Traduzir "impact verminderen zal" para russo

RU (Измерение и смягчение воздействия сложно , поэтому мы стремимся узнать больше и «переоценить» наше влияние.)

Transliteração (Izmerenie i smâgčenie vozdejstviâ složno , poétomu my stremimsâ uznatʹ bolʹše i «pereocenitʹ» naše vliânie.)

RU (Измерение и смягчение воздействия сложно , поэтому мы стремимся узнать больше и «переоценить» наше влияние.)

Transliteração (Izmerenie i smâgčenie vozdejstviâ složno , poétomu my stremimsâ uznatʹ bolʹše i «pereocenitʹ» naše vliânie.)

RU Избегайте заправки в жару. Это может привести к обильному образованию бензина, что уменьшит расход бензина из масляного пистолета.

Transliteração Izbegajte zapravki v žaru. Éto možet privesti k obilʹnomu obrazovaniû benzina, čto umenʹšit rashod benzina iz maslânogo pistoleta.

RU Это сильно повлияет на доставку почты, а также на маркетинговые стратегии и планы вашей компании в области электронной почты.

Transliteração Éto silʹno povliâet na dostavku počty, a takže na marketingovye strategii i plany vašej kompanii v oblasti élektronnoj počty.

RU Покажите, как ваша работа повлияет на клиента, с помощью пользовательских историй.

Transliteração Pokažite, kak vaša rabota povliâet na klienta, s pomoŝʹû polʹzovatelʹskih istorij.

RU В большинстве случаев это будет работать, но не всегда будет работать для пользователей с NAS

Transliteração V bolʹšinstve slučaev éto budet rabotatʹ, no ne vsegda budet rabotatʹ dlâ polʹzovatelej s NAS

RU Этот подход будет работать, но он приведет к потере всех данных пользователя и необходимости заново настраивать его iPhone или iPad с нуля .

Transliteração Étot podhod budet rabotatʹ, no on privedet k potere vseh dannyh polʹzovatelâ i neobhodimosti zanovo nastraivatʹ ego iPhone ili iPad s nulâ .

RU Если вы просто замените файлы без обновления манифеста, ваш iPhone сочтет резервную копию поврежденной и откажется восстанавливать ее.

Transliteração Esli vy prosto zamenite fajly bez obnovleniâ manifesta, vaš iPhone sočtet rezervnuû kopiû povreždennoj i otkažetsâ vosstanavlivatʹ ee.

RU В большинстве случаев это будет работать - это, безусловно, будет для Ray-Bans всех цветов.

Transliteração V bolʹšinstve slučaev éto budet rabotatʹ - éto, bezuslovno, budet dlâ Ray-Bans vseh cvetov.

RU Участник персонала будет пересылать этот билет в нашу биллинговую команду, которая затем откроет ситуацию и попросит вас подтвердить.

Transliteração Učastnik personala budet peresylatʹ étot bilet v našu billingovuû komandu, kotoraâ zatem otkroet situaciû i poprosit vas podtverditʹ.

RU Это сделает ваш сайт более "законным", но и даст вам толчок в результатах поиска

Transliteração Éto sdelaet vaš sajt bolee "zakonnym", no i dast vam tolčok v rezulʹtatah poiska

RU Цель вашей стратегии содержания будет в значительной степени определить, как вы будете структурировать свой блог.

Transliteração Celʹ vašej strategii soderžaniâ budet v značitelʹnoj stepeni opredelitʹ, kak vy budete strukturirovatʹ svoj blog.

RU Если вы превысите этот лимит, ваш SPF сломается, и аутентификация не пройдет даже для легитимных писем

Transliteração Esli vy prevysite étot limit, vaš SPF slomaetsâ, i autentifikaciâ ne projdet daže dlâ legitimnyh pisem

RU Да, ваш сайт будет нуждаться в лучших инструментов, чтобы идти в ногу с конкуренцией, но эстетика сайта, безусловно, привлечь посетителей. 

Transliteração Da, vaš sajt budet nuždatʹsâ v lučših instrumentov, čtoby idti v nogu s konkurenciej, no éstetika sajta, bezuslovno, privlečʹ posetitelej. 

RU 4 декабря 2021 года произойдет полное солнечное затмение. Его максимальную фазу можно будет увидеть только в Антарктиде.

Transliteração 4 dekabrâ 2021 goda proizojdet polnoe solnečnoe zatmenie. Ego maksimalʹnuû fazu možno budet uvidetʹ tolʹko v Antarktide.

RU Расстояние между двумя объектами составит 6°31', поэтому лучше наблюдать это соединение невооруженным глазом

Transliteração Rasstoânie meždu dvumâ obʺektami sostavit 6°31', poétomu lučše nablûdatʹ éto soedinenie nevooružennym glazom

RU Компенсация, если утверждается и награждена, будет отставлена ​​против будущих счетов на обслуживание и не будет выплачена наличными.

Transliteração Kompensaciâ, esli utverždaetsâ i nagraždena, budet otstavlena ​​protiv buduŝih sčetov na obsluživanie i ne budet vyplačena naličnymi.

RU Это сделает ваш сайт более "законным", но и даст вам толчок в результатах поиска

Transliteração Éto sdelaet vaš sajt bolee "zakonnym", no i dast vam tolčok v rezulʹtatah poiska

RU Цель вашей стратегии содержания будет в значительной степени определить, как вы будете структурировать свой блог.

Transliteração Celʹ vašej strategii soderžaniâ budet v značitelʹnoj stepeni opredelitʹ, kak vy budete strukturirovatʹ svoj blog.

RU Не доливайте бак, если не собираетесь в дальние поездки. Это увеличит вес автомобиля, и автомобиль будет потреблять больше топлива.

Transliteração Ne dolivajte bak, esli ne sobiraetesʹ v dalʹnie poezdki. Éto uveličit ves avtomobilâ, i avtomobilʹ budet potreblâtʹ bolʹše topliva.

RU Увидеть соединение в телескоп или бинокль не получится: Луна пройдет в 6°40' к югу от Венеры, что выходит за пределы поля зрения приборов

Transliteração Uvidetʹ soedinenie v teleskop ili binoklʹ ne polučitsâ: Luna projdet v 6°40' k ûgu ot Venery, čto vyhodit za predely polâ zreniâ priborov

RU В большинстве случаев это будет работать, но не всегда будет работать для пользователей с NAS

Transliteração V bolʹšinstve slučaev éto budet rabotatʹ, no ne vsegda budet rabotatʹ dlâ polʹzovatelej s NAS

RU Если вы превысите этот лимит, ваш SPF сломается, и аутентификация не пройдет даже для легитимных писем

Transliteração Esli vy prevysite étot limit, vaš SPF slomaetsâ, i autentifikaciâ ne projdet daže dlâ legitimnyh pisem

RU Этот подход будет работать, но он приведет к потере всех данных пользователя и необходимости заново настраивать его iPhone или iPad с нуля .

Transliteração Étot podhod budet rabotatʹ, no on privedet k potere vseh dannyh polʹzovatelâ i neobhodimosti zanovo nastraivatʹ ego iPhone ili iPad s nulâ .

RU Если вы просто замените файлы без обновления манифеста, ваш iPhone сочтет резервную копию поврежденной и откажется восстанавливать ее.

Transliteração Esli vy prosto zamenite fajly bez obnovleniâ manifesta, vaš iPhone sočtet rezervnuû kopiû povreždennoj i otkažetsâ vosstanavlivatʹ ee.

RU В большинстве случаев это будет работать - это, безусловно, будет для Ray-Bans всех цветов.

Transliteração V bolʹšinstve slučaev éto budet rabotatʹ - éto, bezuslovno, budet dlâ Ray-Bans vseh cvetov.

RU Участник персонала будет пересылать этот билет в нашу биллинговую команду, которая затем откроет ситуацию и попросит вас подтвердить.

Transliteração Učastnik personala budet peresylatʹ étot bilet v našu billingovuû komandu, kotoraâ zatem otkroet situaciû i poprosit vas podtverditʹ.

RU Ваш VPN будет работать, но при потере соединения ваши данные станут незащищенными в течение пары минут

Transliteração Vaš VPN budet rabotatʹ, no pri potere soedineniâ vaši dannye stanut nezaŝiŝennymi v tečenie pary minut

RU Тема будет что-то вроде «квитанция об оплате и инструкции для iPhone Backup Extractor», и это будет от домена «reincubate.com».

Transliteração Tema budet čto-to vrode «kvitanciâ ob oplate i instrukcii dlâ iPhone Backup Extractor», i éto budet ot domena «reincubate.com».

RU В таких случаях, если DMARC реализован в политике отказа, он не сработает, и поддельное письмо не будет доставлено в почтовый ящик получателя

Transliteração V takih slučaâh, esli DMARC realizovan v politike otkaza, on ne srabotaet, i poddelʹnoe pisʹmo ne budet dostavleno v počtovyj âŝik polučatelâ

RU Хотя эти походы рассчитаны на всего несколько дней, она подарят впечатления на многие годы вперед.

Transliteração Hotâ éti pohody rassčitany na vsego neskolʹko dnej, ona podarât vpečatleniâ na mnogie gody vpered.

RU имя будет сохранено как "default", в этом случае значение для вашего поля "host" будет "default._bimi.domain.com".

Transliteração imâ budet sohraneno kak "default", v étom slučae značenie dlâ vašego polâ "host" budet "default._bimi.domain.com".

RU Применяйте встроенные функции перенаправления и аналитики для сбора важных сведений и сокращения необходимого объема ввода данных

Transliteração Primenâjte vstroennye funkcii perenapravleniâ i analitiki dlâ sbora važnyh svedenij i sokraŝeniâ neobhodimogo obʺema vvoda dannyh

RU Используя VPN, вы можете подключиться к одному из наших более чем 75 серверов по всему миру, чтобы уменьшить пинг и задержку

Transliteração Ispolʹzuâ VPN, vy možete podklûčitʹsâ k odnomu iz naših bolee čem 75 serverov po vsemu miru, čtoby umenʹšitʹ ping i zaderžku

RU Как обычно, документация Apple основательна, а их сайт поддержки описывает ряд подходов к сокращению использования дискового пространства.

Transliteração Kak obyčno, dokumentaciâ Apple osnovatelʹna, a ih sajt podderžki opisyvaet râd podhodov k sokraŝeniû ispolʹzovaniâ diskovogo prostranstva.

RU Три способа уменьшить объем ненужной информации и надоедливых оповещений с помощью Opsgenie

Transliteração Tri sposoba umenʹšitʹ obʺem nenužnoj informacii i nadoedlivyh opoveŝenij s pomoŝʹû Opsgenie

RU Можно заставить Face ID работать со всеми парами солнцезащитных очков, но, к сожалению, не без снижения безопасности вашего телефона.

Transliteração Možno zastavitʹ Face ID rabotatʹ so vsemi parami solncezaŝitnyh očkov, no, k sožaleniû, ne bez sniženiâ bezopasnosti vašego telefona.

RU Сокращение пространства, используемого сообщениями

Transliteração Sokraŝenie prostranstva, ispolʹzuemogo soobŝeniâmi

RU Чтобы уменьшить объем хранения документов и данных каждого приложения, вы можете использовать различные методы

Transliteração Čtoby umenʹšitʹ obʺem hraneniâ dokumentov i dannyh každogo priloženiâ, vy možete ispolʹzovatʹ različnye metody

RU Еще один способ сократить ваши данные электронной почты - удалить, а затем повторно добавить вашу электронную почту

Transliteração Eŝe odin sposob sokratitʹ vaši dannye élektronnoj počty - udalitʹ, a zatem povtorno dobavitʹ vašu élektronnuû počtu

RU Как уменьшить пространство, используемое вашей библиотекой фотографий

Transliteração Kak umenʹšitʹ prostranstvo, ispolʹzuemoe vašej bibliotekoj fotografij

RU Как уменьшить пространство, используемое сообщениями

Transliteração Kak umenʹšitʹ prostranstvo, ispolʹzuemoe soobŝeniâmi

RU Как уменьшить пространство, используемое WhatsApp

Transliteração Kak umenʹšitʹ prostranstvo, ispolʹzuemoe WhatsApp

RU Вот как уменьшить объем хранилища WhatsApp на вашем iPhone:

Transliteração Vot kak umenʹšitʹ obʺem hraniliŝa WhatsApp na vašem iPhone:

RU Как уменьшить пространство, используемое для фильмов и телепередач: Netflix, Prime Video и Apple TV

Transliteração Kak umenʹšitʹ prostranstvo, ispolʹzuemoe dlâ filʹmov i teleperedač: Netflix, Prime Video i Apple TV

RU Как уменьшить пространство, используемое музыкой и подкастами: Spotify, Apple Music & Podcasts

Transliteração Kak umenʹšitʹ prostranstvo, ispolʹzuemoe muzykoj i podkastami: Spotify, Apple Music & Podcasts

RU Применяйте встроенные функции перенаправления и аналитики для сбора важных сведений и сокращения объема вводимых данных

Transliteração Primenâjte vstroennye funkcii perenapravleniâ i analitiki dlâ sbora važnyh svedenij i sokraŝeniâ obʺema vvodimyh dannyh

RU Вам запрещается понижать категорию Вашего Тарифного плана или сокращать количество Агентов в течение Срока подписки

Transliteração Vam zapreŝaetsâ ponižatʹ kategoriû Vašego Tarifnogo plana ili sokraŝatʹ količestvo Agentov v tečenie Sroka podpiski

RU Один из способов снизить утомляемость - сделать видеоролики о тренировках с простыми для понимания и увлекательными инструкциями

Transliteração Odin iz sposobov snizitʹ utomlâemostʹ - sdelatʹ videoroliki o trenirovkah s prostymi dlâ ponimaniâ i uvlekatelʹnymi instrukciâmi

RU Хотя WordPress сложно сократить, передовые методы пиратства могут легко взломать ваш сайт, если вы не примете соответствующих мер.

Transliteração Hotâ WordPress složno sokratitʹ, peredovye metody piratstva mogut legko vzlomatʹ vaš sajt, esli vy ne primete sootvetstvuûŝih mer.