Traduzir "voelen zeer weinig" para russo

RU Даже если это довольно просто реализовать его, очень мало предприятий и веб-сайтов там чувствуют необходимость его использования. 

Transliteração Daže esli éto dovolʹno prosto realizovatʹ ego, očenʹ malo predpriâtij i veb-sajtov tam čuvstvuût neobhodimostʹ ego ispolʹzovaniâ. 

RU Даже если это довольно просто реализовать его, очень мало предприятий и веб-сайтов там чувствуют необходимость его использования. 

Transliteração Daže esli éto dovolʹno prosto realizovatʹ ego, očenʹ malo predpriâtij i veb-sajtov tam čuvstvuût neobhodimostʹ ego ispolʹzovaniâ. 

RU Это то, что мы чувствуем в Sonix, и это то, что мы хотим, чтобы все наши клиенты чувствовали, а также - чувство удивления и достижения.

Transliteração Éto to, čto my čuvstvuem v Sonix, i éto to, čto my hotim, čtoby vse naši klienty čuvstvovali, a takže - čuvstvo udivleniâ i dostiženiâ.

RU Увеличение мощности световых панелей имеет большое значение; и эти фотографии кажутся камерами в тех ситуациях, в которых им удобнее

Transliteração Uveličenie moŝnosti svetovyh panelej imeet bolʹšoe značenie; i éti fotografii kažutsâ kamerami v teh situaciâh, v kotoryh im udobnee

RU Это то, что мы чувствуем в Sonix, и это то, что мы хотим, чтобы все наши клиенты чувствовали, а также - чувство удивления и достижения.

Transliteração Éto to, čto my čuvstvuem v Sonix, i éto to, čto my hotim, čtoby vse naši klienty čuvstvovali, a takže - čuvstvo udivleniâ i dostiženiâ.

RU Тем не менее, они имеют мало на пути разнообразия; много из свободно тем смотрят и чувствуют довольно подобными.  

Transliteração Tem ne menee, oni imeût malo na puti raznoobraziâ; mnogo iz svobodno tem smotrât i čuvstvuût dovolʹno podobnymi.  

RU На Марсе очень мало водяного пара и молекул воздуха, поэтому температура в -70 °C будет ощущаться примерно как -34 °C

Transliteração Na Marse očenʹ malo vodânogo para i molekul vozduha, poétomu temperatura v -70 °C budet oŝuŝatʹsâ primerno kak -34 °C

RU На Марсе очень мало водяного пара и молекул воздуха, поэтому температура в -70 °C будет ощущаться примерно как -34 °C

Transliteração Na Marse očenʹ malo vodânogo para i molekul vozduha, poétomu temperatura v -70 °C budet oŝuŝatʹsâ primerno kak -34 °C

RU Кандидаты с многолетним опытом очень мало знакомы с алгоритмами в своей повседневной работе, что ставит их в невыгодное положение.

Transliteração Kandidaty s mnogoletnim opytom očenʹ malo znakomy s algoritmami v svoej povsednevnoj rabote, čto stavit ih v nevygodnoe položenie.

RU Единственным недостатком программы является то, что она дает очень мало возможностей для редактирования.

Transliteração Edinstvennym nedostatkom programmy âvlâetsâ to, čto ona daet očenʹ malo vozmožnostej dlâ redaktirovaniâ.

RU При нормальном или очень слабом освещении изображение Brio становится зашумленным и теряет детали

Transliteração Pri normalʹnom ili očenʹ slabom osveŝenii izobraženie Brio stanovitsâ zašumlennym i terâet detali

RU Хотя ими пользуются буквально миллионы людей, каждый из них предлагает разные преимущества для самых разных пользователей

Transliteração Hotâ imi polʹzuûtsâ bukvalʹno milliony lûdej, každyj iz nih predlagaet raznye preimuŝestva dlâ samyh raznyh polʹzovatelej

RU Потерять секретные сообщения Facebook потенциально одно, но некоторые данные очень чувствительны и очень ценны для их владельца

Transliteração Poterâtʹ sekretnye soobŝeniâ Facebook potencialʹno odno, no nekotorye dannye očenʹ čuvstvitelʹny i očenʹ cenny dlâ ih vladelʹca

RU Это может быть очень хорошим способом увеличить ваши следующие в очень простой и органический способ.

Transliteração Éto možet bytʹ očenʹ horošim sposobom uveličitʹ vaši sleduûŝie v očenʹ prostoj i organičeskij sposob.

RU Интерфейс очень прост в использовании, что сокращает время администрирования. Поддержка очень отзывчивая и совершенная.

Transliteração Interfejs očenʹ prost v ispolʹzovanii, čto sokraŝaet vremâ administrirovaniâ. Podderžka očenʹ otzyvčivaâ i soveršennaâ.

RU Это может быть очень хорошим способом увеличить ваши следующие в очень простой и органический способ.

Transliteração Éto možet bytʹ očenʹ horošim sposobom uveličitʹ vaši sleduûŝie v očenʹ prostoj i organičeskij sposob.

RU Интерфейс очень прост в использовании, что сокращает время администрирования. Поддержка очень отзывчивая и совершенная.

Transliteração Interfejs očenʹ prost v ispolʹzovanii, čto sokraŝaet vremâ administrirovaniâ. Podderžka očenʹ otzyvčivaâ i soveršennaâ.

RU Потерять секретные сообщения Facebook потенциально одно, но некоторые данные очень чувствительны и очень ценны для их владельца

Transliteração Poterâtʹ sekretnye soobŝeniâ Facebook potencialʹno odno, no nekotorye dannye očenʹ čuvstvitelʹny i očenʹ cenny dlâ ih vladelʹca

RU Оно делает совместную работу и обмен проектами очень и очень простым

Transliteração Ono delaet sovmestnuû rabotu i obmen proektami očenʹ i očenʹ prostym

RU Фильтры Prisma позволяют создавать уникальные эффекты и чрезвычайно реалистичные картины. 

Transliteração Filʹtry Prisma pozvolâût sozdavatʹ unikalʹnye éffekty i črezvyčajno realističnye kartiny. 

RU Очень люблю этот отель. Приезжаю каждый год

Transliteração Očenʹ lûblû étot otelʹ. Priezžaû každyj god

RU Пусть клиенты знают, что их видят и слышат

Transliteração Pustʹ klienty znaût, čto ih vidât i slyšat

RU Клиенты чувствуют уважение к себе, когда вы приглашаете их высказать свое мнение

Transliteração Klienty čuvstvuût uvaženie k sebe, kogda vy priglašaete ih vyskazatʹ svoe mnenie

RU Здесь семьи чувствуют себя как дома: обзор популярных направлений семейного отдыха.

Transliteração Zdesʹ semʹi čuvstvuût sebâ kak doma: obzor populârnyh napravlenij semejnogo otdyha.

RU ИТ-отделы сталкиваются с требованиями более быстрого и эффективного использования ресурсов, разработки и развертывания приложений

Transliteração IT-otdely stalkivaûtsâ s trebovaniâmi bolee bystrogo i éffektivnogo ispolʹzovaniâ resursov, razrabotki i razvertyvaniâ priloženij

RU А более удовлетворенные клиенты, как правило, покупают больше и остаются лояльными

Transliteração A bolee udovletvorennye klienty, kak pravilo, pokupaût bolʹše i ostaûtsâ loâlʹnymi

RU Обеспечивают персонализированный подход: общение с агентами поддержки гораздо больше похоже на разговор с семьей и друзьями.

Transliteração Obespečivaût personalizirovannyj podhod: obŝenie s agentami podderžki gorazdo bolʹše pohože na razgovor s semʹej i druzʹâmi.

RU Zendesk помогает вашим клиентам чувствовать, что их слышат.

Transliteração Zendesk pomogaet vašim klientam čuvstvovatʹ, čto ih slyšat.

RU Все клиенты должны ощущать себя важными и нужными

Transliteração Vse klienty dolžny oŝuŝatʹ sebâ važnymi i nužnymi

RU Вот почему мы постоянно расширяемся, чтобы наши серверы никогда не чувствовали себя переполненными

Transliteração Vot počemu my postoânno rasširâemsâ, čtoby naši servery nikogda ne čuvstvovali sebâ perepolnennymi

RU С каждым днем все больше людей признают велнес самым лучшим отдыхом. Выберите регион и место для потрясающих велнес-каникул.

Transliteração S každym dnem vse bolʹše lûdej priznaût velnes samym lučšim otdyhom. Vyberite region i mesto dlâ potrâsaûŝih velnes-kanikul.

RU Они чувствуют себя в безопасности, но простая случайность или ошибка могут уничтожить все, о чем вы заботились навсегда.

Transliteração Oni čuvstvuût sebâ v bezopasnosti, no prostaâ slučajnostʹ ili ošibka mogut uničtožitʹ vse, o čem vy zabotilisʹ navsegda.

RU Дело не в том, чтобы иметь возможность общаться со службой поддержки, а о том, что они являются его частью

Transliteração Delo ne v tom, čtoby imetʹ vozmožnostʹ obŝatʹsâ so služboj podderžki, a o tom, čto oni âvlâûtsâ ego častʹû

RU Предложите покупателю войти в систему.

Transliteração Predložite pokupatelû vojti v sistemu.

RU Просторные вагоны с удобными сиденьями из высококачественного материала позволяют сидеть с вытянутыми ногами

Transliteração Prostornye vagony s udobnymi sidenʹâmi iz vysokokačestvennogo materiala pozvolâût sidetʹ s vytânutymi nogami

RU Мало того, что, присутствие писца, может заставить пациентов чувствовать себя некомфортно, что приводит к менее продуктивным разговорам

Transliteração Malo togo, čto, prisutstvie pisca, možet zastavitʹ pacientov čuvstvovatʹ sebâ nekomfortno, čto privodit k menee produktivnym razgovoram

RU Вовлеченные сотрудники, скорее всего, не будут ограничиваться выполнением лишь основных требований к работе

Transliteração Vovlečennye sotrudniki, skoree vsego, ne budut ograničivatʹsâ vypolneniem lišʹ osnovnyh trebovanij k rabote

RU У всех этих очаровательных животных выдался плохой денек! Сможете ли вы сделать так, чтобы они почувствовали себя лучше в игре Doctor Pets?

Transliteração U vseh étih očarovatelʹnyh životnyh vydalsâ plohoj denek! Smožete li vy sdelatʹ tak, čtoby oni počuvstvovali sebâ lučše v igre Doctor Pets?

RU Клиентов привлекают узнаваемые бренды, и они полагаются на их последовательность

Transliteração Klientov privlekaût uznavaemye brendy, i oni polagaûtsâ na ih posledovatelʹnostʹ

RU Он предназначен для того, чтобы дать доменам время освоиться с новыми настройками

Transliteração On prednaznačen dlâ togo, čtoby datʹ domenam vremâ osvoitʹsâ s novymi nastrojkami

RU FOREO Imagination™ — этичный веганский продукт. Он протестирован дерматологами и подходит для всех типов кожи.

Transliteração FOREO Imagination™ — étičnyj veganskij produkt. On protestirovan dermatologami i podhodit dlâ vseh tipov koži.

RU Формула пенки специально создана с любовью и заботой о коже, что делает ее идеальной для всех типов кожи.

Transliteração Formula penki specialʹno sozdana s lûbovʹû i zabotoj o kože, čto delaet ee idealʹnoj dlâ vseh tipov koži.

RU Оценка Adaface - самые удобные для кандидатов, потому что они быстро, интуитивно понятны и чувствуют, что интервью, а не тест.

Transliteração Ocenka Adaface - samye udobnye dlâ kandidatov, potomu čto oni bystro, intuitivno ponâtny i čuvstvuût, čto intervʹû, a ne test.

RU Вот как найм должен испытывать интерес.

Transliteração Vot kak najm dolžen ispytyvatʹ interes.

RU Кандидаты любят разговорные оценки, потому что они быстро, интуитивно понятны и чувствуют, что интервью, а не тест

Transliteração Kandidaty lûbât razgovornye ocenki, potomu čto oni bystro, intuitivno ponâtny i čuvstvuût, čto intervʹû, a ne test

RU Кандидаты любят разговорные оценки, потому что они быстро, интуитивно понятны и чувствуют, что интервью, а не тест.

Transliteração Kandidaty lûbât razgovornye ocenki, potomu čto oni bystro, intuitivno ponâtny i čuvstvuût, čto intervʹû, a ne test.

RU Пусть клиенты знают, что их видят и слышат

Transliteração Pustʹ klienty znaût, čto ih vidât i slyšat

RU Клиенты чувствуют уважение к себе, когда вы приглашаете их высказать свое мнение

Transliteração Klienty čuvstvuût uvaženie k sebe, kogda vy priglašaete ih vyskazatʹ svoe mnenie

RU Пусть клиенты знают, что их видят и слышат

Transliteração Pustʹ klienty znaût, čto ih vidât i slyšat

RU Клиенты чувствуют уважение к себе, когда вы приглашаете их высказать свое мнение

Transliteração Klienty čuvstvuût uvaženie k sebe, kogda vy priglašaete ih vyskazatʹ svoe mnenie