NL Oplossing: er kunnen verschillende problemen ontstaan als de FPS van een ingevoegde MPEG-film anders is dan de film waarin hij is ingevoegd.
Traduzir "jaren film" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jaren film" de holandês para russo
Tradução de holandês para russo de jaren film
holandês
russo
RU Исправление: различные проблемы могли быть вызваны, когда FPS вставленного MPEG фильма отличался от фильма, в который он был вставлен.
Transliteração Ispravlenie: različnye problemy mogli bytʹ vyzvany, kogda FPS vstavlennogo MPEG filʹma otličalsâ ot filʹma, v kotoryj on byl vstavlen.
| holandês | russo |
|---|---|
| verschillende | различные |
| problemen | проблемы |
| kunnen | могли |
| is | быть |
| mpeg | mpeg |
| film | фильма |
NL Fix: het openen van een film vanuit het welkomstscherm wanneer de film zich in een apart venster van de speler bevindt, veroorzaakte een fout.
RU Исправление: открытие фильма из окна приветствия, когда фильм находится в отдельном окне от Игрока, приводило к ошибке.
Transliteração Ispravlenie: otkrytie filʹma iz okna privetstviâ, kogda filʹm nahoditsâ v otdelʹnom okne ot Igroka, privodilo k ošibke.
| holandês | russo |
|---|---|
| openen | открытие |
| wanneer | когда |
| fout | ошибке |
NL Ik heb SEO gedaan voor de laatste 6 +-jaren, en gedurende die jaren heb ik geprobeerd om alle informatie over SEO te consumeren waar ik mijn handen op kon krijgen.
RU Я делал SEO в течение последних 6 лет, и на протяжении всех этих лет, я пытался потреблять всю информацию о SEO, что я мог бы получить мои руки.
Transliteração  delal SEO v tečenie poslednih 6 let, i na protâženii vseh étih let, â pytalsâ potreblâtʹ vsû informaciû o SEO, čto â mog by polučitʹ moi ruki.
| holandês | russo |
|---|---|
| seo | seo |
| jaren | лет |
| en | и |
| informatie | информацию |
| kon | мог |
| mijn | мои |
| handen | руки |
NL Ik heb SEO gedaan voor de laatste 6 +-jaren, en gedurende die jaren heb ik geprobeerd om alle informatie over SEO te consumeren waar ik mijn handen op kon krijgen.
RU Я делал SEO в течение последних 6 лет, и на протяжении всех этих лет, я пытался потреблять всю информацию о SEO, что я мог бы получить мои руки.
Transliteração  delal SEO v tečenie poslednih 6 let, i na protâženii vseh étih let, â pytalsâ potreblâtʹ vsû informaciû o SEO, čto â mog by polučitʹ moi ruki.
| holandês | russo |
|---|---|
| seo | seo |
| jaren | лет |
| en | и |
| informatie | информацию |
| kon | мог |
| mijn | мои |
| handen | руки |
NL Kies een alternatieve vraag, zoals: "Wat is je favoriete film?" Of "Wie is je favoriete auteur?"
RU Выберите альтернативный вопрос, например: «Какой ваш любимый фильм?» Или «Кто ваш любимый автор?»
Transliteração Vyberite alʹternativnyj vopros, naprimer: «Kakoj vaš lûbimyj filʹm?» Ili «Kto vaš lûbimyj avtor?»
| holandês | russo |
|---|---|
| vraag | вопрос |
| zoals | например |
| je | ваш |
| favoriete | любимый |
| film | фильм |
NL Of je de film / aflevering op je apparaat hebt bekeken
RU Смотрели ли вы фильм / эпизод на вашем устройстве
Transliteração Smotreli li vy filʹm / épizod na vašem ustrojstve
| holandês | russo |
|---|---|
| film | фильм |
| je | вашем |
| apparaat | устройстве |
NL Om uw DMG-muziekpakket te openen of om een video van een DMG af te spelen, hoeft u alleen maar het DMG-bestand te openen en de muziek of film uit te pakken die u nodig hebt.
RU Чтобы открыть музыкальный пакет DMG или воспроизвести видео с DMG, вам просто нужно открыть файл DMG и извлечь нужную музыку или фильм.
Transliteração Čtoby otkrytʹ muzykalʹnyj paket DMG ili vosproizvesti video s DMG, vam prosto nužno otkrytʹ fajl DMG i izvlečʹ nužnuû muzyku ili filʹm.
| holandês | russo |
|---|---|
| openen | открыть |
| dmg | dmg |
| video | видео |
| bestand | файл |
| muziek | музыку |
| film | фильм |
NL Theater, film of muziek: in deze gebouwen speelt cultuur de hoofdrol.
RU Спектакль, фильм или концерт: в этих зданиях искусство на первом плане.
Transliteração Spektaklʹ, filʹm ili koncert: v étih zdaniâh iskusstvo na pervom plane.
| holandês | russo |
|---|---|
| film | фильм |
| deze | этих |
NL Bewerk en verfijn je film dan gewoon.
RU Затем просто отредактируйте и доработайте свой фильм.
Transliteração Zatem prosto otredaktirujte i dorabotajte svoj filʹm.
| holandês | russo |
|---|---|
| gewoon | просто |
| en | и |
| film | фильм |
NL Upload je video's en vroege uitsnijdingen van je film naar onze beveiligde servers. We accepteren de meeste bestandsindelingen.
RU Загрузите свои видео и ранние отрезки фильма на наши защищенные серверы. Мы принимаем большинство форматов файлов.
Transliteração Zagruzite svoi video i rannie otrezki filʹma na naši zaŝiŝennye servery. My prinimaem bolʹšinstvo formatov fajlov.
| holandês | russo |
|---|---|
| video | видео |
| film | фильма |
| servers | серверы |
| accepteren | принимаем |
NL Eenvoudig film- en geluidsbestanden toevoegen en beheren met toegang tot moderne codecs (alleen in Windows en macOS)
RU Простая вставка и обработка видео- и аудиофайлов с использованием современных кодеков (только в Windows и macOS).
Transliteração Prostaâ vstavka i obrabotka video- i audiofajlov s ispolʹzovaniem sovremennyh kodekov (tolʹko v Windows i macOS).
| holandês | russo |
|---|---|
| windows | windows |
| en | и |
| alleen | только |
| in | в |
| macos | macos |
NL Wij begeleiden je bij elke stap van het maken van een film
RU Мы расскажем вам о каждом этапе создания видео!
Transliteração My rasskažem vam o každom étape sozdaniâ video!
| holandês | russo |
|---|---|
| wij | вам |
| stap | этапе |
| maken | создания |
NL Laten we een eenvoudig voorbeeld van één woord nemen. Avatar. In inhoud kan Avatar een pictogram betekenen of de film Avatar betekenen.
RU Возьмем простой пример одного слова. Аватар. В содержании, Аватар может означать значок или это может означать фильм Аватар.
Transliteração Vozʹmem prostoj primer odnogo slova. Avatar. V soderžanii, Avatar možet označatʹ značok ili éto možet označatʹ filʹm Avatar.
| holandês | russo |
|---|---|
| eenvoudig | простой |
| voorbeeld | пример |
| een | одного |
| kan | может |
| pictogram | значок |
| film | фильм |
NL Geen grenzen aan de lengte van de film
RU Нет ограничений на длину фильма
Transliteração Net ograničenij na dlinu filʹma
| holandês | russo |
|---|---|
| film | фильма |
NL Bekijk een goede film op uw flatscreen TV
RU Предлагаем насладиться хорошим фильмом на телевизоре с плоским экраном
Transliteração Predlagaem nasladitʹsâ horošim filʹmom na televizore s ploskim ékranom
| holandês | russo |
|---|---|
| goede | хорошим |
NL Als u de visie hebt, film deze dan met de ProDaylight Basic Kits
RU Воплотите свою идею с помощью комплектов ProDaylight Basic
Transliteração Voplotite svoû ideû s pomoŝʹû komplektov ProDaylight Basic
NL Laten we een eenvoudig voorbeeld van één woord nemen. Avatar. In inhoud kan Avatar een pictogram betekenen of de film Avatar betekenen.
RU Возьмем простой пример одного слова. Аватар. В содержании, Аватар может означать значок или это может означать фильм Аватар.
Transliteração Vozʹmem prostoj primer odnogo slova. Avatar. V soderžanii, Avatar možet označatʹ značok ili éto možet označatʹ filʹm Avatar.
| holandês | russo |
|---|---|
| eenvoudig | простой |
| voorbeeld | пример |
| een | одного |
| kan | может |
| pictogram | значок |
| film | фильм |
NL Wij begeleiden je bij elke stap van het maken van een film
RU Мы расскажем вам о каждом этапе создания видео!
Transliteração My rasskažem vam o každom étape sozdaniâ video!
| holandês | russo |
|---|---|
| wij | вам |
| stap | этапе |
| maken | создания |
NL In onze entertainment rubriek vind je een breed scala van openbare mappen uit de muziek, literatuur, film, video en performance
RU В категории Развлечения Вы найдете широкий выбор публичных карт про музыку, литературу, фильмы, видео и перформансы
Transliteração V kategorii Razvlečeniâ Vy najdete širokij vybor publičnyh kart pro muzyku, literaturu, filʹmy, video i performansy
| holandês | russo |
|---|---|
| vind | найдете |
| breed | широкий |
| in | про |
| muziek | музыку |
| video | видео |
NL Nodig studenten uit voor een film en zie wie uw opname bekijkt
RU Приглашайте студентов на просмотр фильмов и узнавайте, кто просматривает Ваши записи
Transliteração Priglašajte studentov na prosmotr filʹmov i uznavajte, kto prosmatrivaet Vaši zapisi
| holandês | russo |
|---|---|
| en | и |
| wie | кто |
| een | записи |
NL Fix: De zoomeffecten kunnen bij het opslaan van de film naar een verkeerde positie worden verplaatst.
RU Исправление: при сохранении фильма эффекты масштабирования могли перемещаться в неправильное положение.
Transliteração Ispravlenie: pri sohranenii filʹma éffekty masštabirovaniâ mogli peremeŝatʹsâ v nepravilʹnoe položenie.
| holandês | russo |
|---|---|
| film | фильма |
| kunnen | могли |
NL Uploads to FlashBack Connect geven u nu de mogelijkheid om een eerdere upload van hetzelfde bestand te vervangen of een nieuwe film te maken.
RU Загрузки для FlashBack подключения теперь дают вам возможность заменить предыдущую загрузку того же файла, или создать новый фильм.
Transliteração Zagruzki dlâ FlashBack podklûčeniâ teperʹ daût vam vozmožnostʹ zamenitʹ predyduŝuû zagruzku togo že fajla, ili sozdatʹ novyj filʹm.
| holandês | russo |
|---|---|
| u | вам |
| mogelijkheid | возможность |
| vervangen | заменить |
| bestand | файла |
| maken | создать |
| film | фильм |
NL Het proces van het uploaden en delen van een film met FlashBack Connect is vereenvoudigd.
RU Процесс загрузки и обмена фильмом с помощью FlashBack Connect был упрощен.
Transliteração Process zagruzki i obmena filʹmom s pomoŝʹû FlashBack Connect byl uproŝen.
| holandês | russo |
|---|---|
| proces | Процесс |
| uploaden | загрузки |
NL Sommige tekstvakken in het tabblad Annotaties werden niet correct weergegeven wanneer ze naar de film werden gesleept.
RU Некоторые текстовые поля на вкладке "Аннотации" отображались некорректно при перетаскивании в фильм.
Transliteração Nekotorye tekstovye polâ na vkladke "Annotacii" otobražalisʹ nekorrektno pri peretaskivanii v filʹm.
| holandês | russo |
|---|---|
| film | фильм |
NL Oplossing: een probleem bij het exporteren naar Quicktime wanneer de film pauzes bevatte.
RU Исправление: при экспорте в Quicktime, когда фильм содержал паузы.
Transliteração Ispravlenie: pri éksporte v Quicktime, kogda filʹm soderžal pauzy.
| holandês | russo |
|---|---|
| wanneer | когда |
| film | фильм |
NL Fix: de GDI -> MPEG film conversie utility was het creëren van gebroken films.
RU Исправление: утилита GDI -> MPEG преобразование фильмов создавала фильмы с разрывами.
Transliteração Ispravlenie: utilita GDI -> MPEG preobrazovanie filʹmov sozdavala filʹmy s razryvami.
| holandês | russo |
|---|---|
| mpeg | mpeg |
| van | с |
NL Fix: het invoegen van een film in een andere met zoompan-effecten kan een toegangsovertreding veroorzaken.
RU Исправление: вставка одного ролика в другой, содержащего эффекты зумпана, могла привести к нарушению доступа.
Transliteração Ispravlenie: vstavka odnogo rolika v drugoj, soderžaŝego éffekty zumpana, mogla privesti k narušeniû dostupa.
| holandês | russo |
|---|---|
| effecten | эффекты |
| kan | могла |
NL Watermerk toegevoegd wanneer op proef verhoogd in grootte en schalen met de film.
RU Водяной знак добавляется при пробном использовании увеличенного размера и весов с фильмом.
Transliteração Vodânoj znak dobavlâetsâ pri probnom ispolʹzovanii uveličennogo razmera i vesov s filʹmom.
| holandês | russo |
|---|---|
| grootte | размера |
| en | и |
NL Snelkoppeling ctrl-W toegevoegd om de huidige film te sluiten
RU Добавлен ярлык ctrl-W для закрытия текущего фильма
Transliteração Dobavlen ârlyk ctrl-W dlâ zakrytiâ tekuŝego filʹma
| holandês | russo |
|---|---|
| film | фильма |
NL Fix: de 'verander film snelheid' functie heeft de snelheid van een webcam video in de geselecteerde sectie niet veranderd.
RU Исправление: функция "изменить скорость видео" не изменяла скорость видео с веб-камеры в выбранном разделе.
Transliteração Ispravlenie: funkciâ "izmenitʹ skorostʹ video" ne izmenâla skorostʹ video s veb-kamery v vybrannom razdele.
| holandês | russo |
|---|---|
| functie | функция |
| verander | изменить |
| snelheid | скорость |
| video | видео |
| sectie | разделе |
NL Bij het uploaden naar Youtube wordt de hele film geüpload en niet alleen de geselecteerde frames.
RU При загрузке на Youtube загружается весь фильм, а не только выбранные кадры.
Transliteração Pri zagruzke na Youtube zagružaetsâ vesʹ filʹm, a ne tolʹko vybrannye kadry.
| holandês | russo |
|---|---|
| youtube | youtube |
| hele | весь |
| film | фильм |
| alleen | только |
NL Oplossing: gebruikers konden een fout zien met betrekking tot de toegangsrechten bij het opslaan van een film.
RU Исправление: пользователи могли видеть ошибку, связанную с правами доступа при сохранении фильма.
Transliteração Ispravlenie: polʹzovateli mogli videtʹ ošibku, svâzannuû s pravami dostupa pri sohranenii filʹma.
| holandês | russo |
|---|---|
| gebruikers | пользователи |
| konden | могли |
| zien | видеть |
| fout | ошибку |
| film | фильма |
NL Maakt de conversie van FLV-bestanden naar FBR mogelijk via de functie 'Videobestand omzetten naar FlashBack film'.
RU Позволяет преобразовывать файлы FLV в FBR с помощью функции "Преобразовать видеофайл в FlashBack фильм".
Transliteração Pozvolâet preobrazovyvatʹ fajly FLV v FBR s pomoŝʹû funkcii "Preobrazovatʹ videofajl v FlashBack filʹm".
| holandês | russo |
|---|---|
| bestanden | файлы |
| functie | функции |
| film | фильм |
NL Fix: kon geen tekst exporteren van een film met Button-objecten
RU Исправление: нельзя было экспортировать текст из фильма, содержащего объекты Кнопки.
Transliteração Ispravlenie: nelʹzâ bylo éksportirovatʹ tekst iz filʹma, soderžaŝego obʺekty Knopki.
| holandês | russo |
|---|---|
| exporteren | экспортировать |
| tekst | текст |
| film | фильма |
| objecten | объекты |
NL Fix: als een film zijn audiotrack in clips had verdeeld, kon een clip soms worden herhaald bij de export.
RU Исправление: если фильм имел аудиодорожку, разделенную на клипы, иногда клип можно было повторить при экспорте.
Transliteração Ispravlenie: esli filʹm imel audiodorožku, razdelennuû na klipy, inogda klip možno bylo povtoritʹ pri éksporte.
| holandês | russo |
|---|---|
| als | если |
| film | фильм |
| soms | иногда |
| had | было |
NL Fix: uploaden van bijgesneden films naar FlashBack Connect resulteerde in foutief bijgesneden film
RU Исправление: при загрузке обрезанных фильмов в папку "FlashBack Подключить", фильм обрезался неправильно.
Transliteração Ispravlenie: pri zagruzke obrezannyh filʹmov v papku "FlashBack Podklûčitʹ", filʹm obrezalsâ nepravilʹno.
| holandês | russo |
|---|---|
| films | фильмов |
| film | фильм |
NL Fix: klikken op items in het linker zijpaneel als er geen film is geladen veroorzaakte een crash.
RU Исправление: щелчок по элементам на левой боковой панели при отсутствии загруженного фильма приводил к аварийному завершению работы.
Transliteração Ispravlenie: ŝelčok po élementam na levoj bokovoj paneli pri otsutstvii zagružennogo filʹma privodil k avarijnomu zaveršeniû raboty.
| holandês | russo |
|---|---|
| film | фильма |
NL Fix: regio-opname op 3 monitorsystemen kon een film produceren die niet geopend kon worden.
RU Исправление: запись региона на 3-х мониторных системах могла привести к созданию фильма, который не мог быть открыт.
Transliteração Ispravlenie: zapisʹ regiona na 3-h monitornyh sistemah mogla privesti k sozdaniû filʹma, kotoryj ne mog bytʹ otkryt.
| holandês | russo |
|---|---|
| opname | запись |
| regio | региона |
| film | фильма |
| kon | мог |
| worden | быть |
NL Oplossing: het laden van een film kan bevriezen als gevolg van problemen in het crash-tracking logbestand.
RU Исправление: загрузка фильмов могла зависать из-за проблем в файле журнала отслеживания столкновений.
Transliteração Ispravlenie: zagruzka filʹmov mogla zavisatʹ iz-za problem v fajle žurnala otsleživaniâ stolknovenij.
| holandês | russo |
|---|---|
| kan | могла |
| problemen | проблем |
| tracking | отслеживания |
NL Oplossing: probleem met toegangsrechten bij het opslaan van een film
RU Исправление: проблема с правами доступа при сохранении фильма
Transliteração Ispravlenie: problema s pravami dostupa pri sohranenii filʹma
| holandês | russo |
|---|---|
| probleem | проблема |
| film | фильма |
NL Overgangen toevoegen om een vlotte overgang van het ene deel van de film naar het andere te maken
RU Добавить переходы, чтобы сделать плавный переход от одной части фильма к другой
Transliteração Dobavitʹ perehody, čtoby sdelatʹ plavnyj perehod ot odnoj časti filʹma k drugoj
| holandês | russo |
|---|---|
| maken | сделать |
| deel | части |
| film | фильма |
NL Voeg 'titels' toe aan het begin en het einde van de film.
RU Добавьте "названия" в начало и конец фильма.
Transliteração Dobavʹte "nazvaniâ" v načalo i konec filʹma.
| holandês | russo |
|---|---|
| begin | начало |
| film | фильма |
NL Of je de film / aflevering op je apparaat hebt bekeken
RU Смотрели ли вы фильм / эпизод на вашем устройстве
Transliteração Smotreli li vy filʹm / épizod na vašem ustrojstve
| holandês | russo |
|---|---|
| film | фильм |
| je | вашем |
| apparaat | устройстве |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Film wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
RU Посмотрите, какие мероприятия по теме «Пленка» организуют группы Meetup во всем мире, и начните встречаться с единомышленниками поблизости.
Transliteração Posmotrite, kakie meropriâtiâ po teme «Plenka» organizuût gruppy Meetup vo vsem mire, i načnite vstrečatʹsâ s edinomyšlennikami poblizosti.
| holandês | russo |
|---|---|
| wat | какие |
| groepen | группы |
| wereldwijd | мире |
| in de buurt | поблизости |
NL Film- en videoproductie-groepen in Nederland | Meetup
RU Группы по теме «Производство фильмов и видео» (Россия) | Meetup
Transliteração Gruppy po teme «Proizvodstvo filʹmov i video» (Rossiâ) | Meetup
| holandês | russo |
|---|---|
| en | и |
NL Word lid van Film- en videoproductie-groepen
RU Вступайте в группы по теме «Производство фильмов и видео»
Transliteração Vstupajte v gruppy po teme «Proizvodstvo filʹmov i video»
| holandês | russo |
|---|---|
| groepen | группы |
NL Word lid van Film maken-groepen
RU Вступайте в группы по теме «Фильмопроизводство»
Transliteração Vstupajte v gruppy po teme «Filʹmoproizvodstvo»
| holandês | russo |
|---|---|
| van | в |
| groepen | группы |
NL Diner en een film-groepen in Nederland | Meetup
RU Группы по теме «Ужин и кино» (Россия) | Meetup
Transliteração Gruppy po teme «Užin i kino» (Rossiâ) | Meetup
| holandês | russo |
|---|---|
| en | и |
NL Word lid van Diner en een film-groepen
RU Вступайте в группы по теме «Ужин и кино»
Transliteração Vstupajte v gruppy po teme «Užin i kino»
| holandês | russo |
|---|---|
| groepen | группы |
NL Kies een alternatieve vraag, zoals: "Wat is je favoriete film?" Of "Wie is je favoriete auteur?"
RU Выберите альтернативный вопрос, например: «Какой ваш любимый фильм?» Или «Кто ваш любимый автор?»
Transliteração Vyberite alʹternativnyj vopros, naprimer: «Kakoj vaš lûbimyj filʹm?» Ili «Kto vaš lûbimyj avtor?»
| holandês | russo |
|---|---|
| vraag | вопрос |
| zoals | например |
| je | ваш |
| favoriete | любимый |
| film | фильм |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
jaren vele jaren voordat loop der jaren afgelopen jaren vele jaren jaren ervaring jaren gebruiken zestiger jaren jaren heen aantal jaren tientallen jaren voorbije jaren komende jaren jaren gebruikt heb jaren jaren dertig meerdere jaren jaren zeventig jaren daarna laatste jaren honderden jaren enkele jaren duizenden jaren geleden jaren voordat jaren geleden mooie jaren hele jaren afgelopen jaren was begin jaren jaren duren afgelopen jaren vaak jaren weer vele jaren gebruiken jaren 50 jaren 80 jaren 1714 jaren 60 jaren 1785 jaren '80 jaren '60 jaren 1970 jaren '50 jaren '70 jaren 70 jaren werk gedurende die jaren jaren zestig jaren als senior jaren over technologie film
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe