NL Boeiend en leuk: twee woorden die weinig mensen gebruiken om het proces van het kopen van een auto te beschrijven
NL Boeiend en leuk: twee woorden die weinig mensen gebruiken om het proces van het kopen van een auto te beschrijven
RU «Интересно» и «увлекательно» — слова, которые люди почти не употребляют при покупке автомобиля
Transliteração «Interesno» i «uvlekatelʹno» — slova, kotorye lûdi počti ne upotreblâût pri pokupke avtomobilâ
holandês | russo |
---|---|
die | которые |
mensen | люди |
kopen | покупке |
NL Maak virtuele vergaderingen boeiend, inclusief, en leuk met Miro.
RU Сделайте виртуальные совещания увлекательными, всесторонними и весёлыми с помощью Miro.
Transliteração Sdelajte virtualʹnye soveŝaniâ uvlekatelʹnymi, vsestoronnimi i vesëlymi s pomoŝʹû Miro.
NL Alle diagrammen van Visme bieden de mogelijkheid om hover-over legenda?s toe te voegen die uw publiek meer informatie geven en uw diagrammen boeiend maken.
RU Все графики Visme можно сделать интерактивными: добавьте легенду, всплывающую при наведении, чтобы дать аудитории больше информации.
Transliteração Vse grafiki Visme možno sdelatʹ interaktivnymi: dobavʹte legendu, vsplyvaûŝuû pri navedenii, čtoby datʹ auditorii bolʹše informacii.
holandês | russo |
---|---|
visme | visme |
maken | сделать |
geven | дать |
publiek | аудитории |
informatie | информации |
NL Een manier om vermoeidheid te verminderen, is door trainingsvideo's te maken met instructies die gemakkelijk te begrijpen en boeiend zijn
RU Один из способов снизить утомляемость - сделать видеоролики о тренировках с простыми для понимания и увлекательными инструкциями
Transliteração Odin iz sposobov snizitʹ utomlâemostʹ - sdelatʹ videoroliki o trenirovkah s prostymi dlâ ponimaniâ i uvlekatelʹnymi instrukciâmi
holandês | russo |
---|---|
maken | сделать |
en | и |
instructies | инструкциями |
NL Zorg ervoor dat elke teambijeenkomst boeiend en productief is door mindmappen te gebruiken voor effectief Vergaderbeheer
RU Сделайте каждое командное собрание увлекательным и продуктивным, используя интеллект-карты для эффективного управления собраниями
Transliteração Sdelajte každoe komandnoe sobranie uvlekatelʹnym i produktivnym, ispolʹzuâ intellekt-karty dlâ éffektivnogo upravleniâ sobraniâmi
holandês | russo |
---|---|
en | и |
gebruiken | используя |
NL Het besturen van een van deze auto's van de beste kwaliteit is niet minder boeiend als een gedachte op zich
RU Вождение одного из этих автомобилей высочайшего качества не менее увлекательно, чем сама мысль
Transliteração Voždenie odnogo iz étih avtomobilej vysočajšego kačestva ne menee uvlekatelʹno, čem sama myslʹ
holandês | russo |
---|---|
deze | этих |
auto | автомобилей |
kwaliteit | качества |
minder | менее |
NL Zorg ervoor dat elke teambijeenkomst boeiend en productief is door mindmappen te gebruiken voor effectief Vergaderbeheer
RU Сделайте каждое командное собрание увлекательным и продуктивным, используя интеллект-карты для эффективного управления собраниями
Transliteração Sdelajte každoe komandnoe sobranie uvlekatelʹnym i produktivnym, ispolʹzuâ intellekt-karty dlâ éffektivnogo upravleniâ sobraniâmi
NL Maak bijeenkomsten voor burgers interactief en boeiend met HD-video en chatten tijdens de vergadering
RU Сделайте собрания муниципалитетов интерактивными и вовлекающими, используя HD-видео и чат в конференции.
Transliteração Sdelajte sobraniâ municipalitetov interaktivnymi i vovlekaûŝimi, ispolʹzuâ HD-video i čat v konferencii.
NL Houd het boeiend met interactieve functies
RU Вовлекайте аудиторию при помощи интерактивных функций
Transliteração Vovlekajte auditoriû pri pomoŝi interaktivnyh funkcij
NL Hoe maak ik online workshops boeiend?
RU Как сделать онлайн-семинары увлекательными?
Transliteração Kak sdelatʹ onlajn-seminary uvlekatelʹnymi?
NL Ze tekenen een profiel met wat u leuk vindt, wat u niet leuk vindt, uw wensen en gewoonten, wat eigenlijk neerkomt op uw online id
RU Они формируют профиль с вашими симпатиями, антипатиями, желаниями и привычками, что по сути является вашим идентификатором в сети
Transliteração Oni formiruût profilʹ s vašimi simpatiâmi, antipatiâmi, želaniâmi i privyčkami, čto po suti âvlâetsâ vašim identifikatorom v seti
holandês | russo |
---|---|
profiel | профиль |
en | и |
online | сети |
NL Tweets die ik leuk vind: alle Tweets die je leuk hebt gevonden, worden weergegeven.
RU Понравившиеся твиты: отобразятся все твиты, которые вам понравились.
Transliteração Ponravivšiesâ tvity: otobrazâtsâ vse tvity, kotorye vam ponravilisʹ.
holandês | russo |
---|---|
tweets | твиты |
alle | все |
die | которые |
NL Ze tekenen een profiel met wat u leuk vindt, wat u niet leuk vindt, uw wensen en gewoonten, wat eigenlijk neerkomt op uw online id
RU Они формируют профиль с вашими симпатиями, антипатиями, желаниями и привычками, что по сути является вашим идентификатором в сети
Transliteração Oni formiruût profilʹ s vašimi simpatiâmi, antipatiâmi, želaniâmi i privyčkami, čto po suti âvlâetsâ vašim identifikatorom v seti
holandês | russo |
---|---|
profiel | профиль |
en | и |
online | сети |
NL "Natuurlijk is het altijd leuk dat sommige mensen me leuk vinden, maar ik race niet om aardig gevonden te worden
RU «Конечно, всегда приятно, что я нравлюсь некоторым людям, но я не гоняюсь, чтобы понравиться
Transliteração «Konečno, vsegda priâtno, čto â nravlûsʹ nekotorym lûdâm, no â ne gonâûsʹ, čtoby ponravitʹsâ
NL Vind meer van wat je leuk vindt
RU Получайте больше того, что вам нравится
Transliteração Polučajte bolʹše togo, čto vam nravitsâ
holandês | russo |
---|---|
meer | больше |
NL En: het is leuk en wordt continu verbeterd.
RU Их инструменты постоянно улучшаются и содержат массу интересной информации.
Transliteração Ih instrumenty postoânno ulučšaûtsâ i soderžat massu interesnoj informacii.
holandês | russo |
---|---|
continu | постоянно |
en | и |
NL Doe wat je leuk vindt, ontmoet mensen die je passie delen, vind je community, en de rest volgt vanzelf.
RU Занимайтесь тем, что вам нравится, встречайтесь с другими людьми, которым это нравится, найдите свое сообщество. Остальное уже история!
Transliteração Zanimajtesʹ tem, čto vam nravitsâ, vstrečajtesʹ s drugimi lûdʹmi, kotorym éto nravitsâ, najdite svoe soobŝestvo. Ostalʹnoe uže istoriâ!
holandês | russo |
---|---|
mensen | людьми |
vind | найдите |
je | свое |
community | сообщество |
NL Voor de meeste mensen is Tinder leuk, snel en behoorlijk verslavend
RU Для большинства людей Tinder - это весело, быстро и довольно захватывающе
Transliteração Dlâ bolʹšinstva lûdej Tinder - éto veselo, bystro i dovolʹno zahvatyvaûŝe
holandês | russo |
---|---|
mensen | людей |
snel | быстро |
en | и |
behoorlijk | довольно |
NL Selfservice is goed omdat het snel en gemakkelijk is voor klanten - en dat vinden ze doorgaans leuk
RU Самообслуживание — это хорошо, потому что для клиентов это быстро и удобно, и им это нравится
Transliteração Samoobsluživanie — éto horošo, potomu čto dlâ klientov éto bystro i udobno, i im éto nravitsâ
holandês | russo |
---|---|
goed | хорошо |
klanten | клиентов |
en | и |
NL Jullie zijn echt fantastisch! Elke dag voegen jullie iets nieuws en interessants toe. Het is geweldig om Majestic te gebruiken, niet alleen "werk", maar ook leuk.
RU Вы — просто чудо, ребята. Вы ежедневно добавляете что-то новое и замечательное. Пользоваться Majestic — это не только работа, но и удовольствие
Transliteração Vy — prosto čudo, rebâta. Vy ežednevno dobavlâete čto-to novoe i zamečatelʹnoe. Polʹzovatʹsâ Majestic — éto ne tolʹko rabota, no i udovolʹstvie
holandês | russo |
---|---|
iets | что-то |
en | и |
werk | работа |
NL Ik vind de demo leuk - hoe kan ik het programma kopen?
RU Мне нравится демоверсия - как я могу купить программу?
Transliteração Mne nravitsâ demoversiâ - kak â mogu kupitʹ programmu?
holandês | russo |
---|---|
leuk | нравится |
hoe | как |
kan | могу |
kopen | купить |
programma | программу |
NL Vind je deze website leuk? Deel hem!
RU Нравится этот сайт? Поделитесь ссылкой на него!
Transliteração Nravitsâ étot sajt? Podelitesʹ ssylkoj na nego!
holandês | russo |
---|---|
deze | этот |
website | сайт |
hem | него |
NL Jessica Smith schreef een leuk artikel over waarom geïmproviseerde methoden om door water beschadigde iPhones te besparen, meestal niet werken
RU Джессика Смит написала отличную статью о том, почему импровизированные методы спасения поврежденных водой iPhone, как правило, не работают
Transliteração Džessika Smit napisala otličnuû statʹû o tom, počemu improvizirovannye metody spaseniâ povreždennyh vodoj iPhone, kak pravilo, ne rabotaût
holandês | russo |
---|---|
iphones | iphone |
waarom | почему |
methoden | методы |
water | водой |
werken | работают |
NL Het is leuk om je geen zorgen te maken dat iemand toegang heeft tot je gegevens
RU Приятно не беспокоиться о том, что кто-то получит доступ к вашим данным
Transliteração Priâtno ne bespokoitʹsâ o tom, čto kto-to polučit dostup k vašim dannym
holandês | russo |
---|---|
iemand | кто-то |
toegang | доступ |
om | к |
je | вашим |
gegevens | данным |
NL Hierdoor wordt fotografie pas echt leuk!
RU Благодаря этому фотографировать становится еще интереснее.
Transliteração Blagodarâ étomu fotografirovatʹ stanovitsâ eŝe interesnee.
holandês | russo |
---|---|
wordt | становится |
NL Als een bruidspaar bijvoorbeeld spiritueel is ingesteld, dan vinden ze het leuk om kristallen of andere spirituele attributen in de bruiloft op te nemen.
RU Например, если пара увлекается духовными практиками, то в качестве реквизита она может принести кристаллы или другие подобные аксессуары.
Transliteração Naprimer, esli para uvlekaetsâ duhovnymi praktikami, to v kačestve rekvizita ona možet prinesti kristally ili drugie podobnye aksessuary.
holandês | russo |
---|---|
andere | другие |
NL Trendy foto’s zijn leuk voor het oog, maar het tijdloze van een foto zit hem in de ziel ervan.
RU Трендовые снимки зачастую выглядят притягательно, но по-настоящему бесценными на все времена их делает душевность.
Transliteração Trendovye snimki začastuû vyglâdât pritâgatelʹno, no po-nastoâŝemu bescennymi na vse vremena ih delaet duševnostʹ.
holandês | russo |
---|---|
foto | снимки |
een | все |
NL Hallo, ik ben Paula Igel, de mascotte van Familie kocht. Leuk je hier te hebben!
RU Привет, я Пола Игель, талисман 1ТП5Т. Приятно, что ты здесь!
Transliteração Privet, â Pola Igelʹ, talisman 1TP5T. Priâtno, čto ty zdesʹ!
holandês | russo |
---|---|
hier | здесь |
NL Het is leuk! U *De mijne materialen zodat u *Ambacht je eigen universum op elke manier die je maar wilt.
RU Это весело! Вы *Мое материалы, чтобы вы могли *Ремесло ваша собственная вселенная, как вы хотите.
Transliteração Éto veselo! Vy *Moe materialy, čtoby vy mogli *Remeslo vaša sobstvennaâ vselennaâ, kak vy hotite.
holandês | russo |
---|---|
materialen | материалы |
eigen | собственная |
die | как |
wilt | хотите |
NL De game is geweldig in dat het leuk is voor zowel kinderen als volwassenen om te spelen! "
RU Игра отлично подходит для того, что для детей и взрослых для детей и взрослых! »
Transliteração Igra otlično podhodit dlâ togo, čto dlâ detej i vzroslyh dlâ detej i vzroslyh! »
holandês | russo |
---|---|
geweldig | отлично |
kinderen | детей |
NL CPVLAB is leuk omdat het functies heeft voor zowel geavanceerde gebruikers als nieuwelingen.
RU CPVLAB приятно, потому что он имеет функции для продвинутых пользователей и новичков.
Transliteração CPVLAB priâtno, potomu čto on imeet funkcii dlâ prodvinutyh polʹzovatelej i novičkov.
holandês | russo |
---|---|
heeft | имеет |
functies | функции |
gebruikers | пользователей |
NL Als u dit artikel leuk vond, Bekijk dan:
RU Если вам понравилась эта статья, проверить:
Transliteração Esli vam ponravilasʹ éta statʹâ, proveritʹ:
holandês | russo |
---|---|
u | вам |
dit | эта |
artikel | статья |
NL Hoe je al je Facebook-vrienden uitnodigt om je pagina leuk te vind
RU Как пригласить всех своих друзей на Facebook полюбить вашу страницу
Transliteração Kak priglasitʹ vseh svoih druzej na Facebook polûbitʹ vašu stranicu
holandês | russo |
---|---|
om | всех |
vrienden | друзей |
je | вашу |
pagina | страницу |
NL Vergelijkbaar met Ahrefs, maar nu lanceerde onlangs een bètaversie van een content Optimizer die ik echt leuk vind
RU Подобно Ahrefs, но теперь недавно начал бета-версию оптимизатора контента, что мне очень нравится
Transliteração Podobno Ahrefs, no teperʹ nedavno načal beta-versiû optimizatora kontenta, čto mne očenʹ nravitsâ
holandês | russo |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
nu | теперь |
onlangs | недавно |
content | контента |
die | что |
ik | мне |
echt | очень |
leuk | нравится |
NL Als je de Pro-versie niet leuk vindt, kun je eenvoudig je professionele status intrekken.
RU Если вам не нравится версия Pro, вы легко можете лишиться профессионального статуса.
Transliteração Esli vam ne nravitsâ versiâ Pro, vy legko možete lišitʹsâ professionalʹnogo statusa.
holandês | russo |
---|---|
versie | версия |
pro | pro |
eenvoudig | легко |
NL Een van de dingen die ik erg leuk vind aan Speechelo is dat het echt klinkt (en eruitziet)
RU Что мне действительно нравится в Speechelo, так это то, что он звучит (и выглядит) реально
Transliteração Čto mne dejstvitelʹno nravitsâ v Speechelo, tak éto to, čto on zvučit (i vyglâdit) realʹno
holandês | russo |
---|---|
echt | действительно |
leuk | нравится |
NL Het is leuk als het spelen van een online game
RU Это весело, как в онлайн-игре
Transliteração Éto veselo, kak v onlajn-igre
holandês | russo |
---|---|
als | как |
NL Het is leuk als het spelen van een online game tussen jezelf en de computer.
RU Это весело, как если бы вы играли в онлайн-игру между вами и компьютером.
Transliteração Éto veselo, kak esli by vy igrali v onlajn-igru meždu vami i kompʹûterom.
holandês | russo |
---|---|
computer | компьютером |
NL Europcar: zo is het huren van een auto leuk!
RU Europcar: прокат автомобиля, который подарит удовольствие!
Transliteração Europcar: prokat avtomobilâ, kotoryj podarit udovolʹstvie!
holandês | russo |
---|---|
huren | прокат |
het | который |
NL Ik vond het leuk om veel met hen samen te werken en besloot daarom in de toekomst alleen met oprichters te werken.
RU Мне гораздо меньше нравилось работать с ними, и поэтому я решил попробовать работать только с учредителями в будущем.
Transliteração Mne gorazdo menʹše nravilosʹ rabotatʹ s nimi, i poétomu â rešil poprobovatʹ rabotatʹ tolʹko s učreditelâmi v buduŝem.
holandês | russo |
---|---|
veel | гораздо |
werken | работать |
en | и |
daarom | поэтому |
alleen | только |
toekomst | будущем |
NL Het bevat bijvoorbeeld het pad naar alle vragen en antwoorden voor Houseparty's "leuk feitje" trivia-spel
RU Например, он включает в себя путь ко всем вопросам и ответам для викторины Houseparty «забавный факт»
Transliteração Naprimer, on vklûčaet v sebâ putʹ ko vsem voprosam i otvetam dlâ viktoriny Houseparty «zabavnyj fakt»
holandês | russo |
---|---|
pad | путь |
alle | всем |
en | и |
NL Een leuk ding om op te merken met iCloud-opslagruimte is dat het kan worden gedeeld tussen familieleden die op iCloud zijn geconfigureerd
RU Стоит отметить, что с пространством хранения iCloud его можно разделить между членами семьи, настроенными на iCloud
Transliteração Stoit otmetitʹ, čto s prostranstvom hraneniâ iCloud ego možno razdelitʹ meždu členami semʹi, nastroennymi na iCloud
holandês | russo |
---|---|
kan | можно |
NL We hopen dat je het leuk vindt en dat het je waarde biedt
RU Мы надеемся, что вам понравится, и что это обеспечивает вам ценность
Transliteração My nadeemsâ, čto vam ponravitsâ, i čto éto obespečivaet vam cennostʹ
holandês | russo |
---|---|
we | вам |
en | и |
biedt | обеспечивает |
waarde | ценность |
NL Als je ze leuk vindt, kan je ons echt helpen door te klikken op 'Like', '+1' of 'Tweet'
RU Если вам нравятся наши приложения, пожалуйста, кликните на Like или +1, чтобы помочь нам
Transliteração Esli vam nravâtsâ naši priloženiâ, požalujsta, kliknite na Like ili +1, čtoby pomočʹ nam
holandês | russo |
---|---|
helpen | помочь |
NL ? Elke minuut wordt meer dan 500.000 keer geklikt op Vind ik leuk
RU ? Каждую минуту кнопку «Нравится» нажимают свыше 500 тыс. раз
Transliteração ? Každuû minutu knopku «Nravitsâ» nažimaût svyše 500 tys. raz
holandês | russo |
---|---|
meer dan | свыше |
keer | раз |
NL Als u toegang wilt hebben tot Facebook en veilig berichten wilt leuk vinden en delen, is CyberGhost VPN de service voor u.
RU Если вы хотите беспрепятственно и безопасно использовать Facebook, к вашим услугам CyberGhost VPN.
Transliteração Esli vy hotite besprepâtstvenno i bezopasno ispolʹzovatʹ Facebook, k vašim uslugam CyberGhost VPN.
holandês | russo |
---|---|
vpn | vpn |
wilt | хотите |
en | и |
veilig | безопасно |
NL Maak je vergaderingen productief en leuk! Gebruik mind mappen om vergaderagenda's te maken en samenwerkingsnotitie te maken
RU Сделайте Ваши встречи продуктивными и веселыми! Используйте интеллект-карты, чтобы создавать планы встреч и делать совместные заметки
Transliteração Sdelajte Vaši vstreči produktivnymi i veselymi! Ispolʹzujte intellekt-karty, čtoby sozdavatʹ plany vstreč i delatʹ sovmestnye zametki
holandês | russo |
---|---|
en | и |
NL Kijk op onze gratis apps voor de iPhone, iPad en Android, voor een eenvoudig en leuk samenwerkend taakbeheer on the go!
RU Посмотрите на наши бесплатные приложения для iPhone, iPad и Android - для легкого и веселого совместного управления задачами на ходу!
Transliteração Posmotrite na naši besplatnye priloženiâ dlâ iPhone, iPad i Android - dlâ legkogo i veselogo sovmestnogo upravleniâ zadačami na hodu!
holandês | russo |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
android | android |
onze | наши |
gratis | бесплатные |
apps | приложения |
en | и |
NL Een leuk spel waarmee uw bezoekers betrokken blijven wanneer u offline bent.
RU Видеоигры, чтобы держать своих посетителей в сети, когда вы не в сети, чтобы ответить тогда.
Transliteração Videoigry, čtoby deržatʹ svoih posetitelej v seti, kogda vy ne v seti, čtoby otvetitʹ togda.
holandês | russo |
---|---|
bezoekers | посетителей |
NL Hostwinds biedt onze klanten veel verschillende keuzes om het bouwen van een website leuk te maken
RU Hostwinds предлагает нашим клиентам множество различных вариантов, которые помогут сделать создание веб-сайта увлекательным
Transliteração Hostwinds predlagaet našim klientam množestvo različnyh variantov, kotorye pomogut sdelatʹ sozdanie veb-sajta uvlekatelʹnym
holandês | russo |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
biedt | предлагает |
onze | нашим |
klanten | клиентам |
Mostrando 50 de 50 traduções