NL Zestig jaar later denken ze nog groter en innoveren ze wereldwijd.
Traduzir "jaren zestig" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jaren zestig" de holandês para russo
Tradução de holandês para russo de jaren zestig
holandês
russo
RU Шестьдесят лет спустя они мыслят еще шире и внедряют инновации во всем мире.
Transliteração Šestʹdesât let spustâ oni myslât eŝe šire i vnedrâût innovacii vo vsem mire.
| holandês | russo |
|---|---|
| jaar | лет |
| ze | они |
| nog | еще |
| en | и |
| wereldwijd | мире |
NL Back-ups worden standaard 's nachts genomen en hebben een bewaringsperiode van zestig (60) dagen
RU Резервные копии принимаются ночью по умолчанию и имеют срок хранения шестидесяти (60) дней
Transliteração Rezervnye kopii prinimaûtsâ nočʹû po umolčaniû i imeût srok hraneniâ šestidesâti (60) dnej
| holandês | russo |
|---|---|
| standaard | умолчанию |
| hebben | имеют |
| dagen | дней |
NL Ik heb SEO gedaan voor de laatste 6 +-jaren, en gedurende die jaren heb ik geprobeerd om alle informatie over SEO te consumeren waar ik mijn handen op kon krijgen.
RU Я делал SEO в течение последних 6 лет, и на протяжении всех этих лет, я пытался потреблять всю информацию о SEO, что я мог бы получить мои руки.
Transliteração  delal SEO v tečenie poslednih 6 let, i na protâženii vseh étih let, â pytalsâ potreblâtʹ vsû informaciû o SEO, čto â mog by polučitʹ moi ruki.
| holandês | russo |
|---|---|
| seo | seo |
| jaren | лет |
| en | и |
| informatie | информацию |
| kon | мог |
| mijn | мои |
| handen | руки |
NL Ik heb SEO gedaan voor de laatste 6 +-jaren, en gedurende die jaren heb ik geprobeerd om alle informatie over SEO te consumeren waar ik mijn handen op kon krijgen.
RU Я делал SEO в течение последних 6 лет, и на протяжении всех этих лет, я пытался потреблять всю информацию о SEO, что я мог бы получить мои руки.
Transliteração  delal SEO v tečenie poslednih 6 let, i na protâženii vseh étih let, â pytalsâ potreblâtʹ vsû informaciû o SEO, čto â mog by polučitʹ moi ruki.
| holandês | russo |
|---|---|
| seo | seo |
| jaren | лет |
| en | и |
| informatie | информацию |
| kon | мог |
| mijn | мои |
| handen | руки |
NL We zijn erg trots op de talrijke onderscheidingen en branche-accolades die we de hele jaren hebben ontvangen.
RU Мы очень гордимся многочисленными наградами и в промышленности, которые мы получили в течение многих лет.
Transliteração My očenʹ gordimsâ mnogočislennymi nagradami i v promyšlennosti, kotorye my polučili v tečenie mnogih let.
| holandês | russo |
|---|---|
| erg | очень |
| en | и |
| de | в |
| die | которые |
| ontvangen | получили |
| jaren | лет |
NL Ahrefs is al jaren de meest nuttige tool in mijn toolbox. Zelfs hun blog en Facebookgroep zijn essentieel geweest voor mijn succes.
RU Ahrefs уже много лет является самым полезным инструментом в моем арсенале. Даже их блог и группа в Facebook сыграли важную роль в моем успехе.
Transliteração Ahrefs uže mnogo let âvlâetsâ samym poleznym instrumentom v moem arsenale. Daže ih blog i gruppa v Facebook sygrali važnuû rolʹ v moem uspehe.
| holandês | russo |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| jaren | лет |
| tool | инструментом |
| blog | блог |
| en | и |
NL Ahrefs is al jaren een must-have in mijn marketingtoolkit.
RU Ahrefs является неотъемлемой составляющей моего маркетингового набора уже много лет.
Transliteração Ahrefs âvlâetsâ neotʺemlemoj sostavlâûŝej moego marketingovogo nabora uže mnogo let.
| holandês | russo |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| is | является |
| mijn | моего |
NL De onderscheidingen en onderscheidingen die we in de loop der jaren hebben ontvangen, zijn een weerspiegeling van onze toewijding aan het succes van onze klanten.
RU Награды и награды, которые мы получили в течение многих лет, являются отражением нашей приверженности нашим успехам наших клиентов.
Transliteração Nagrady i nagrady, kotorye my polučili v tečenie mnogih let, âvlâûtsâ otraženiem našej priveržennosti našim uspeham naših klientov.
| holandês | russo |
|---|---|
| onderscheidingen | награды |
| die | которые |
| ontvangen | получили |
| klanten | клиентов |
NL Alexandra was een aantal jaren VP of Product Vice President van Reincubate en blijft een vriend van het bedrijf
RU Александра несколько лет занимала должность вице-президента по продукту в Reincubate и остается другом компании
Transliteração Aleksandra neskolʹko let zanimala dolžnostʹ vice-prezidenta po produktu v Reincubate i ostaetsâ drugom kompanii
| holandês | russo |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| blijft | остается |
| vriend | другом |
| bedrijf | компании |
NL Twaalf letters, goed voor jaren werk: CONSOLIDATIE
RU Повышение безопасности и комфортности работы сотрудников
Transliteração Povyšenie bezopasnosti i komfortnosti raboty sotrudnikov
| holandês | russo |
|---|---|
| werk | работы |
NL Er zijn kortingen verkrijgbaar voor grotere volumes en abonnementen voor meerdere jaren.
RU Доступны скидки на объем и многолетние подписки.
Transliteração Dostupny skidki na obʺem i mnogoletnie podpiski.
| holandês | russo |
|---|---|
| kortingen | скидки |
| en | и |
| abonnementen | подписки |
NL Na jaren van vertragingen lanceert WhatsApp in-chat betalingen in India en bereikt een globale mijlpaal van 100 mld. dagelijkse berichten
RU После годовой задержки, WhatsApp добавляет функционал оплаты внутри чата в Индии и достигает 100 миллиардов ежедневных сообщений по всему миру
Transliteração Posle godovoj zaderžki, WhatsApp dobavlâet funkcional oplaty vnutri čata v Indii i dostigaet 100 milliardov ežednevnyh soobŝenij po vsemu miru
| holandês | russo |
|---|---|
| bereikt | достигает |
| berichten | сообщений |
| een | всему |
NL Visuele voorstellingen van informatie worden al duizenden jaren gebruikt
RU Визуальное представление информации используется тысячи лет
Transliteração Vizualʹnoe predstavlenie informacii ispolʹzuetsâ tysâči let
| holandês | russo |
|---|---|
| informatie | информации |
| gebruikt | используется |
| duizenden | тысячи |
| jaren | лет |
NL Ik heb waarschijnlijk meer dan 30 tools in de loop der jaren getest.
RU Я, вероятно, испытания более 30 инструментов на протяжении многих лет.
Transliteração Â, veroâtno, ispytaniâ bolee 30 instrumentov na protâženii mnogih let.
| holandês | russo |
|---|---|
| waarschijnlijk | вероятно |
| meer | более |
| tools | инструментов |
| jaren | лет |
NL Ik heb Reincubate opgericht in 2008 na het verlaten van Confetti, waar ik een aantal jaren als Chief Technology Officer had gediend
RU Я создал Reincubate в 2008 году после отъезда из Конфетти, где несколько лет работал главным технологом
Transliteração  sozdal Reincubate v 2008 godu posle otʺezda iz Konfetti, gde neskolʹko let rabotal glavnym tehnologom
| holandês | russo |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
NL DMARC bestaat al enkele jaren, maar phishing bestaat al veel langer
RU DMARC существует уже несколько лет, но фишинг существует гораздо дольше
Transliteração DMARC suŝestvuet uže neskolʹko let, no fišing suŝestvuet gorazdo dolʹše
| holandês | russo |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| bestaat | существует |
| al | уже |
| jaren | лет |
| phishing | фишинг |
| langer | дольше |
NL Het centrum van Gstaad heeft zich de laatste jaren tot de populairste, kortste shoppingmijl van Zwitserland ontwikkeld
RU В последние годы центральная улица Гштаада, несмотря на свою малую длину, превратилась в одну из самых популярных шоппинг-улиц Швейцарии
Transliteração V poslednie gody centralʹnaâ ulica Gštaada, nesmotrâ na svoû maluû dlinu, prevratilasʹ v odnu iz samyh populârnyh šopping-ulic Švejcarii
| holandês | russo |
|---|---|
| laatste | последние |
NL Het gebruik als brandstofbron voor voertuigen dateert van de jaren 1940 en sindsdien groeit het geleidelijk in de bevolking.
RU Его использование в качестве источника топлива для автомобилей началось еще в 1940-х годах, и с тех пор население города постепенно растет.
Transliteração Ego ispolʹzovanie v kačestve istočnika topliva dlâ avtomobilej načalosʹ eŝe v 1940-h godah, i s teh por naselenie goroda postepenno rastet.
| holandês | russo |
|---|---|
| gebruik | использование |
| groeit | растет |
NL Na tientallen jaren een slechte reputatie gehad te hebben, w…
RU В течение нескольких десятилетий лондонская кухня не пользов…
Transliteração V tečenie neskolʹkih desâtiletij londonskaâ kuhnâ ne polʹzov…
NL Houdt u van sterke verhalen? Luister dan goed. In de jaren 30 werd in een v...
RU Ван нравятся интересные истории? Тогда слушайте. В 30-х годах прошлого века...
Transliteração Van nravâtsâ interesnye istorii? Togda slušajte. V 30-h godah prošlogo veka...
| holandês | russo |
|---|---|
| verhalen | истории |
NL Systemen voor ticketbeheer bestaan al jaren en helpen bedrijven om de manier waarop ze hun klantenservice afhandelen te verbeteren
RU Системы управления билетами существуют уже много лет, помогая предприятиям улучшить работу с клиентами
Transliteração Sistemy upravleniâ biletami suŝestvuût uže mnogo let, pomogaâ predpriâtiâm ulučšitʹ rabotu s klientami
| holandês | russo |
|---|---|
| al | уже |
| jaren | лет |
| verbeteren | улучшить |
NL Hoe is het om lief te hebben in 2021? Afgelopen jaren zag Corine Koole hoe labels vervaagden en hoe de grenzen tussen liefde en vriendschap minder scherp werden
RU Лучшие 40 песен недели, а также обзор западных чартов и интервью с артистами
Transliteração Lučšie 40 pesen nedeli, a takže obzor zapadnyh čartov i intervʹû s artistami
| holandês | russo |
|---|---|
| en | и |
NL In de afgelopen jaren hebben veel sites zich aangepast en naast hun hetero-inhoud ook homo- en transgendervideo's aangeboden
RU За последние несколько лет многие сайты адаптировали и предлагали видео для геев и трансгендеров рядом с контентом натуралов
Transliteração Za poslednie neskolʹko let mnogie sajty adaptirovali i predlagali video dlâ geev i transgenderov râdom s kontentom naturalov
| holandês | russo |
|---|---|
| jaren | лет |
| sites | сайты |
| en | и |
| naast | рядом |
| inhoud | контентом |
NL Ongeveer 60 vuurtorens langs de Noorse kust veranderden de voorbije jaren in populaire overnachtingsplekken. Goed op voorhand...
RU Прокатитесь на американских горках ? здесь они одни из лучших в Скандинавии ? или захватите купальник и отправляйтесь...
Transliteração Prokatitesʹ na amerikanskih gorkah ? zdesʹ oni odni iz lučših v Skandinavii ? ili zahvatite kupalʹnik i otpravlâjtesʹ...
NL Hanzekade Bryggen in Bergen staat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO en vormt al duizenden jaren een handelsplaats. Toch is er...
RU На протяжении тысячелетий набережная Брюгген была местом оживленной торговли. Но сами товары изменились.
Transliteração Na protâženii tysâčeletij naberežnaâ Brûggen byla mestom oživlennoj torgovli. No sami tovary izmenilisʹ.
NL Deze machtige dieren verschenen de laatste jaren in de regio
RU Эти величественные создания приходят в местные воды вот уже несколько лет
Transliteração Éti veličestvennye sozdaniâ prihodât v mestnye vody vot uže neskolʹko let
| holandês | russo |
|---|---|
| deze | вот |
| jaren | лет |
NL Als flexibele oplossing voor creatief werk is MindMeister al vele jaren een belangrijk onderdeel van zijn workshops.
RU Являясь гибким решением для творческой работы, MindMeister был ключевой частью его семинаров на протяжении многих лет.
Transliteração Âvlââsʹ gibkim rešeniem dlâ tvorčeskoj raboty, MindMeister byl klûčevoj častʹû ego seminarov na protâženii mnogih let.
| holandês | russo |
|---|---|
| oplossing | решением |
| onderdeel | частью |
| vele | многих |
NL We gebruiken Turnitin-oplossingen al vele jaren met goede resultaten en positieve feedback van studenten.'
RU Уже много лет мы используем решения Turnitin и получаем хорошие результаты и положительными отзывы студентов."
Transliteração Uže mnogo let my ispolʹzuem rešeniâ Turnitin i polučaem horošie rezulʹtaty i položitelʹnymi otzyvy studentov."
| holandês | russo |
|---|---|
| vele | много |
| jaren | лет |
| gebruiken | используем |
| goede | хорошие |
| feedback | отзывы |
NL Sinds de jaren 60 zijn er 50 missies naar de rode planeet gestuurd, al was slechts ongeveer de helft daarvan een succes
RU С 1960 года на Красную планету было отправлено около 50 миссий, при этом только половина из них оказались успешными
Transliteração S 1960 goda na Krasnuû planetu bylo otpravleno okolo 50 missij, pri étom tolʹko polovina iz nih okazalisʹ uspešnymi
| holandês | russo |
|---|---|
| was | было |
| gestuurd | отправлено |
| ongeveer | около |
| slechts | только |
NL Beide rovers overschreden echter de geplande levensduur van hun missie met vele jaren: Spirit bleef het doen tot 2010 en Opportunity stopte pas met werken in 2018.
RU Однако оба марсохода проработали на Красной планете намного дольше: “Спирит” функционировал до 2010 года, а “Оппортьюнити” – до 2018 года.
Transliteração Odnako oba marsohoda prorabotali na Krasnoj planete namnogo dolʹše: “Spirit” funkcioniroval do 2010 goda, a “Opportʹûniti” – do 2018 goda.
| holandês | russo |
|---|---|
| beide | оба |
NL Miljarden jaren geleden leek Mars erg op de aarde
RU Миллиарды лет назад Марс был очень похож на Землю
Transliteração Milliardy let nazad Mars byl očenʹ pohož na Zemlû
| holandês | russo |
|---|---|
| jaren | лет |
| erg | очень |
NL De houding van de Noren ten aanzien van eten, drinken, culinaire tradities en ?haute cuisine? is de afgelopen jaren...
RU Когда-то Норвегия смущалась своей провинциальности и завидовала другим странам. Сегодня норвежцы искренне гордятся своими...
Transliteração Kogda-to Norvegiâ smuŝalasʹ svoej provincialʹnosti i zavidovala drugim stranam. Segodnâ norvežcy iskrenne gordâtsâ svoimi...
NL Dit zijn mensen die al jaren op uw diensten en merk vertrouwen en u blindelings vertrouwen
RU Это люди, которые годами полагались на ваши услуги и бренд и слепо доверяют вам
Transliteração Éto lûdi, kotorye godami polagalisʹ na vaši uslugi i brend i slepo doverâût vam
| holandês | russo |
|---|---|
| mensen | люди |
| die | которые |
| diensten | услуги |
| en | и |
| merk | бренд |
| vertrouwen | доверяют |
NL Visuele representaties van informatie worden al duizenden jaren gebruikt
RU Визуальное представление информации использовалось тысячи лет
Transliteração Vizualʹnoe predstavlenie informacii ispolʹzovalosʹ tysâči let
| holandês | russo |
|---|---|
| informatie | информации |
| duizenden | тысячи |
| jaren | лет |
NL De term 'mindmap' verscheen in de jaren zeventig, toen het op de BBC werd bedacht door Tony Buzan, de 'vader van mindmapping'
RU Термин «интеллект-карта» появился в 1970-х годах, когда он был введен на BBC Тони Бьюзеном, «отцом интеллект-карт»
Transliteração Termin «intellekt-karta» poâvilsâ v 1970-h godah, kogda on byl vveden na BBC Toni Bʹûzenom, «otcom intellekt-kart»
| holandês | russo |
|---|---|
| toen | когда |
| werd | был |
NL En wat in de komende jaren? Technologie verandert met de snelheid van het licht
RU А что в ближайшие годы? Технологии меняются со скоростью света
Transliteração A čto v bližajšie gody? Tehnologii menâûtsâ so skorostʹû sveta
| holandês | russo |
|---|---|
| komende | ближайшие |
| snelheid | скоростью |
NL Dit is dus waar we de afgelopen jaren naartoe hebben gewerkt en waar we al vroeg succes in hebben gezien.
RU Это то, над чем мы работали последние пару лет и добились первых успехов.
Transliteração Éto to, nad čem my rabotali poslednie paru let i dobilisʹ pervyh uspehov.
| holandês | russo |
|---|---|
| jaren | лет |
| en | и |
NL Kandidaten met meerdere jaren ervaring hebben in hun dagelijkse werk zeer weinig kennis van algoritmen, waardoor ze benadeeld worden.
RU Кандидаты с многолетним опытом очень мало знакомы с алгоритмами в своей повседневной работе, что ставит их в невыгодное положение.
Transliteração Kandidaty s mnogoletnim opytom očenʹ malo znakomy s algoritmami v svoej povsednevnoj rabote, čto stavit ih v nevygodnoe položenie.
| holandês | russo |
|---|---|
| ervaring | опытом |
| zeer | очень |
| weinig | мало |
| hun | своей |
| werk | работе |
NL We zijn erg trots op de talrijke onderscheidingen en branche-accolades die we de hele jaren hebben ontvangen.
RU Мы очень гордимся многочисленными наградами и в промышленности, которые мы получили в течение многих лет.
Transliteração My očenʹ gordimsâ mnogočislennymi nagradami i v promyšlennosti, kotorye my polučili v tečenie mnogih let.
| holandês | russo |
|---|---|
| erg | очень |
| en | и |
| de | в |
| die | которые |
| ontvangen | получили |
| jaren | лет |
NL Er zijn kortingen verkrijgbaar voor grotere volumes en abonnementen voor meerdere jaren.
RU Доступны скидки на объем и многолетние подписки.
Transliteração Dostupny skidki na obʺem i mnogoletnie podpiski.
| holandês | russo |
|---|---|
| kortingen | скидки |
| en | и |
| abonnementen | подписки |
NL Ik heb waarschijnlijk meer dan 30 tools in de loop der jaren getest.
RU Я, вероятно, испытания более 30 инструментов на протяжении многих лет.
Transliteração Â, veroâtno, ispytaniâ bolee 30 instrumentov na protâženii mnogih let.
| holandês | russo |
|---|---|
| waarschijnlijk | вероятно |
| meer | более |
| tools | инструментов |
| jaren | лет |
NL Het gebruik als brandstofbron voor voertuigen dateert van de jaren 1940 en sindsdien groeit het geleidelijk in de bevolking.
RU Его использование в качестве источника топлива для автомобилей началось еще в 1940-х годах, и с тех пор население города постепенно растет.
Transliteração Ego ispolʹzovanie v kačestve istočnika topliva dlâ avtomobilej načalosʹ eŝe v 1940-h godah, i s teh por naselenie goroda postepenno rastet.
| holandês | russo |
|---|---|
| gebruik | использование |
| groeit | растет |
NL Visuele representaties van informatie worden al duizenden jaren gebruikt
RU Визуальное представление информации использовалось тысячи лет
Transliteração Vizualʹnoe predstavlenie informacii ispolʹzovalosʹ tysâči let
| holandês | russo |
|---|---|
| informatie | информации |
| duizenden | тысячи |
| jaren | лет |
NL De term 'mindmap' verscheen in de jaren zeventig, toen het op de BBC werd bedacht door Tony Buzan, de 'vader van mindmapping'
RU Термин «интеллект-карта» появился в 1970-х годах, когда он был введен на BBC Тони Бьюзеном, «отцом интеллект-карт»
Transliteração Termin «intellekt-karta» poâvilsâ v 1970-h godah, kogda on byl vveden na BBC Toni Bʹûzenom, «otcom intellekt-kart»
| holandês | russo |
|---|---|
| toen | когда |
| werd | был |
NL Phishing-mails hebben de afgelopen jaren vaak het nieuws gehaald. Hier zijn een paar voorbeelden:
RU В последние несколько лет фишинговые электронные письма попали в заголовки газет. Вот несколько примеров:
Transliteração V poslednie neskolʹko let fišingovye élektronnye pisʹma popali v zagolovki gazet. Vot neskolʹko primerov:
| holandês | russo |
|---|---|
| mails | письма |
NL Deze liefde voor auto's begon vele jaren geleden, voordat er wegen waren in de VAE
RU Эта любовь к автомобилям началась много лет назад, еще до того, как в ОАЭ появились дороги
Transliteração Éta lûbovʹ k avtomobilâm načalasʹ mnogo let nazad, eŝe do togo, kak v OAÉ poâvilisʹ dorogi
| holandês | russo |
|---|---|
| liefde | любовь |
| vele | много |
| jaren | лет |
NL Het vermijden van het betalen van EMI's voor de komende jaren en het besturen van een huurauto is zeker een betere optie.
RU Избегание уплаты EMI в ближайшие годы и использование арендованного автомобиля, безусловно, является лучшим вариантом.
Transliteração Izbeganie uplaty EMI v bližajšie gody i ispolʹzovanie arendovannogo avtomobilâ, bezuslovno, âvlâetsâ lučšim variantom.
| holandês | russo |
|---|---|
| komende | ближайшие |
| zeker | безусловно |
| is | является |
NL We brengen u in contact met autoverhuurbedrijven in Dubai die al tientallen jaren betrouwbare service bieden
RU Мы свяжем вас с местными компаниями по аренде автомобилей в Дубае, которые десятилетиями предоставляют надежные услуги
Transliteração My svâžem vas s mestnymi kompaniâmi po arende avtomobilej v Dubae, kotorye desâtiletiâmi predostavlâût nadežnye uslugi
| holandês | russo |
|---|---|
| in | в |
| die | которые |
| betrouwbare | надежные |
NL Chrysler is al tientallen jaren een opkomende naam in de markt die opmerkelijke automodellen produceert
RU Chrysler - это новое имя на рынке, которое десятилетиями выпускает заслуживающие внимания модели автомобилей
Transliteração Chrysler - éto novoe imâ na rynke, kotoroe desâtiletiâmi vypuskaet zasluživaûŝie vnimaniâ modeli avtomobilej
| holandês | russo |
|---|---|
| naam | имя |
| markt | рынке |
NL Fiat is al tientallen jaren een opkomende naam in de markt die opmerkelijke automodellen produceert
RU Fiat - это новое имя на рынке, которое десятилетиями выпускает достойные внимания модели автомобилей
Transliteração Fiat - éto novoe imâ na rynke, kotoroe desâtiletiâmi vypuskaet dostojnye vnimaniâ modeli avtomobilej
| holandês | russo |
|---|---|
| naam | имя |
| markt | рынке |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zestig jaren vele jaren voordat loop der jaren afgelopen jaren vele jaren jaren ervaring jaren gebruiken zestiger jaren jaren heen aantal jaren tientallen jaren voorbije jaren komende jaren jaren gebruikt heb jaren jaren dertig meerdere jaren jaren zeventig jaren daarna laatste jaren honderden jaren enkele jaren duizenden jaren geleden jaren voordat jaren geleden mooie jaren hele jaren afgelopen jaren was begin jaren jaren duren afgelopen jaren vaak jaren weer vele jaren gebruiken jaren 50 jaren 80 jaren 1714 jaren 60 jaren 1785 jaren '80 jaren '60 jaren 1970 jaren '50 jaren '70 jaren 70 jaren werk gedurende die jarenTraduzir jaren zestig para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe