Traduzir "genoodzaakt onze passie" para russo

RU Каждый день мы живем с ощущением, что делимся своими стремлениями, кто-то их подхватывает, а другие создают из них частицы продукта

Transliteração Každyj denʹ my živem s oŝuŝeniem, čto delimsâ svoimi stremleniâmi, kto-to ih podhvatyvaet, a drugie sozdaût iz nih časticy produkta

RU Вдохновляя наше стремление к прогрессу

Transliteração Vdohnovlââ naše stremlenie k progressu

RU Чтобы быть такой компанией, какой нас хотят видеть клиенты, нам нужна разносторонняя команда, увлеченная обслуживанием клиентов

Transliteração Čtoby bytʹ takoj kompaniej, kakoj nas hotât videtʹ klienty, nam nužna raznostoronnââ komanda, uvlečennaâ obsluživaniem klientov

RU Резюме Веб-Дизайнера

Transliteração Rezûme Veb-Dizajnera

RU Мы ищем тех, кто стремится предоставлять нашим клиентам исключительные услуги

Transliteração My iŝem teh, kto stremitsâ predostavlâtʹ našim klientam isklûčitelʹnye uslugi

RU Наши сотрудники относятся к искусству переговоров с тем же энтузиазмом, что и Стив, когда создал компанию

Transliteração Naši sotrudniki otnosâtsâ k iskusstvu peregovorov s tem že éntuziazmom, čto i Stiv, kogda sozdal kompaniû

RU Преданность делу — стремление помочь нашим клиентам и партнерам достичь успеха

Transliteração Predannostʹ delu — stremlenie pomočʹ našim klientam i partneram dostičʹ uspeha

RU Каждый день мы живем с ощущением, что делимся своими стремлениями, кто-то их подхватывает, а другие создают из них частицы продукта

Transliteração Každyj denʹ my živem s oŝuŝeniem, čto delimsâ svoimi stremleniâmi, kto-to ih podhvatyvaet, a drugie sozdaût iz nih časticy produkta

RU Поддерживается небольшой командой, страстно увлеченной технологиями и SEO.

Transliteração Podderživaetsâ nebolʹšoj komandoj, strastno uvlečennoj tehnologiâmi i SEO.

RU Занимайтесь тем, что вам нравится, встречайтесь с другими людьми, которым это нравится, найдите свое сообщество. Остальное уже история!

Transliteração Zanimajtesʹ tem, čto vam nravitsâ, vstrečajtesʹ s drugimi lûdʹmi, kotorym éto nravitsâ, najdite svoe soobŝestvo. Ostalʹnoe uže istoriâ!

RU Зов глубокой синевы у всех разный. Чувство, страсть и необъятное ощущение открытия. Мы все уникальны в том, почему мы это делаем.

Transliteração Zov glubokoj sinevy u vseh raznyj. Čuvstvo, strastʹ i neobʺâtnoe oŝuŝenie otkrytiâ. My vse unikalʹny v tom, počemu my éto delaem.

RU Мы делаем серьезные вещи, но со страстью

Transliteração My delaem serʹeznye veŝi, no so strastʹû

RU Мы не верим в культурную общность, но верим в уникальность каждого человека, в доброту и любовь к своему делу.

Transliteração My ne verim v kulʹturnuû obŝnostʹ, no verim v unikalʹnostʹ každogo čeloveka, v dobrotu i lûbovʹ k svoemu delu.

RU Quip состоит из умных людей с уникальным опытом, и мы разделяем страсть к обучению

Transliteração Quip sostoit iz umnyh lûdej s unikalʹnym opytom, i my razdelâem strastʹ k obučeniû

RU Страсть к технологиям помогает?

Transliteração Strastʹ k tehnologiâm pomogaet?

RU Насколько вы обязаны своим успехом сегодня своей страсти к технологиям?

Transliteração Naskolʹko vy obâzany svoim uspehom segodnâ svoej strasti k tehnologiâm?

RU Что было одной из ключевых вещей, которые вы построили, которые действительно развили вашу страсть?

Transliteração Čto bylo odnoj iz klûčevyh veŝej, kotorye vy postroili, kotorye dejstvitelʹno razvili vašu strastʹ?

RU Я думаю, что она также посвящена всему этому, так откуда же взялась эта страсть?

Transliteração  dumaû, čto ona takže posvâŝena vsemu étomu, tak otkuda že vzâlasʹ éta strastʹ?

RU Это не рутинная работа: здесь требуется самоотдача.

Transliteração Éto ne rutinnaâ rabota: zdesʹ trebuetsâ samootdača.

RU В перерыве между сменами шеф снял свой фартук, чтобы рассказать нам о любимом деле.

Transliteração V pereryve meždu smenami šef snâl svoj fartuk, čtoby rasskazatʹ nam o lûbimom dele.

RU Она увлечена важностью роли как клиентского опыта, так и удобства для клиентов в цифровую эпоху.

Transliteração Ona uvlečena važnostʹû roli kak klientskogo opyta, tak i udobstva dlâ klientov v cifrovuû épohu.

RU ПОСВЯТИТЕ ЖИЗНЬ ИГРЕ И ЛЮБВИ К СОЗДАНИЮ КОНТЕНТА

Transliteração POSVÂTITE ŽIZNʹ̱ IGRE I LÛBVI K SOZDANIÛ KONTENTA

RU Прежде всего нас интересует не количество подписчиков, одновременных зрителей или реплик в чате, а любовь ко всему, что связано с играми

Transliteração Prežde vsego nas interesuet ne količestvo podpisčikov, odnovremennyh zritelej ili replik v čate, a lûbovʹ ko vsemu, čto svâzano s igrami

RU Нам важно, сколько времени вы этому уделяете, в каком ключе общаетесь со зрителями и, конечно, как демонстрируете свою любовь к играм.

Transliteração Nam važno, skolʹko vremeni vy étomu udelâete, v kakom klûče obŝaetesʹ so zritelâmi i, konečno, kak demonstriruete svoû lûbovʹ k igram.

RU Следующему поколению молодых охотников зачастую передается не только азарт охоты, но и надежные спутники - бинокли ZEISS

Transliteração Sleduûŝemu pokoleniû molodyh ohotnikov začastuû peredaetsâ ne tolʹko azart ohoty, no i nadežnye sputniki - binokli ZEISS

RU Кулинария для меня - страсть детства, настоящий символ обмена, щедрости и встреч

Transliteração Kulinariâ dlâ menâ - strastʹ detstva, nastoâŝij simvol obmena, ŝedrosti i vstreč

RU Мы с огромным удовольствием встречаемся с людьми, которые с энтузиазмом относятся к переговорам и заинтересованы работать у нас

Transliteração My s ogromnym udovolʹstviem vstrečaemsâ s lûdʹmi, kotorye s éntuziazmom otnosâtsâ k peregovoram i zainteresovany rabotatʹ u nas

RU Мы ценим любопытство, энтузиазм, желание учиться и ищем людей, которые стремятся полностью реализовать себя.

Transliteração My cenim lûbopytstvo, éntuziazm, želanie učitʹsâ i iŝem lûdej, kotorye stremâtsâ polnostʹû realizovatʹ sebâ.

RU Часто кандидатов, которые не изучали информатику, отсеивают, не принимая во внимание их страсть к программированию.

Transliteração Často kandidatov, kotorye ne izučali informatiku, otseivaût, ne prinimaâ vo vnimanie ih strastʹ k programmirovaniû.

RU Зов глубокой синевы у всех разный. Чувство, страсть и необъятное ощущение открытия. Мы все уникальны в том, почему мы это делаем.

Transliteração Zov glubokoj sinevy u vseh raznyj. Čuvstvo, strastʹ i neobʺâtnoe oŝuŝenie otkrytiâ. My vse unikalʹny v tom, počemu my éto delaem.

RU Если вы увлечены внедорожниками, у вас должно быть горячее желание водить GMC

Transliteração Esli vy uvlečeny vnedorožnikami, u vas dolžno bytʹ gorâčee želanie voditʹ GMC

RU Если вы увлечены автомобилями, у вас должно быть горячее желание сесть за руль Land Rover Range Rover

Transliteração Esli vy uvlečeny avtomobilâmi, u vas dolžno bytʹ gorâčee želanie sestʹ za rulʹ Land Rover Range Rover

RU ПОСВЯТИТЕ ЖИЗНЬ ИГРЕ И ЛЮБВИ К СОЗДАНИЮ КОНТЕНТА

Transliteração POSVÂTITE ŽIZNʹ̱ IGRE I LÛBVI K SOZDANIÛ KONTENTA

RU Как такое возможно? Благодаря увлечению инновациями и автоматизацией

Transliteração Kak takoe vozmožno? Blagodarâ uvlečeniû innovaciâmi i avtomatizaciej

RU Мы не верим в культурную общность, но верим в уникальность каждого человека, в доброту и любовь к своему делу.

Transliteração My ne verim v kulʹturnuû obŝnostʹ, no verim v unikalʹnostʹ každogo čeloveka, v dobrotu i lûbovʹ k svoemu delu.

RU Страсть к технологиям помогает?

Transliteração Strastʹ k tehnologiâm pomogaet?

RU Насколько вы обязаны своим успехом сегодня своей страсти к технологиям?

Transliteração Naskolʹko vy obâzany svoim uspehom segodnâ svoej strasti k tehnologiâm?

RU Что было одной из ключевых вещей, которые вы построили, которые действительно развили вашу страсть?

Transliteração Čto bylo odnoj iz klûčevyh veŝej, kotorye vy postroili, kotorye dejstvitelʹno razvili vašu strastʹ?

RU Я думаю, что она также посвящена всему этому, так откуда же взялась эта страсть?

Transliteração  dumaû, čto ona takže posvâŝena vsemu étomu, tak otkuda že vzâlasʹ éta strastʹ?

RU С ними освоение беговых лыж проходит весело и эффективно

Transliteração S nimi osvoenie begovyh lyž prohodit veselo i éffektivno

RU Познакомьтесь с другими людьми, которые интересуются мобильными технологиями. Встречайтесь для обсуждения и обмена идеями!

Transliteração Poznakomʹtesʹ s drugimi lûdʹmi, kotorye interesuûtsâ mobilʹnymi tehnologiâmi. Vstrečajtesʹ dlâ obsuždeniâ i obmena ideâmi!

RU Но не помешает и немного страсти.

Transliteração No ne pomešaet i nemnogo strasti.

RU Quip состоит из умных людей с уникальным опытом, и мы разделяем страсть к обучению

Transliteração Quip sostoit iz umnyh lûdej s unikalʹnym opytom, i my razdelâem strastʹ k obučeniû

RU Адриан Лорет - дизайнер из Парижа, увлекающийся иллюстрацией, типографикой и фотографией

Transliteração Adrian Loret - dizajner iz Pariža, uvlekaûŝijsâ illûstraciej, tipografikoj i fotografiej

RU Это не рутинная работа: здесь требуется самоотдача.

Transliteração Éto ne rutinnaâ rabota: zdesʹ trebuetsâ samootdača.

RU Наш отель во французском стиле по праву считается лучшим отелем в Пномпене

Transliteração Naš otelʹ vo francuzskom stile po pravu sčitaetsâ lučšim otelem v Pnompene

RU и зажгите пожизненную страсть к обучению

Transliteração i zažgite požiznennuû strastʹ k obučeniû

RU Этот архетип чувствителен и любит радовать других преданностью и страстью

Transliteração Étot arhetip čuvstvitelen i lûbit radovatʹ drugih predannostʹû i strastʹû

RU Мы — международная команда композиторов, дизайнеров, программистов и писателей, которых объединяет настоящая страсть к музыке

Transliteração My — meždunarodnaâ komanda kompozitorov, dizajnerov, programmistov i pisatelej, kotoryh obʺedinâet nastoâŝaâ strastʹ k muzyke

RU Защита наших собственных данных, а также данных наших клиентов является нашим приоритетом

Transliteração Zaŝita naših sobstvennyh dannyh, a takže dannyh naših klientov âvlâetsâ našim prioritetom