Traduzir "deel hem" para russo

RU Благодаря плечевому ремню ее очень удобно переносить вне студии

Transliteração Blagodarâ plečevomu remnû ee očenʹ udobno perenositʹ vne studii

RU Однако вы решили не выбрасывать его на улицу, а вернуть потраченные деньги, продав его или даже обменяв на действительно нужную вещь

Transliteração Odnako vy rešili ne vybrasyvatʹ ego na ulicu, a vernutʹ potračennye denʹgi, prodav ego ili daže obmenâv na dejstvitelʹno nužnuû veŝʹ

RU После того, как вы закончили свой урок, отредактируйте материал в VEGAS Pro или VEGAS Post, чтобы сделать его более кратким и запоминающимся.

Transliteração Posle togo, kak vy zakončili svoj urok, otredaktirujte material v VEGAS Pro ili VEGAS Post, čtoby sdelatʹ ego bolee kratkim i zapominaûŝimsâ.

RU Вы можеште переслать его нужному адресату или просто распечатать (по нашему мнению он выглядит довольно привлекательно)

Transliteração Vy možešte pereslatʹ ego nužnomu adresatu ili prosto raspečatatʹ (po našemu mneniû on vyglâdit dovolʹno privlekatelʹno)

RU Вскоре после того, как заперла его в целомудрии и сделала рогоносцем.

Transliteração Vskore posle togo, kak zaperla ego v celomudrii i sdelala rogonoscem.

RU Нравится этот сайт? Поделитесь ссылкой на него!

Transliteração Nravitsâ étot sajt? Podelitesʹ ssylkoj na nego!

RU Активируйте одну лицензию на 3 устройствах, поделитесь ей с друзьями и семьей.

Transliteração Aktivirujte odnu licenziû na 3 ustrojstvah, podelitesʹ ej s druzʹâmi i semʹej.

RU Нравится этот сайт? Поделитесь ссылкой на него!

Transliteração Nravitsâ étot sajt? Podelitesʹ ssylkoj na nego!

RU Предоставление доступа к файлам Windows из меню "Поделиться" macOS, встроенного в контекстное меню Windows.

Transliteração Predostavlenie dostupa k fajlam Windows iz menû "Podelitʹsâ" macOS, vstroennogo v kontekstnoe menû Windows.

RU Некоторые из них застряли, некоторые из них не застряли

Transliteração Nekotorye iz nih zastrâli, nekotorye iz nih ne zastrâli

RU Создайте ссылку на раздел вызова и поделитесь ими с группами по продуктам, чтобы они создали функции, необходимые для заключения сделок.

Transliteração Sozdajte ssylku na razdel vyzova i podelitesʹ imi s gruppami po produktam, čtoby oni sozdali funkcii, neobhodimye dlâ zaklûčeniâ sdelok.

RU Поделитесь своей презентацией с коллегами для мозгового штурма и совместной работы над контентом в режиме реального времени

Transliteração Podelitesʹ svoej prezentaciej s kollegami dlâ mozgovogo šturma i sovmestnoj raboty nad kontentom v režime realʹnogo vremeni

RU Наши беспроводные решения для конференц-связи позволяют проводить эффективные смешанные совещания с офисными и удаленными сотрудниками.

Transliteração Naši besprovodnye rešeniâ dlâ konferenc-svâzi pozvolâût provoditʹ éffektivnye smešannye soveŝaniâ s ofisnymi i udalennymi sotrudnikami.

RU Некоторые из них застряли, некоторые из них не застряли

Transliteração Nekotorye iz nih zastrâli, nekotorye iz nih ne zastrâli

RU Модели plus size все чаще принимают участие в модных редакциях и становятся частью модной индустрии

Transliteração Modeli plus size vse čaŝe prinimaût učastie v modnyh redakciâh i stanovâtsâ častʹû modnoj industrii

RU Станьте частью дизайнерского сообщества и поделитесь своей работой и знаниями с другими. 

Transliteração Stanʹte častʹû dizajnerskogo soobŝestva i podelitesʹ svoej rabotoj i znaniâmi s drugimi. 

RU Создайте ссылку на раздел вызова и поделитесь ими с группами по продуктам, чтобы они создали функции, необходимые для заключения сделок.

Transliteração Sozdajte ssylku na razdel vyzova i podelitesʹ imi s gruppami po produktam, čtoby oni sozdali funkcii, neobhodimye dlâ zaklûčeniâ sdelok.

RU Поделитесь своей презентацией с коллегами для мозгового штурма и совместной работы над контентом в режиме реального времени

Transliteração Podelitesʹ svoej prezentaciej s kollegami dlâ mozgovogo šturma i sovmestnoj raboty nad kontentom v režime realʹnogo vremeni

RU Вот ссылка на этот твит. Скопируйте ее, чтобы твитом легко можно было поделиться с друзьями.

Transliteração Vot ssylka na étot tvit. Skopirujte ee, čtoby tvitom legko možno bylo podelitʹsâ s druzʹâmi.

RU Нажмите значок со стрелочками, чтобы мгновенно сделать это.

Transliteração Nažmite značok so streločkami, čtoby mgnovenno sdelatʹ éto.

RU Чем более креативным будет ваш флаер, тем больше вероятность того, что люди обратят на него внимание!

Transliteração Čem bolee kreativnym budet vaš flaer, tem bolʹše veroâtnostʹ togo, čto lûdi obratât na nego vnimanie!

RU Имеет значение то, что мы доставляем клиента туда, где он хочет быть, и стараемся осуществить его мечты».

Transliteração Imeet značenie to, čto my dostavlâem klienta tuda, gde on hočet bytʹ, i staraemsâ osuŝestvitʹ ego mečty».

RU Мы находчивы и упорны и покидаем лагерь более аккуратным, чем думали.

Transliteração My nahodčivy i uporny i pokidaem lagerʹ bolee akkuratnym, čem dumali.

RU Если вы обратитесь в службу поддержки, вы можете получить ответ от него

Transliteração Esli vy obratitesʹ v službu podderžki, vy možete polučitʹ otvet ot nego

RU Технология Face ID в iPhone великолепна, когда она работает, но неприятно, когда некоторые солнцезащитные очки блокируют ее работу

Transliteração Tehnologiâ Face ID v iPhone velikolepna, kogda ona rabotaet, no nepriâtno, kogda nekotorye solncezaŝitnye očki blokiruût ee rabotu

RU Это дает ему возможность управлять большим объемом спроса на данные при ответственном взаимодействии с внешними сервисами

Transliteração Éto daet emu vozmožnostʹ upravlâtʹ bolʹšim obʺemom sprosa na dannye pri otvetstvennom vzaimodejstvii s vnešnimi servisami

RU Whois - это широко используемый список записей в Интернете, который определяет, кто является владельцем домена и как с ним связаться

Transliteração Whois - éto široko ispolʹzuemyj spisok zapisej v Internete, kotoryj opredelâet, kto âvlâetsâ vladelʹcem domena i kak s nim svâzatʹsâ

RU #ProTip . Месяц в модном рисе не спас мой iPhone после отжима в стиральной машине. #ScrubbedPhone #DadJoke pic.twitter.com/j9MpcplveQ

Transliteração #ProTip . Mesâc v modnom rise ne spas moj iPhone posle otžima v stiralʹnoj mašine. #ScrubbedPhone #DadJoke pic.twitter.com/j9MpcplveQ

RU Если ваш iPhone застрял в режиме восстановления, есть несколько вещей, которые вы можете сделать, чтобы он снова заработал

Transliteração Esli vaš iPhone zastrâl v režime vosstanovleniâ, estʹ neskolʹko veŝej, kotorye vy možete sdelatʹ, čtoby on snova zarabotal

RU Вы соединяете его с одним компьютером - своим - и предотвращаете его соединение с любым другим.

Transliteração Vy soedinâete ego s odnim kompʹûterom - svoim - i predotvraŝaete ego soedinenie s lûbym drugim.

RU Трендовые снимки зачастую выглядят притягательно, но по-настоящему бесценными на все времена их делает душевность.

Transliteração Trendovye snimki začastuû vyglâdât pritâgatelʹno, no po-nastoâŝemu bescennymi na vse vremena ih delaet duševnostʹ.

RU Вы даже можете добавить пароль.

Transliteração Vy daže možete dobavitʹ parolʹ.

RU Вот Адам возьмет на то, что персонализированная поддержка означает ему:

Transliteração Vot Adam vozʹmet na to, čto personalizirovannaâ podderžka označaet emu:

RU Очки Чада (он спросил, что смеяться над ним лысый)

Transliteração Očki Čada (on sprosil, čto smeâtʹsâ nad nim lysyj)

RU Я решил работать с ним, и он делает все возможное

Transliteração  rešil rabotatʹ s nim, i on delaet vse vozmožnoe

RU Я встретил его на Domainfest, он поразил меня своими навыками цифрового маркетинга

Transliteração  vstretil ego na Domainfest, on porazil menâ svoimi navykami cifrovogo marketinga

RU Лучшие годы вашего Mac уже позади? MacKeeper вдохнет в него новую жизнь.

Transliteração Lučšie gody vašego Mac uže pozadi? MacKeeper vdohnet v nego novuû žiznʹ.

RU После этого открытка поступает в печать и передается на отправку как по Германии, так и в другие страны

Transliteração Posle étogo otkrytka postupaet v pečatʹ i peredaetsâ na otpravku kak po Germanii, tak i v drugie strany

RU Избавляет от необходимости искать открытки и марки на отдыхе, можно просто выбрать фотографию и отослать ее

Transliteração Izbavlâet ot neobhodimosti iskatʹ otkrytki i marki na otdyhe, možno prosto vybratʹ fotografiû i otoslatʹ ee

RU Я использую его в течение 10 лет и не могу представить, как можно обходиться без Keeper.”

Transliteração  ispolʹzuû ego v tečenie 10 let i ne mogu predstavitʹ, kak možno obhoditʹsâ bez Keeper.”

RU Я был удивлен, когда мне задали этот вопрос, так же как и то, что я не почувствовал ни малейшего трепета.

Transliteração  byl udivlen, kogda mne zadali étot vopros, tak že kak i to, čto â ne počuvstvoval ni malejšego trepeta.

RU Я тоже его люблю. Это от Анны: «Как вы думаете, что делает сильный бизнес-план?»

Transliteração  tože ego lûblû. Éto ot Anny: «Kak vy dumaete, čto delaet silʹnyj biznes-plan?»

RU Вы только что скачали этот модуль. Вам осталось только установить его в ваш магазин PrestaShop.

Transliteração Vy tolʹko čto skačali étot modulʹ. Vam ostalosʹ tolʹko ustanovitʹ ego v vaš magazin PrestaShop.

RU Скорее всего, вы доверяете сообщению, которое прислал ваш начальник или коллега, и даете им то, о чем они просят.

Transliteração Skoree vsego, vy doverâete soobŝeniû, kotoroe prislal vaš načalʹnik ili kollega, i daete im to, o čem oni prosât.

RU Когда твой племянник – профессиональный сноубордист

Transliteração Kogda tvoj plemânnik – professionalʹnyj snoubordist

RU Глоби – это всеми любимый герой детских швейцарских книг

Transliteração Globi – éto vsemi lûbimyj geroj detskih švejcarskih knig

RU Экспортируйте видео в разных форматах или загружайте прямо на YouTube или FlashBack Connect.

Transliteração Éksportirujte video v raznyh formatah ili zagružajte prâmo na YouTube ili FlashBack Connect.

RU связавшись напрямую с рестораном по адресу электронной почты или номеру телефона, указанным в ваучере, высланном по

Transliteração svâzavšisʹ naprâmuû s restoranom po adresu élektronnoj počty ili nomeru telefona, ukazannym v vaučere, vyslannom po

RU Если вы только разрабатываете свой сайт, создайте первый макет, загрузите его на сервер и предоставьте нам ссылку

Transliteração Esli vy tolʹko razrabatyvaete svoj sajt, sozdajte pervyj maket, zagruzite ego na server i predostavʹte nam ssylku

RU Рассказывал о том, что смущает или путает его, а также о том, что привлекает внимание.

Transliteração Rasskazyval o tom, čto smuŝaet ili putaet ego, a takže o tom, čto privlekaet vnimanie.