о том, кто допускается к голосованию и участию в реестре, и о предоставляемых для участия сведениях.
Transliteração Ložnaâ informaciâ o tom, kto dopuskaetsâ k golosovaniû i učastiû v reestre, i o predostavlâemyh dlâ učastiâ svedeniâh.
NL Gebruikers die deelnemen aan betaalde partnerschappen, moeten niet alleen de communityrichtlijnen naleven, maar ook het volgende doen:
RU Помимо соблюдения Правил сообщества, пользователи, которые добавляют платное партнерство, должны выполнять приведенные ниже требования.
Transliteração Pomimo soblûdeniâ Pravil soobŝestva, polʹzovateli, kotorye dobavlâût platnoe partnerstvo, dolžny vypolnâtʹ privedennye niže trebovaniâ.
NL Deelnemen aan vergadering | Zoom
RU Присоединиться к конференции | Zoom
Transliteração Prisoedinitʹsâ k konferencii | Zoom
NL Door op "Deelnemen" te klikken, gaat u akkoord met onze Servicevoorwaarden en Privacyverklaring
RU Нажимая "Присоединиться", вы подтверждаете свое согласие с условиями обслуживания и положением о конфиденциальности
Transliteração Nažimaâ "Prisoedinitʹsâ", vy podtverždaete svoe soglasie s usloviâmi obsluživaniâ i položeniem o konfidencialʹnosti
NL Deelnemen aan een testvergadering | Zoom
RU Присоединиться к тестовой конференции | Zoom
Transliteração Prisoedinitʹsâ k testovoj konferencii | Zoom
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
deelnemen waarom deelnemen zij deelnemen zal deelnemen het deelnemen jij deelnemen actief deelnemen e deelnemen e deelnemen cursisten die deelnemen het deelnemen mag mag verwachten mag vinden mag dus mag missen mag zien mag ontbreken profoto mag daarom mag gebruiker mag hulpbronnen mag weg mag mag natuurlijk geavanceerde tools mag wie mag mag nooit mag uitsluitend product mag adres mag mag zijn gebruiker mag zien indruk gewekt mag mag dat materiaal
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe